فرادرسافعال حسی در زبان انگلیسی – آموزش گرامر به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
در زبان انگلیسی فعل‌هایی برای توصیف حواس پنجگانه داریم که به آنها «افعال حسی» (Sense Verbs) گفته میشود. این فعلها همان‌طور که از اسم‌شان پیداست، برای توصیف حالت یا عواطف و احساساتی مانند دیدن، شنیدن، بوییدن، لمس کردن و چشیدن به کار می‌روند. برای آشنایی با نحوه استفاده از این نوع فعل‌های انگلیسی، باید با ساختار و نقش آنها در جمله آشنا شویم. در این مطلب از مجموعه مطالب زبان انگلیسی «مجله فرادرس» قصد داریم همه‌چیز را درباره افعال حسی در زبان انگلیسی بدانیم و کاربردهای مختلف آن را توضیح دهیم. در ابتدای مطلب این فعلها را تعریف خواهیم کرد و سپس به انواع آن اشاره می‌کنیم. در ادامه نیز ساختار افعال حسی را برای «Infinitive» و «Gerund» توضیح می‌دهیم.
از دیگر مواردی که در این مبحث به آن می‌پردازیم، نقش افعال حسی به عنوان فعل حالتی (State Verbs) و حرکتی (Action Verbs) است. افعال حسی هم می‌توانند حالت چیزی را نشان دهند و هم با توجه به موقعیت، ماهیت فیزیکی پیدا کنند. برای مثال وقتی درباره مزه غذایی صحبت می‌کنیم، فعل «taste» نقش فعل حالتی را دارد، اما وقتی درباره چشیدن غذا توسط شخصی صحبت کنیم، «taste» ماهیت فیزیکی پیدا میکند و درواقع به عملی اشاره دارد که شخص انجام‌دهنده آن است. پس با در نظر گرفتن این مورد، به بررسی نقش‌های مختلف افعال حسی می‌پردازیم.
افعال حسی در زبان انگلیسی
افعال حسی را در زبان انگلیسی با دو عنوان «Sense Verbs» و «Sensory Verbs» معرفی می‌کنیم. این فعلها، همان‌طور که از اسم‌شان پیداست، فعل‌های خاصی هستند که با هر یک از حواس پنجگانه به کار می‌روند. این پنج حس عبارتند از:
- Sight – To see (sight) «به معنای دیدن»
- Hearing – To hear (hearing) «به معنای شنیدن»
- Taste – To taste (taste) «به معنای چشیدن»
- Touch – To touch (touch) «به معنای لمس کردن»
- Smell – To smell (smell) «به معنای بوییدن»
برای این‌که بتوانید با کاربرد و نقش افعال حسی در زبان انگلیسی بیشتر آشنا شوید، به چند مثال زیر و ترجمه آنها توجه کنید.
I see a blackbird outside my window.
من پرنده سیاهی را بیرون پنجره می‌بینم.
I hear loud music from my neighbor’s house every Friday night.
صدای بلند موسیقی را از خانه همسایه‌ام هر جمعه شب می‌شنوم.
Can you taste this sauce?
ممکن است این سس را بچشید؟
He hurt his finger badly and didn’t want me to touch it.
دستش بدجوری صدمه دید و نخواست من به آن دست بزنم.
She smelled smoke and knew the house was burning.
او بوی دود را حس کرد و فهمید که خانه داشت آتش می‌گرفت.
در ادامه این مطلب به کاربرد و ساختار این افعال حسی بیشتر اشاره خواهیم کرد و مثال‌های متعددی از آنها ارائه می‌کنیم. در ابتدای مطلب فهرستی از افعال حسی در زبان انگلیسی را معرفی می‌کنیم و سپس ساختار این فعلها را با «Infinitive» و «Gerund» توضیح می‌دهیم. افعال حسی می‌توانند هم در نقش «افعال حالتی» (State Verbs) (برای توصیف حالت یا هر چیزی که ماهیت فیزیکی نداشته باش، مانند فکر کردن یا شک کردن) به کار بروند و هم می‌توانند در نقش «افعال حرکتی» (Action Verbs) (برای توصیف عملی که ماهیت کاملاً فیزیکی دارد، مانند دویدن یا نوشتن) استفاده شوند.
جدول افعال حسی در زبان انگلیسی
افعال حسی در زبان انگلیسی را برای فقط پنج فعل توصیف‌کننده حواس پنجگانه به کار نمی‌بریم. آنها انواع مختلفی دارند که اگر آنها را یاد بگیریم و در جملات خود به درستی به کار ببریم، اطلاعات ما در رابطه با افعال حسی کامل‌تر خواهد شد و تسلط بیشتری بر مطالب آن خواهیم داشت. به همین دلیل، در این بخش از مطلب، جدولی ارائه کرده‌ایم که به کمک آن می‌توانید به انواع مختلف افعال حسی در زبان انگلیسی دسترسی داشته باشید. برای هر یک نیز مثال‌هایی ارائه کرده‌ایم که همراه با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است.
|
Possession مالکیت |
Senses حواس |
Emotions احساسات |
Thoughts افکار |
| have | see | love/hate | believe |
| own | hear | like/dislike | think |
| possess | smell | adore | agree/disagree |
| contain | taste | loathe | doubt |
| belong | seem | desire | know |
| want | feel | appreciate | remember/forget |
| consist | look | want | suspect |
| include | touch | need | imagine |
به چند مثال با افعال حسی جدول فوق توجه کنید. ترجمه هر یک را نیز می‌توانید مشاهده کنید.
افکار
I think they will win the election.
فکر می‌کنم آنها در انتخابات برنده خواهند شد.
I doubt she will go tonight.
شک دارم که امشب برود.
She knows what the answer is.
او می‌داند که پاسخ چیست.
They suspect he committed the crime.
آنها شک دارند که به این‌که او جنایت را مرتکب شده است.
احساسات
John loves the food.
«جان» عاشق این غذاست.
She adores her children.
او فرزندانش را می‌‌پرستد.
I appreciate the way you talk to me.
من از نحوه صحبت کردن با شما قدردانی می‌کنم.
I need her in my life.
من در زندگی به او احتیاج دارم.
حواس
Yes, I see the ship over there.
بله، من کشتی را آنجا می‌بینم.
He smells very bad.
او بوی خیلی بدی میدهد.
If I feel the water with my hand, it is hot.
اگر حس کنم کف دستم خیس شده، یعنی هوا گرم است.
He seems very happy.
او خوشحال به نظر می‌رسد.
مالکیت
That bag belongs to me.
آن کیف به من تعلق دارد.
He has several houses.
او چند خانه دارد.
The ticket price includes a free drink.
قیمت بلیت شامل نوشیدنی رایگان میشود.
The smoothie consists of yogurt, fresh banana, and lemon.
اسموتی حاوی ماست، موز تازه و لیمو است.
در جدول زیر می‌توانید انواع حواس پنجگانه را برای اعضای بدن و انواع فعل‌های مربوط به آنها را مشاهده کنید.
| Sensory Verb | Passive Verb | Action Verb | Part of the body | Sense |
| sound | hear | listen | ears | hearing |
| look | see | look (at) / watch | eyes | sight |
| taste | taste | taste | mouth and tongue | taste |
| smell | smell | smell | nose | smell |
| feel | feel | feel | skin | touch |
ساختار افعال حسی در زبان انگلیسی
افعال حسی در زبان انگلیسی با توجه به نقشی که در جمله دارند، دو ساختار مختلف دارند. این دو ساختار به شکل زیر تعریف میشود که در صورت استفاده از هر یک معنی جمله تغییر خواهد کرد:
Sense verb + base form of the verb
Sense verb + verb + ing
به دو مثال زیر توجه کنید تا با ظاهر دو ساختار آشنا شوید.
I heard him sing.
آواز خواندنش را شنیدم.
I heard him singing.
صدایش را شنیدم که در حال آواز خواندن بود.
در مثال اول، از عملی صحبت میشود که گوینده در جریان کامل آن قرار گرفته است. یعنی از لحظه‌ای که شخص آواز می‌خوانده است آن را شنیده و تا زمانی که آواز خواندن تمام شده، در حال شنیدن آن بوده است. پس کل ماجرا را از ابتدا تا انتها دنبال کرده است و تأکید جمله بر کامل شدن عمل است. اما در جمله دوم، حالت استمراری فعل «singing» نشان از این دارد که گوینده از اواسط ماجرا در جریان آواز خواندن قرار گرفته است و کل آواز خواندن را نشنیده است.
مثال دیگری را در نظر بگیرید.
I saw Mary cross the street.
«ماری» را دیدم که از خیابان رد شد.
I saw Mary crossing the street.
«ماری» را دیدم که داشت از خیابان رد می‌شد.
در جمله اول، گوینده رد شدن «ماری» از خیابان را به طور کامل مشاهده کرده است. اما در مثال دوم، از اواسط کار در جریان قرار گرفته است. یعنی زمانی ماری را دیده که در حال رد شدن از خیابان بوده و تقریباً تا وسط خیابان پیش رفته است. بنابراین، می‌توانیم این‌طور نتیجه‌گیری کنیم که نوع فعلی که بعد از افعال حسی استفاده میشود، می‌تواند در معنی جمله تأثیر بگذارد.
مثال دیگری را در نظر بگیرید.
I saw her play football.
فوتبال بازی کردنش را دیدم.
(من کل بازی فوتبال را تماشا کردم./کل عمل را دیدم.)
I saw her playing football.
او را دیدم که داشت فوتبال بازی می‌کرد.
(من کل بازی فوتبال را ندیدم، اما وقتی بخشی از آن را دیدم، او در حال بازی کردن بود.)
افعال حسی همراه با صفت
از افعال حسی با صفت انگلیسی برای توصیف ایده‌های شخصی خود و افکارمان درباره اتفاقات پیرامون کمک می‌گیریم.
This cake tastes delicious.
این کیک مزه خوبی میدهد.
The seawater feels warm.
آب دریا گرم است.
You look tired.
خسته به نظر می‌آیی.
Fresh bread smells great.
نان تازه بوی خیلی خوبی دارد.
This new band sounds professional.
گروه موسیقی جدید، حرفه‌ای به نظر می‌رسد.
افعال حسی همراه با اسم
از ساختار زیر برای مقایسه شباهت بین دو اسم در زبان انگلیسی استفاده می‌کنیم:
subject + sense verb + like + object
به چند مثال زیر توجه کنید.
Your father looks like Father Christmas.
پدرت شبیه بابانوئل است.
(در این مثال، «your father» فاعل جمله است، «looks» فعل حسی و «object» مفعول است.)
Perfume smells like flowers.
عطر بویی شبیه گل دارد.
This tastes like dog food!
این مزه‌اش شبیه غذای سگ است!
نقش افعال حسی در زبان انگلیسی
افعال حسی در زبان انگلیسی سه نقش مهم دارند و با در نظر گرفتن هر یک از این نقش‌ها، ساختار متفاوتی در جمله به خود می‌گیرند. این دسته‌بندی عبارت است از:
- در نقش افعال حالتی (Stative Verbs)
- در نقش افعال حرکتی (Action Verbs)
- در نقش افعالی که ناخواسته حس می‌شوند (Passive/Unintentional)
برای این‌که بتوانیم نقش افعال حسی را برای هر یک از این دو حالت از فعل توضیح دهیم، ابتدا باید با افعال حرکتی و حالتی آشنا شویم.
به عنوان افعال حالتی
«افعال حالتی» (Stative Verbs) برای توصیف حالت چیزی (I am) یا موقعیتی چیزی (I have) به کار می‌روند. این دسته از فعلها در حالت کلی بیانگر «بودن»، «به نظر رسیدن» یا «احساس داشتن» هستند. به همین دلیل ماهیت فیزیکی ندارند و موقعیت‌هایی که توسط این فعلها توصیف میشود، برای مدتی طولانی و نامشخصی، بدون تغییر باقی می‌ماند. دو مثال زیر را در نظر بگیرید.
She knows the answer to the question.
او پاسخ سوال را می‌داند.
(فعل «know» جزو افعال حالتی است که ماهیت انتزاعی دارد و حالتی از ذهن گوینده را توصیف کرده است.)
The coffee tastes bitter this morning.
قهوه امروز صبح مزه تلخ‌تری دارد.
(فعل «taste» نوعی فعل حالتی است که طعم قهوه را توصیفی میکند.)
وقتی از فعل‌هایی مانند «feel/hear/see/smell/tatse» برای صحبت کردن درباره احساساتی صحبت می‌کنیم که از طریق حواس پنجگانه آن را دریافت کرده‌ایم، همه آنها در دسته «افعال حالتی» (Stative Verbs) قرار می‌گیرند و نمی‌توانیم آنها را به شکل استمراری به کار ببریم. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با کاربرد افعال حسی در زبان انگلیسی به عنوان فعل حالتی بیشتر آشنا شوید.
You smell nice. (NOT you are smelling)
بوی خوبی می‌دهی.
This soup tastes fantastic. What did you put in it? (NOT is tasting)
این سوپ مزه فوق‌العاده‌ای دارد. چه چیزی در آن ریختی؟
کاربرد Can و Can't با افعال حسی
معمولاً از «can» و «can't» با افعال حسی مانند «feel/hear/see/smell/taste» در مواقعی استفاده می‌کنیم که بخواهیم درباره چیزی توضیح دهیم که در این لحظه که مشغول صحبت کردن درمورد آن هستیم، در حال رخ دادن است. توجه داشته باشید که نباید بعد از آنها از شکل استمراری فعل استفاده شود. به چند مثال دقت کنید.
I can see a beautiful woman next to your sister. (NOT I am seeing)
می‌توانم زن زیبایی را کنار خواهرت تصور کنم.
Sorry, can you speak up? I can’t hear you. (NOT I’m not hearing)
ببخشید، ممکن است بلندتر صحبت کنید؟ نمی‌توانم [صدای] شما را بشنوم.
I can smell petrol. Have you just filled up the tank? (NOT I am smelling)
بوی بنزین را حس می‌کنم. تازه باک [ماشین] را پر کرده‌ای؟
I’ve burned my tongue and now I can’t taste the flavour in the dish. (NOT I am not tasting
زبانم سوخت و الآن نمی‌توانم طعم غذا را حس کنم.
I can feel your heartbeat. It is very fast. (NOT I’m feeling
تپش قلبت را حس می‌کنم. خیلی تند می‌زند.
افعال حسی Look و Sound
«look» و «sound» اگر به معنای «به نظر رسیدن» (seem) و «پدیدار شدن» (appear) باشند، در دسته افعال حالتی (Non-action) قرار می‌گیرند، مانند مثال‌های زیر:
She looks old.
او مسن به نظر می‌رسد.
You sound very happy.
خیلی خوشحال به نظر می‌رسی.
به عنوان افعال حرکتی
«افعال حرکتی» (Action Verbs) در زبان انگلیسی اطلاعات مهمی را در رابطه با جمله منتقل میکنند و تأثیر و هدف آن را نشان میدهد. این فعلها نقش مهمی در دستور زبان انگلیسی دارند و خواننده را متوجه این مسئله میکنند که فاعل در جمله چه نقشی دارد.
همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری در رابطه با نقش و نوع افعال حرکتی داشته باشیم. هنگامی که به طور کامل با افعال حرکتی آشنا شوید، می‌توانید تفاوت فعلها و کاربرد آنها را در جمله‌های مختلف بهتر یاد بگیرید. افعال حرکتی عملی را توصیف میکنند که شخص، حیوان، شیء یا فرایندی در طبیعت می‌تواند انجام دهد. یعنی هر عملی را با ماهیت فیزیکی آن نشان می‌دهند. دو مثال زیر را در نظر بگیرید.
She runs five miles every morning before work.
او هر روز صبح قبل از کار پنج مایل می‌دود.
(در این مثال، «run» به عنوان فعل حرکتی به عمل دویدن اشاره دارد.)
The children play in the park after school.
بچه‌ها بعد از مدرسه در پارک بازی میکنند.
(فعل «play» عمل بازی کردن را نشان میدهد.)
به عنوان افعال حسی که ناخواسته حس می‌شوند
یکی از راه‌های دیگری که به کمک آن می‌توانیم از افعال حسی در زبان انگلیسی استفاده کنیم، حس کردن به شکلی ناخواسته است. این حالت را زمانی به کار می‌بریم که به شکلی کاملاً ناخواسته چیزی را حس می‌کنیم. فرض کنید در اتقاق خود نشسته‌اید و صدای کامیونی از بیرون به گوشتان می‌رسد. شما تلاشی برای شنیدن این صدا نکرده‌اید؛ فقط آن را ناخواسته شنیده‌اید و صدا به گوش شما رسیده است. حس ناخودآگاهِ شنیدن به شما منتقل شده است و برای آن فعل «hear» را به کار می‌برید. برای درک بهتر، به چند مثال زیر توجه کنید.
I see a rainbow!
من رنگین‌کمان می‌بینم!
The dog hears someone at the door.
سگ صدای شخصی را از پشت در می‌شنود.
I can feel the floor vibrating!
می‌توانم حس کنم که زمین می‌لرزد!
Do you smell something cooking?
این بو را حس می‌کنی که انگار چیزی دارد می‌سوزد؟
I think I taste cinnamon in this bread.
فکر می‌کنم مزه دارچین را در این نان حس می‌کنم.
این کاربرد افعال حسی با دو دسته حالتی و حرکتی که به آنها اشاره کردیم، کاملاً فرق دارد. وقتی چیزی را به شکلی عمدی و خواسته حس می‌کنیم، داستان کمی متفاوت میشود. فرض کنید برای شما سوپ می‌آورند و شما بینی خود را نزدیک ظرف می‌برید و آن را بو می‌کنید. سپس قاشقی برمی‌دارید و آن را مزه می‌کنید. چه اتفاقی افتاده است؟ شما به شکلی کاملاً عمدی به حس‌های خود توجه کرده‌اید. در چنین شرایطی، به افعال حسی «Dynamic Sensory Verbs» نیز گفته میشود که همان افعال حرکتی هستند. به چند مثال زیر دقت کنید.
She looked out of the window.
او به بیرون از پنجره نگاه کرد.
Shh! I am listening to an important lecture!
هیس! دارم به سخنرانی مهمی گوش می‌دهم.
Here, taste this before it gets cold.
بیا، قبل از این‌که سرد شود، آن را مزه کن.
She smelled the milk to see if it was okay to drink.
او شیر را بو کرد تا ببیند برای نوشیدن مناسب است یا نه.
He touched the grass, and it was wet.
او به چمن دست زد، و خیس بود.
این جملات را با مثال‌های دسته اول مقایسه کنید. برای مثال، وقتی صحبت از گوش دادن به یک سخنرانی میشود، یعنی شما تلاش می‌کنید که به کمک حس شنیداری خود، به آن با دقت گوش کنید. این دقت کردن به معنای آن است که حس شنوایی خود را به شکلی عمدی و صرفاً برای افزایش تمرکز و گوش دادن به سخنرانی فعال کرده‌اید. اما وقتی ناخواسته صدای کامیون را می‌شنوید، یعنی تلاشی برای شنیدن آن نکرده‌اید، بلکه کاملاً ناخواسته آن را شنیده‌اید. بنابراین در این حالت تفاوت بین استفاده از فعل «listen» (گوش دادن عمدی) و «hear» (گوش دادن غیرعمدی) مشخص میشود.
اما دسته دیگری از فعل‌های حسی که به عنوان افعال حالتی بررسی شدند، با دو دسته دیگر کاملاً فرق دارند و برخلاف افعال حسی عمدی و غیرعمدی، به چیزی که افراد انجام می‌دهند اشاره نمی‌کنند، بلکه چیزی را توصیف میکنند که ما آن را حس می‌کنیم. یعنی به دلیل چیزی اشاره میکنند که ما آن را احساس می‌کنیم. من می‌توانم به موزیک گوش دهم و موزیک برای من زیبا به نظر می‌رسد. می‌توانم یخ را لمس کنم و بفهمم که سرد است. به لمس کردن، گوش دادن و همه این فعلها، افعال حسی در زبان انگلیسی گفته میشود، چون حالت چیزی را توصیف میکنند. به چند مثال توجه کنید. در نظر داشته باشید که در تمام این مثال‌ها، فاعل به چیزی اشاره دارد نه به شخص.
She was wearing her new dress. She looked beautiful.
او در حال پوشیدن لباس جدیدش بود. زیبا به نظر می‌رسید.
What is that music? It sounds terrible.
آن موزیک چیست؟ افتضاح به نظر می‌رسد.
Wow, this sauce tastes incredible!
وای! این سس مزه فوق‌العاده‌ای دارد.
Ew, that trash smells awful.
اوه! آن زباله بوی خیلی بدی میدهد.
This blanket feels so soft!
این پتو خیلی نرم است!
جایگاه افعال حسی در زبان انگلیسی
با توجه به نحوه قرار گرفتن افعال حسی در جمله، می‌توانیم سه جایگاه برای آنها در نظر بگیریم. این سه جایگاه عبارت است از:
- قبل از صفت (Adjetive)
- قبل از اسم (Noun )
- قبل از جمله‌واره (Clause)
در مثال‌های زیر افعال حسی قبل از صفت قرار گرفتهاند.
You look tired.
خسته به نظر می‌رسی.
With that cream, your skin feels really smooth.
با آن کرم، پوستت واقعاً نرم میشود.
When he talked to us, he sounded nervous.
وقتی با ما حرف زد، مضطرب به نظر می‌رسید.
در مثال‌های زیر افعال حسی، همراه با «like»، قبل از اسم قرار گرفتهاند.
You sound like your mother.
شبیه مادرت هستی.
This tastes like chicken.
این مزه‌ای مانند مرغ میدهد.
The new model looks like a futuristic car.
مدل جدید مانند ماشین‌های خیلی مدرن است.
در مثال‌های زیر افعال حسی قبل از جمله‌واره به کار رفته‌اند که ساختار «subject + verb» را دارد.
You sound as if you had a long party.
(as if + clause)
به نظر می‌رسد که انگار مهمانی طولانی‌ای داشته‌ای.
You look as if you've seen a ghost.
(as if + clause)
قیافه‌ات طوری است که انگار روح دیده‌ای.
I feel as though I can still improve a lot.
(as though + clause)
حس می‌کنم انگار هنوز می‌توانم خیلی پیشرفت کنم.
You look like you've seen a ghost.
(sense verb + like)
طوری به نظر می‌رسی که انگار روح دیده‌ای.
در تصویر زیر می‌توانید جایگاه افعال حسی در زبان انگلیسی را با مثال مشاهده کنید.
افعال حسی با بیش از یک معنی
برخی از افعال حسی در زبان انگلیسی فقط برای توصیف حواس پنجگانه ما به کار نمی‌‌روند، بلکه می‌توانند درباره اتفاقاتی بگویند که در زندگی ما رخ میدهد. مثال‌های زیر و معنی افعال حسی را برای هر یک در نظر بگیرید و آنها را با معنی اصلی‌شان به عنوان فعل حسی مقایسه کنید. توضیحات هر یک از مثال‌ها را نیز می‌توانید بعد از ترجمه فارسی هر یک از جملات مشاهده کنید.
We’ve started seeing each other.
ما همدیگر را ملاقات می‌کنیم.
(در این مثال، فعل «see» به قرار ملاقات اشاره میکند.)
I’ve heard he’s not very nice.
شنیده‌ام که او آدم خیلی خوبی نیست.
(فعل در این جمله به اطلاعاتی اشاره دارد که درباره چیزی یا شخصی گفته شده است.)
I felt it was the right thing to do.
فکر کردم انجام دادنش کار درستی بود.
(در این مثال، فعل بیشتر به وضعیتی عاطفی اشاره دارد تا فیزیکی که از طریق لمس کردن یا مانند این‌ها حس شود.)
You look beautiful.
زیبا شده‌ای.
(در این مثال، فعل حسی به عنوان فعل غیرحرکتی به کار رفته و به دیدن شخص دیگری اشاره میکند.)
افعال حسی به عنوان Modifier
«Modifier» در زبان فارسی به معنی اصلاح‌کننده یا توصیف‌کننده است و به کلماتی گفته میشود که به کمک آنها می‌توانیم ویژگی‌های کلمه یا عبارتی را تعیین کنیم. از کلماتی که می‌توانند نقش توصیف‌کننده را در جمله ایفا کنند، صفت انگلیسی و قید انگلیسی است. دو مثال زیر را در نظر بگیرید.
I bought a dress.
من لباس خریدم.
I bought a really nice dress yesterday.
من دیروز لباس واقعاً زیبایی خریدم.
در مثال اول، جمله ساده‌ای داریم که از فاعل «I»، فعل «bought» و مفعول «a dress» ساخته شده است. اما در جمله دوم، به کمک قید و صفت جمله زیباتر شده است و در عین حال اطلاعات دقیق‌تر و کامل‌تری را به مخاطب منتقل میکند. در همین راستا می‌توانیم به کاربرد برخی از افعال حسی در زبان انگلیسی اشاره کنیم که در نقش «modifier» ظاهر می‌شوند. اگر بخواهیم به کمک افعال حسی، جمله را توصیف کنیم، باید از قید استفاده کنیم. دو جمله زیر را با هم مقایسه کنید.
He listened careful to the teacher. (نادرست)
He listened carefully to the teacher. (درست)
او با دقت به معلم گوش داد.
ابتدا درباره مثال دوم صحبت می‌کنیم که جمله درستی است. در این جمله از قید «carefully» برای توصیف ویژگی فعل «listen» استفاده شده است که از نظر گرامری جمله درستی به نظر می‌رسد. اما در مثال اول، از صفت «careful» برای توصیف فعل حسی استفاده شده که معنی نمی‌دهد. به همین دلیل از نظر گرامری نادرست است.
اما در این رابطه استثنا هم وجود دارد. اگر از فعل حسی به عنوان فعلی استفاده شود که به بررسی ویژگی‌های شخص دیگری می‌پردازد، در آن صورت دیگر عمل انجام‌شده حالت غیرعمدی به خود می‌گیرد و به همین دلیل باید بعد از آن از صفت استفاده شود. به دو مثال زیر دقت کنید.
She looked happily to be there. (نادرست)
She looked happy to be there. (درست)
از این‌که آنجا بود، خوشحال به نظر می‌رسید.
در مثال دوم، «look» به عنوان فعل حسی به کار رفته و به معنی به نظر رسیدن است. این فعل ویژگی‌های فاعل را توصیف میکند که سوم‌شخص مفرد و انسان است. به همین خاطر، بعد از آن صفت «happy» آمده است. اما در مثال اول، «happily» به عنوان قید بعد از فعل حسی به کار رفته است، در صورتی که فعل حسی «look» را نمی‌توانیم در این جمله با قید توصیف کنیم. بنابراین، جمله اول معنی نمی‌دهد و نادرست است.
افعال حسی برای مقایسه کردن
می‌توانیم از افعال حسی در زبان انگلیسی برای مقایسه دو چیز استفاده کنیم. در این حالت، فعل حسی با «like» همراه میشود.
Your dog looks like a teddy bear.
سگ شما شبیه خرس عروسکی است.
He sounds like my dad.
او شبیه پدرم است.
This jumper feels like cashmere.
این بلوز جنسی مانند پارچه پشمی دارد.
در صورتی که از «smell» و «taste» به عنوان فعل حسی استفاده کنیم، می‌توانیم از «of» به‌جای «like» برای مقایسه کردن کمک بگیریم. به دو مثال زیر توجه کنید.
This soap smells of flowers.
صابون بوی گل میدهد.
The cake tasted of almonds.
کیک بوی بادام می‌داد.
دلیل استفاده از «of» به‌جای «like» در دو مثال فوق این است که گوینده تمایل دارد بوی صابون و مزه بادام را با بو و مزه واقعی گل و بادام مقایسه کند. درواقع، هدفش این نیست که مقایسه‌ای در مقیاس بزرگ‌تر (مانند آنچه که با سایر افعال حسی انجام می‌دهیم) داشته باشد.
مثال با افعال حسی در زبان انگلیسی
تا به اینجای مطلب درباره افعال حسی و نقش و کاربرد آنها در انواع جملات انگلیسی آشنا شدیم. در ادامه این مطلب قصد داریم به چند جمله مثبت، منفی و سوالی با افعال حسی اشاره کنیم. ترجمه و تلفظ صوتی هر یک از این جمله‌ها را نیز می‌توانید تمرین کنید.
Sight
Positive: The sunrise looked breathtaking over the mountains.
مثبت: طلوع خورشید از پشت کوه‌ها خیره‌کننده به نظر می‌رسید.
Negative: The painting doesn't look as impressive in dim light.
منفی: نقاشی در نور کم آن‌قدرها تأثیرگذار به نظر نمی‌رسید.
Question: Did you see the spectacular fireworks display last night?
سوال: آیا آتش‌بازی باشکوهی که دیشب به نمایش درآمد را دیدی؟
Sound
Positive: The birdsong sounds delightful in the morning.
مثبت: آواز پرندگان در صبح خوشایند به نظر می‌رسد.
Negative: The construction noise is disturbing during my work hours.
منفی: صدای ساختمان‌سازی در طول ساعت‌های کاری من آزاردهنده است.
Question: Can you hear the music playing in the background?
سوال: می‌توانید صدای موسیقی را بشنوید که در پس‌زمینه پخش میشود؟
Taste
Positive: The homemade chocolate cake tastes heavenly.
مثبت: شکلات خانگی مزه بهشت میدهد.
Negative: The medicine doesn't taste pleasant.
منفی: دارو مزه خوبی نمی‌دهد.
Question: Have you ever tried sushi?
سوال: آیا تا به حال سوشی را امتحان کرده‌اید؟
Touch
Positive: The soft fur of the kitten feels comforting.
مثبت: موی بدن بچه‌گربه نرم است.
Negative: The rough texture of the sandpaper is unpleasant to touch.
منفی: لمس کردن بافت زبر و خشنِ کاغذ سنباده، خوشایند نیست.
Question: How does the fabric of this shirt feel against your skin?
سوال: بافت (تار و پود) این پیراهن روی پوست شما چه حسی ایجاد میکند؟
Smell
Positive: The aroma of fresh flowers in the garden is enchanting.
مثبت: بوی گل‌‌های تازه در باغ مسحورکننده است.
Negative: The garbage dump nearby emits an unpleasant smell.
منفی: محل تخلیه زباله‌های سمی در این حوالی، بوی ناخوشایندی ایجاد میکند.
Question: Can you smell the delicious aroma of the coffee brewing?
سوال: می‌توانی بوی خوش قهوه را استشمام کنی که در حال دم کشیدن است؟
Mixed Senses
Positive: The beach at sunset looks and sounds magical.
مثبت: ساحل هنگام غروب آفتاب جادویی به نظر می‌رسد.
Question: Did you see, hear, or smell anything unusual last night?
سوال: دیشب چیزی غیرعادی دیدی، شنیدی یا بو کردی؟
نکات مهم درباره افعال حسی در زبان انگلیسی
تا به اینجای مطلب درباره ساختار و کاربردهای افعال حسی در زبان انگلیسی صحبت کردیم. در این بخش از مطلب «مجله فرادرس» به برخی از نکات مهم اشاره خواهیم کرد که باید هنگام استفاده از افعال حسی رعایت کنیم.
- افعال حسی اغلب برای توصیف عملی به کار می‌روند که در لحظه‌ای که درباره آنها صحبت می‌کنیم در حال رخ دادن است. اما معمولاً به شکل استمراری حال ساده در جمله استفاده می‌شوند. در بیشتر مواقع «can» همراه با آنها به کار می‌رود:
I can’t hear you… speak louder, please.
Not: I’m not hearing you. or I don’t hear you.
نمی‌توانم بشنوم. لطفاً بلندتر صحبت کنید.
I can taste a strange flavour in this soup.
طعم عجیبی را در این سوپ حس می‌کنم.
- بین «hear» و «see» تفاوتی وجود دارد که اغلب به شکل استمراری برای توصیف موقعیتی به کار می‌رود که درباره شنیدن شایعات/اخبار (hear) و دیدن شخص (see) صحبت می‌کنیم:
I’ve been hearing some very strange stories about your brother.
من داستان‌های خیلی عجیبی را درباره برادرت می‌شنوم.
I’m seeing a girl from colombia at the moment.
من در حال حاضر با دختری اهل کلمبیا دیدار دارم.
- می‌توانید از ساختار زیر برای نشان دادن عملی استفاده کنید که آن را به طور کامل دیده‌اید و در جریان کامل انجام شدن آن قرار گرفته‌اید:
hear/see + object + infinitive
I heard Adelle sing at the concert.
من «ادل» را دیدم که در کنسرت آواز خواند.
- وقتی کل ماجرا را مشاهده نکرده‌اید و برای مثال از اواسط آن در جریان بوده‌اید، از ساختار زیر کمک بگیرید:
hear/see + object + gerund
As I walked past the house, I heard Adelle playing on the radio.
وقتی داشتم به سمت خانه قدم می‌زدم، شنیدم که آهنگ «ادل» داشت از رادیو پخش می‌شد.
- وقتی درباره اثر یا ایده‌ای صحبت می‌کنیم که از حواس پنجگانه ما نشئت می‌گیرد، از فعل‌های «taste/sound/smell/feel» کمک می‌گیریم:
- می‌توانیم این فعلها را با صفت به کار ببریم:
You smell good.
بوی خوبی می‌دهی.
-
- می‌توانیم آنها را با «like + noun» به کار ببریم:
You smell like a pig.
بوی خیلی بدی می‌دهی.
-
- می‌توانیم آنها را با «as if» یا «as though» به کار ببریم:
He looked as if he’d been sleeping all day.
او طوری به نظر می‌رسید که انگار تمام روز را خواب بوده است.
-
- به فرق بین «like» و «of» توجه داشته باشیم:
It tastes like curry. (similar to)
مزه ادویه کاری میدهد.
(مزه‌اش شبیه به مزه ادویه کاری است.)
It tastes of curry. (it contains curry.)
ادویه کاری دارد.
(در آن از ادویه کاری استفاده شده است.)
- «seem» و «look» هر دو به معنی به نظر رسیدن هستند، اما فرق بین «seem» و «look» در این است که «look» بیشتر به اطلاعات دیداری یا قابل‌رؤیت اشاره دارد، درحالی‌که «seem» به چیزی اشاره میکند که علامت‌های قابل‌رؤیت کمتری دارد:
You look red. Have you been out in the sun?
صورتت سرخ شده است. آفتاب گرفته‌ای؟
You seem worried. what’s the problem
نگران به نظر می‌رسی. مشکل چیست؟
مکالمه با افعال حسی در زبان انگلیسی
برای این‌که بهتر بتوانیم از افعال حسی در صحبت‌های خود و در گفت‌‌وگوهای روزمره استفاده کنیم، در این بخش از مطلب، مکالمه‌ای ارائه کرده‌ایم که می‌تواند به شما در درک بهتر نحوه استفاده از این فعلها در موقعیت‌های مختلف کمک کند. ترجمه مکالمه و تلفظ صوتی آن را نیز می‌توانید در ادامه مشاهده کنید.
Alex: Hi there! How was the new movie you watched yesterday?
Sam: Oh, it was fantastic! The storyline was captivating, and the special effects made the scenes really exciting.
Alex: That sounds great! I'm planning to watch it too. How did the actors look on the big screen?
Sam: They looked amazing! The costumes and makeup made them appear so realistic.
Alex: Nice! By the way, I baked some cookies this morning. Want to try one?
Sam: Absolutely! They smell delicious. The aroma makes me hungry.
Alex: Thanks! I'm glad you liked it. Now, tell me about your recent trip. How did the new city feel?
Sam: It felt vibrant and full of energy. The bustling streets and lively atmosphere made it an unforgettable experience.
Alex: That sounds like a wonderful trip. And how did the local cuisine taste?
Sam: Oh, it tasted incredible! I tried a variety of dishes, and each one had its own unique flavor.
ترجمه مکالمه
الکس: سلام! فیلم جدیدی که دیروز دیدی چطور بود؟
سام: اوه، خیلی خوب بود! پیرنگ داستانی جذابی داشت و جلوه‌های ویژه باعث شده بود که صحنه‌ها واقعاً هیجان‌انگیز بشه.
الکس: عالی به نظر می‌رسه. منم قصد دارم ببینمش. بازیگران روی پرده سینما چطور بودن؟
سام: فوق‌العاده به نظر می‌رسیدن! لباس‌ها و گریمشون باعث شده بود که خیلی طبیعی به نظر برسن.
الکس: خوبه! راستی، من امروز صبح چند تا کلوچه پختم. می‌خوای یکی‌ش رو امتحان کنی؟
سام: حتماً. بوی خوبی داره. بوش من رو گرسنه می‌کنه.
الکس: ممنون! خوشحالم که دوست داشتی. حالا درباره سفر اخیرت برام بگو. شهر جدید چه حسی داشت؟
سام: خیلی سرزنده و پرانرژی بود. خیابون‌های شلوغ و فضای پرجنب‌وجوش، سفر رو به یه تجربه فراموش‌نشدنی تبدیل کرد.
الکس: سفر فوق‌العاده‌ای به نظر میاد. مزه غذاهای محلی چطور بود؟
سام: اوه، مزه‌شون باورنکردنی بود! من انواع غذاها رو امتحان کردم و هر کدوم طعم خاص خودش رو داشت.
سوالات رایج درباره افعال حسی در زبان انگلیسی
در ادامه این مطلب سعی کرده‌ایم به تعدادی از سوالات رایج در خصوص افعال حسی در انگلیسی پاسخ دهیم.
افعال حسی در زبان انگلیسی چیست ؟
افعال حسی به گروهی از فعلها گفته میشود که نشاندهنده حواس پنجگانه هستند و برای بیان احساسات افراد استفاده میشود، یعنی چیزی که از طریق حواس پنجگانه خود درک کردهاند. این فعلها کاربردهای مختلفی دارند و در موقعیت‌های گوناگونی مورد استفاده قرار می‌گیرند. افعال حسی به دو گروه لازم و متعدی تقسیم شدند. همراه با افعال حسی می‌توان از صورت ساده فعل یا مصدر «ingدار» (Gerund) استفاده کرد. در شکل لازم این افعال نیز نمی‌توان از مفعول کمک گرفت و در نتیجه، تنها مجاز به استفاده از حالت ساده فعل هستیم.
به عبارت دیگر، افراد حواس پنج‌گانه‌ای دارند که به وسیله آنها دنیای اطراف را درک میکنند. در زبان انگلیسی برای هر یک از حواس پنجگانه، فعل یا فعل‌هایی در نظر گرفته شده‌اند که با استفاده از آنها به بیان احساسات خود (یعنی آن چیزی که حس کرده‌ایم) می‌پردازیم.
کاربرد افعال حسی لازم چیست؟
در برخی جملات از حالت لازم افعال حسی در انگلیسی استفاده میشود که به این ترتیب نیازی به استفاده از مفعول نخواهد بود. در این صورت فاعل و فعل برای ساخت جمله کافی هستند. در این قبیل جملات، فعل تنها به حالت ساده و نه استمراری استفاده میشود. به عبارت دیگر، در این جملات، این فعلها به صورت افعال حالتی به کار برده می‌شوند.
فعل در انگلیسی چیست ؟
فعل، مهم‌ترین عضو جمله به شمار می‌آید که علاوه بر مفهوم لغوی، زمان، و نحوه انجام کار را نیز نشان میدهد. در بعضی جملات فعل جمله نشاندهنده فاعل جمله نیز هست. مثلاً در فعلی که درمورد سوم‌شخص مفرد ساخته شده است، پسوند «s» بعد از فعل نشاندهنده زمان حال ساده و فاعل سوم‌شخص مفرد است. در جملاتی که فعل جمله به حال استمراری اشاره داشته باشد نیز علاوه بر فعل «to be» که نشاندهنده زمان حال است، «ing» نیز استمراری بودن فعل را نشان میدهد.
داستان کوتاه با افعال حسی در زبان انگلیسی
برای درک بهتر ساختار و نقش افعال حسی در زبان انگلیسی، در این بخش از مطلب، بخشی از داستان کوتاه کلاسیک از نویسنده نیوزلندی به نام «Katherine Mansfield» آماده کرده‌ایم که کاربرد افعال حسی را به خوبی نشان داده است. ترجمه متن نیز در ادامه آمده است.
“Only the tall fellow was left. He bent down, pinched a sprig of lavender, put his thumb and forefinger to his nose, and smelled it. When Laura saw that gesture she forgot all about the karakas in her wonder at him caring for things like that – caring for the smell of lavender.
How many men that she knew would have done such a thing? Oh, how extraordinarily nice workmen were, she thought. Why couldn’t she have workmen for her friends rather than the silly boys she danced with and who came to Sunday night supper? She would get on much better with men like these.
It’s all their fault, she decided, as the tall fellow drew something on the back of an envelope. Well, for her part, she didn’t feel them. Not a bit, not an atom… And now there came the chock–chock of wooden hammers.
Someone whistled, and someone sang out, “Are you right there, matey?” “Matey!”
Laura took a big bite of her bread-and-butter as she stared at the little drawing. She felt just like a work-girl.”
ترجمه متن انگلیسی
فقط مرد قدبلند مانده بود. خم شد، شاخه‌ای از اسطوخدوس را میان دو انگشتش فشرد، انگشت شست و سبابه‌اش را روی بینی‌اش گذاشت و آن را بو کرد. وقتی «لارا» آن حالتش را دید، هر چیزی که درباره کاراکا (نوعی درخت نیوزلندی با میوه‌ای شبیه توت) توجه‌اش را جلب کرده بود، فراموش کرد و از این‌که مرد به این‌جور چیزها توجه می‌کرد، به شگفت آمد - توجه به رایحه اسطوخدوس.
چند مرد را می‌شناخت که چنین کاری کنند؟ با خودش فکر کرد «آه، چه کارگران خوبی هستند.» چرا به‌جای آن پسرهای نادانی که با آنها رقصید و آن‌هایی که به شام یکشنبه آمدند، کارگرانی برای دوستانش اختیار نکند؟ او با چنین مردانی، خیلی بهتر کنار می‌آمد.
لحظه‌ای که مرد قدبلند چیزی پشت پاکت نامه می‌کشید، با خودش به این نتیجه رسید که همه‌اش تقصیر آن‌هاست. خوب، تا جایی که به او مربوط می‌شد، آنها را حس نکرد. حتی یک ذره، حتی یک سر سوزن... و حالا اهرم نمایان شد - اهرم چکش‌های چوبی.
یکی سوت زد، یکی با صدای بلند گفت: «خوبی رفیق؟» «رفیق!»
«لارا» که به نقاشی کوچک خیره شده بود، لقمه بزرگی از نان - و - کره گرفت. خودش را درست مانند یک دختر کارگر احساس می‌کرد.
تمرین افعال حسی در زبان انگلیسی
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب افعال حسی در انگلیسی»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. The idea _____ great.
sounds
sounds like
2. Your friend _____ a famous actor.
looks
looks like
3. These flowers _____ roses.
smell
smell like
4. This dress doesn’t _____ comfortable.
feel
feel as if
5. This apple pie _____ strange.
tastes
tastes as if
6. Tom _____ he is a bit confused.
looks like
looks as if
7. The house _____ old-fashioned.
looks
looks like
8. The story _____ unreal.
sounds
sounds as if
9. The sofa _____ very soft.
feels
feels like
10. Your sweets _____ you kept them next to garlic.
taste
taste as if
11. The problem _____ you have just invented it.
sounds like
sounds as if
12. This material _____ silk.
feels
feels like
13. Your friends _____ they are worried.
look like
looks as if
14. I think Lily has arrived. That _____ her car.
sounds like
sounds as if
15. The milk _____ a bit bitter.
tastes
tastes as if
16. You _____ you have been talking for hours and your throat is sore.
sound like
sound as if
17. You _____ you have just run a mile.
look
look as if
تمرین دوم
جاهای خالی را با افعال حسی «look» و «sound» یا «seem» کامل کنید.
Q1: The freshly baked cookies ________ delicious.
Answer: The freshly baked cookies smelled delicious.
Q2: The concert in the park ________ like a lot of fun.
Answer: The concert in the park sounded like a lot of fun.
Q3: The mountain scenery ________ breathtaking in the morning light.
Answer: The mountain scenery looked breathtaking in the morning light.
Q4: The new painting in the gallery ________ very abstract.
Answer: The new painting in the gallery appeared very abstract.
Q5: The old building downtown ________ haunted after dark.
Answer: The old building downtown seemed haunted after dark.
Q6: The movie ________ interesting, so I decided to watch it.
Answer: The movie seemed interesting, so I decided to watch it.
Q7: The party preparations ________ hectic as everyone rushed around.
Answer: The party preparations felt hectic as everyone rushed around.
Q8: The stormy weather ________ ominous in the distance.
Answer: The stormy weather looked ominous in the distance.
Q9: The novel on the shelf ________ intriguing with its mysterious cover.
Answer: The novel on the shelf seemed intriguing with its mysterious cover.
Q10: The baby's laughter ________ joyous and contagious.
Answer: The baby's laughter sounded joyous and contagious.
Q11: The ocean waves ________ calming as they crashed on the shore.
Answer: The ocean waves sounded calming as they crashed on the shore.
Q12: The distant city lights ________ beautiful from the hilltop.
Answer: The distant city lights looked beautiful from the hilltop.
Q13: The room with all the colorful decorations ________ festive.
Answer: The room with all the colorful decorations felt festive.
Q14: The professor's explanation ________ confusing to the students.
Answer: The professor's explanation seemed confusing to the students.
Q15: The mysterious stranger ________ suspicious in the dimly lit alley.
Answer: The mysterious stranger looked suspicious in the dimly lit alley.
Q16: The vintage car at the car show ________ classic and well-maintained.
Answer: The vintage car at the car show looked classic and well-maintained.
Q17: The distant music from the party ________ lively and energetic.
Answer: The distant music from the party sounded lively and energetic.
Q18: The news report on the television ________ alarming.
Answer: The news report on the television sounded alarming.
Q19: The garden in springtime ________ vibrant and full of life.
Answer: The garden in springtime looked vibrant and full of life.
Q20: The old photograph ________ nostalgic, bringing back memories.
Answer: The old photograph looked nostalgic, bringing back memories.
تمرین سوم
جاهای خالی را با افعال حسی مناسب کامل کنید.
Q1: The freshly baked cookies __________ delicious.
The aroma in the kitchen made them __________ even better.
Answer: The freshly baked cookies taste delicious.
The aroma in the kitchen made them smell even better.
Q2:
The concert __________ amazing! I can hear the cheers from the audience.
The music and the energy of the crowd make it __________ like a fantastic experience.
Answer:
The concert sounds amazing! I can hear the cheers from the audience.
The music and the energy of the crowd make it seem like a fantastic experience.
Q3: The flowers in the garden __________ wonderful after the rain.
The colors and the dew on the petals make them __________ so vibrant.
Answer: The flowers in the garden look wonderful after the rain.
The colors and the dew on the petals make them feel so vibrant.
Q4: The fabric of the new dress __________ soft against the skin.
When you touch it, it __________ luxurious and comfortable.
Answer: The fabric of the new dress feels soft against the skin.
When you touch it, it feels luxurious and comfortable.
Q5: The exotic spices in the dish __________ incredible.
The combination of flavors __________ so unique and tasty.
Answer: The exotic spices in the dish taste incredible.
The combination of flavors seem so unique and tasty.
Q6: The movie __________ interesting, let's watch it.
The trailer made it __________ like a captivating story.
Answer: The movie seems interesting, let's watch it.
The trailer made it seem a captivating story.
Q7: The coffee in the morning __________ so good.
The rich aroma and the first sip make it __________ heavenly.
Answer: The coffee in the morning tastes so good.
The rich aroma and the first sip make it feel heavenly.
Q8: The ocean waves __________ calming as they crash on the shore.
The sound and the rhythm __________ so peaceful.
Answer: The ocean waves seem calming as they crash on the shore.
The sound and the rhythm feel so peaceful.
Q9: The perfume she wears __________ lovely.
When you get close, it __________ so sweet and floral.
Answer: The perfume she wears smells lovely.
When you get close, it seems so sweet and floral.
Q10: The leather chair ________ smooth when you touch it.
The texture and the warmth make it ________ cozy and inviting.
Answer: The leather chair feels smooth when you touch it.
The texture and the warmth make it feel cozy and inviting.
تمرین چهارم
جملات زیر را سوالی کنید.
Q1: The coffee smells amazing in the morning.
Answer: Does the coffee smell amazing in the morning?
Q2: The concert sounded fantastic last night.
Answer: Did the concert sound fantastic last night?
Q3: The dinner party will taste exquisite tomorrow.
Answer: Will the dinner party taste exquisite tomorrow?
Q4: They are listening to music right now.
Answer: Are they listening to music right now?
Q5: She was feeling tired after the long journey.
Answer: Was she feeling tired after the long journey?
Q6: By this time next week, we will be smelling the ocean breeze.
Answer: Will we be smelling the ocean breeze by this time next week?
Q7: He has seen that movie already.
Answer: Has he seen that movie already?
Q8: The flowers had looked beautiful before the storm.
Answer: Had the flowers looked beautiful before the storm?
Q9: We have been tasting different cuisines on our trip.
Answer: Have we been tasting different cuisines on our trip?
Q10: By the end of the day, I will have been smelling these roses for hours.
Answer: Will I have been smelling these roses for hours by the end of the day?
جمع‌بندی
در بخش پایانی و در جمع‌بندی به خلاصه‌ای از انواع افعال حسی در زبان انگلیسی اشاره می‌کنیم و هر یک را با مثال توضیح می‌دهیم.
| افعال حسی در زبان انگلیسی | ||
| She looks at the beautiful sunset. | look, see, watch | sight |
| They hear the birds singing in the morning. | hear, listen, sound | sound |
| The fabric feels soft against the skin. | feel, touch | touch |
| The soup tastes delicious. | taste, eat | taste |
| He smells the fresh flowers in the garden. | smell, sniff | smell |
در جدول زیر می‌توانید سه جایگاه مهم را برای افعال حسی همراه با مثال مشاهده کنید.
| جدول جایگاه افعال حسی در زبان انگلیسی | |
| He looks old. | verb + adjective |
| She looks like an athlete. | verb + noun |
| He looked as if he had seen a ghost! | verb + as if + clause |
خیلی کاربردی و مناسب بود.