گرامر Either Neither — به زبان ساده + مثال و تلفظ

We've got two TVs, but neither works properly.

ما دو تلویزیون داریم اما هیچ‌کدام درست کار نمی‌کنند.

Neither my mother nor my father went to university.

نه پدرم و نه مادرم به دانشگاه نرفتند.

A: I hate snakes. I can’t even look at a picture of a snake.

B: Neither can I.

A: من از مار متنفرم. حتی نمی‌توانم به عکس مار نگاه کنم.

B: من هم همین‌طور.

Either of the children can come with us; we don’t mind which.

هر یک از بچه‌ها می‌توانند با ما بیایند؛ برای ما فرقی ندارد کدام‌یک.

Personally, I don’t like either jacket.

من شخصا هیچ‌کدام از کت‌ها را دوست ندارم.

Either we go by train or we rent a car. Which do you prefer?

یا با قطار می‌رویم یا ماشین اجاره می‌کنیم. کدام‌یک را ترجیح می‌دهی؟

You may borrow either book.

اجازه داری هر یک از دو کتاب را قرض بگیری.

You may borrow neither book.

اجازه نداری هیچ‌یک از دو کتاب را قرض بگیری.

You may wear either of the dresses to the party.

تو می‌توانی هریک از دو لباس را در مهمانی بپوشی.

You may wear neither of the dresses to the party.

هیچ‌یک از دو لباس را نمی‌توانی در مهمانی بپوشی.

I will eat either chicken or fish tonight.

من امشب مرغ یا ماهی می‌خورم.

I will eat neither chicken nor fish tonight.

من امشب نه مرغ و نه ماهی می‌خورم.

The books are lightweight, and they are not expensive either.

کتاب‌ها سبک هستند و گران هم نیستند.

A: I haven't seen Jack in a long time.

B: Me neither.

A: خیلی وقت است که «جک» را ندیده‌ام.

B: من هم همین‌طور.

I don't eat meat and my husband doesn't either.

من گوشت نمی‌خورم، همسرم هم همین‌طور.

(قبل از «either» از «not» کمک گرفته‌ایم.)

A: I've never been to the States.

B: I haven't either.

A: من هرگز به آمریکا سفر نکرده‌ام.

B: من هم همین‌طور.

(فعل کمکی «have» به همراه «not» در جمله آمده است.)

They do really good food at that restaurant and it's not very expensive either.

آن‌ها غذای واقعا خوشمزه‌ای در آن رستوران می‌پزند و گران هم نیست.

(فعل کمکی با «not» منفی شده است.)

We certainly don't lead a life of luxury but we're not poor either.

قطعا ما زندگی تجملی نداریم اما فقیر هم نیستیم.

(فعل کمکی «are» با «not»منفی شده است.)

Actually I'm pleased you don't want to go, because I don't either.

در واقع خوشحالم که نمی‌خواهی بروی چون من هم نمی‌خواهم.

(فعل کمکی «do» به شکل منفی در جمله آمده است.)

I'm not allowed another piece of cake, so you're not either.

من اجازه ندارم یک برش دیگر کیک بخورم پس تو هم اجازه نداری.

(فعل کمکی «are» به کمک «not» منفی شده است.)

He did a superb job, and he didn’t have any help either.

او کار فوق‌العاده‌ای کرد و از کسی هم کمک نگرفت.

(فعل کمکی did با «not» منفی شده است.)

I cannot speak Spanish, and neither can my brother.

من نمی‌توانم اسپانیایی صحبت کنم، برادرم هم نمی‌تواند.

I hadn't been to New York before and neither had Jane.

من قبلا به نیویورک نرفته بودم، «جین» هم همین‌طور.

A: I can't understand a word of it.

B: Neither can I.

A: من نمی‌توانم حتی یک کلمه‌اش را متوجه شوم.

B: من هم همین‌طور.

He doesn't like Beethoven and neither do I.

او موسیقی «بتهوون» را دوست ندارد و من هم ندارم.

A: I don’t feel like going out tonight.

B: Me neither.

A: من امشب دوست ندارم بیرون بروم.

B: من هم همین‌طور.

I’ve saved some money to buy either a laptop or an MP3 player.

 من مقداری پول پس‌انداز کردم که یا لپ‌تاپ یا ام‌پی‌تری‌پلیر بخرم.

You add either one or two cloves of garlic.

یک یا دو حبه سیر اضافه کنید.

It’s either black or grey. I can’t remember.

یا مشکی است یا خاکستری. به خاطر ندارم.

You can stay either with me or with Janet.

می‌توانی با من یا با «ژانت» بمانی.

Either I drive to the airport or I get a taxi.

یا تا فرودگاه رانندگی می‌کنم یا تاکسی می‌گیرم.

You're either with me or against me.

تو یا با من هستی یا در مقابل من.

She either loves you or hates you - it's all or nothing with her.

او یا شما را دوست دارد، یا از شما متنفر است - روال او «یا همه‌چیز یا هیچ‌چیز» است.

You can either write or phone to request a copy.

شما می‌توانید نامه بنویسید یا تماس بگیرید و یک کپی درخواست کنید.

Neither the driver nor the passengers were hurt.

نه راننده و نه مسافران آسیب ندیدند.

(حروف ربط دوتایی بین دو اسم«driver» و«passenger»)

He neither lends nor borrows.

او نه قرض می‌دهد نه قرض می‌گیرد.

(حروف ربط دوتایی بین دو فعل «lends» و «borrows»)

She seemed neither surprised nor worried.

او نه شگفت‌زده بود و نه نگران.

(حروف ربط دوتایی بین دو صفت «surprised» و «worried»)

He has neither talent nor the desire to learn.

او نه استعداد و نه علاقه‌ای به یادگیری دارد.

(حروف ربط دوتایی بین دو اسم «talent» و «desire»)

I neither know nor care what's happened to him.

من نه می‌دانم و نه برایم اهمیتی دارد که چه اتفاقی برای او افتاده است.

(حروف ربط دوتایی بین دو فعل «neither» و «nor»)

The equipment is neither accurate nor safe.

این وسیله نه دقیق است نه ایمن.

(حروف ربط دوتایی بین صفت «accurate» و «safe»)

The weather here was very good tonight, neither too cold nor too hot.

امشب هوای اینجا خیلی خوب بود، نه خیلی گرم نه خیلی سرد.

(حروف ربط دوتایی بین دو صفت «cold» و «hot»)

They speak neither French nor German, but a strange mixture of the two.

 آن‌ها نه فرانسوی صحبت می‌کنند و نه آلمانی، بلکه ترکیب عجیبی از هر دو زبان.

(حروف ربط دو تایی بین دو مفعول «French» و «German»)

He doesn't smoke neither does he drink.

او سیگار نمی‌کشد، نوشیدنی هم نمی‌خورد.

I didn't see a knight in the movie. Neither did Alan.

من در فیلم شوالیه‌ای ندیدم. «آلن» هم همین‌طور.

You didn't see him, and neither did I.

.تو او را ندیدی و من هم همین‌طور

We didn't get to the castle, nor did we see the cathedral.

ما به قلعه نرفتیم، کلیسای بزرگ را هم ندیدیم.

We don't want to go on strike nor do we want to accept a pay cut for two years.

ما نمی‌خواهیم اعتصاب کنیم، کاهش حقوق به مدت دو سال را نیز نمی‌خواهیم بپذیریم.

I wasn't paying attention to you, neither was I interested in your conversation.

حواسم به تو نبود، علاقه‌ای هم به گفتگو نداشتم.

He hadn’t done any homework, neither had he brought any of his books to class.

او تکالیفش را انجام نداده بود، و هیچ‌یک از کتاب‌های کلاس را هم نیاورده بود.

A: Which sweater do you like, the green one or the blue one?

B: I don’t like either.

A: کدام ژاکت را دوست داری، ژاکت سبز یا آبی؟

B: هیچ‌کدام را دوست ندارم.

What color paper do you want, white or cream?

B: Either. It doesn’t matter.

A: چه رنگ کاغذی می‌خواهی سفید یا کرم رنگ؟

B: هر‌کدام. فرقی نمی‌کند.

There’s tea or coffee – you can have either.

چای و قهوه هست. هرکدام را می‌توانی بخوری.

I have bought two books, you can have either.

دو کتاب خریده‌ام و هرکدام را می‌توانی داشته باشی.

There are two roads into the town, and you can take either. Either will do.

.دو جاده به داخل شهر می‌رسند و می‌توانی از هرکدام بروی. هر دو به مقصد می‌رسند

They are not expensive, you can buy either.

آن‌ها گران نیستند، می‌توانی هرکدام را بخری.

A: Which of your shoes is missing?

B: Neither, I have found the missing one.

( به جای مفعول«neither»کلمه)

کدام‌یک از کفش‌هایت گم شده است؟

هیچ‌کدام، گمشده را پیدا کردم.

Neither of the suggestions will do. Neither is to be trusted.

هیچ‌کدام از پیشنهادها به کار نمی‌آیند. به هیچ‌کدام اعتماد نمی‌کنیم.

(کلمه «neither» به جای فاعل)

There were two witnesses, but neither would make a statement.

دو شاهد وجود داشتند اما هیچ‌کدام چیزی نمی‌گفتند.

(کلمه «neither» به جای ضمیر)

A: Would you like tea or coffee?

B: Neither, thanks.

A: چای میل داری یا قهوه؟

B: هیچ‌کدام، متشکرم.

(کلمه «neither» به جای جمله)

We asked both John and Jerry, but neither could offer a satisfactory explanation.

ما از «جان» و «جری» سوال کردیم اما هیچ‌کدام نتوانستند توضیح قانع‌کننده‌ای بدهند.

(کلمه «neither» به جای ضمیر)

Either party can terminate the contract at any time.

هر یک از دو گروه می‌توانند در هر زمان قرارداد را فسخ کنند.

There was a line of fir trees on either side of the road.

 یک ردیف درخت صنوبر در هر دو طرف جاده بود.

I don't see either product as superior to the other.

من هیچ‌کدام از دو محصول را برتر از دیگری نمی‌دانم.

Large television screens were positioned at either end of the stadium.

 صفحه‌های نمایشگر بزرگ تلویزیون در دو انتهای استادیوم قرار داده شده بودند.

In the example mentioned above, either method of construction could have been used.

در مثالی که در بالا گفته شد، هر دو شیوه ساخت می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد.

That is a long room with a door at either end.

اتاق بزرگی است که در هر طرف دری دارد.

I’ve lived in New York and Chicago, but don’t like either city very much.

من در نیویورک و شیکاگو زندگی کرده‌ام، اما هیچ‌کدام از این دو شهر را زیاد دوست ندارم.

There were two witnesses but I wouldn’t trust either of them.

دو شاهد حضور داشتند اما من به هیچ‌کدام اعتماد نکردم.

Could either of you lend me five pounds?

آیا یکی از شما می‌تواند به من پنج پوند قرض دهد؟

The news did not shock either of them.

اخبار هیچ‌کدام از آن‌ها را شگفت‌زده نکرد.

I don’t believe either of them.

من به هیچ‌کدام از آن‌ دو نفر اعتماد ندارم.

It was a long time before either of them spoke.

مدت زمان زیادی طول کشید تا یکی از آن‌ها صحبت کند.

I didn’t like either of the candidates.

من هیچ‌کدام از نامزدها را دوست نداشتم.

I don’t want either of my parents to know I’ve lost my job.

من نمی‌خواهم پدر و مادرم متوجه شوند که شغلم را از دست داده‌ام.

Neither parent came to meet the teacher.

نه پدر و نه مادر برای ملاقات با معلم نیامدند.

Neither dress fitted her.

هیچ‌یک از لباس‌ها به اندازه او نبود.

Neither woman seemed sure of what to say.

هیچ‌یک از خانم‌ها مطمئن نبودند که چه بگویند.

Neither side trusts the other.

هیچ‌یک از دو طرف به دیگری اعتماد ندارد.

Neither company could succeed on its own.

هیچ‌یک از دو شرکت به تنهایی موفق نمی‌شد.

Neither watch works, they're both broken.

هیچ‌یک از دو ساعت مچی کار نمی‌کنند، هر دو خراب هستند.

Neither side scored in the first half.

هیچ‌یک از دو طرف در نیمه اول گلی به ثمر نرساند.

Neither of us forgot about it.

هیچ‌یک از ما آن را فراموش نکرد.

 Neither of us enjoys getting up early.

هیچ‌یک از ما از زود بیدار شدن لذت نمی‌برد.

They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions.

آن‌ها دو گزارش تهیه کردند که هیچ‌کدام دربردارنده پیشنهادهای مفید نبود.

Life was harder then because neither of us had a job.

در آن زمان، زندگی سخت‌تر بود چون هیچ‌یک از ما شغلی نداشت.

Thompson had two strategies, neither of which seems to have worked very well.

«تامسون» دو رویکرد داشت که به نظر نمی‌رسد هیچ‌کدام خوب عمل کرده باشند.