جملات شرطی نوع دوم انگلیسی — توضیح گرامر + مثال

If it rained, you would get wet.

You would get wet if it rained.

اگر باران ببارد، خیس می‌شوی.

If you went to bed earlier, you wouldn't be so tired.

You wouldn't be so tired if you went to bed earlier.

اگر زودتر به رختخواب می‌رفتی، این‌قدر خسته نمی‌شدی.

If she fell, she would hurt herself.

She would hurt herself if she fell.

اگر می‌افتاد، آسیب می‌دید.

If the weather weren't so bad, we would go to the park.

اگر هوا خیلی بد نبود، به پارک می‌رفتیم.

(اما هوا بد است، بنابراین نمی‌توانیم برویم.)

If I were the Queen of England, I would give everyone a house.

اگر من ملکه انگلیس بودم، به همه یک خانه می‌دادم.

(اما من ملکه نیستم.)

If you really loved me, you would buy me a diamond ring.

اگر واقعاً مرا دوست داشتی، برایم انگشتر الماس می‌خریدی.

If I knew where she lived, I would go and see her.

اگر می‌دانستم کجا زندگی می‌کند، می‌رفتم و او را می‌دیدم.

She wouldn't be living with Jack if she lived with her parents.

اگر با والدینش زندگی می‌کرد، [الآن] با «جک» زندگی نمی‌کرد.

(اما با «جک» زندگی می‌کند نه با پدر و مادرش.)

You wouldn't be smiling if you knew the truth.

اگر حقیقت را می‌دانستی، [الآن] نمی‌خندیدی.

(اما داری می‌خندی چون حقیقت را نمی‌دانی.)

If I spoke Italy, I would be working in Italy.

اگر ایتالیایی صحبت می‌کردم، [الآن] در ایتالیا کار می‌کردم.

(اما من ایتالیایی صحبت نمی‌کنم، در نتیجه [الآن] در ایتالیا کار نمی‌کنم.)

If I went to Paris, I would see the Eiffel Tower.

I would see the Eiffel Tower if I went to Paris.

اگر به پاریس می‌رفتم، برج ایفل را می‌دیدم.

If you had a lot of money, you would buy an expensive car.

You could buy an expensive car if you had a lot of money.

اگر پول زیادی داشتی، ماشین گران‌قیمتی می‌خریدی.

If were an astronaut, I would go to the space.

I would go to the space if I were an astronaut.

اگر فضانورد بودم، به فضا می‌رفتم.

If I could speak English very well, I would look for a job in foreign companies.

اگر می‌توانستم انگلیسی را خیلی خوب صحبت کنم، در شرکت‌های خارجی به دنبال کار می‌گشتم.

If I were you, I wouldn’t marry him.

اگر من جای تو بودم، با او ازدواج نمی‌کردم.

If she were ill, she couldn’t attend the meeting.

اگر بیمار بود، در جلسه حضور پیدا نمی‌کرد.

If it weren’t snowy, I would go out.

اگر هوا برفی نبود، من به بیرون می‌رفتم.

If I woke up late, I wouldn’t I be aware of what happened.

اگر دیر از خواب بیدار شوم، نمی‌توانم بفهمم چه اتفاقی افتاده است.

If my mother did not remind me, I would forget my worksheet at home.

اگر مادرم به من یادآوری نمی‌کرد، برگه کارم را در خانه جا می‌گذاشتم.

If she were angry, she wouldn’t talk to us.

اگر او عصبانی بود، با ما حرف نمی‌زد.

What would happen if humans disappeared?

اگر انسان‌ها ناپدید شوند، چه اتفاقی می‌افتد؟

What would we do firstly if a fire broke out?

اگر آتش‌سوزی رخ دهد، ابتدا چه کار می‌کنیم؟

Would you cry if he left you?

اگه ترکت کند، گریه می‌کنی؟

What would happen if you didn’t drink water?

اگر آب ننوشید، چه اتفاقی می‌افتد؟

What would you do if you learned that you had a bad illness?

اگر بفهمی بیماری بدی داری، چه کار می‌کنی؟

If you were clever, you would understand what I meant.

اگر باهوش بودی، می‌فهمیدی چه می‌گویم.

If she were cooking, I would help her.

اگر او در حال آشپزی بود، کمکش می‌کردم.

If he could come here, they would surprise him.

اگر بتواند به اینجا بیاید، آن‌ها غافلگیرش می‌کنند.

If I had to attend the meeting, I would miss the plane.

اگر مجبور بودم در جلسه حاضر باشم، از پرواز جا می‌ماندم.

If she should join us (were to join us), She wouldn’t be bored.

اگر به ما می‌پیوست، حوصله‌اش سر نمی‌رفت.

If I had one more chance, I would try to find out where I made the mistake.

اگر فرصت دیگری داشتم، سعی می‌کردم بفهمم کجا اشتباه کردم.

If it weren’t important, I would not be looking for him right now.

اگر مهم نبود، الآن دنبال او نمی‌گشتم.

If I had a good education, I could apply for a job abroad.

اگر تحصیلات خوبی داشتم، می‌توانستم برای کار در خارج از کشور اقدام کنم.

If he earned lots of money, he would be able to buy a new car.

اگر پول زیادی به دست می‌آورد، می‌توانست ماشین جدیدی بخرد.

If we had time, we might go there.

اگر وقت داشتیم، ممکن بود به آنجا برویم.

If she were here, she would (she'd) help us.

اگر اینجا بود، به ما کمک می‌کرد.

If I had money, I would give you.

اگر پول داشتم به شما می‌دادم.

(ولی من پول ندارم.)

If she knew the answer, she would win the prize.

اگر پاسخ را می‌دانست، برنده جایزه می‌شد.

(اما او پاسخ را نمی‌داند.)

If I didn’t smoke, I would be healthy.

اگر سیگار نمی‌کشیدم، سالم بودم.

(اما من سیگار می‌کشم، پس سالم نیستم.)

If he had enough experience fort he job, the boss could hire him.

اگر تجربه کافی برای کارش داشت، رئیس می‌توانست او را استخدام کند.

(اما او استخدامش نمی‌کند.)

If I had your phone number, I would call you.

اگر شماره تلفن تو را داشتم، با تو تماس می‌گرفتم.

(اما من شماره تلفن تو را ندارم.)

If you came to the party, we would have a lot of fun.

اگر به مهمانی می‌آمدید، خیلی به ما خوش می‌گذشت.

(اما شما به مهمانی نمی‌آیید.)

If I were a rich man, I would buy a home like palace.

اگر مرد ثروتمندی بودم، خانه‌ای مثل قصر می‌خریدم.

(اما من ثروتمند نیستم.)

If I could speak English very well, I would look for a job in foreign companies.

اگر می‌توانستم انگلیسی را خیلی خوب صحبت کنم، در شرکت‌های خارجی دنبال کار می‌گشتم.

(اما نمی‌توانم انگلیسی را خوب صحبت کنم.)

If he had time, he would study well for his exam.

اگر وقت داشت، برای امتحانش خوب درس می‌خواند.

(اما وقت ندارد.)

If it didn’t rain, we would go on a picnic.

اگر باران نمی‌بارید، به گردش می‌رفتیم.

(اما در حال حاضر باران می‌بارد.)

If my house were in the forest, I would walk constantly in the green.

اگر خانه‌ام در جنگل بود، مدام در فضای سبز قدم می‌زدم.

(اما خانه‌ام در جنگل نیست.)

If I were you, I would be a doctor.

اگر جای شما بودم، دوست داشتم دکتر می‌شدم.

(اما جای تو نیستم.)

If I understood what the teacher said, I could tell you.

اگر بفهمم استاد چه می‌گوید، می‌توانم به شما بگویم.

(اما نمی‌فهمم استاد چه می‌گوید.)

If she weren’t ill, she would go to the school.

اگر مریض نبود به مدرسه می‌رفت.

(اما او بیمار است.)

If I were a chairman, I would offer new and different ideas.

اگر من رئیس بودم، ایده‌های جدید و متفاوتی ارائه می‌کردم.

(اما من رئیس نیستم.)

If you participated in the election, people would choose you.

اگر در انتخابات شرکت می‌کردید، مردم شما را انتخاب می‌کردند.

(اما شرکت نمی‌کنید.)

If you could change one thing about yourself, what would you change?

اگر بتوانید یک چیز را در مورد خود تغییر دهید، چه چیزی را تغییر می‌دهید؟

If you won the lottery, what would you do?

اگر بلیت بخت‌آزمایی برنده شوید، چه کار می‌کنید؟

If you had a choice to have no children or ten children, what would you choose?

اگر حق انتخاب داشتید که فرزندی نداشته باشید یا ده فرزند داشته باشید، کدام را انتخاب می‌کردید؟

If you could have any job, what job would you like to have?

اگر می‌توانستید شغلی داشته باشید، دوست داشتید چه شغلی داشته باشید؟

If you didn’t need sleep, how would you spend your nights?

اگر نیازی به خوابیدن نداشتید، شب‌های خود را چگونه می‌گذراندید؟

If you were invisible for a day, what would you do?

اگر برای یک روز نامرئی بودید، چه می‌کردید؟

If you saw a rat in your house, what would you do?

اگر در خانه خود موش ببینید، چه کار می‌کنید؟

If I were a bird, I could fly.

Were I a bird, I could fly.

اگر پرنده بودم، می‌توانستم پرواز کنم.

If I won the lottery, I would travel around the world.

Were I to win the lottery, I would travel around the world.

اگر بلیت بخت‌آزمایی برنده شوم، به کل دنیا سفر می‌کنم.

If I went on holiday, I'd visit Jamaica.

Were I to go on holiday, I would visit Jamaica.

اگر به تعطیلات می‌رفتم، از «جامائیکا» دیدن می‌کردم.

Were I not rich, I couldn't buy this house.

اگر ثروتمند نبودم، نمی‌توانستم این خانه را بخرم.

Were I not to live in Japan, I would choose to live in the U.S.

اگر در ژاپن زندگی نمی‌کردم، آمریکا را برای زندگی انتخاب می‌کردم.