ضمایر موصولی در انگلیسی به زبان ساده – مثال + تمرین و تلفظ

۲۶۹۷۲ بازدید
آخرین به‌روزرسانی: ۳۰ بهمن ۱۴۰۲
زمان مطالعه: ۲۱ دقیقه
ضمایر موصولی در انگلیسی به زبان ساده – مثال + تمرین و تلفظ

در دستور زبان انگلیسی، ضمیر کلمه‌ای است که به‌جای اسم یا گروه اسمی می‌نشیند و نقش‌های مختلفی می‌گیرد. ضمایر انگلیسی با توجه به موقعیتی که در جمله دارند، به انواع گوناگونی تقسیم می‌شوند. در آموزش‌های قبلی «مجله فرادرس»، مفهوم کلی ضمایر انگلیسی را فرا گرفتید. به علاوه، با تعدادی از ضمایر انگلیسی و نقش آن‌ها در جمله آشنا شدید. در این مطلب، قصد داریم ضمایر موصولی در انگلیسی را آموزش دهیم و به کاربرد آن‌ها در جمله‌واره‌های موصولی اشاره کنیم. همچنین تفاوت میان ضمایر موصولی و صفت فاعلی را توضیح می‌دهیم.

فهرست مطالب این نوشته
997696

ضمایر موصولی در انگلیسی چیست ؟

ضمیر موصولی برای وصل کردن یک «جمله‌‌واره» (Clause) یا یک «عبارت» (Phrase) به اسم یا ضمیر به کار می‌رود. از ضمایر موصولی در انگلیسی برای معرفی جمله‌واره‌های موصولی استفاده می‌شود. جمله‌واره‌ها اطلاعات بیشتری درباره افراد و اشیا به ما می‌دهند. در مثال‌های زیر، تعدادی از ضمایر موصولی را در جمله‌‌واره‌ها می‌بینید.

Lord Thompson, who is 76, has just retired.

«لرد تامپسون»، که 76 سال دارد، به‌تازگی بازنشسته شده است.

This is the house which Jack built.

این خانه‌ای است که «جک» ساخت.

Marie Curie is the woman that discovered radium.

«ماری کوری» زنی است که رادیوم را کشف کرد.

انواع ضمایر موصولی در انگلیسی

ضمایر موصولی در انگلیسی انواع گوناگونی دارند. رایج‌ترین آن‌ها را در جدول زیر مشاهده می‌کنید.

ضمایر موصولی

Relative Pronouns

ملکی

Possessive

مفعول

Object

فاعل

Subject

whosewho/whomwho
whichwhich
thatthat
where/when

ضمایر موصولی در انگلیسی به دو بخش «فاعلی» و «مفعولی» تقسیم می‌شوند که در ادامه، هر یک را به‌طور جداگانه توضیح داده‌ایم.

ضمایر موصولی فاعلی

اگر بعد از ضمیر موصولی، فعل بیاید، آنگاه ضمیر موصولی در نقش ضمیر فاعلی ظاهر شده است. وجود ضمایر فاعلی همواره در جمله ضروری است و نمی‌توان آن‌ها را حذف کرد. به مثال زیر دقت کنید.

The book which is on the table, belongs to him.

کتابی که روی میز است، متعلق به اوست.

ضمایر موصولی مفعولی

اگر بعد از ضمیر فعل نباشد و اسم یا ضمیر بیاید، آنگاه ضمیر موصولی نقش ضمیر مفعولی را دارد. ضمایر مفعولی را در جمله‌واره‌های موصولی تعریف‌کننده می‌توان حذف کرد، مانند مثال زیر:

The apple which I put on the table is red.

سیبی که من روی میز گذاشتم، قرمز است.

جمله واره های موصولی در انگلیسی

در زبان انگلیسی دو نوع جمله‌واره موصولی داریم که به صورت زیر تعریف شده‌اند:

  • دسته اول مشخص می‌کنند که دقیقاً از چه کسی یا چه چیزی صحبت می‌کنیم:

Marie Curie is the woman who discovered radium.

«ماری کوری» زنی است که رادیوم را کشف کرد.

This is the house which Jack built.

این خانه‌ای است که «جک» ساخت.

در این نوع جمله‌واره‌ها، می‌توانیم به‌جای «who» یا «which» از «that» استفاده کنیم، مانند مثال‌های زیر:

Marie Curie is the woman that discovered radium.

«ماری کوری» زنی است که رادیوم را کشف کرد.

This is the house that Jack built.

این خانه‌ای است که «جک» ساخت.

نکته: اگر ضمیر، مفعول جمله‌واره باشد، می‌توانیم آن را حذف کنیم:

This is the house (that) Jack built.

این خانه‌ای است که «جک» ساخت.

(در این مثال، «Jack» مفعول «built» است، بنابراین می‌توانیم آن را از جمله حذف کنیم.)

  • دسته دوم اطلاعات بیشتری درباره شخص، شیء یا موقعیت در اختیار ما قرار می‌دهند:

Lord Thompson, who is 76, has just retired.

«لرد تامپسون»، که ۷۶ سال دارد، به‌تازگی بازنشسته شده است.

We had fish and chips, which I always enjoy.

چیپس و ماهی داشتیم که من همیشه از آن لذت می برم.

I met Rebecca in town yesterday, which was a nice surprise.

دیروز در شهر با «ربکا» ملاقات کردم، که سورپرایز خوبی بود.

نکته: جمله‌واره‌های موصولی که در دسته دوم قرار می‌گیرند، به کمک ویرگول از دیگر اجزاء جمله جدا می‌شوند.

تصویر یک کیبورد و یک ماوس روی میز

جمله‌واره‌های موصولی تعریف‌کننده و غیر تعریف‌کننده

در مبحث گرامر، برای آشنایی با ضمایر موصولی در انگلیسی ابتدا باید با تعریف جمله‌واره آشنا شویم. جمله‌واره بخشی از یک جمله است که از فاعل و فعل تشکیل شده و اطلاعات بیشتری را درباره بقیه اجزاء جمله در اختیار ما قرار می‌دهد. وقتی از ضمایر موصولی برای افزودن اطلاعات توصیفی به جمله استفاده می‌کنیم، اطلاعات ما یا به صورت «تعریف‌کننده» (Defining) یا به صورت «غیر تعریف‌کننده» (Non-defining) است. با توجه به این موضوع، دو دسته بندی برای جمله‌واره‌های موصولی در نظر گرفته‌اند که عبارت‌اند از:

  • «جمله‌واره‌های موصولی تعریف‌کننده» (Defining Relative Clauses)
  • «جمله‌واره‌های موصولی غیر تعریف‌کننده» (Non-defining Relative Clauses)

برای درک بیشتر مفهوم جمله‌واره‌های موصولی، به مثال‌های زیر و ترجمه آن‌ها توجه کنید.

I don't like people who interrupt me.

از افرادی که حرفم را قطع می‌کنند خوشم نمی‌آید.

Billy, whom I work with, has just got sick.

«بیلی» که با او کار می‌کنم، به‌تازگی مریض شده است.

The book, which I read yesterday, was based on a true story.

کتابی که دیشب خواندم، بر اساس داستان واقعی بود.

جمله‌واره‌های موصولی تعریف‌کننده

جمله‌واره‌های موصولی تعریف‌کننده، اطلاعات بیشتری درباره اسم مورد نظر به ما می‌دهند. اما نکته مهم این است که نمی‌توانیم آن‌ها را از جمله حذف کنیم، چون جمله بدون آن‌ها کامل نیست. به مثال‌های زیر توجه کنید تا با ساختار جمله‌واره‌های موصولی تعریف‌کننده بیشتر آشنا شوید.

This is the dog that was hit by a car.

این سگی است که با ماشین تصادف کرد.

These are the people who want to buy my car.

این‌ها افرادی هستند که می‌خواهند ماشین من را بخرند.

The bank is a place where you can get money.

بانک جایی است که می‌توانید از آن پول دریافت کنید.

Is this the dress which you bought last week?

این همان لباسی است که هفته گذشته خریدی؟

نکته: جمله‌واره‌های موصولی تعریف‌کننده به «ویرگول» نیاز ندارند.

جمله‌واره‌های موصولی غیر تعریف‌کننده

جمله‌واره‌های موصولی غیر تعریف‌کننده، اطلاعات اضافی در اختیار ما قرار می‌دهند، اما در مفهوم کلی جمله تأثیر خاصی ندارند. بنابراین، می‌توان آن‌ها را از جمله حذف کرد، بدون آن‌که اطلاعاتی از جمله حذف شود. به چند مثال زیر توجه کنید تا با ساختار جمله‌واره‌های موصولی غیر تعریف‌کننده بیشتر آشنا شوید.

The neighbor, who lives down the road, got a new car.

همسایه‌ای که در انتهای خیابان زندگی می‌کند‌، ماشین جدیدی گرفت.

The plant, which sits in the window, is getting new leaves.

گیاهی که جلوی پنجره است، دارد برگ‌های جدیدی می‌دهد.

The teacher, who was about to retire, began writing her memoirs.

معلم که در شرف بازنشستگی بود، شروع به نوشتن خاطرات خود کرد.

My doctor is trying a new testing method, which has a 70% success rate.

پزشک من در حال آزمایش روش جدیدی است که میزان موفقیت آن 70 درصد است.

نکته: جمله‌واره‌های موصولی غیر تعریف‌کننده به «ویرگول» نیاز دارند.

حروف انگلیسی به صورت رنگی و برجسته روی چوب نوشته شده اند

کاربرد ضمایر موصولی در انگلیسی

ضمایر موصولی در انگلیسی دقیقاً بعد از اسم یا ضمیری می‌آیند که آن را توصیف می‌کنند (در مثال‌های مربوطه، زیر اسم‌ها خط کشیده شده است). فاعل جمله، توسط ضمیر موصولی توصیف می‌شود. چون این جمله‌واره‌ها اسم یا ضمیر را توصیف می‌کنند، به عنوان صفت شناخته شده‌اند و نقش صفت را در جمله دارند. کاربرد ضمایر موصولی در موارد زیر خلاصه می‌شود:

  • از «who» و «whom» برای افراد استفاده می‌کنیم.
  • از «which» برای اشیا استفاده می‌کنیم.
  • از «that» برای افراد یا اشیا استفاده می‌کنیم و در واقع نقش خنثی دارد.

هر جمله‌واره توسط یک ضمیر موصولی معرفی می‌شود. ضمایر موصولی، ارتباط میان جمله‌واره را با بقیه جمله فراهم می‌سازند. با خواندن مثال‌های زیر، کاربرد آن‌ها را بهتر درک خواهید کرد.

The driver who passed the red light got a ticket.

راننده‌‌ای که چراغ‌قرمز را رد کرد، جریمه شد.

The children, whom we love dearly, need better educational systems.

این بچه‌ها، که ما آن‌ها را خیلی دوست داریم، به سیستم‌های آموزشی بهتری نیاز دارند.

Never go to a doctor whose office plants have died.

هرگز به پزشكی مراجعه نكنيد كه گياهان مطبش پژمرده باشد.

I have a friend whose cat is annoying.

من دوستی دارم که گربه‌اش باعث آزار و اذیت می‌شود.

The book, which is now out of print, has all the information you need.

این کتاب که در حال حاضر چاپ آن تمام شده، تمام اطلاعات مورد نیاز شما را دارد.

This is the book that everyone is talking about.

این کتابی است که همه دارند درباره آن صحبت می‌کنند.

تصویر چند برگه که با گیره از طناب آویزان شده و روی آن‌ها به انگلیسی «Relative Pronouns» نوشته شده است

ضمیر موصولی Who

«who» در جمله‌واره‌های موصولی برای انسان و گاهی حیوان مورد استفاده قرار می‌گیرد. ضمیر موصولی «who» هم برای جمله‌واره‌های تعریف‌کننده و هم غیر تعریف‌کننده به کار می‌رود، مانند مثال‌های زیر:

There are a lot of children who are playing at the park.

بچه‌های زیادی در پارک مشغول بازی هستند.

(در این مثال، جمله‌واره تعریف‌کننده به کار رفته است.)

That’s the dog who doesn’t like me.

آن همان سگی است که از من خوشش نمی‌آید.

(در این مثال، از جمله‌واره غیر تعریف‌کننده استفاده شده است.)

Who در نقش فاعل و مفعول جمله‌واره موصولی

«who» می‌تواند هم در نقش فاعل و هم در نقش مفعول جمله‌واره موصولی ظاهر شود، مانند مثال‌های زیر:

She’s going out with a man who’s in the army.

او قصد دارد با مردی بیرون برود که در ارتش است.

(در این مثال، «who» به «man» اشاره دارد و فاعل جمله‌واره موصولی است.)

The woman who I saw yesterday was Sheila.

دختری که دیروز دیدم، «شیلا» بود.

(در این مثال، «who» به «the woman» اشاره دارد و مفعولِ «saw» در جمله‌واره موصولی است.)

Who همراه با حرف اضافه

«who» می‌تواند در نقش «متمم حرف اضافه» (Complement of a Preposition) در جمله ظاهر شود. به مثال‌های زیر دقت کنید.

It was Kathy who Ian gave the keys to.

این «کتی» بود که «لن» کلیدها را به او دارد.

نکته: در این حالت، حرف اضافه همواره در انتهای جمله‌واره موصولی می‌آید، نه قبل از «who». به شکل درست و نادرست جمله زیر توجه کنید.

Of all my friends, she’s the one who I know I can rely on.

Not: … the one on who I know I can rely.

از میان همه دوستانم، او کسی است که می‌دانم می‌توانم به او اعتماد کنم.

Who همراه با اسم جمعی

ما اغلب از «who» برای توصیف اسامی جمعی و مخصوص انسان‌ها استفاده می‌کنیم، مانند اسامی زیر:

  • committee
  • government
  • group
  • panel
  • police
  • team

برای درک بهتر این موضوع، به مثال‌های زیر و معنی آن‌ها توجه کنید.

Nicola phoned the fire department, who then alerted the police.

«نیکولا» با آتش‌نشانی تماس گرفت، سپس [آتش‌نشانی] پلیس را باخبر کرد.

(در این مثال، «police» جزو اسم‌های جمعی است.)

ضمیر موصولی Whom

«whom» یکی دیگر از ضمایر موصولی در انگلیسی است که مانند «who» برای انسان و در برخی موارد برای حیوان به کار می‌رود و کاربرد آن بیشتر در موقعیت‌های رسمی و نامه‌نگاری است. بنابراین در مکالمات روزمره معمولاً چندان رایج نیست. بعد از «whom»، فاعل می‌آید، مانند مثال زیر:

The woman whom you have just seen is my teacher.

زنی که همین چند لحظه پیش دیدی معلم من است.

Whom همراه با حرف اضافه

بیشترین کاربرد ضمیر موصولی «whom»، با حرف اضافه است. می‌توانیم از «whom» به عنوان متمم حرف اضافه استفاده کنیم، مانند مثال‌های زیر:

The first book was a terrible historical novel for children which was turned down by every publisher to whom it was sent.

اولین کتاب، یک رمان تاریخی افتضاح برای کودکان بود که توسط هر ناشری که برای آن فرستاده شد، رد شد.

(در این مثال، «whom» به «every publisher» اشاره دارد و متمم حرف اضافه «to» است.)

Drama in schools is particularly good for pupils for whom English is a second language.

تئاتر در مدارس، به‌‌طور ویژه برای دانش‌آموزانی خوب است که انگلیسی، زبان دوم آن‌هاست.

نکته: وقتی حرف اضافه را قبل از «whom» می‌آوریم، در واقع جمله حالت رسمی‌تری به خود می‌گیرد. دو جمله زیر را با هم مقایسه کنید.

There was only one person to whom the old man spoke. (رسمی‌تر)

There was only one person whom the old man spoke to. (رسمی)

فقط یک نفر بود که پیرمرد با او صحبت کرد.

انواع ضمایر موصولی در انگلیسی

ضمیر موصولی Whose

از میان ضمایر موصولی در انگلیسی اغلب از ضمیر موصولی «whose» برای نشان دادن مالکیت استفاده می‌کنیم و به‌جای صفات ملکی به کار می‌بریم. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با ساختار آن بیشتر آشنا شوید.

He’s marrying a girl whose family don’t seem to like him.

او دارد با دختری ازدواج می‌کند که به نظر می‌رسد خانواده دختر از او خوششان نمی‌آید.

There was me and there was Kate, whose party it was, and then there were two other people.

من بودم و «کیت»، که مهمانی‌ برای او بود، و بعد دو نفر دیگر هم بودند.

The fourth lawyer, whose name is Martin Smith, seems to be more professional.

چهارمین وکیل که اسمش «مارتین اسمیت» است، حرفه‌ای‌تر به نظر می‌رسد.

ضمیر موصولی Which

یکی دیگر از ضمایر موصولی در انگلیسی «which» است که برای توصیف حیوان و اشیا به کار می‌رود و از آن در جمله‌واره‌های تعریف‌کننده و غیر تعریف‌کننده استفاده می‌شود. «which» همواره برای معرفی جمله‌واره‌های موصولی به کار می‌رود که به کل جمله یا جمله‌واره اشاره دارند. در مثال‌های زیر از «which» استفاده شده است.

Did you see the letter which came today?

آن نامه‌ای را دیدی که امروز آمد؟

(جمله‌واره تعریف‌کننده)

He won’t have much time to prepare for the meeting, which is this afternoon.

او وقت زیادی برای آماده شدن برای جلسه، که عصر امروز است، نخواهد داشت.

(جمله‌واره غیر تعریف‌کننده)

Which در نقش فاعل و مفعول جمله‌واره موصولی

از «which» هم می‌توان به عنوان فاعل و هم مفعول در جمله‌واره موصولی استفاده کرد، مانند مثال‌های زیر:

The new sports complex, which will be built on the site of the old power station, will provide facilities for cricket, soccer, bowling and badminton.

مجموعه ورزشی جدید که در محل نیروگاه قدیمی ساخته می‌شود، امکاناتی برای کریکت، فوتبال، بولینگ و بدمینتون فراهم خواهد کرد.

(«which» در این جمله به «the new sports complex» اشاره می‌کند و فاعل «will be built» در جمله‌واره موصولی است.)

It was the same picture which I saw at the National Gallery.

این همان تصویری بود که در گالری ملی دیدم.

(«which» در این جمله به «the same picture» اشاره می‌کند و مفعول «saw» در جمله‌واره موصولی است.)

Which همراه با حرف اضافه

از «which» نیز می‌توان به عنوان متمم حرف اضافه استفاده کرد، مانند مثال‌های زیر:

We bought a chainsaw, with which we cut up all the wood.

ما یک اره‌برقی خریدیم، که با آن کل چوب را برش دادیم.

Emily showed him the hospital at which she was born.

«امیلی» بیمارستانی را نشان او داد که خودش در آن به دنیا آمده بود.

This is the report to which I was referring.

این گزارشی است که من داشتم به آن اشاره می‌کردم.

Which برای توصیف کل جمله

جمله‌واره‌های موصولی که به کل جمله اشاره دارند، همواره با ضمیر موصولی «which» معرفی می‌شوند. به مثال‌های زیر دقت کنید تا مفهوم آن را بهتر درک کنید.

There’s going to be a new headteacher in September, which is good. It’s time for a change.

در ماه سپتامبر، یک سرپرست جدید می‌آید که خوب است. وقت تغییر است.

(در این مثال، «which is good» جمله‌واره موصولی است که کل جمله قبل از خودش را توصیف می‌کند.)

The movie turned out to be a blockbuster hit, which came as a surprise to critics.

این فیلم به فیلم پرفروش و موفقی تبدیل شد که منتقدان را شگفت‌زده کرد.

تصویر یک دفترچه که باز است و کنار آن یک خودکار قرار دارد

ضمیر موصولی That

یکی از پرکاربردترین ضمایر موصولی در انگلیسی ضمیر موصولی «that» است، زیرا می‌توانیم آن را به‌جای «who» یا «whom» یا «which» بیاوریم و انسان و غیر انسان را با آن توصیف کنیم. از «that» فقط برای معرفی جمله‌واره‌های تعریف‌کننده استفاده می‌شود و به اندازه ضمایر موصولی فوق، رسمی نیست. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با کاربرد «that» در جمله بیشتر آشنا شوید.

We met somebody last night that did the speech therapy course two years after you.

دیشب شخصی را ملاقات کردیم که دو سال بعد از شما دوره گفتاردرمانی را گذراند.

(اشاره به شخص دارد.)

The 8.30 is the train that you need to get.

قطاری که باید به آن برسید، قطار ساعت ۸:۳۰ است.

(اشاره به چیزی دارد.)

She blamed herself for everything that had happened.

او خود را مسئول همه اتفاقاتی که افتاده بود دانست.

That در نقش فاعل و مفعول

«that» می‌تواند هم فاعل و هم مفعول جمله‌واره موصولی باشد، مانند مثال‌های زیر:

Don’t take money that doesn’t belong to you.

پولی که متعلق به شما نیست را برندارید.

(در این جمله، «that» به «money» اشاره دارد و فاعل «belong» در جمله‌واره موصولی است.)

It’s the same stove that my mother has.

این همان اجاق‌گازی است که مادرم دارد.

(در این جمله، «that» به «the same stove» اشاره دارد و مفعول «has» در جمله‌واره موصولی است.)

That بعد از صفات عالی

«that» می‌تواند بعد از «صفات عالی» (Superlatives) بیاید، مانند مثال زیر:

The Wimbledon men’s final is the best game of tennis that I’ve ever seen.

فینال مردان «ویمبلدون» بهترین بازی تنیسی است که تا به حال دیده‌ام.

That همراه با حرف اضافه

«that» می‌تواند به متمم حرف اضافه در جمله‌واره اشاره کند، مانند مثال زیر:

We’ve got some tennis balls that you can play with.

ما تعدادی توپ تنیس داریم که می‌توانید با آن‌ها بازی کنید.

در این مثال، «that» به «tennis balls» اشاره دارد و متمم حرف اضافه «with» است.)

نکته: در جمله‌واره‌هایی که حرف اضافه دارند، هیچ‌وقت قبل از «that» از حرف اضافه استفاده نمی‌شود.

فنجان قهوه روی میز

کاربرد Where و When به عنوان ضمایر موصولی

در حالت کلی، «when» و «where» قیدهای موصولی به شمار می‌روند، اما به عنوان ضمایر موصولی نیز کاربرد دارند. «when» به زمان اشاره دارد و «where» به مکان. به مثال‌های زیر توجه کنید تا با ساختار «when» و «where» در جمله‌‌واره‌های موصولی بیشتر آشنا شوید.

Grandma remembers a time when radio shows were popular.

مادربزرگ زمانی را به یاد می‌آورد که برنامه‌های رادیویی محبوب بودند.

She remembered the day when they met.

او یاد روزی افتاد که با هم ملاقات کردند.

The office where I work is in this building.

دفتری که من در آن کار می‌کنم در این ساختمان است.

I want to visit the island where my grandma was born.

من می‌خواهم از جزیره‌ای که مادربزرگم در آن متولد شده است دیدن کنم.

نکته: اگر «when» در نقش ضمیر موصولی در جمله به کار برود، می‌توانیم آن را از جمله حذف کنیم.

England won the World Cup in 1966. It was the year we got married.

انگلیس جام جهانی 1966 را برد. آن همان سالی بود که ما ازدواج کردیم.

∗∗∗

I remember my twentieth birthday. It was the day the tsunami happened.

بیستمین سالگرد تولدم را به یاد دارم. همان روزی بود که سونامی آمد.

در برخی موارد، می‌توانیم به‌جای «when» و «where» از «that/which» یا «in which» به عنوان ضمیر موصولی استفاده کنیم. در ادامه، چند مثال در این رابطه آورده شده است.

I live in the city where I study.

I live in the city that / which I study in.

I live in the city in which I study.

من در شهری که در آن تحصیل می‌کنم، زندگی می‌کنم.

The summer when I graduated from university was long and hot.

The summer that / which I graduated from university in was long and hot.

The summer in which I graduated was long and hot.

تابستانی که من از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدم، گرم و طولانی بود.

حذف ضمایر موصولی از جمله‌واره

در حالت غیر رسمی، اغلب ضمیر موصولی از جمله‌واره حذف می‌‌شود. البته این کار فقط برای جمله‌واره‌های تعریف‌کننده امکان‌پذیر است و در شرایطی که ضمیر موصولی نقش مفعولِ فعل را داشته باشد. بنابراین، اگر ضمیر موصولی، فاعلِ فعل باشد یا در جمله‌واره‌های غیر تعریف‌‌کننده به کار رود، نمی‌توانیم آن را حذف کنیم. به چند مثال زیر توجه کنید تا با مفهوم آن به‌طور کامل آشنا شوید.

German is a language which I’ve found hard to learn.

German is a language I’ve found hard to learn.

زبان آلمانی، زبانی است که یادگیری آن برایم سخت به نظر می‌رسد.

(در مثال اول، جمله‌واره تعریف‌کننده است و «which» نقش مفعول را دارد، بنابراین می‌توان آن را حذف کرد.)

She’s the singer who(m) I heard on the radio.

She’s the singer I heard on the radio.

او خواننده‌ای است که در رادیو شنیدم.

(در این مثال، جمله‌واره تعریف‌کننده است و «who» مفعول است، بنابراین می‌توان آن را از جمله حذف کرد.)

Mr. James, whose birthday is on February 26, plans to lay on a big party.

آقای «جیمز»، که تولدش در ۲۶ فوریه است، قصد دارد مهمانی بزرگی ترتیب دهد.

(در این مثال، «whose» در جمله‌واره غیر تعریف‌کننده به کار رفته و نمی‌توان آن را از جمله حذف کرد.)

There’s a hill which is seen three miles after the start of the race.

تپه‌ای هست که سه مایل بعد از شروع مسابقه دیده می‌شود.

(در این مثال، «which» در جمله‌واره موصولی تعریف‌کننده به کار رفته، اما چون نقش فاعلِ فعل را دارد، نباید حذف شود.)

تفاوت Who و Whom

ضمایر موصولی «who» و «whom» هر دو برای انسان به کار می‌روند، اما با هم تفاوت دارند. نکته‌ مهمی که درباره ضمیر موصولی «whom» مطرح می‌شود، این است که در مقایسه با «who» برای موقعیت‌های رسمی و نگارشی به کار می‌رود و نقش مفعول دارد. در حالی که «who» هم می‌تواند در نقش فاعل و هم مفعول ظاهر شود. به دو مثال زیر توجه کنید تا تفاوت آن‌ها را بهتر درک کنید.

My teacher is the woman whom / who I always admire.

معلم من خانمی است که من همیشه تحسین می‌کنم.

(در این جمله، «who» و «whom» در نقش مفعول ظاهر شده‌اند و تفاوت آن‌ها در این است که «whom» حالت رسمی‌تری دارد و «who» فقط در محاوره به این شکل به کار می‌رود.)

My teacher is the woman who is talking to Silvia.

معلم من خانمی است که در حال صحبت کردن با «سیلویا» است.

(در این جمله، «who» در نقش فاعل ظاهر شده است.)

کاربرد کمیت‌سنج‌ها و اعداد همراه با ضمایر موصولی

اغلب از «کمیت‌سنج‌ها» (Quantifiers) و اعداد، همراه با ضمایر موصولی «which» و «whom» استفاده می‌کنیم. در جدول زیر تعدادی از آن‌ها را مشاهده می‌کنید.

many of which/whommost of which/whomall of which/whom
none of which/whoma few of which/whomlots of which/whom
three of which/whomtwo of which/whomone of which/whom

برای درک بهتر کاربرد صفات شمارشی و ضمایر موصولی در انگلیسی مثال‌های زیر را تمرین کنید.

She has three brothers, two of whom are in the army.

او سه برادر دارد، دو نفر از آن‌ها در ارتش هستند.

I read three books last week, one of which I really enjoyed.

هفته گذشته سه کتاب خواندم، از یکی از آن‌ها واقعاً لذت بردم.

There were some good programs on the radio, none of which I listened to.

رادیو برنامه‌های خوبی داشت، به هیچ‌کدام از آن‌ها گوش ندادم.

نکات مهم درباره ضمایر موصولی در انگلیسی

هنگام استفاده از ضمایر موصولی، بیشتر زبان‌آموزان با مشکلات متعددی مواجه می‌شوند که در ادامه این مطلب، به چند مورد از آن‌ها اشاره شده است.

  • ضمیر موصولی، نقش فاعل/مفعول دارد، بنابراین نباید فاعل یا مفعول را در جمله تکرار کنیم:

Marie Curie is the woman who she discovered radium.

«ماری کوری» زنی است که رادیوم را کشف کرد.

(«who» فاعل جمله است، بنابراین نباید «she» را به کار ببریم.)

This is the house that Jack built it.

این خانه‌ای است که «جک» ساخت.

(«that» مفعول جمله است، بنابراین به «it» نیازی نیست.)

  • «who» همواره برای جمله‌واره‌هایی به کار می‌رود که شخصی را توصیف می‌کند، در حالی که «that» هم برای توصیف افراد و هم اشیا به کار می‌رود:

I like the girl who runs fast.

من از دختری خوشم می‌آید که سریع می‌دود.

I like the boy who is in my class.

من از پسری که در کلاسم است خوشم می‌آید.

The woman, who is very old, took a nap.

زن، که بسیار سالخورده است، چرت زد.

I like the dog that does tricks.

من سگی را که شیرین‌کاری بلد است، دوست دارم.

تصویر مردی در شرکت
  • «that» برای معرفی جمله‌واره‌های موصولی تعریف‌کننده به کار می‌‌رود، در حالی که «which» در معرفی جمله‌‌واره‌های موصولی غیر تعریف‌کننده کاربرد دارد و برای جدا کردن جمله‌‌واره، از «ویرگول» استفاده می‌شود:

The cat, which was very hungry, ate food.

گربه، که خیلی گرسنه بود، غذا خورد.

The phone, which was ringing, was in my bedroom.

تلفن، که داشت زنگ می‌خورد، در اتاق خوابم بود.

Here are some cookies that everyone can eat.

در اینجا چند کلوچه هست که همه می‌توانند بخورند.

  • در جمله‌واره‌های موصولی غیر تعریف‌کننده نمی‌توانیم از «that» به‌جای «whom» ،«who» یا «which» استفاده کنیم:

It gives me a good chance to improve my Italian, which has become a little bit rusty.

Not: It gives me a good chance to improve my Italian, that has become a little bit rusty.

این به من فرصت خوبی می‌دهد تا زبان ایتالیایی‌ام را که کمی ضعیف شده، بهبود دهم.

  • از «what» به عنوان ضمیر موصولی استفاده نمی‌کنیم:

So, he can easily understand two languages, which helps a lot.

Not: So, he can make himself easily understood in the two languages, what helps a lot.

بپس او می‌تواند به راحتی دو زبان را بفهمد، که کمک زیادی می‌کند.

  • ضمیر موصولی «who» برای اشیا به کار نمی‌رود:

She’s written some great cookery books which have got pictures of delicious-looking recipes.

Not: She’s written some great cookery books who have got pictures of delicious-looking recipes.

او چند کتاب آشپزیِ عالی نوشته است که تصاویری از دستورالعمل‌های به‌ظاهر خوشمزه دارند.

  • جمله‌واره‌های موصولی تعریف‌کننده به ویرگول نیاز ندارند، در حالی که برای جمله‌واره‌های موصولی غیر تعریف‌کننده، ویرگول استفاده می‌شود:

The house that Jack built is large.

خانه‌ای که «جک» ساخت بزرگ است.

The professor, whom I respect, recently received tenure.

استاد، که من برای او احترام قائل هستم، اخیراً جایگاه هیئت علمی را به دست آورده است.

  • در انگلیسی آمریکایی، «whom» در مقایسه با «who» کاربرد زیادی ندارد و برای موقعیت‌های رسمی‌تر استفاده می‌شود. حتی در مواردی که باید از «whom» استفاده شود، ترجیح می‌دهند «who» را به جای آن به کار ببرند که از نظر دستور زبان نادرست اما رایج است:

The woman to whom you have just spoken is my teacher. (حالت رسمی)

 The woman you have just spoken to is my teacher. (حالت غیر رسمی)

The woman who you have just spoken to is my teacher. (حالت غیر رسمی)

خانمی که با او صحبت کردی، معلم من است.

  • برخلاف «whom»، «which» و «whose»، نمی‌توانیم حرف اضافه را بلافاصله قبل از «that» بیاوریم، بلکه باید آخر جمله‌واره‌ موصولی باشد:

We’ve got some tennis balls that you can play with.

Not: We’ve got some tennis balls with that you can play.

ما تعدادی توپ تنیس داریم که می‌توانید با آن‌ها بازی کنید.

  • در جمله‌واره‌های تعریف‌کننده، در صورتی که ضمیر موصولی در نقش متمم حرف اضافه ظاهر شود، می‌توانیم آن را حذف کنیم. در این حالت، همواره حرف اضافه در انتهای جمله‌واره می‌آید:

She was at the garden party about which I was telling you.

She was at the garden party I was telling you about.

او در مهمانی‌ای بود که داشتم درباره آن برایت می‌گفتم.

(جمله‌واره تعریف‌کننده است و «which» نقش مفعول را دارد، بنابراین می‌توانیم «which» را حذف کنیم، اما ابتدا باید حرف اضافه «about» به انتهای جمله‌واره منتقل شود.)

سوالات رایج درباره ضمایر موصولی در انگلیسی

در ادامه این مطلب قصد داریم به تعدادی از پرسش‌های رایج درباره ضمایر موصولی در انگلیسی پاسخ دهیم.

انواع ضمایر موصولی در انگلسی چیست؟

ضمایر موصولی در انگلیسی انواع گوناگونی دارند. برای مثال، «who» برای توصیف شخص به کار می‌رود و «where» برای مکان کاربرد دارد. همچنین ضمایر موصولی دیگری نیز در زبان انگلیسی وجود دارند که رایج‌ترین آن‌ها «whose» و «which» یا «when» است. از ضمیر موصولی «that» نیز می‌توانیم به‌جای بیشتر ضمایر موصولی استفاده کنیم. اما این موضوع قاعده و قانون مشخصی دارد که در این مطلب به آن اشاره کردیم.

فرق ضمایر موصولی فاعلی و مفعولی چیست؟

اگر بعد از ضمیر موصولی، فعل بیاید، آنگاه ضمیر موصولی در نقش ضمیر فاعلی ظاهر شده است. وجود ضمایر فاعلی همواره در جمله ضروری است و نمی‌توان آن‌ها را حذف کرد. اما اگر بعد از ضمیر فعل نباشد و اسم یا ضمیر بیاید، آنگاه ضمیر موصولی نقش ضمیر مفعولی را دارد و می‌توان آن‌ها را از جمله‌واره‌های موصولی حذف کرد.

انواع جمله‌واره موصولی در انگلیسی چیست؟

جمله‌واره‌های موصولی را در زبان انگلیسی به دو دسته تقسیم می‌کنند. دسته اول نشان می‌دهند که دقیقاً از چه کسی یا چه چیزی صحبت می‌کنیم. اما دسته دوم اطلاعات بیشتری درباره شخص، شیء یا موقعیت در اختیار ما قرار می‌دهند.

کاربرد ضمایر موصولی در انگلیسی چیست؟

ضمایر موصولی در انگلیسی دقیقاً بعد از اسم یا ضمیری می‌آیند که آن را توصیف می‌کنند. هر جمله‌واره توسط یک ضمیر موصولی معرفی می‌شود. ضمایر موصولی، ارتباط میان جمله‌واره را با بقیه جمله فراهم می‌کنند. از ضمایر موصولی «who» و‌ «whom» برای افراد استفاده می‌کنیم، از «which» برای اشیا و از «that» هم برای افراد و هم برای اشیا استفاده می‌کنیم.

تمرین ضمایر موصولی در انگلیسی

یکی از بهترین روش‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی تمرین و تکرار گرامر جدید است. به همین علت در ادامه به چند نمونه‌سوال مربوط پرداخته‌ایم.

تمرین اول

جمله‌های زیر را با «whose» ،«who» یا «which» کامل کنید.

Q1: I talked to the girl _____ car had broken down in front of the shop.

جواب

Answer: I talked to the girl whose car had broken down in front of the shop.

Q2: Mr Richards, _____ is a taxi driver, lives on the corner.

جواب

Answer: Mr Richards, who is a taxi driver, lives on the corner.

Q3: I live in a house in Norwich, _____ is in East Anglia.

جواب

Answer: I live in a house in Norwich, which is in East Anglia.

Q4: This is the girl _____ comes from Spain.

جواب

Answer: This is the girl who comes from Spain.

Q5: That's Peter, the boy _____ has just arrived at the airport.

جواب

Answer: That's Peter, the boy who has just arrived at the airport.

Q6: Thank you very much for your e-mail, _____ was very interesting.

جواب

Answer: Thank you very much for your e-mail, which was very interesting.

Q7: The man, _____ father is a professor, forgot his umbrella.

جواب

Answer: The man, whose father is a professor, forgot his umbrella.

Q8: The children _____ shouted in the street are not from our school.

جواب

Answer: The children who shouted in the street are not from our school.

Q9: The car, _____ driver is a young man, is from Ireland.

جواب

Answer: The car, whose driver is a young man, is from Ireland.

Q10: What did you do with the money _____ your mother lent you?

جواب

Answer: What did you do with the money which your mother lent you?

تمرین دوم

برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با مطلب ضمایر موصولی، می‌توانید از آزمونی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید.

این آزمون شامل ۱۰ سوال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید.

1. This is the town ...................... I spent my childhood.

where

that

which

2. This is the town in .................... I spent my childhood.

where

which

that

3. This is the house .................... I was born in.

where

which

which/where

4. Here is an article ..................... might interest you.

it

which

which it

5. I gave her a bag ......................... she put in her bag at once.

which

which it

it

6. This is Alice ........................... you met last year.

whom

that

whom/that

7. I was impressed by the way ............................ she did it.

which

in which

how

8. They got divorced a few months later ............................ surprised nobody.

that

what

which

9. The people ......................... live next door are not very friendly.

who

that

who/that

10. The only thing ................. matters is to find our way home.

which

that

which/that

11. The woman ............................. I marry should have good sense of humor.

who

whom

who/whom

12. She was loved by the people with .............................. she worked.

who

whom

that

جدول جمع‌بندی ضمایر موصولی

همان‌طور که پیش‌تر گفته شد، با توجه به فرد یا شیء یا مکانی که به آن اشاره داریم و با توجه به نوع جمله‌واره موصولی، از ضمایر موصولی گوناگونی استفاده می‌کنیم. در جدول زیر، ضمایر موصولی در انگلیسی و کاربرد آن‌ها را به‌طور خلاصه مشاهده می‌کنید.

Relative Clause

جمله‌واره

کاربرد

Relative Pronoun

ضمیر موصولی

تعریف‌کننده و غیر تعریف‌کنندهبرای انسان و در برخی موارد حیوانwho
معنی و غیر تعریف‌کننده؛ جمله‌واره به کل جمله اشاره دارد.برای حیوان و اشیاwhich
تعریف‌کنندهبرای انسان، حیوان، اشیا؛ کاربرد غیررسمیthat
تعریف‌کننده و غیر تعریف‌کننده برای مالکیت؛ معمولاً برای انسان و حیوان؛ گاهی برای اشیا در موقعیت‌های رسمیwhose
تعریف‌کننده و غیر تعریف‌کنندهبیشتر برای موقعیت‌های رسمی و نگارشی؛ معمولاً همراه با حرف اضافه؛ به ندرت در مکالمه؛ به‌جای «who» در صورتی که مفعول جمله باشد.whom
تعریف‌کننده وقتی ضمیر موصولی، مفعول جمله‌واره را توصیف کند.بدون ضمیر موصولی

مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «انواع ضمایر انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:

بر اساس رای ۴۴ نفر
آیا این مطلب برای شما مفید بود؟
اگر بازخوردی درباره این مطلب دارید یا پرسشی دارید که بدون پاسخ مانده است، آن را از طریق بخش نظرات مطرح کنید.
منابع:
OWLBritish CouncilCambridge DictionaryYour Dictionary
۱۲ دیدگاه برای «ضمایر موصولی در انگلیسی به زبان ساده – مثال + تمرین و تلفظ»

سلام و خسته نباشید. چقدر عالی آموزش دادید، با تمام کاربردهای لازم و مثال های متعدد… درود بر شما و کار ارزشمندتون 👏🌺👏🌺👏🌺

با سلام؛
از همراهی شما با «مجله فرادرس» سپاس‌گزاریم و خوشحالیم که مطلب برای شما مفید بوده است.

I have a number of English friends and most of…live in London
1:whom
2:which
them
they
جواب them?

با سلام؛
«them» گزینه درست است. به دلیل وجود «and» به عنوان حرف ربط بین دو جمله‌، نمی‌توانیم از «whom» استفاده کنیم. «them» نقش ضمیر مفعولی دارد که مرجع آن «friends» است.

سلام و تشکر از مقاله فوق العاده شما، بسیار مفید است. من در مورد سوالات 6 و 8 و 10 تست ها سوال دارم.
در تست 6 چرا نمیشه گفت:
This is Alice that you met last year
در تست 8 چرا نمیشه گفت:
They got divorced a few months later that surprised nobody
در تست 10 چرا نمیشه گفت:
The only thing which matters is to find our way home
توی درسنامه علت اصلی رو پیدا نکردم.
ممنون

سلام . تو این تست کنکور زبان تخصصی تو گزینه ها هم where هست و هم that تو پاسخنامه نوشته that درسته . ممکنه توضیح بدین چرا به جای where از that استفاده شده؟
The school ……all the local children attended shut down because its water supply contained toxic chemicals.
1)that
2)whom
3)where
4)which in it

با سلام؛
بله «that» گزینه درست است. چون «where» و «when» در عبارات موصولی، زمانی با اسم همراه می‌شوند که فعل جمله موصولی حرف اضافه داشته باشد. درواقع جمله ما «all the local children attended the school»‌ بوده که فعل «attend» حرف اضافه ندارد. به همین دلیل نمی‌‌توانیم از «where» استفاده کنیم.

با سلام؛
در تست ۶، هم می‌توان از ضمیر موصولی «whom» و هم از «that» استفاده کرد، اما چون «whom» برای موقعیت‌های رسمی و «that» برای موقعیت‌های غیررسمی به کار می‌رود، بنابراین «whom» گزینه درست است.
در تست ۸، جمله «non-defining» است و برای توصیف کل جمله قبلی به کار رفته است. در این حالت «which» کاربرد دارد.
در تست ۱۰، برعکس تست ۸، جمله‌واره «defining» است، بنابراین از «that» استفاده می‌کنیم. «which» جمله‌واره «non-defining» را توصیف می‌کند که اطلاعات غیرضروری می‌دهد.
از دقت نظر شما سپاس‌گزاریم.

سلام خسته نباشید من اینجا رو متوجه نشدم مگه جمله زیر مجهول نیست
There’s a hill which is seen three miles after the start of the race.
پس چرا نمیشه گفت
There’s a hill seen three miles after the start of the race.
سپاس

استاد تست ۳ چرا where نمیشه؟

با سلام؛
«which» به عنوان ضمیر موصولی برای افزودن اطلاعات بیشتر درباره اسم جمله قبل (Norwich) به کار رفته است. اگر بخواهیم از «where» استفاده کنیم، ساختار جمله‌واره موصولی بعد از «where» به فاعل نیاز دارد و به شکل زیر نوشته می‌شود:
.I live in Norwich, where East Anglia is located

با سلام؛
چون «which» نقش فاعل دارد و بعد از آن فعل آمده، نمی‌تواند حذف شود.
با تشکر از همراهی شما.

نظر شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *