تفاوت Will و Would در زبان انگلیسی – توضیح با مثال و تمرین

۲۲۴۰۹ بازدید
آخرین به‌روزرسانی: ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۳
زمان مطالعه: ۲۷ دقیقه
تفاوت Will و Would در زبان انگلیسی – توضیح با مثال و تمرین

Will و Would از «افعال کمکی‌ وجهی» (Modal Auxiliary Verbs) در زبان انگلیسی هستند که شباهت ظاهری آن‌ها موجب سردرگمی بسیاری از زبان‌آموزان می‌شود. Would در واقع شکل گذشته Will است و برای بیان کردن کاربردهای Will در زمان گذشته استفاده می‌شود؛ برای مثال، اگر Will به زمان آینده انگلیسی اشاره دارد، Would برای اشاره به آینده در گذشته به‌کار می‌رود. در این مطلب از «مجله فرادرس» تفاوت Will و Would را به‌طور کامل و به همراه مثال‌ توضیح می‌دهیم. در ادامه، ساختار زمان‌‌های آینده و زمان آینده در گذشته را می‌آموزیم و به کاربرد Will و Would در نقل قول انگلیسی اشاره می‌کنیم.

997696

سپس، چند عبارات رایج با Would مثل «?...Would you mind» را یاد می‌گیریم. در انتهای مطلب نیز، تفاوت Will و Would را در قالب دو مکالمه ساده انگلیسی نشان می‌دهیم و تمرین‌های متنوعی ارائه می‌کنیم تا به درک هر چه بهتر شما از این آموزش کمک کنند.

تفاوت Will و Would

به‌طور کلی، Will و Would هر دو از مُدال در زبان انگلیسی دسته‌بندی می‌شوند با این‌تفاوت که Would شکل گذشته Will است و بیشتر کاربردهای آن را در زمان گذشته بیان می‌کند.

خلاصه‌ای از تفاوت Will و Would را در ادامه آورده‌ایم:

  • تفاوت Will و Would در اشاره به زمان: Will به زمان آینده اشاره دارد، درحالی‌که Would برای اشاره به زمان آینده در گذشته به‌کار می‌رود:

I will call you.

من باهات تماس می‌گیرم.

***

He said he would call me.

او گفت که با من تماس می‌گیرد.

  • تفاوت Will و Would در پیش‌بینی: Will برای پیش‌بینی وقایع آینده به‌کار می‌رود، اما Would به پیش‌بینی یا تصوری که در گذشته نسبت به آینده داشتیم، اشاره می‌کند:

I think it will rain.

فکر کنم باران ببارد.

***

I thought it would rain.

فکر می‌کردم باران ببارد.

  • تفاوت Will و Would برای نشان دادن تمایل به انجام کاری: Will برای بیان تمایل به انجام کاری در زمان حال به‌کار می‌رود، درحالی‌که Would به تمایلات گذشته اشاره دارد:

I will try my best to help.

برای کمک کردن، تمام تلاشم را می‌کنم.

***

I would try my best to help.

برای کمک کردن، تمام تلاشم را می‌کردم.

  • تفاوت Will و Would در قول دادن: Will برای قول دادن استفاده می‌شود اما Would به قول‌ و قرارهای گذشته اشاره دارد:

I will never leave you.

من هرگز ترکت نمی‌کنم.

***

You said you would never leave me.

گفتی هرگز ترکم نمی‌کنی.

  • تفاوت Will و Would در بیان درخواست: Will و Would هر دو برای بیان درخواست به‌کار می‌روند، با این تفاوت که Would مؤدبانه‌تر است:

Will you close the window?

پنجره را می‌بندی؟

***

Would you close the window? (مؤدبانه‌تر)

می‌شود پنجره را ببندی؟

  • تفاوت Will و Would برای بیان نتیجه در جملات شرطی: Will برای بیان نتیجه در جملات شرطی نوع اول استفاده می‌شود، اما Would نتیجه جملات شرطی نوع دوم و سوم را بیان می‌کند:

If I have free time, I will go to the movies.

اگر زمان آزاد داشته باشم، به سینما خواهم رفت.

(شرطی نوع اول)

If I had free time, I would go to the movies.

اگر زمان آزاد داشتم، به سینما می‌رفتم.

(شرطی نوع دوم)

If I hadn't gotten sick, I would have gone to the movies.

اگر مریض نشده بودم، به سینما رفته بودم.

(شرطی نوع سوم)

  • Will برای اشاره به تصمیمات لحظه‌ای: برای اشاره به تصمیمانی که در لحظه و بدون برنامه‌ریزی قبل می‌گیریم، فقط می‌توان از Will استفاده کرد:

The traffic is terrible! I'll take the back road instead.

ترافیک خیلی بده! به‌جایش از جاده پشتی می‌روم.

  • Would برای اشاره به عادات گذشته: برای بیان عادات گذشته نیز فقط می‌توان Would را به‌کار برد:

I would visit my grandmother on weekends.

آخر هفته‌ها به دیدن مادربزرگم می‌رفتم.

همان‌طور که می‌بینید، بیشتر کاربرد‌های Would در واقع همان کاربرد Will اما در زمان گذشته است.

در ادامه، هر کدام از تفاوت‌های ذکر شده را بیشتر توضیح می‌دهیم.

تفاوت Will و Would برای پیش‌بینی

از این دو فعل مُدال برای «پیش‌بینی» (Prediction) می‌توان استفاده کرد. این پیش‌بینی‌ها می‌تواند براساس نظر شخصی باشند یا مبنای علمی داشته باشند. تفاوت Will و Would در بیان پیش‌بینی را در ادامه آورده‌ایم.

  • از Will برای پیش‌بینی درمورد آینده استفاده می‌کنیم، مانند مثال‌های زیر:

Everything will be fine.

همه‌ چیز روبه‌راه خواهد شد.

Tommorrow will rain.

فردا باران می‌بارد.

Who do you think will win?

فکر می‌کنی چه کسی برنده شود؟

تصویر یک کتاب با یک خودکار روی آن

  • اما از Would برای بیان تصوری استفاده می‌شود که در گذشته نسبت به آینده داشتیم و معمولا هم به وقوع نپیوسته است (پیش‌بینی ما در گذشته نسبت به آینده)، مانند مثال زیر:

I thought you would help me but you didn't!

فکر کردم کمکم می‌کنی اما نکردی!

تفاوت Will و Would برای قول دادن

قول دادن نیز کاربرد مشترک دیگر بین این دو فعل است. در ادامه به تفاوت Will و Would برای قول دادن اشاره کرده‌ایم.

  • برای قول دادن به انجام کاری در آینده از Will استفاده می‌کنیم، مانند مثال‌های زیر:

I will always be there for you.

من همیشه کنارت خواهم بود.

I'll call you back as soon as possible.

در اولین فرصت با شما تماس می‌گیرم.

  • با این‌که would معمولا برای قول دادن به‌کار نمی‌رود اما می‌تواند به قول‌وقرار‌های گذشته اشاره کند که معمولا هم به آن‌ها عمل نشده است، مانند مثال زیر:

He promised he would never leave me.

او به من قول داد که هرگز ترکم نمی‌کند.

تفاوت Will و Would برای درخواست کردن

از هر «Will you» و «Would you» می‌توان برای بیان درخواست استفاده کرد. تفاوت Will و Would برای بیان درخواست را در ادامه آورده‌ایم:

  • به‌طور کلی برای درخواست کردن می‌توان از فعل کمکی‌ وجهی Will استفاده کرد، مانند مثال‌های زیر:

Will you marry me?

با من ازدواج می‌کنی؟

Will you join me for lunch?

برای ناهار به من ملحق می‌شوی؟

  • برای درخواست‌های مؤدبانه از Would استفاده می‌کنیم، مانند مثال‌های زیر:

Would you give me a copy of that?

یک رونوشت از آن به من می‌دهی؟

Would you please be quiet?

می‌شود لطفا سکوت را رعایت کنید؟

نکته: استفاده از Will برای بیان درخواست چندان مؤدبانه نیست و استفاده از آن در موقعیت‌های رسمی توصیه نمی‌شود؛ مگر این‌که کلمه «please» را به آن اضافه کنیم. بنابراین، «Would» جایگزین محترمانه‌تری برای آن است، مانند مثال‌های زیر:

Will you please carry this bag for me? (رسمی، مؤدبانه)

Would you carry this bag for me? (رسمی، مؤدبانه)

می‌شود لطفا این کیف را برایم بیاوری؟

***

Will you carry this bag for me? (غیر رسمی)

این کیف را برایم می‌آوری؟

تفاوت Will و Would در بیان تمایل و پیشنهاد

اگر بخواهیم تمایل خود را کاری نشان دهیم یا پیشنهاد خود را به انجام آن بیان کنیم، می‌توانیم از این دو فعل کمکی‌ وجهی استفاده کنیم.

به تفاوت Will و Woul در بیان تمایل و پیشنهاد توجه کنید:

  •  Will برای بیان تمایل به انجام کاری در آینده یا پیشنهاد به کمک استفاده می‌شود، مانند مثال‌های زیر:

I will clean the kitchen after dinner.

بعد از شام من آشپزخانه را تمیز می‌کنم.

 

I will help you with your homework.

در تکالیفت کمکت می‌کنم.

  • از Would برای اشاره به تمایل به انجام کاری در گذشته استفاده می‌کنیم، مانند مثال زیر:

I would do anything to make her happy.

هر کاری می‌کردم تا خوشحالش کنم.

نکته: از «will not» و «would not» به ترتیب برای نشان دادن عدم تمایل به کاری در آینده و گذشته استفاده می‌کنیم که برای تأکید بیشتر می‌توانیم قید انگلیسی never را به به جای not بیاوریم:

I will not do such thing.

I will never do such thing. (تأکید بیشتر)

من هرگز همچین کاری انجام نخواهم داد.

***

Dad would not lend me the car, so I had to take the bus.

پدر حاضر نشد ماشین را به من بدهد پس مجبور شدم اتوبوس سوار شوم.

تفاوت Will و Would در جملات شرطی

Will و Would هر دو بخشی از ساختار جملات شرطی در زبان انگلیسی هستند. پیش‌تر در مجله فرادرس با گرامر Will و گرامر Would به‌صورت جداگانه آشنا شدیم که برای مطالعه مطالب مربوطه می‌توانید به لینک آن‌ها مراجعه کنید. در این بخش از مطلب، قصد داریم به تفاوت Will و Would در جملات شرطی بپردازیم.

به‌طور کلی در زبان انگلیسی ۴ نوع جمله شرطی داریم:

Will در جملات شرطی نوع اول و Would در جملات شرطی نوع دوم و سوم کاربرد دارد که در ادامه به هر کدام ساختار و نحوه استفاده خواهیم کرد.

تصویر یک معلم

Will در جملات شرطی نوع اول

در جملات شرطی نوع اول شرط و نتیجه‌ای محتمل داریم که Will در آن برای بیان نتیجه استفاده می‌شود. برای درک بهتر، به مثال زیر توجه کنید.

If I see her, I will tell her you called.

اگر او را ببینم، به او می‌گویم که زنگ زدی.

جملات شرطی از دو بخش «If Clause» و «Main Clause» تشکیل شده‌اند. در If Clause شرط را بیان می‌کنیم و در Main Clause نتیجه را بیان می‌کنیم. Will در جملات شرطی نوع اول برای بیان نتیجه به‌کار می‌رود. دقت داشته باشید که بعد از Will از «شکل ساده فعل» (Base Form of the Verb) استفاده می‌کنیم.

ساختار جملات شرطی نوع اول
Main ClauseIf Clause
Will + base form of the verbSimple Present

Would در جملات شرطی نوع دوم و سوم

Would در جملات شرطی نوع دوم سوم برای بیان نتیجه در Main Clause به‌کار می‌رود که در ادامه به کاربرد و ساختار هر کدام اشاره خواهیم کرد.

Would در جملات شرطی نوع دوم

در Second Conditions شرط و نتیجه‌ای غیرمحتمل داریم و Would در آن برای بیان نتیجه به‌کار می‌رود. برای درک بهتر، به مثال زیر توجه کنید.

If I was a millionaire, I would travel around the world.

اگر میلیونر بودم، به‌دور دنیا سفر می‌کردم.

ساختار جملات شرطی نوع دوم را در جدول زیر آورده‌ایم. همان‌طور که می‌بینید در If Clause از زمان «گذشته ساده انگلیسی» (Simple Past) استفاده می‌کنیم. در Main Clause نیز از Would استفاده می‌کنیم و بعد از آن فعل را به شکل ساده می‌آوریم.

ساختار جملات شرطی نوع دوم
Main ClauseIf Clause
Would + Base Form of the VerbSimple Past

Would در جملات شرطی نوع سوم

این دسته از جملات شرطی به یک احتمال فرضی در گذشته و نتیجه‌ای اشاره می‌کنیم که می‌توانست در پی داشته باشد. Would در Main Clause و برای بیان این نتیجه خیالی به‌کار می‌رود. برای درک بهتر، به مثال زیر توجه کنید.

If I had won the lottery, I would have bought a car.

اگر در لاتاری برنده شده بودم، ماشین می‌خریدم.

همان‌طور که می‌بینید، در If Clause از زمان گذشته کامل انگلیسی و در Main Clause یا نتیجه از «قسمت سوم فعل انگلیسی + Would» استفاده می‌کنیم. به جدول زیر توجه کنید.

ساختار جملات شرطی نوع سوم
Main ClauseIf Clause
Would + Past ParticiplePast Perfect

يادگیری نکات گرامری آزمون‌ها با فرادرس

طراحان سوال در آزمون‌های انگلیسی مثل آیلتس و تافل از نکات گرامری ظریف مثل تفاوت Will و Would برای به چالش کشیدن زبان‌آموز و سنجیدن دانش زبانی او استفاده می‌کنند. شاید این سوال برایتان پیش بیاید که چگونه می‌توان این نکات گرامری را آموخت و منابع آن کدام‌اند؟

خبر خوش آن که در مجموعه فیلم‌های آموزشی زبان انگلیسی فرادرس دوره‌های متعددی به این منظور در اختیار شما قرار گرفته است که با دیدن آن‌ها می‌توانید تمام نکات گرامری لازم برای شرکت در آزمون‌‌ها را به صورت یکجا بیاموزید.

اکثر آزمون‌های انگلیسی چهار مهارت «خواندن» (Reading)، «نوشتن» (Writing)، «شنیدن» (Listening) و «صحبت کردن» (Speaking) را مورد سنجش قرار می‌دهند. بدون شک گرامر انگلیسی نقش مهمی در موفقیت ما در هر یک از این چهار مهارت دارد. برای مثال، اگر به گرامر تسلط کافی نداشته باشیم، با ساختارهای ناآشنایی روبه‌رو می‌شویم که در «درک مطلب» (Reading Comprehension) و «درک شنیداری» (Listening Comprehension) ما مشکل ایجاد می‌کنند. همین‌طور، در Speaking و Writing خود قار به استفاده از ساختارهای صحیح و مناسب انگلیسی نخواهیم بود.

در ادامه چند فیلم آموزشی از فرادرس به شما معرفی می‌کنیم که با دیددن آن‌ها بتوانید تمام نکات گرامری لازم برای تقویت هر چهار مهارت اصلی را بیاموزید.

فیلم آموزشی زیر از فرادرس نکات گرامری مربوط به بخش Reading و Writing را به شما آموزش می‌دهد:

فیلم آموزشی زیر از فرادرس به نکات گرامری بخش شنیداری در آزمون TOLIMO اشاره کرده است اما نکات گرامری آموخته شده در آن به تقویت Listening شما در سایر آزمون‌های انگلیسی نیز کمک می‌کند:

تصویر مجموعه آموزش‌های زبان انگلیسی فرادرس
برای دیدن مجموعه فیلم‌های آموزشی فرادرس می‌توانید روی تصویر بالا کلیک کنید.

زمان آینده با Will

Will و Would هر کدام می‌توانند بخشی از ساختار زمان‌های انگلیسی باشند. در این بخش از مطلب به تفاوت Will و Would در اشاره به زمان‌ها می‌پردازیم و یاد می‌گیریم که هر کدام می‌توانند بخشی از چه زمان‌هایی باشند.

Will به زمان «آینده انگلیسی» (Future Tense) اشاره می‌کند که خود به چهار زیرمجموعه تقسیم می‌شود:

    • «آینده ساده انگلیسی» (Future Simple)
    • «آینده استمراری انگلیسی» (Future Continous)
    • «آینده کامل انگلیسی» (Future Perfect)
    • «آینده کامل استمراری انگلیسی» (Future Perfect Continuous)

Will در ساختار هر چهار نوع آینده در زبان انگلیسی وجود دارد و در واقع جزو مشخصه‌های اصلی آینده در انگلیسی محسوب می‌شود. در این بخش از مطلب، مروری کوتاه به ساختار انواع آینده در زبان انگلیسی خواهیم داشت.

آینده ساده انگلیسی

به‌طور کلی، «آینده ساده انگلیسی» برای توصیف وقایع آينده یا پیش‌بینی آن کاربرد دارد. ساختار این زمان در جملات مثبت، منفی و سوالی را در ادامه آورده‌ایم.

Subject will base form of the verb

Subject will not base form of the verb

 ?Will subject base form of verb

منظور از «Base form of the Verb» در ساختار بالا همان حالت ساده فعل است. برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.

The weather forecast said it will rain tomorrow.

پیش‌بینی آب‌و‌هوا اعلام کرد که فردا باران می‌بارد.

تصویر دختری که فنجانی در دست دارد و کتابی می‌خواند.

Agnes will not be here in an hour.

«اگنس» در عرض یک ساعت اینجا نخواهد بود.

Will you be able to complete it in time?

آیا می‌توانی آن را به‌موقع تکمیل کنی؟

آینده استمراری انگلیسی

از زمان «آینده استمراری انگلیسی» (Future Continuous) برای اشاره به عمل ادامه‌داری استفاده می‌کنیم که در آینده برای مدت مشخصی در حال استمرار خواهد بود.

ساختار این زمان را می‌توانید به ترتیب در جملات مثبت، منفی و سوالی ببینید.

Subject will be verb ing

Subject will not be verb ing

?Will subject be verb ing

برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.

I will be writing the letter tomorrow.

فردا مشغول به نوشتن نامه خواهم بود.

I will not be working at 5 p.m tomorrow.

فردا ساعت ۶ عصر مشغول به کار کردن نخواهم بود.

Will you be doing your homework when I arrive?

وقتی برسم مشغول به انجام تکالیفت خواهی بود؟

آینده کامل انگلیسی

زمان «آینده کامل انگلیسی» (Future Perfect) به عملی اشاره دارد که قبل از زمان مشخصی در آینده به پایان خواهد رسید. ساختار این زمان در جملات مثبت، منفی و سوالی را در ادامه می‌توانید ببینید.

(p.p) Subject will have Past Participle

(p.p) Subject will not have past participle

Will subject have past participle(p.p)?

برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.

I will have finished my work by the time you arrive.

قبل از این‌که تو برسی کار من تمام شده است.

Anthony will not have arrived before me.

«آنتونی» قبل از من نرسیده خواهد بود.

Will they have received my letter by then?

آیا تا آن موقع نامه من را دریافت کرده‌اند؟

آینده کامل استمراری انگلیسی

از زمان «آینده کامل استمراری» (Future Perfect Continuous) برای اشاره به عملی استفاده می‌کنیم که قبل از عمل دیگری در آینده به‌طور مستمر در حال انجام بوده است. همچنین، ساختار آن در جملات مثبت، منفی و سوالی را در ادامه آورده‌ایم.

Subject will have been verb -ing

Subject will not have been verb -ing

Will subject have been verb -ing?

برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.

Next month, I will have been studying French for two years.

ماه آینده دو سال می‌شود که فرانسوی می‌خوانم.

تصویر یک کلاس درس خالی.

He will not have been studying long enough.

او به مدت کافی مطالعه نکرده خواهد بود.

Will Joe have been working for 25 years next year?

آیا سال آینده ۲۵ سال می‌شود که «جو» کار می‌کرده است؟

زمان آینده در گذشته با Would

وقتی درمورد گذشته صحبت می‌کنیم، برای اشاره به زمانی جلوتر در آن، زمان آینده در گذشته را به‌کار می‌بریم. برای مثال، اگر بخواهیم بگوییم که در ده‌سالگی فکر می‌کردیم زندگی در بیست‌سالگی آسان‌تر است، از زمان «Future in the Past» استفاده می‌کنیم.

آینده در گذشته در یکی از دو ساختار زیر به‌کار می‌رود:

Subject was/were going to base form of the verb

***

Subject would base form of the verb

همان‌طور که در فرمول‌های می‌بینید، با استفاده از Would در ساختار دوم می‌توان به آینده در گذشته اشاره کرد.

برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.

She promised me that she would never break my heart.

او به من قول داد که هرگز قلبم را نمی‌شکند.

He had a feeling that something would go wrong this time.

او حس می‌کرد که این‌بار یک چیزی خراب می‌شود.

Everyone believed that she wouldn’t be able to compete in the tournament.

همه فکر می‌کردند او در مسابقه قهرمانی برنده نخواهد شد.

Will و Would در نقل قول غیر مستقیم

برای درک بهتر تفاوت Will و Woul در این بخش از مطلب به کاربرد آن‌ها در نقل‌ قول انگلیسی اشاره خواهیم کرد.

به‌طور کلی، به هر چیزی که از زبان کسی بیان شود، نقل قول می‌گوییم. نقل قول در زبان انگلیسی به دو نوع زیر تقسیم می‌شود:

  • «نقل قول مستقیم» (Direct Speech)
  • «نقل قول غیر مستقیم» (Indirect Speech)

نقل قول مستقیم به گفته‌هایی اشاره دارد که مستقیما از زبان خود گوینده باشد و بین دو «علامت گیومه انگلیسی» (Qutation Mark) نوشته می‌شود. در مقابل، نقل قول غیر مستقیم از زبان شخص دیگری بازگو می‌شود. توجه داشته باشید در زبان انگلیسی نقل قول غیر مستقیم با نام «Reported Speech» نیز شناخته می‌شود.

در زبان انگلیسی حین تبدیل نقل قول مستقیم به غیر مستقیم، Will به Would تغییر می‌کند. بنابراین، Will در نقل قول مستقیم و Would در نقل قول غیر مستقیم کاربرد دارد.

برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید.

Direct Speech: She said, "I will help you."

Indirect Speech: She said she would help me.

نقل قول مستقیم: او گفت: «من به تو کمک خواهم کرد.»

نقل قول غیرمستقیم: او گفت که به من کمک خواهد کرد.

Direct Speech: He said, "I will be studying all week."

Indirect Speech: He said he would be studying all week."

نقل قول مستقیم: او گفت: «کل هفته به درس خواندن مشغول خواهم بود.»

نقل قول غیرمستقیم: او گفت که کل هفته به درس خواندن مشغول خواهد بود.

تصویر یک فنجان قهوه در کنار یک کتاب

Direct Speech: Thomas said, "I will have finished the book by next week."

Indirect Speech: Thomas said he would have finished the book by next week.

نقل قول مستقیم: توماس گفت: «تا هفته آینده کتاب را به پایان رسانده خواهد بود.»

نقل قول غیرمستقیم: توماس گفت که تا هفته آینده کتاب را به پایان رسانده خواهد بود.

Direct Speech: Sarah said, "By tomorrow, I will have been working for this for 5 years."

Indirect Speech: Sarah said by tomorrow, she would have been working for this company for 5 years.

نقل قول مستقیم: سارا گفت: «فردا پنج سال می‌شود که مشغول به کار در این شرکت بوده‌ام.»

نقل قول غیرمستقیم: سارا گفت که فردا پنج سال می‌شود که مشغول به کار در این شرکت بوده است.

Will برای اشاره به تصمیمات لحظه‌ای

در زبان انگلیسی برای بیان تصمیمی که در لحظه می‌گیریم و از قبل برای آن برنامه‌ریزی نکرده‌ایم Will را به کار می‌بریم. دقت داشته باشید که در این کاربرد معمولا از شکل مخفف Will استفاده می‌کنیم و معمولا عبارت «I think» را قبل از آن می‌آوریم.

برای درک بهتر، به چند مثال زیر توجه کنید.

When I go and see Marie, I think I'll take her some flowers.

وقتی به دیدن «ماری» بروم فکر کنم برایش تعدادی گل ببرم.

Wow! Look at that pink dress! I'll buy it.

وای! آن پیراهن صورتی را نگاه کن! آن را می‌خرم.

A: Does anyone want a drink?

B: I'll have orange juice, please.

A: کسی نوشیدنی میل دارد؟

B: من آب‌پرتقال می‌خواستم لطفا.

(معمولا حین سفارش در رستوران از عبارت «...I'll have» استفاده می‌کنیم.)

A: Someone's ringing the doorbell.

B: I'll answer it.

A: کسی زنگ در را می‌زند.

B: من جواب می‌دهم.

Would برای اشاره به عادات گذشته

در زبان انگلیسی برای اشاره به کارهایی که در گذشته تکرار می‌شدند تا یا عادت به انجام آن‌ها داشتیم، از سه روش می‌توان استفاده کرد:

  • به‌کار بردن Used to
  • استفاده از قید Every همراه با گذشته ساده
  • استفاده از Would

برای درک بهتر، به مثال‎‌های زیر توجه کنید.

We went to the same beach every summer.

We used to go to the same beach every summer.

We would go to the same beach every summer.

ما هر تابستان به یک ساحل می‌رفتیم.

برای آشنایی بیشتر با کاربرد Would برای اشاره به «عادات گذشته» (Past Habits) به دو مثال زیر توجه کنید.

My dad would read me amazing stories every night at bedtime.

پدرم هر شب موقع خواب برایم داستان‌های فوق‌العاده‌ای می‌خواند.

Every Saturday I would go on a hike.

هر شنبه به کوهنوردی می‌رفتم.

عبارات رایج با Would

در این بخش از مطلب «مجله فرادرس» با کاربردی‌ترین عبارات انگلیسی با Would آشنا می‌شویم که عبارت‌اند از:

  • ?...Would you mind
  • ...I'd rather
  • ?...Would it be possible
  • ...I would think/imagine/guess

در ادامه یاد می‌گیریم که هر کدام از این عبارات‌ها چه کابردی دارند و چگونه می‌توان از آن‌ها در جملات انگلیسی استفاده کرد.

تصویر فردی که روی مبلی نشسته است و کتابی می‌خواند.

Would you mind

نزدیک‌ترین معادل فارسی با این عبارت را می‌توان «اشکالی دارد...؟» در نظر گرفت. این عبارت در موقعیت‌های رسمی کاربرد بسیاری دارد و در سه ساختار استفاده می‌شود که در ادامه هر کدام را بررسی می‌کنیم.

ساختار اول

در ساختار اول بعد از if استفاده می‌شود که بلافاصله بعد از آن فاعل و شکل گذشته ساده فعل را می‌آوریم:

Would you mind If subject simple past form of the verb

برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.

Would you mind If I used your phone now?

اشکالی دارد از گوشی شما استفاده کنم؟

Would you mind if I borrowed your car tonight?

اشکالی دارد امشب ماشین شما را قرض بگیرم؟

نکته: در پاسخ به «?...Would you mind» اگر بخواهیم به گوینده بگوییم که اشکالی ندارد از No استفاده می‌کنیم. به عبارتی، با به‌کار بردن Yes این پیام را به مخاطب می‌دهیم که اشکال دارد که او کاری را انجام دهد و نباید آن را انجام دهد.

ساختار دوم

درصورتی‌که فعل بلافاصله بعد از این عبارت بیاید، حتما «ing-» می‌گیرد:

Would you mind verb -ing

برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.

Would you mind carrying this?

اشکالی دارد این را برایم بیاوری؟

Would you mind not telling him until tomorrow?

اشکالی دارد تا فردا به او چیزی نگویی؟

ساختار سوم

این ساختار نسبت به دو ساختار قبل کمتر استفاده می‌شود و در واقع یک عبارت اسمی انگلیسی را می‌سازد:

Would you mind somebody's verb -ing

برای درک بهتر، به مثال زیر توجه کنید.

Would you mind John's staying here with us?

ماندن «جان» در اینجا با ما اشکالی دارد؟

I'd rather

فعل Would Rather در زبان انگلیسی به معنای «ترجیح دادن» به‌کار می‌رود و در واقع مترادف فعل Prefer است.

عبارت «I would rather» که خلاصه آن به شکل «I'd rather» نوشته می‌شود در زبان انگلیسی پرکاربرد است. البته فاعل «I» در این عبارت متغییر است و در دو ساختار مورد استفاده قرار می‌گیرد که در ادامه هر کدام را بررسی می‌کنیم.

ساختار اول

از آنجا که «Would Rather» جز افعال کمکی‌ وجهی انگلیسی دسته‌بندی می‌شود، فعل بعد از آن به شکل ساده می‌آید:

Subject would rather base form of the verb

برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.

I'd rather stay with you here.

ترجیح می‌دهم اینجا با تو بمانم.

تصویر دانش‌آموزی که چیزی یادداشت می‌کند.

She'd rather not see me.

او ترجیح می‌دهد من را نبیند.

What would you rather do instead?

ترجیح می‌دهی به‌جای آن چه کار کنی؟

ساختار دوم

در این ساختار از وجه التزامی در زبان انگلیسی استفاده می‌کنیم. از وجه التزامی برای اشاره به موقعیت‌های غیرواقعی مثل وقایع احتمالی به‌‌‌کار می‌‌بریم. در اینجا نیز به کاری عملی اشاره می‌کنیم که ترجیح می‌دادیم طور دیگر صورت می‌گرفت.

Subject (that) subject simple past form of the verb

همان‌طور که می‌بینید، ضمیر موصولی انگلیسی that از این ساختار قابل حذف است و کاربرد آن اختیاری است. برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.

I'd rather (that) Jack came another time.

ترجیح می‌دادم که «جک» زمان دیگری بیاید.

Emily would rather (that) her job were a little easier.

«امیلی» ترجیح می‌داد کارش کمی آسان‌تر باشد.

Would it be possible

همان‌طور که اشاره کردیم، Would برای بیان درخواست‌های مؤدبانه به‌کار می‌رود. اما اگر بخواهیم حتی مؤدبانه‌تر به‌نظر برسیم، می‌توانیم از این عبارت در ساختار زیر استفاده کنیم.

Would it be possible to base form of the verb?

برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.

Would it be possible to add another ice cube to my drink?

آیا امکانش هست یک تکه یخ دیگر به نوشیدنی من اضافه کنید؟

Would it be possible to stop at the second traffic light?

آیا امکانش هست در دومین چراغ قرمز توقف کنید؟

Would it be possible to meet on Saturday instead of Sunday?

آیا امکانش است به‌جای شنبه، یکشنبه ملاقات داشته باشیم؟

I would think / imagine / guess

این عبارت را در زبان انگلیسی قبل از بیان نظر خود و به دو هدف زیر استفاده می‌کنیم:

  • زمانی که می‌خواهیم نظر خود را به شکلی ملایم و مؤدبانه بیان کنیم.
  • وقتی از نظر خود چندان مطمئن نیستیم.

It's very difficult, I would imagine.

تصور می‌کنم خیلی سخت باشد.

I would think that's the right answer.

فکر می‌کنم این پاسخ صحیح باشد.

A: What's this smell?

B: I would guess it's chocolate cookies.

A: این بوی چیست؟

B: حدس می‌زنم بوی کلوچه‌های شکلاتی باشد.

چگونه گرامر زبان انگلیسی خود را با فرادرس تقویت کنیم؟

گرامر یا دستور زبان از مباحث اساسی در یادگیری زبان انگلیسی است و نمی‌توان اهمیت آن را دست‌کم گرفت. همین‌طور، گرامر به علت تنوع مباحث و پیچیدگی برخی از نکات آن جزو چالش‌برانگیزترین بخش‌های زبان انگلیسی در نظر گرفته می‌شود.

یکی از مهم‌ترین نکته‌ها در یادگیری گرامر زبان انگلیسی، پله‌به‌پله جلو رفتن است. به عبارتی، لازم است تا حین یادگیری گرامر با توجه به سطح زبان انگلیسی خود پیش برویم. در مجموعه فیلم‌های آموزشی زبان انگلیسی فرادرس می‌توانید دوره‌های متنوعی را از سطوح مقدماتی تا پیشرفته پیدا کنید.

دیدن فیلم‌های آموزشی نسبت به روش‌هایی مثل خواندن کتاب‌های گرامری زبان انگلیسی مهیج‌تر و در نتیجه تأثیرگزارتر است. همچنین، نسبت به شرکت در کلاس‌های انگلیسی، وقت کمتری از شما می‌گیرد و هزینه کمتری هم دارد.

برای یادگیری گرامر زبان انگلیسی با فیلم‌های آموزشی فرادرس، مسیر یادگیری زیر را به شما توصیه می‌کنیم:

اگر می‌خواهید گرامر خود را از پایه قوی کنید، فیلم‌های آموزشی زیر از فرادرس می‌تواند به شما کمک کند:

فیلم‌های آموزشی زیر از فرادرس نیز برای زبان‌آموزان سطوح متوسط تا پیشرفته پیشنهاد می‌شود:

اگر هم می‌خواهید به‌طور خاص با نکات و ریزه‌کاری‌های گرامر زبان انگلیسی مثل تفاوت Will و Would آشنا شوید، فیلم آموزشی زیر از فرادرس مناسب شما است:

تصویر مجموعه آموزش گرامر زبان انگلیسی فرادرس
برای دیدن مجموعه فیلم‌های آموزشی فرادرس می‌توانید روی تصویر بالا کلیک کنید.

مکالمه با گرامر Will و Would

یادگیری تفاوت‌های ظریف گرامری ممکن است در ابتدا سخت به‌نظر برسد اما با تمرین و تکرار این نکات به مرور در ذهن ما جا می‌افتند. از همین رو، در این بخش دو مکالمه روزمره انگلیسی در اختیار شما قرار داده‌ایم تا با خواندن آن‌ها نکات مربوط به تفاوت Will و Would برای شما بهتر جا بیوفتد. در ادامه ترجمه هر کدام را آورده‌ایم. همچنین می‌توانید به تلفظ صوتی آن‌ها گوش دهید.

مکالمه اول

به مکالمه بین «سارا» و «مکس» توجه کنید. در این مکالمه نمونه‌های متعددی از تفاوت Will و Would مثل بیان پیش‌بینی، تمایل، قول دادن را می‌بینم و در آن از زمان آینده در گذشته استفاده شده است.

Sarah: Hi Mike! What will you do this weekend?

Mike: Hey Sarah! I'm not sure yet. I was thinking about taking my dog Max for a walk in the park.

Sarah: That sounds fun! The weather will be wonderful this weekend, so it's a perfect time to be outside.

Mike: You're right! Do you have any plans already?

Sarah: Well, actually, I promised my mom I would help her clean the house. My little brother threw a birthday party last week and made a mess.

Mike: Oh, that makes sense. But I never thought your brother would ever cause any trouble. He looks so innocent. Anyway, would you like to join me at the park if you finish early?

Sarah: That would be great! I can bring my dog too! I'll join you If I finish early!

Mike: Perfect! That'll be fun. We could even grab some coffee afterward. It's my treat!

Sarah: Oh, you don't have to do that, but thank you! I should go right now, or I will be late for dinner.

Mike: You're welcome. Sure, take care, and good luck with the cleaning! I hope you'll finish quickly.

Sarah: I hope so! I'll see you later!

ترجمه مکالمه

سارا: سلام «مایک»! این هفته آخر هفته چی‌کار می‌کنی؟

مایک: سلام «سارا»! هنوز مطمئن نیستم. داشتم به این فکر می‌کردم که سگم «مکس» را به پیاده‌روی توی پارک ببرم.

سارا: جالب به نظر می‌رسه! هوا این آخر هفته خوبه پس زمانی عالی برای بیرون بودنه.

مایک: درسته! تو هنوز برنامه‌‌ای داری؟

سارا: خب، راستش به مامانم قول دادم که کمکش کنم تا خونه رو تمیز کنه. برادر کوچیکم هفته پیش جشن تولد گرفت و کثیفی به‌بار آورد.

مایک: اوه، منطقی به‌نظر می‌رسه. اما فکرش رو نمی‌کردم که هرگز برادرت دردسری درست کنه. خیلی مظلوم به‌نظر می‌رسه. بگذریم، اگر زود کارت تموم شه، دوست داری با من بیای پارک؟

سارا: عالی می‌شه! من هم می‌تونم سگم رو بیارم. اگر کارم تموم شه، بهت ملحق می‌شم.

مایک: عالی! خوش می‌گذره. حتی می‌تونیم بعدش قهوه بخوریم. مهمونِ من.

سارا: اوه، لازم به زحمت نیست اما مرسی! الان باید برم وگرنه برای شام دیر می‌رسم.

مایک: خواهش می‌کنم. حتما، مراقب خودت باش و توی تمیز کردن خونه موفق باشی! امیدوارم [تمیز کردن رو] زود تموم کمی.

سارا: امیدوارم همین‌طور بشه! بعدا می‌بینمت.

مکالمه دوم

مکالمه زیر بین دو دوست به اسم‌های «امیلی» و «بن» انجام گرفته است. خواندن این مکالمه به شما کمک می‌کند تفاوت Will و Would در جملات شرطی را بهتر درک کنید.

تصویر دو دانش‌آموز که با هم درس می‌خوانند.

Emily: I have a question for you, Ben. Where would you go if you could travel anywhere in the world?

Ben: That's a tough one! Mmm... If I could travel anywhere, I would go to Japan. I've always been fascinated by its culture and history.

Emily: Japan sounds amazing! What would you do there?

Ben: Well, first of all, I would visit Tokyo and see all its bright streets and advanced technology. But I also would want to explore the peace and quiet of the countryside and see Mount Fuji.

Emily: That would be a perfect mix of city and nature! Now tell me, how would you spend your time if you won the lottery?

Ben: Interesting question. Honestly, if I won, I wouldn't continue working my current job and maybe even take some art classes. But winning the lottery is just a fantasy.

Emily: You're right. But it's fun to imagine the possibilities. Even If I don't win the lottery, I will try my best to save up for a trip to Europe someday.

Ben: Absolutely! Maybe someday we will both get to travel the world.

Emily: Of course! I believe if you really want something, you will achieve it.

ترجمه مکالمه

امیلی: یک سوال ازت دارم «بن». اگه می‌تونستی هر کجای دنیا سفر کنی، کجا می‌رفتی؟

بن: سوال سختیه! اوممم... اگه می‌تونستم هر کجای دنیا سفر کنم، می‌رفتم «ژاپن». به فرهنگ و هنرش همیشه من رو مجذوب خودش کرده.

امیلی: «ژاپن» عالی به‌نظر می‌رسه. اونجا چی‌کار می‌کردی؟

بن: خب، اول از همه، به «توکیو» سر می‌زدم و همه خیابون‌های چراغونی و تکنولوژی پیشرفته‌اش رو می‌دیدم. اما دلم می‌خواست آرامش و سکوت روستاش رو هم تجربه کنم و از کوه «فوجی» دیدن کنم.

امیلی: یه ترکیب عالی از شهر و طبیعت می‌‌شه! حالا بم بگو،‌ اگه در لاتاری برنده می‌شدی، چجوری پولت رو خرج می‌کردی؟

بن: سوال جالبیه. راستش رو بخوای، اگه [لاتاری] برنده می‌شدم، شغل فعلی‌م رو ادامه نمی‌دادم و شاید چندتا کلاس هنر شرکت می‌کردم. اما برنده شدن در لاتاری فقط یه رویا است.

امیلی: درست می‌گی. اما تصور کردن احتما‌ل‌ها جذابه. اگر هم در لاتاری برنده نشوم، تمام سعیم رو می‌کنم تا پول جمع کنم و یه روزی به اروپا سفر کنم.

بن: قطعا! شاید یه رو هر دوتامون تونستیم دنیا رو بگردیم.

امیلی: قطعا! من معتقدم اگر واقعا چیزی رو بخوای، به‌دستش می‌آوری.

تمرین با Will و Would

برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب تفاوت Will و Would»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.

تمرین اول

گزینه صحیح را انتخاب کنید.

1. Choose the sentence that uses "will" for a prediction.

They would win the championship every year.

The movie will probably be a hit.

She said she will be tired after work.

I'll be always there for you.

2. Choose the sentence that uses "would" for a polite request.

Will you close the door, please?

Will you be quiet?

Would you mind passing the salt?

What would you do if you were me?

3. What is the correct way to report the following sentence: "I will be at the meeting tomorrow."?

 

She said she will be at the meeting tomorrow.

She will say she is at the meeting tomorrow.

She said she would be at the meeting tomorrow.

She would say she was at the meeting tomorrow.

shall

4. Complete the sentence: "By the time I get home, the movie..."

will have already started.

 would have already started.

 has already started.

would start.

5. Complete the sentence: "If I win the lottery, I..."

would have been rich.

will be very happy.

 will donate some money to charity.

A & C

6. Identify the sentence that uses "would" to express a past habit.

He will always be there for you.

I would often go for walks in the park.

They said they would be at the party by 8 pm.

If I had known, I would have helped you.

7. What is the correct way to ask "Do you want to go to the movies?" in a more polite way?

You will go to the movies with me, right?

I would have gone to the movies with you if you had asked.

Would you like to go to the movies with me?

You will enjoy the movie, I promise.

8. Complete the sentence: "They told us they..."

will be here soon.

would be here soon.

would have been here sooner.

are here soon.

9. Choose the correct answer: ___ you like to join us for dinner tonight?

Will

Shall

Would

Should

10. Choose the correct answer: I ___ help you with that if you need it.

Will

Would

would have

will have

 

تمرین دوم

گزینه مناسب را انتخاب کنید.

Q1: I ___ watch a movie if I have time. (will/would)

جواب

Answer: I will watch a movie if I have time.

Q2: ____ you like some tea? (Will/Would)

جواب

Answer: Would you like some tea?

Q3: I ___ stop smoking, I promise! (will/would)

جواب

Answer: I will stop smoking, I promise!

Q4: I really like this job. I hope I ___ get it. (will/would)

جواب

Answer: I really like this job. I hope I will get it.

Q5: Do you think she ___ come if you invited her? (will/would)

جواب

Answer: Do you think she would come if you invited her? (will/would)

Q6: Who do you think ___ win the election? (will/would)

جواب

Answer: Who do you think will win the election? (will/would)

Q7: A: The phone is ringing. ('ll - would)

B: I ___ answer it.

جواب

Answer: A: The phone is ringing.

B: I'll answer it.

Q8: I ___ do anything I can to help you if you told me to. (will/would)

جواب

Answer: I would do anything I can to help you if you told me to. (will/would)

Q9: I ___ call you when dinner is ready. (will/would)

جواب

Answer: I will call you when dinner is ready.

Q10: If I knew you were in trouble, I ____ help you. (will/would)

جواب

Answer: If I knew you were in trouble, I would help you.

Q11: I ____ call you back as soon as I finish my work. (will/would)

جواب

Answer: I will call you back as soon as I finish my work.

Q12: The train ____ arrive at 10 pm sharp every day. (will/would)

جواب

Answer: The train will arrive at 10 pm sharp every day.

Q13: The train ____ probably arrive on time if there weren't any delays. (will/would)

جواب

Answer: The train would probably arrive on time if there weren't any delays.

Q14: ___ you mind if I sit here? (Will/Would)

جواب

Answer: Would you mind if I sit here?

Q15: If you had to choose, what ____ be your choice? (will/would)

جواب

Answer: If you had to choose, what would be your choice?

تمرین سوم

جملات زیر را بخوانید و با توجه به تفاوت Will و Would اشتباهات آن‌ها را رفع کنید. در هر جمله یک اشتباه وجود دارد.

Q1: Tomorrow is Saturday! I wouldn't sleep in late. I have a big game to play with my friends in the afternoon. We practiced a lot this week, so I would win for sure!

جواب

Answer: Tomorrow is Saturday! I won't sleep in late. I have a big game to play with my friends in the afternoon. We practiced a lot this week, so I would win for sure!

Q1: If I had more free time, I will learn a new language. Maybe Spanish! It seems interesting and would be useful for traveling. Since I'm so busy, I will just have to wait.

جواب

Answer: If I had more free time, I would learn a new language. Maybe Spanish! It seems interesting and would be useful for traveling. Since I'm so busy, I will just have to wait.

تمرین چهارم

متن زیر را بخوانید و جاهای خالی را با Will یا Would پر کنید.

Question: It's a beautiful Saturday morning! The sun shines brightly, and a gentle breeze moves the leaves on the trees. I think I (1) _____ (go) to the park today. It (2) _____ (be) a great place to relax and

absorb the sunshine. Maybe I (3) _____ (see) some of my friends there. If they were around, we (4) _____ (play) basketball or football.

Speaking of games, I brought my new kite! I (5) _____ (fly) it if the wind is strong enough. It's a beautiful blue and green design, and I (6) _____ (love) to see it soar through the sky.

After playing for a while, I (7) _____ (get) hungry. I packed some homemade sandwiches, but if there's a fast-food restaurant nearby, I (8) _____ (treat) myself to a hot dog sandwich! Hot dogs always taste

better outdoors, Don't they?

Later in the afternoon, if it gets too hot, I (9) _____ (find) a shady spot under a tree and read a book I've wanted to finish for so long. It (10) _____ (be) perfect only if I could bring my cat too, but unfortunately,

the park does not allow people to bring their pets.

جواب

Answer: It's a beautiful Saturday morning! The sun shines brightly, and a gentle breeze moves the leaves on the trees. I think I will go to the park today. It would be a great place to relax and absorb the

sunshine. Maybe I will see some of my friends there. If they were around, we would play basketball or football.

Speaking of games, I brought my new kite! I will fly it if the wind is strong enough. It's a beautiful blue and green design, and I would love to see it soar through the sky.

After playing for a while, I will get hungry. I packed some homemade sandwiches, but if there's a fast-food restaurant nearby, I will treat myself to a hot dog sandwich! Hot dogs always taste better outdoors,

Don't they?

Later in the afternoon, if it gets too hot, I will find a shady spot under a tree and read a book I've wanted to finish for so long. It would be perfect only if I could bring my cat too, but unfortunately, the park

does not allow people to bring their pets.

جمع‌بندی

در این مقاله با شباهت و تفاوت Will و Would آشنا شدیم و یاد گرفتیم که هر دو جزو افعال کمکی‌ وجهی طبقه‌بندی می‌شوند و فعل بعد از آن‌ها ساده می‌آید. با این تفاوت که Would در واقع شکل گذشته Will است و بسیاری از کاربردهای آن مثل پیش‌بینی کردن، قول دادن و بیان تمایل را در زمان گذشته بیان می‌کند.

همین‌طور، با این‌که Will و Would هر دو برای درخواست کردن به‌کار می‌روند اما استفاده از Would حین درخواست مؤدبانه‌تر است. به علاوه، برای اشاره به تصمیمات آنی فقط می‌توان از Will استفاده کرد که معمولا هم در این کاربرد به‌صورت مخفف استفاده می‌شود.

همچنین، آموختیم که Will بخشی از ساختار انواع زمان‌های آینده در انگلیسی را تشکیل می‌‌دهد اما Would در ساختار آینده در گذشته به‌کار می‌رود. سپس، یاد گرفتیم که حین تبدیل نقل قول مستقیم به غیر مستقیم فعل Will به Would تغییر می‌کند. در ادامه، با عبارات رایج انگلیسی با Would مثل «?...Would you mind» آشنا شدیم و ساختار و نحوه استفاده آن‌ها در جملات را توضیح دادیم.

در نهایت، تفاوت Will و Would را در دو مکالمه کاربردی خواندیم و برای جا افتادن هر چه بهتر مطلب، تمرین‌های متنوعی برای شما ارائه کردیم.

مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:

بر اساس رای ۱۲ نفر
آیا این مطلب برای شما مفید بود؟
اگر بازخوردی درباره این مطلب دارید یا پرسشی دارید که بدون پاسخ مانده است، آن را از طریق بخش نظرات مطرح کنید.
منابع:
Learn EnglishBYJU'sGrammar BankBYJU'sMagoosh BlogEnglish ClubPerfect English GrammarCambridge DictionaryKris AmerikosBritish Council Learn English
نظر شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *