افعال ing دار چیست و چه زمانی فعل ing می گیرد؟ — به زبان ساده

I am doing my homework.

من در حال انجام دادن تکالیفم هستم.

I have been writing all day.

تمام روز را در حال نوشتن بوده‌ام.

I was writing when the pizza arrived.

داشتم می‌نوشتم که پیتزا رسید.

Writing is an important skill.

نوشتن مهارت مهمی است.

Hiking is one of my favorite activities.

پیاده‌روی یکی از فعالیت‌های محبوب من است.

Reading before bed helps me fall asleep.

مطالعه قبل از خواب به من کمک می‌‌کند تا خوابم ببرد.

He often avoids answering his phone.

او اغلب از پاسخ دادن به تلفن خود اجتناب می‌کند.

I considered conducting structured interviews.

من مسئول رسیدگی به مصاحبه‌های ساختاریافته شدم.

She suggested taking notes.

او پیشنهاد یادداشت‌برداری کرد.

Before conducting the research, it is necessary to complete a literature review.

قبل از انجام تحقیق، لازم است پیشینه پژوهش را تکمیل کنید.

Her experience in interviewing will be beneficial.

تجربه او در مصاحبه مفید خواهد بود.

He is bad at remembering appointments.

او در به خاطر سپردن قرارها خوب نیست. (قرارها خوب یادش نمی‌ماند.)

They complained about driving in rush hour.

آن‌ها از رانندگی در ساعات شلوغ شکایت کردند.

I read an interesting book.

من کتاب جالبی خواندم.

The barking dog was annoying.

سگی که پارس می‌کرد، آزاردهنده بود.

The woman wearing a dress is sitting by the window.

(The woman who is wearing a dress is sitting by the window.)

زنی که لباسی بر تن دارد، کنار پنجره نشسته است.

The pens sitting on the desk belong to the teacher.

(The pens that are sitting on the desk belong to the teacher.)

خودکارهای روی میز متعلق به معلم است.

I have three shirts that need washing.

(need to be washed)

من سه پیراهن دارم که نیاز به شستشو دارند. (باید شسته شوند.)

I sent it back to the shop because it needed fixing.

(needed to be fixed)

من آن را به مغازه ارسال کردم، زیرا نیاز به تعمیر داشت. (باید تعمیر می‌شد.)

This letter requires signing.

(needs to be signed)

این نامه نیاز به امضا دارد. (باید امضا شود.)

The house wants repainting.

(needs to be repainted)

خانه نیاز به رنگ شدنِ مجدد دارد. (خانه باید دوباره رنگ شود.)

We just couldn’t imagine Gerry singing in public.

ما نمی‌توانیم تصور کنیم که «جری» در ملاءعام آواز بخواند.

Do you mind me being here while you’re working?

اشکالی ندارد که وقتی شما مشغول به کار هستید، من اینجا بمانم؟

I don’t want to risk him losing his job.

من نمی‌خواهم ریسک کنم که او شغلش را از دست بدهد.

Do you fancy going out for a drink later, Lois?

آیا دوست داری بعداً برای نوشیدن بیرون برویم، «لوئیس»؟

I’m sorry, Clark. I don’t feel like going out tonight.

متأسفم، «کلارک». امشب حوصله بیرون رفتن ندارم.

You know, Lois, I don’t appreciate being treated like a stranger.

می‌دانی «لوئیس»، از این‌که با من مثل یک غریبه رفتار شود، خوشم نمی‌آید.

(در این مثال، «being treated» حالت مجهول فعل است.)

Sherlock Holmes enjoys solving mysteries.

«شرلوک هولمز» از حل کردن معما لذت می‌برد.

I just love watching Sherlock reruns.

من واقعاً تماشای تکرار [برنامه‌های] «شرلوک» را دوست دارم.

Would you mind leaving me alone, Mr. Watson?

می‌توانم خواهش کنم مرا تنها بگذارید، آقای «واتسون»؟

I can’t tolerate being ignored any longer.

دیگر نمی‌توانم نادیده گرفته شدن را تحمل کنم.

(در این مثال، «being ignored» حالت مجهول فعل است.)

Why do you dislike spending time with Roger?

چرا از وقت گذراندن با «راجر» خوشت نمی‌آید؟

I don’t hate spending time with him, but he’s not my favorite person, to put it nicely.

من از وقت گذراندن با او بدم نمی‌آید، اما او شخص مورد‌علاقه من نیست.

Will you post this letter for me, please? I can’t stand queuing.

می‌توانم خواهش کنم این نامه را برای من ارسال کنید؟ تحمل ایستادن در صف را ندارم.

I just detest waiting.

من جداً از منتظر ماندن متنفرم.

Why are you avoiding getting down to work? Stop procrastinating.

چرا از شروع به کار کردن سر باز می‌زنید؟ تعلل نکنید.

I miss playing with my Barbie dolls. Why can’t I be a child again?

دلم برای بازی با عروسک‌های باربی تنگ شده است. چرا نمی‌توانم دوباره بچه شوم؟

Would you consider working as an English Language teacher?

آیا در نظر دارید به عنوان معلم زبان انگلیسی کار کنید؟

I suggest going in Bruce Wayne’s car.

پیشنهاد می‌کنم با ماشین «بروس وین» بروید.

I would advise not calling him at this time of night.

توصیه می‌کنم این وقت شب به او زنگ نزنید.

Peter has imagined telling his wife the truth many times.

پیتر بارها تصور کرده است که به همسرش حقیقت را می‌گوید.

He didn’t want to admit cheating on her.

او نمی‌خواست اعتراف کند که به او خیانت کرده است.

Never talk to him until he has finished speaking.

تا زمانی که صحبتش تمام نشده، هرگز با او حرف نزنید.

I think we’ll have to postpone meeting the clients.

من فکر می‌کنم باید ملاقات با مشتری‌ها را به تعویق بیندازیم.

He is painting.

او در حال نقاشی کردن است.

(در این مثال «painting» نقش صفت فاعلی دارد.)

Driving too fast is dangerous.

رانندگی با سرعت بالا خطرناک است.

(در این مثال، «driving» نقش اسم مصدر دارد و فاعل جمله است.)