کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی + ۶۰۰ کلمه کاربردی و ضروری

It’s essential to manage your time wisely to be productive.

لازم است که برای موفقیت بیشتر زمان خود را به دقت مدیریت کنید.

The year 2023 is flying by faster than I expected.

سال ۲۰۲۳ سریع‌تر از آنچه فکر می‌کردم در حال سپری شدن است.

People from all walks of life gathered to celebrate the festival.

مردم از طبقات مختلف جامعه برای جشن گرفتن فستیوال دور هم جمع شدند.

There’s more than one way to solve this problem.

بیش از یک راه‌ برای حل این مشکل وجود دارد.

Every day is a new opportunity to make a positive change.

هر روز فرصت جدیدی برای ایجاد یک تغییر مثبت است.

The man who found the lost wallet returned it to its owner.

مردی که کیف گم‌شده را پیدا کرد، آن را به صاحبش بازگرداند.

I have too many things on my to-do list.

من کارهای زیادی در فهرست کارهای انجام‌شده‌ام دارم.

She is a remarkable woman who has achieved so much in her career.

او زن فوق‌العاده‌ای است که در حرفه‌ کاری‌اش موفقیت‌های زیادی کسب کرده است.

Life is full of ups and downs, but it’s important to stay positive.

زندگی پر از فراز و نشیب است، اما مهم است که تفکر مثبت خود را حفظ کنیم.

The child laughed and played in the park with his friends.

کودک خندید و با دوستانش در پارک بازی کرد.

The world is a vast and diverse place with countless cultures.

دنیا جای بزرگی است و مکان متنوعی با فرهنگ‌های بی‌شمار است.

Going back to school after summer vacation can be both exciting and nerve-wracking.

برگشتن به مدرسه از تعطیلات تابستان می‌تواند هم هیجان‌انگیز باشد و هم اضطراب‌آور.

California is a beautiful state with diverse landscapes.

کالیفرنیا ایالت زیبا با مناظر گوناگون است.

Spending quality time with family is essential for a strong bond.

برای ایجاد پیوندی محکم، باید به اندازه کافی با خانواده وقت گذراند.

The student studied diligently for the upcoming exam.

دانش‌آموز با پشتکار برای امتحان بعدی درس خواند.

The group of friends decided to go on a hiking trip together.

گروه دوستان تصمیم گرفتند با هم به رهنوردی بروند.

My best friend is from another country.

بهترین دوستم اهل کشور دیگری است.

Solving complex problems requires creative thinking.

حل کردن مشکلات پیچیده نیازمند فکر خلاق است.

John extended his hand to help Lisa up after she tripped.

«جان» دستش را دراز کرد تا وقتی «لیسا» زمین خورد، به او کمک کند.

Each part of the machine has a specific function.

هر یک از قطعات ماشین عملکرد مخصوصی دارد.

Let’s find a quiet place to have our discussion.

بیا جای خلوتی را برای بحث کردن پیدا کنیم.

In this particular case, the evidence is overwhelming.

در این مورد خاص، شواهد زیادی وجود دارد.

I’m looking forward to the weekend after a long and busy week.

بعد از هفته‌‌ای طولانی و شلوغ، بی‌صبرانه منتظر آخر هفته‌ام.

Her company is a leader in the tech industry.

شرکتش در صنعت تکنولوژی مقدم است.

The new operating system offers improved performance.

سیستم عامل جدید عملکرد بهبودیافته‌ای را پیشنهاد می‌دهد.

She enrolled in a coding program to enhance her skills.

او در برنامه کدگذاری ثبت‌نام کرد تا مهارت‌هایش را افزایش دهد.

If you have any questions, please don’t hesitate to ask.

اگر هر گونه سوالی دارید، لطفاً برای پرسیدن درنگ نکنید.

Hard work and dedication are key to success.

کار سخت و دلسوزی کلید موفقیت هستند.

The government implemented new policies to address climate change.

دولت سیاست‌های جدیدی را برای تغییرات آب و هوایی اعمال کرد.

The number of participants in the event exceeded our expectations.

تعداد شرکت‌کنندگان در رویداد فراتر از انتظارات ما بود.

The night sky was filled with stars.

آسمان شب پر از ستاره شد.

He made an important point during the meeting.

او در طول جلسه به نکته مهمی اشاره کرد.

There’s no place like home.

هیچ کجا خانه آدم نمی‌شود.

Drinking enough water is crucial for staying hydrated.

نوشیدن آب کافی برای هیدراته ماندن لازم است.

The room was decorated beautifully for the party.

اتاق برای مهمانی به زیبایی تزیین شد.

His mother always cooked his favorite meal when he visited.

مادرش همیشه وقتی او به دیدارش می‌رفت غذای محبوبش را می‌پخت.

The park is a popular recreational area for families.

پارک محیط تفریحی محبوبی برای خانواده‌هاست.

Saving money for the future is a wise financial decision.

پول پس‌انداز کردن برای آینده یک تصمیم مالی عاقلانه است.

She shared an inspiring success story with her colleagues.

او داستان موفقیت الهام‌بخشش را با همکارانش به اشتراک گذاشت.

It’s important to base your arguments on facts and evidence.

مهم است که استدلال‌‌هایت را بر اساس واقعیت و شواهد پایه‌گذاری کنی.

July is my favorite month because of the warm weather.

«جولای» محبوب‌ترین ماه من است، به خاطر هوای گرم.

There’s a lot to do before the project deadline.

قبل از موعد مقرر پروژه کارهای زیادی باید انجام دهیم.

Everyone has the right to express their opinions.

هر کسی این حق را دارد که نظراتش را بیان کند.

He decided to study psychology in college.

او تصمیم گرفت در کالج روانشناسی بخواند.

The book I’m reading is a thrilling mystery novel.

کتابی که من مشغول خواندنش هستم، رمان معمایی مهیجی است.

She has beautiful green eyes.

او چشمان سبز زیبایی دارد.

Finding a job in this competitive market can be challenging.

پیدا کردن کار در این بازار رقابتی می‌تواند چالش‌برانگیز باشد.

Her harsh words really hurt my feelings.

حرف‌های تند و زننده‌اش واقعاً احساساتم را جریحه‌دار کرد.

The small business grew rapidly in just a few years.

کسب‌وکار کوچک در سال‌های اخیر به سرعت رشد کرد.

Climate change is a pressing global issue.

تغییرات آب و هوایی مسئله جهانی مهمی است.

She stood by her friend’s side.

او کنار دوستش ایستاد.

What kind of music do you like?

چه سبک موسیقی را دوست داری؟

The small child bumped her head on the chair.

سر بچه به صندلی خورد.

Their house is located in a quiet neighborhood.

خانه‌شان در محله بی‌سروصدایی قرار دارد.

The customer service at this restaurant is exceptional.

خدمات مشتری در این رستوران منحصربه‌فرد است.

A true friend is always there when you need them.

دوست واقعی وقتی به او نیاز داری همیشه آنجاست.

His father taught him valuable life lessons.

پدرش درس‌های مهم زندگی را یادش داد.

With great power comes great responsibility.

قدرت زیاد مسئولیت می‌آورد.

The meeting is scheduled for one hour.

جلسه برای یک ساعت برنامه‌ریزی شده است.

They played a thrilling game of chess.

آن‌ها بازی هیجان‌انگیز شطرنج را انجام دادند.

There was a long line at the ticket counter.

صفی طولانی در باجه بلیت شکل گرفته بود.

The end of the movie left everyone in tears.

پایان فیلم اشک همه را درآورد.

She’s been a dedicated member of the club for years.

او سال‌‌ها عضو اختصاصی باشگاه بوده است.

It’s essential to respect the rule of law in any society.

باید قانون را در هر جامعه‌ای رعایت کرد.

His new car is a modern sedan.

ماشین جدیدش یک سواری مدرن است.

My grandparents live in a large city on the coast.

والدینم در شهر بزرگی در خط ساحلی زندگی می‌کنند.

The local community organized a charity event.

جامعه محلی رویداد خیریه‌ای را ترتیب داد.

He looks familiar, but I don’t know his name.

او آشنا به نظر می‌رسد، اما نامش را نمی‌دانم.

The president addressed the nation in a televised speech.

رئیس‌جمهور در یک سخنرانی تلویزیونی ملت را خطاب قرار داد.

The soccer team won the championship.

تیم فوتبال برنده مسابقات قهرمانی شد.

The speaker talked for about twenty minutes.

سخنگو به مدت ۲۰ دقیقه صحبت کرد.

She had a brilliant idea for a new invention.

او برای اختراع جدید ایده فوق‌العاده‌ای داشت.

The kids were excited about the upcoming field trip.

بچه‌ها درباره گردش علمی پیش رو هیجان‌زده بودند.

Regular exercise is good for both the mind and body.

تمرین‌های منظم هم برای روح و هم جسم خوب است.

The internet provides a wealth of information.

اینترنت انبوهی از اطلاعات را فراهم می‌کند.

He carried the heavy bags on his back.

او کیف‌های سنگینی را روی دوشش حمل می‌کرد.

Both parents play a vital role in a child’s upbringing.

هم پدر و هم مادر نقش مهمی در تربیت کودک دارند.

Her face lit up with joy when she saw the surprise.

با دیدن شگفتانه صورتش غرق در خوشحالی شد.

Let’s consider the opinions of others in our decision-making.

بیایید دیدگاه‌های دیگران را در تصمیم‌گیری‌های خود در نظر بگیریم.

She reached a high level of expertise in her field.

او در رشته خود به تخصص بالایی رسید.

The office was bustling with activity during the workday.

دفتر در طول روز کاری مملو از کار و فعالیت بود.

Please close the door behind you.

لطفاً در را پشت سرت ببند.

Good health is the foundation of a happy life.

سلامتی اساس یک زندگی سعادتمند است.

Each person has their own unique perspective.

هر کسی دیدگاه منحصربه‌فرد خودش را دارد.

The art gallery showcased a variety of contemporary pieces.

نمایشگاه نقاشی آثار متنوعی از هنرهای معاصر را به نمایش گذاشت.

War should always be a last resort in international conflicts.

جنگ باید همیشه آخرین راه‌حل در درگیری‌‌های بین‌المللی باشد.

Learning from history helps us avoid repeating mistakes.

درس گرفتن از تاریخ به ما کمک می‌کند تا جلوی تکرار اشتباهات را بگیریم.

They hosted a lively birthday party for their friend.

آن‌ها میزبان جشن تولد پرجنب‌وجوشی برای دوستان خود شدند.

The scientists discussed the results of the experiment.

دانشمندان درباره نتایج آزمایش به بحث و گفت‌‌وگو نشستند.

Embracing change can lead to personal growth.

پذیرش تغییر می‌تواند باعث رشد فردی شود.

I have a dentist's appointment tomorrow morning.

فردا صبح وقت دندان‌پزشکی دارم.

There’s a reason behind every decision we make.

پشت هر تصمیمی که می‌گیرم دلیلی وجود دارد.

The research paper presented groundbreaking findings.

مقاله پژوهشی یافته‌های نوینی را ارائه داد.

The girl in the red dress danced gracefully.

دختر در لباس قرمز به زیبایی رقصید.

The guy at the counter was friendly and helpful.

مرد پشت پیشخوان صمیمی و یاری‌دهنده بود.

I stopped running for a few moments to catch my breath.

من چند دقیقه‌ای ایستادم تا نفسی تازه کنم.

The fresh mountain air is invigorating.

هوای کوهستان نشاط‌آور است.

A good teacher can inspire a lifelong love of learning.

یک معلم خوب می‌تواند عشقی مادام‌العمر را در یادگیری ایجاد کند.

The police used force to apprehend the suspect.

پلیس از نیروی کمکی برای دستگیری مظنون استفاده کرد.

Education is the key to a brighter future.

آموزش کلیدی برای رسیدن به آینده‌ای روشن‌تر است.

I am hungry.

گرسنه‌ام است.

They are friendly.

آن‌ها مهربان هستند.

He is a native English speaker.

او یک گوینده انگلیسی‌زبان است.

The movie was funny.

فیلم خنده‌دار بود.

My parents are retired now, but they were both doctors.

والدینم در حال حاضر بازنشسته شده‌اند، اما هر دو پزشک بودند.

The festival will be awesome!

جشنواره فوق‌العاده خواهد بود!

We‘ve been busy lately.

ما اخیراً سرمان شلوغ بوده است.

She became a famous author later in life.

او بعداً در زندگی به نویسنده مشهوری تبدیل شد.

The weather gets cold around November.

هوا حول و حوش ماه نوامبر سرد می‌شود.

They grew impatient after waiting for three hours.

بعد از سه ساعت انتظار، کاسه صبرشان لبریز شد.

His face turned red with embarrassment.

صورتش از فرط خجالت سرخ شد.

The crowd went crazy when the player scored a goal.

جمعیت با دیدن بازیکنی که گل زد، به وجد آمد.

The children seem content.

بچه‌ها راضی به نظر می‌رسیدند.

He appears unhappy.

او ناراحت به نظر می‌رسید.

That roller coaster looks scary.

آن ترن هوایی ترسناک به نظر می‌رسد.

Do you like ice cream?

بستنی دوست داری؟

Where do they live?

آن‌ها کجا زندگی می‌کردند؟

What time does the bank open?

بانک چه ساعتی شروع به کار می‌کند؟

Does Bill have a dog?

آیا «بیل» سگ دارد؟

Did you go to the party?

آیا شما به مهمانی رفتید؟

Why did she go home early yesterday?

چرا او دیروز زود به خانه رفت؟

I don’t like ice cream.

من بستنی دوست ندارم.

They don’t live in this neighborhood.

آن‌ها در همسایگی اینجا زندگی نمی‌کنند.

The bank doesn’t open on Saturdays.

بانک شنبه‌ها باز نیست.

Bill doesn’t have a dog.

«بیل» سگ ندارد.

We didn’t go to the party.

ما به مهمانی نرفتیم.

She didn’t have any more work to do, so she went home.

او دیگر کاری برای انجام دادن نداشت، به همین دلیل به خانه رفت.

I‘m studying English.

من در حال مطالعه زبان انگلیسی هستم.

He's talking on the phone.

او مشغول حرف زدن پشت تلفن است.

We‘re having dinner right now.

ما الآن مشغول شام خوردنیم.

Is he talking on the phone?

آیا او مشغول حرف زدن با تلفن است؟

He’s talking on the phone.

او با تلفن حرف می‌زند.

Were you driving home from work?

آیا از سر کار با ماشین به خانه برمی‌گشتی؟

Will Ted be speaking at the conference?

آیا «تد» در همایش صحبت خواهد کرد؟

I've finished my homework.

من تکالیفم را تمام کرده‌ام.

She has just left the office.

او همین الآن اداره را ترک کرد.

Bob and Karen have already spoken to me.

«باب» و «کارن» خیلی وقت پیش با من صحبت کرده‌اند.

I can swim.

من می‌توانم شنا کنم.

We could go to the movies tonight.

ما می‌توانستیم امشب به سینما برویم.

You can’t enter the restricted area.

شما نمی‌توانید وارد منطقه ممنوعه شوید.

He tried to call me, but he couldn’t get through.

او سعی کرد با من تماس بگیرد، اما موفق نشد.

We might go camping this weekend, depending on the weather.

شاید ما این آخر هفته به اردو برویم، به وضعیت آب و هوا بستگی دارد.

I may go to the gym later if I get off from work early.

شاید بعداً به باشگاه ورزشی بروم، اگر زود از سر کار برگردم.

You have to arrive on time for the exam.

باید به‌موقع برای امتحان برسی.

If I were a millionaire, I would give away a lot of my money to charity.

اگر میلیونر بودم (یک میلیون دلار پول داشتم)، پول زیادی برای خیریه کنار می‌گذاشتم.

Dana would study English if she had more free time.

اگر «دانا» وقت آزاد بیشتری داشت، زبان انگلیسی می‌خواند.

You should see that movie.

باید آن فیلم را ببینی.

I’ll help you.

من کمکت می‌کنم.

Bob watches four hours of TV every night.

«باب» هر شب به مدت ۴ ساعت تلویزیون تماشا می‌کند.

Last night, he got angry at me because I changed the channel while he was watching his favorite show.

دیشب، او از دستم ناراحت شد، چون وقتی داشت فیلم محبوبش را تماشا می‌کرد، من کانال را عوض کردم.

I read mostly historical fiction.

من بیشتر داستان‌های خیالیِ تاریخی می‌خوانم.

Every day I walk home from class.

هر روز از کلاس تا خانه پیاده برمی‌گردم.

He felt unprepared for the presentation.

او برای ارائه احساس آمادگی نمی‌کرد.

I see some birds.

من چند پرنده را می‌بینم.

The restaurant smells of smoke.

رستوران بوی سیگار می‌دهد.

The suitcase weighs 20 pounds.

چمدان ۲۰ پوند وزن دارد.

I have plans for Saturday, but let me know if you have any other suggestions.

من برای شنبه برنامه‌هایی دارم، اما اگر پیشنهاد‌های دیگری داری، من را در جریان قرار بده.

She bought a new dress for the upcoming party.

او لباس جدیدی برای مهمانی بعدی خرید.

Eating a balanced diet is crucial for maintaining good health.

داشتن یک رژیم غذایی برای حفظ سلامتی ضروری است.

The mountain climbers reached a high altitude, enjoying breathtaking views.

کوهنوردان به ارتفاع بالا رسیدند، و از منظره خیره‌کننده لذت بردند.

The antique shop is known for its collection of old furniture and artifacts.

آن سمساری به کلکسیونی از مبلمان قدیمی و وسایل دست‌ساز معروف است.

The concert was a great success, with the audience cheering loudly.

کنسرت موفقیت بزرگی بود، حضار با صدای بلند دست می‌‌زدند.

The elephant is a big and majestic creature in the animal kingdom.

فیل در عالم حیوانات موجودی بزرگ و عظیم‌الجثه است.

Many American citizens celebrate Independence Day on July 4th.

بسیاری از شهروندان آمریکایی روز استقلال را در چهارم ژوئیه جشن می‌گیرند.

They live in a small cottage by the lake, surrounded by nature.

آن‌ها در کلبه کوچکی نزدیک دریاچه زندگی می‌کنند، که توسط طبیعت احاطه شده است.

The library has a large collection of books on various subjects.

کتابخانه کلکسیون بزرگی از کتاب با موضوعات مختلف دارد.

The young artist showed exceptional talent in her paintings.

هنرمند جوان استعدادی استثنائی را در نقاشی‌هایش نشان داد.

Each person has a different perspective on life.

هر کسی دیدگاه متفاوتی درباره زندگی دارد.

The night sky was covered with a blanket of stars.

آسمان شب با ستارگان سیاه پوشانده شد.

The journey was long, but the destination was worth the wait.

سفر طولانی بود، اما مقصد ارزش منتظر ماندن را داشت.

She has a little puppy that follows her everywhere.

او توله‌سگ کوچکی دارد که دنبال همه می‌رود.

Education is an important factor in personal and societal development.

آموزش عامل مهمی در رشد اجتماعی و شخصی است.

The citizens engaged in a political debate ahead of the elections.

شهروندان زودتر از انتخابات در مباحث سیاسی ورود کردند.

It's not a good idea to make decisions when in a bad mood.

وقتی حالمان بد است نباید تصمیم بگیریم.

The snowy landscape appeared pure and white in the moonlight.

زمین برفی زیر نور ماه صاف و سفید بود.

The documentary provides a real-life account of environmental challenges.

فیلم مستند گزارشی را از چالش‌های زیست‌محیطی ارائه می‌دهد.

Practice and dedication are key to becoming the best in any field.

تمرین و تلاش کلید بهترین شدن در هر زمینه‌ای هستند.

It's essential to make the right decisions for a successful outcome.

باید تصمیمات درستی برای نتایج موفقیت‌آمیز بگیریم.

Social interactions play a significant role in mental well-being.

تعاملات اجتماعی نقش مهمی در سلامت و آسایش روانی دارند.

She was the only one who solved the challenging puzzle.

او تنها کسی بود که معمای چالش‌برانگیز را حل کرد.

Public transportation is an eco-friendly way to travel.

حمل و نقل عمومی روش مقرون‌به‌صرفه‌ای برای رفت و آمد است.

Are you sure you locked the door before leaving the house?

مطمئنی قبل از بیرون‌ آمدن از خانه در را قفل کردی؟

The temperature is unusually low for this time of year.

دما معمولاً برای این وقت از سال کم است.

Waking up early allows you to seize the day and be more productive.

زود از خواب بیدار شدن باعث می‌شود که لحظه را غنیمت بشمارید و پربارتر عمل کنید.

With hard work and dedication, anyone is able to achieve their goals.

با سخت‌کوشی و تلاش، هر کسی می‌تواند به اهدافش برسد.

Compassion and empathy are fundamental aspects of being human.

احساسات و همدلی ویژگی‌‌های اساسی انسان است.

The local community came together to support a worthy cause.

مردم منطقه دور هم جمع شدند تا از یک هدف ارزشمند حمایت کنند.

She apologized for arriving late to the meeting.

او برای دیر رسیدن به جلسه عذرخواهی کرد.

Success often comes to those who work hard and persevere.

موفقیت اغلب از آنِ کسانی می‌شود که سخت کار می‌کنند و پشتکار دارند.

The company made a major announcement about its expansion plans.

شرکت اعلان مهمی درباره توسعه برنامه‌هایش داد.

Strive to be better today than you were yesterday.

تلاش کن تا امروز بهتر از دیروزت باشی.

Economic stability is crucial for the well-being of a nation.

پایداری اقتصادی موضوع مهمی برای رفاه و آسایش ملت است.

Regular exercise helps in maintaining a strong and healthy body.

ورزش کردن به طور منظم بدن را سالم و قوی می‌کند.

Achieving your dreams is always possible with determination.

دست یافتن به رؤیاهایتان با عزم و اراده راسخ همواره امکان‌پذیر است.

Let's order a whole pizza for dinner.

بیا برای شام یک پیتزای کامل (بزرگ) سفارش دهیم.

The event is free for all attendees.

رویداد برای همه شرکت‌کنندگان رایگان است.

The United States is prepared to use military force to achieve its aims.

ایالات متحده آمریکا آماده است تا از ارتش نظامی برای دست‌یابی به اهدافش استفاده کند.

The statement was confirmed to be true after thorough investigations.

بعد از تحقیقات جامع، بیانیه تأیید شد.

Federal agencies collaborate to address national challenges.

آژانس‌‌های فدرال برای رسیدگی به چالش‌‌های ملی همکاری می‌کنند.

The conference attracted participants from various international locations.

همایش شرکت‌کنندگان را از مکان‌های مختلف بین‌المللی جذب کرد.

The auditorium was full of eager spectators.

سالن مملو از تماشاگران مشتاق بود.

Birthdays are a time to celebrate and make someone feel special.

تولد زمانی برای جشن گرفتن است و برای این‌که احساس خاص بودن بکنی.

Learning a new language may not be easy, but it's rewarding.

یادگیری زبان جدید شاید کار راحتی نباشد، اما مفید است.

Please provide a clear explanation of your proposal.

لطفاً توضیح مشخصی درباره پیشنهاد خود ارائه دهید.

The recent advancements in technology have transformed our lives.

پیشرفت‌های اخیر در تکنولوژی زندگی ما را متحول کرده است.

There is a certain charm in simplicity.

در سادگی جذابیت خاصی وجود دارد.

Personal growth often involves stepping out of one's comfort zone.

رشد فردی اغلب شامل قدم گذاشتن به بیرون از نقطه آسایش است.

Keep an open mind to new ideas and perspectives.

ذهنت را در برابر ایده‌ها و دیدگاه‌‌های جدید باز بگذار.

She wore a stunning red dress to the gala.

او لباس قرمز و جذابی در آن مهمانی رسمی و باشکوه پوشیده بود.

Solving complex problems may be difficult, but it's not impossible.

حل مسائل پیچیده ممکن است کار سختی باشد، اما غیرممکن نیست.

The new product will be available in stores starting next week.

محصول جدید از هفته آینده در فروشگاه‌ها در دسترس خواهد بود.

It is likely that the team will win the championship this year.

این احتمال وجود دارد که تیم امسال برنده مسابقات قهرمانی شود.

The professor gave a short but informative lecture on the topic.

استاد درباره موضوع ارائه‌ای کوتاه اما آموزنده داد.

She lives in a cozy single-bedroom apartment in the city.

او در آپارتمانی دنج و یک‌خوابه در شهر زندگی می‌کند.

Stay informed about current events to be an active citizen.

از رویدادهای فعلی مطلع باشید تا شهروند فعالی شوید.

Admitting when you're wrong is a sign of maturity.

اعتراف کردن به اشتباه، نشانه بلوغ است.

Some moments are meant to be kept private.

برخی از لحظات باید خصوصی بمانند.

The lessons from the past guide us toward a better future.

درس‌هایی که از گذشته می‌گیریم، ما را به سمت آینده‌ای بهتر سوق می‌دهد.

Learning a foreign language can broaden your cultural understanding.

یادگیری زبان خارجی می‌تواند درک فرهنگی شما را افزایش دهد.

The weather was fine for a picnic in the park.

هوا برای گردش در پارک مناسب بود.

Shared values create a sense of common identity.

ارزش‌های مشترک حس هویت مشترکی ایجاد می‌کنند.

Efforts should be made to alleviate poverty and improve living conditions.

تلاش‌ها باید برای کاهش فقر و بهبود شرایط زندگی ایجاد شود.

The national park is home to a variety of natural wonders.

پارک ملی خانه بسیاری از عجایب طبیعی است.

The discovery was significant in advancing scientific knowledge.

این اکتشاف امری مهم در پیشرفت دانش علمی بود.

The two paintings had similar color palettes and themes.

دو نقاشی پالت‌ و تم رنگی مشابهی داشتند.

Be cautious when handling hot objects to avoid burns.

موقع حمل چیزهای داغ، احتیاط کن تا نسوزی.

The flowers in the garden looked dead after the harsh winter.

گل‌های باغ بعد از زمستان سخت پژمرده به نظر می‌رسیدند.

The central square of the city is surrounded by historical landmarks.

میدان مرکزی شهر توسط بناهای تاریخی احاطه شده است.

She felt happy and content after spending the day with loved ones.

او پس از سپری کردن روز با عزیزانش، احساس خوشحالی و رضایت می‌کرد.

The doctor's expression turned serious as he discussed the test results.

حالت چهره دکتر موقع صحبت کردن درباره نتایج آزمایش جدی شد.

We need to be ready for the meeting scheduled for later this afternoon.

باید برای جلسه‌ای که برای این بعداز‌ظهر برنامه‌ریزی شده است، آماده باشیم.

Cooking a simple meal can be just as satisfying as a gourmet feast.

پختن یک وعده غذای ساده می‌تواند به اندازه یک مهمانی لذیذ لذت‌بخش باشد.

He accidentally left his umbrella in the restaurant during lunch.

او تصادفاً چترش را موقع صرف ناهار در رستوران جا گذاشت.

Regular physical exercise is essential for maintaining good health.

ورزش کردن به طور منظم برای حفظ سلامتی ضروری است.

I have a general idea of what I want to express.

من برای چیزی که می‌خواهم بیان کنم، ایده کلی دارم.

The company implemented several environmental initiatives to reduce its carbon footprint.

شرک چند طرح زیست‌محیطی را برای کاهش اثر کربن اجرا کرد.

Effective financial planning is crucial for a secure future.

برنامه‌ریزی مالی مؤثر، امری ضروری برای آینده‌ای مطمئن است.

The clear sky was painted in various shades of blue during the day.

آسمان صاف در طول روز با سایه‌های مختلفی رنگ‌آمیزی شد.

A democratic society values the input and opinions of its citizens.

یک جامع دموکراتیک برای نظرات و ایده‌های شهروندانش ارزش قائل است.

The room was too dark to see anything without turning on the lights.

اتاق تاریک‌تر از آن بود که بدون روشن کردن چراغ‌ها بتوان چیزی را دید.

The art gallery displayed paintings from various artists around the world.

نمایشگاه نقاشی آثاری از هنرمندان مختلف در سرتاسر جهان را به نمایش گذاشت.

He read the entire book in one sitting because it was so captivating.

او کل کتاب را در یک جلسه خواند، چون خیلی پُرکشش بود.

Please close the door behind you to keep the room warm.

لطفاً در را پشت سرت ببند تا اتاق را گرم نگه داری.

Seeking legal advice is important when dealing with complex matters.

هنگام رسیدگی به مسائل پیچیده، پیدا کردن مشاوره حقوقی امری مهم است.

The religious ceremony was held in a beautifully decorated temple.

مراسم مذهبی در معبدی برگزار شد که به زیبایی تزیین شده بود.

The wind outside was so cold that it made everyone shiver.

بادی که بیرون می‌وزید، آن‌قدر سرد بود که همه لرزیدند.

This is the final decision, and no further changes will be made.

این تصمیم نهایی است و هیچ تغییر دیگری رخ نخواهد داد.

The main attraction of the park is the stunning waterfall.

جاذبه اصلی پارک، آبشار خیره‌کننده آن است.

The lush green fields stretched as far as the eye could see.

مزارع سرسبز تا آنجا که چشم کار می‌کرد امتداد داشت.

She received a nice compliment that brightened her day.

از او تعریف و تمجید خوبی شد و همین روزش را ساخت.

The play was a huge success.

نمایش موفقیت بزرگی بود.

The new movie became popular within days of its release.

فیلم جدید چند روز پیش از اکران محبوب شد.

The family celebrated Thanksgiving with a traditional feast.

خانواده روز شکرگزاری را با مراسمی سنتی جشن گرفتند.

She looked up at the sky and marveled at the stars.

او به آسمان نگاه کرد و با حیرت به ستاره‌ها خیره شد.

The movie was so captivating that I lost track of time.

فیلم آن‌قدر جذاب بود که متوجه گذر زمان نشدم.

The cat jumped out of the box with curiosity.

گربه از جعبه با کنجکاوی بیرون پرید.

I'll just finish this chapter before joining you.

قبل از این‌که به شما ملحق شوم، این فصل را تمام خواهم کرد.

We can't change the past; let's focus on the now.

نمی‌توانیم گذشته را تغییر دهیم؛ بیا روی زمان حال تمرکز کنیم.

She wondered how the magic trick was performed.

او می‌خواست بداند که شعبده‌بازی چگونه انجام شد.

Despite the challenges, she is still determined to pursue her dream of starting a business.

باوجود همه چالش‌ها، او همچنان به شدت مصمم است که رؤیای شروع کسب‌وکارش را دنبال کند.

First, we'll prepare the ingredients, and then we'll start cooking.

اول مواد لازم را آماده می‌کنیم و سپس آشپزی را شروع می‌کنیم.

Adding more spices will enhance the flavor of the dish.

با افزودن ادویه‌های بیشتر طعم غذا را بهبود می‌دهیم.

She not only sings but also plays the guitar.

او نه‌تنها آواز می‌خواند، بلکه گیتار هم می‌نوازد.

Please leave your shoes here before entering.

لطفاً کفش‌هایت را قبل از وارد شدن در بیاور.

Despite the challenges, everything turned out well in the end.

باوجود چالش‌ها، همه‌چیز آخرش ختم به خیر شد.

You can reach the summit by following this trail; it's the only way.

می‌توانی با دنبال کردن این مسیر به نوک قله برسی؛ این تنها راه است.

The food was very hot, so she let it cool down.

غذا خیلی داغ بود، برای همین گذاشت سرد شود.

The competition was tough, but she managed to win, even surprising herself.

مسابقه سختی بود، اما او موفق شد ببرد، حتی خودش هم متعجب شد.

He took a step back to get a better view of the painting.

او یک قدم به عقب رفت تا منظره بهتری از نقاشی داشته باشد.

Look, there it is, right in the middle of the garden.

نگاه کن، آنجاست، درست وسط باغ.

The rain poured down, creating a rhythmic sound on the roof.

باران شدیدی بارید، صدای موزونی روی سقف ایجاد کرد.

Despite the chaos, she remained still and composed.

باوجود هرج و مرج، او و آهنگساز شد.

The keys are usually kept in the drawer.

کلیدها معمولاً در کشو نگهداری می‌شوند.

You can join us for dinner, as we're cooking a large meal.

می‌توانی برای شام به ما ملحق شوی، چون ما در حال پختن شام مفصلی هستیم.

She gave a friendly wave to her neighbor across the street.

او دوستانه برای همسایه‌اش در آن طرف خیابان دست تکان داد.

He promised never to reveal the secret.

او قول داد که هیچ‌وقت رازش را برملا نکند.

The movie was really exciting, keeping us on the edge of our seats.

فیلم واقعاً هیجان‌انگیز بود، ما را در جای‌مان میخکوب کرد.

The team worked hard, and most of their efforts paid off.

تیم سخت کار کرد، و بیشتر تلاش‌هایشان نتیجه داد.

The meeting is on Monday, so please prepare your presentation.

جلسه روز دوشنبه است، پس ارائه خود را آماده کنید.

Let's talk about your plans for the weekend.

بیا درباره برنامه‌هایت برای آخر هفته صحبت کنیم.

The bridge extends over the river, connecting the two banks.

پل از روی رودخانه عبور می‌کند و باعث ارتباط بین دو لبه کناری می‌شود.

If at first you don't succeed, try again.

اگر برای اولین بار موفق نشدی، دوباره تلاش کن.

Turn right at the traffic signal to reach the destination.

به علامت راهنمایی و رانندگی که رسیدی، بپیچ سمت راست تا به مقصد برسی.

Please turn off the lights before leaving the room.

لطفاً قبل از ترک اتاق، چراغ‌ها را خاموش کنید.

She always brings a smile to everyone's face.

او همیشه بر صورت همه لبخند می‌آورد.

Today is a special day; let's celebrate!

امروز روز خاصی است؛ بیا آن را جشن بگیریم.

She ate all the cookies in the jar.

او تمام کلوچه‌‌های داخل شیشه را خورد.

The mountain peak seemed far in the distance.

نوک قله در آن دوردست‌ها به نظر می‌رسید.

The journey felt long, but the destination was worth it.

سفر طولانی به نظر می‌رسید، اما مقصد ارزشش را داشت.

The birds flew away as soon as we approached.

به محض این‌که نزدیک شدیم، پرندگان پرواز کردند.

The sun had not risen yet, and the world was still asleep.

خورشید هنوز طلوع نکرده بود و جهان هنوز در خواب بود.

He would often go for a jog in the morning.

او اغلب صبح‌ها به پیاده‌روی می‌رفت.

Have you ever visited that beautiful beach?

تا به حال از آن ساحل زیبا بازدید کرده‌ای؟

She wanted to go; however, the weather was unfavorable.

او می‌خواست برود، اما هوا مطلوب نبود.

They were almost at the finish line, exhausted but determined.

آن‌ها تقریباً نزدیک خط پایان بودند، خسته اما مصمم.

We'll discuss the details later; for now, let's focus on the main points.

ما درباره جزئیات بعداً صحبت خواهیم کرد؛ در این لحظه، بیایید بر روی موارد مهم تأکید کنیم.

She cares so much about environmental issues.

او به مسائل زیست‌محیطی توجه زیادی دارد.

Once you start, you'll realize it's not as difficult as it seems.

وقتی شروع کنی، متوجه می‌شود که آن‌قدرها هم سخت به نظر نمی‌رسد.

Choose the option that is the least confusing for the readers.

گزینه‌ای را انتخاب کن که برای خوانندگان کمترین چالش را داشته باشد.

They met years ago during a summer vacation.

آن‌ها سال‌ها پیش، در تعطیلات تابستان همدیگر را ملاقات کردند.

The friends decided to work together on the group project.

دوستان تصمیم گرفتند روی پروژه گروهی با هم کار کنند.

There's a park around the corner where we can relax.

پارکی در همین حوالی هست که می‌توانیم استراحت کنیم.

She had already completed the assignment by the time I started.

وقتی من شروع کردم، او خیلی وقت بود که کارهایش را تمام کرده بود.

There's enough food for everyone; please help yourselves.

غذای کافی برای همه هست؛ بفرمایید.

They were both excited about the upcoming trip.

هر دوی آن‌ها درباره سفر در پیش رو هیجان‌زده بودند.

Maybe we'll see each other again someday.

شاید روزی بتوانیم دوباره همدیگر را ببینیم.

She actually enjoyed the challenge more than she expected.

او واقعاً بیشتر از آنچه که انتظار داشت از چالش لذت برد.

It will probably rain later, so bring an umbrella.

احتمالاً بعداً باران ببارد، برای همین با خودت چتر بیاور.

The cozy fireplace made the home warm and inviting.

شومینه دنج، هوای خانه را گرم و لذت‌بخش کرد.

Of course, you can join us for dinner!

البته، می‌توانی برای شما به ما ملحق شوی!

Perhaps we can consider alternative solutions.

شاید بتوانیم راه‌حل‌‌های جایگزین را در نظر بگیریم.

She felt a little nervous before the presentation.

او قبل از ارائه کمی احساس اضطراب می‌کرد.

Is there anything else you would like to discuss?

آیا چیز دیگری هست که بخواهی درموردش بحث کنی؟

You can go after you’ve done your homework.

می‌توانید بعد از انجام تکالیفتان بروید.

I met my friend at 4pm.

من دوستم را ساعت ۴ بعدازظهر دیدم.

It’ll be done before lunch.

من قبل از ناهار کارم تمام می‌شود.

I’ll be there sometime during the afternoon.

یکی از همین روزها، بعدازظهر به آنجا می‌آیم.

He’ll be in New York for two weeks.

او به مدت دو هفته در نیویورک خواهد بود.

They have dinner in the evening.

آن‌ها هنگام غروب شام خوردند.

I’m going there on Friday.

من جمعه آنجا خواهم بود.

I’ve been up since dawn.

من از سپیده‌دم بیدار بوده‌ام.

I’ll wait until tomorrow.

تا فردا صبر می‌کنم.

The cereal is on the shelf above the bread.

غلات در قفسه بالای نان است.

We have to row against the current.

باید برخلاف جریان شنا کنیم.

There are many stores along the main street.

فروشگاه‌های زیادی در سرتاسر خیابان اصلی قرار دارد.

We all sat around the dinner table.

ما همه دورِ میز شام نشستیم.

He’s at the cafe.

او در کافه است.

The little dog followed behind me.

توله‌سگ پشت سرم آمد.

We could see the city below us.

می‌توانستیم شهر را زیر پایمان ببینیم.

Max sat beside her during the play.

«مکس» در طول نمایش کنارش نشست.

They put up a fence between the two houses.

آن‌ها حصاری بین دو خانه زدند.

I’m by the lake.

من کنار دریاچه هستم.

I’m in the house.

من در خانه هستم.

There were two cars in front of me.

جلوی من دو ماشین بود.

The cat won’t go near the dog.

گربه به سگ نزدیک نخواهد شد.

I left the box next to the door.

من جعبه را کنار در گذاشتم.

She’s on the platform.

او روی سن (صحنه) است.

The bird flew over the pond.

پرنده بر فراز آبگیر پرواز کرد.

I put the suitcase under the bed.

من چمدان را زیر میز گذاشتم.

I swam across the lake.

من عرض دریاچه را شنا کردم.

We walked along the shore.

ما در امتداد ساحل قدم زدیم.

He just flew in from California.

او همین چند لحظه پیش با پرواز از کالیفرنیا آمد.

I dove into the pool.

من در استخر شیرجه زدم.

She jumped onto the bed.

او پرید روی تخت.

The fox jumped over the dog.

روباه از روی سگ پرید.

I pushed through the crowd.

من از میان جمعیت رد شدم.

He walked to the supermarket.

او تا سوپرمارکت پیاده رفت.

He’s walking toward us.

او دارد به سمت ما می‌‌آید.

He complained about the delay.

او نسبت به تأخیر اعتراض کرد.

They read about the concert.

آن‌ها درباره کنسرت اطلاعاتی کسب کردند.

They arrived at the venue.

آن‌ها به آوردگاه رسیدند.

He looked at me.

او به من نگاه کرد.

Her opinions might differ from his.

عقایدش شاید با این فرق داشته باشد.

She’s been suffering from a bad cold.

او درگیر سرماخوردگی بدی است.

That doesn’t account for the differences in the numbers.

تفاوت در ارقام به آن مربوط نمی‌شود.

I’m searching for my lost dog.

من دنبال سگ گم‌شده‌ام می‌گردم.

Her efforts resulted in a big success for the company.

تلاش‌هایش منجر به موفقیت چشمگیری برای شرکت شد.

She succeeded in winning the argument.

او برنده آن بحث و گفت‌وگو شد.

I don’t approve of that choice.

انتخاب او را تأیید نمی‌کنم.

The air smells of lilacs.

هوا بوی یاس بنفش می‌دهد.

It’s hard to concentrate on my homework when there’s so much noise.

وقتی سروصدا زیاد باشد، تمرکز کردن روی تکالیفم کار سختی است.

I have to depend on him for rides while my car is in the garage.

وقتی ماشیم در پارکینگ است، باید به او متکی باشم و سوار ماشینش شوم.

I’m looking for a way to contribute to my community.

من در پی راهی هستم که عضو انجمنم شوم.

He led the team to victory.

او تیم را برای پیروزی رهبری کرد.

I disagree with your opinion on that.

با نظرت در آن مورد مخالفم.

I don’t want to argue with you.

نمی‌خواهم با تو جر و بحث کنم.

She likes both tea and coffee.

او هم چای دوست دارد و هم قهوه.

Would you like pizza or pasta for dinner?

برای شام پیتزا دوست داری یا پاستا؟

They have been friends for many years.

آن‌ها سال‌ها با هم دوست بوده‌اند.

It was raining, so they decided to stay indoors.

داشت باران می‌بارید، به همین دلیل آن‌ها تصمیم گرفتند داخل خانه بمانند.

He worked hard, though he didn't expect any recognition.

او سخت کار کرد، هرچند انتظار قدردانی نداشت.

I'll cook dinner while you finish your homework.

وقتی تکالیفت را تمام می‌کنی، من شام می‌پزم.

Despite the rain, they went for a hike.

باوجود باران، آن‌ها برای پیاده‌روی رفتند.

Call me if you need any help.

اگر به کمک احتیاج داری به من زنگ بزن.

I don't know whether he'll come to the party.

نمی‌دانم او به مهمانی می‌آید یا نه.

They have been living here since 2010.

آن‌ها از سال ۲۰۱۰ اینجا زندگی می‌کنند.

I was sleeping when the phone rang.

وقتی تلفن زنگ زد، من خواب بودم.

Finish your homework before you go out to play.

تکالیفت را قبل از این‌که برای بازی کردن به بیرون بروی تمام کن.

I'll call you back as soon as I finish my meeting.

به محض این‌که جلسه‌ام تمام شود، با تو تماس خواهم گرفت.

You can borrow my car, provided that you return it by tomorrow.

می‌توانی ماشینم را قرض بگیری، به شرط آن‌که آن را تا فردا پس بدهی.

Once you understand the concept, it becomes easy.

به محض این‌که مفهوم را متوجه شوی، برایت ساده خواهد شد.

I'll meet you wherever you decide.

هر موقع تصمیم گرفتی من به دیدنت می‌آیم.

Take an umbrella in case it rains.

اگر باران بارید محض احتیاط با خودت چتر ببر.

I prefer tea rather than coffee.

من چای را به قهوه ترجیح می‌دهم.

He looks at me as though he has seen a ghost.

او طوری به من نگاه می‌کرد که انگار روح دیده است.

She wanted to go out, but it started raining.

او می‌خواست بیرون برود، اما باران شروع به باریدن کرد.

I neither like tea nor coffee; I prefer hot chocolate.

من نه چای دوست دارم نه قهوه؛ شکلات داغ را ترجیح می‌دهم.

He studied hard, yet he couldn't pass the exam.

او سخت درس خواند، با این وجود نتوانست در امتحان قبول شود.

Although it was cold, they went for a swim.

با وجود سرمای هوا، آن‌ها شنا کردند.

She went to the party even though she wasn't feeling well.

با وجود این‌که حالش خوب نبود، به مهمانی رفت.

I like summer, whereas my sister prefers winter.

تابستان را دوست دارم، درحالی‌که خواهرم زمستان را ترجیح می‌دهد.

In spite of the challenges, they completed the project on time.

با وجود چالش‌ها، آن‌ها پروژه را به‌موقع کامل کردند.

You can't enter the club unless you have a membership card.

نمی‌توانید وارد باشگاه شوید، مگر این‌که کارت عضویت داشته باشید.

They canceled the event because of bad weather.

آن‌ها رویداد را به دلیل هوای بد لغو کردند.

We'll have dinner after the movie ends.

بعد از تمام شدن فیلم شام می‌خوریم.

Wait here until I come back.

صبر کن تا من برگردم.

You can borrow my car as long as you return it tomorrow.

اگر فردا ماشینم را برمی‌گردانی، می‌توانی آن را قرض بگیری.

I can help you while I wait for my bus.

وقتی منتظر اتوبوسم می‌توانم کمکت کنم.

Call me whenever you need assistance.

وقتی به کمک احتیاج داری با من تماس بگیر.

Now that you have finished your homework, you can go out and play.

حالا که تکالیفت را انجام داده‌ای،‌ می‌توانی بروی بیرون و بازی کنی.

He studied hard so that he could get good grades.

او آن‌قدر سخت درس خواند تا بتواند نمرات خوبی بگیرد.

I'll come to the party even I'm a bit late.

حتی اگر کمی دیرم شده باشد، به مهمانی می‌آیم.

Finish your chores, then you can watch TV.

کارهایت را تمام کن، سپس می‌توانی تلویزیون تماشا کنی.

annoying - awful - boring - great - interesting - pregnant - scary - stressful - strong - sunburnt

big - great - high - large - tall