فرادرسفعل خواستن در ترکی استانبولی — به زبان ساده
در این مقاله فعل خواستن در ترکی استانبولی و نحوه صرف آن را توضیح می‌دهیم. این فعل نه تنها در ترکی که در فارسی هم جزو پرکاربردترین فعل‌ها است. از فعل خواستن در ترکی استانبولی در طول روز در بیشتر جمله‌سازی‌ها استفاده میشود. در این مطلب نحوه صرف این فعل را برای زمان‌های مختلف حال استمراری، زمان آینده و زمان گذشته را با مثال شرح می‌دهیم.
فعل خواستن در ترکی استانبولی
صرف فعل «خواستن» (istemek) در ترکی کمی متفاوت از زبان فارسی است. در فارسی، هم فعل خواستن و هم فعل اصلی جمله را متناسب با ضمیر جمله صرف می‌کنیم. (به طور مثال من می‌خواهم به گردش بروم.) در این جمله هم فعل «خواستن» و هم فعل «رفتن» برای اول‌شخص مفرد صرف شده است. جایگاه فعل «خواستن» در فارسی مشخص نیست و در وسط و یا قبل فعل اصلی استفاده میشود. در حالی که این فعل در ترکی بعد از اسم مصدر می‌آید و جایگاه آن انتهای جمله است.
فعل خواستن در زمان حال استمراری
فعل «خواستن» در زمان حال استمراری در ترکی استانبولی دارای ۴ حالت خبری مثبت، خبری منفی، سوالی مثبت و سوالی منفی است. در این مقاله همه حالت‌ها را به ترتیب با مثال‌های کاربردی توضیح می‌دهیم. بعد از حال استمراری نحوه صرف این دستور زبان در زمان‌های گذشته و آینده را توضیح خواهیم داد.
جمله خبری مثبت حال استمراری فعل خواستن در ترکی استانبولی
برای صرف فعل «خواستن» (istemek) در زمان حال استمراری مطابق مراحل زیر عمل می‌کنیم.
- ابتدا ریشه فعل «istemek» را بدست می‌آوریم. (حذف mak / mek)
- حرف «e» را از آخر ریشه «iste» حذف می‌کنیم. (iste→ist)
- پسوند مربوط به زمان حال استمراری «iyor» را به ریشه «ist» اضافه می‌کنیم.
- پسوند شخصی (ضمیر متصل) مخصوص ضمیر مورد نظر را متناسب با قانون هماهنگی حروف صدادار در ترکی استانبولی انتخاب می‌کنیم.
نکته مهم در این ساختار، توجه به وجود اسم مصدر در جمله است که باید قبل از فعل «istemek» بیاید. اسم مصدر ۳ نوع است که در این ساختار فقط یک نوع از آن‌ها یعنی اسم مصدری که دارای پسوند «mak /mek» است مورد استفاده قرار می‌گیرد. در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله آورده شده است.
| ضمیر متصل | yor | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
در مثال‌های زیر به ساختار و پسوندهای استفاده شده دقت کنید.
Sen doktor olmak istiyorsun.
تو می‌خواهی دکتر شوی.
Ben biraz ders çalışmak istiyorum.
من می‌خواهم کمی درس بخوانم.
O bu şehirden gitmek istiyor.
او می‌خواهد از این شهر برود.
Biz bu akşam restorana gitmek istiyoruz.
ما می‌خواهیم امشب به رستوران برویم.
Siz bu akşam erken uyumak istiyorsunuz.
شما امشب می‌خواهید زود بخوابید.
Onlar bu yıl ev satın almak istiyorlar.
آن‌ها می‌خواهند امسال خانه بخرند.
جمله خبری منفی حال استمراری فعل خواستن در ترکی استانبولی
جمله خبری منفی مشابه خبری مثبت صرف میشود و تنها تفاوت این دو حالت، وجود پسوند منفی‌ساز «mi» در ساختار خبری منفی است. در ساختار خبری منفی به نکات زیر توجه داشته باشید.
- درخبری منفی حرف «e» از آخر ریشه حذف نمی‌شود.
- قبل از پسوند «yor» حرف صدادار «i» قرار نمی‌گیرد.
در جدول زیر، نحوه ساخت و ترتیب قرارگیری اجزای جمله آورده شده است.
| ضمیر متصل | yor | mi | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
به مثال‌های زیر توجه کنید.
Sana soruları çözmek için yardım etmek istemiyorum.
به تو در حل سوال‌ها نمی‌خواهم کمک کنم.
Seni hiç anlamıyorum neden onunla konuşmak istemiyorsun?
تو رو اصلا درک نمی‌کنم چرا نمی‌خواهی با او صحبت کنی؟
O bu akşam arkadaşını görmeye gitmek istemiyor.
او امشب نمی‌خواهد به دیدن دوستش برود.
Biz bu konu hakkında konuşmak istemiyoruz.
ما نمی‌خواهیم درباره این موضوع صحبت کنیم.
Siz bu işleri yapmak istemiyorsunuz.
شما نمیخواهید این کارها را انجام دهید.
Onlar doğruyu söylemek istemiyorlar.
آن‌ها نمی‌خواهند حقیقت را بگویند.
جمله سوالی مثبت حال استمراری فعل خواستن در ترکی استانبولی
برای ساخت جمله‌های سوالی مثبت با فعل «خواستن» (istemek) باید پسوندهای سوالی را به جمله خود اضافه کنید. مراحل ساخت این جمله را به صورت مرحله‌ای در ادامه توضیح می‌دهیم.
- ابتدا ریشه فعل «istemek» را بدست می‌آوریم. (حذف mak / mek)
- حرف «e» را از آخر ریشه حذف می‌کنیم. (iste→ist)
- پسوند مربوط به زمان حال استمراری «iyor» را به ریشه «ist» اضافه می‌کنیم.
- پسوند سوالی «mu» را به عبارت حاصل در مرحله قبل اضافه می‌کنیم. به یاد داشته باشید که نباید پسوندهای سوالی را به کلمه قبل آن‌ها بچسبانید.
- در مرحله آخر، پسوند ضمیر متصل را متناسب با فاعل به پسوند سوالی اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر نحوه قرارگیری اجزای جمله در حالت سوالی مثبت را آورده‌ایم. بعد از بررسی جدول در مثال‌ها به کلمات bold دقت کنید.
| ضمیر متصل | mu | iyor | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
Sen benimle hastaneye gelmek istiyor musun?
آیا تو با من به بیمارستان می‌خواهی بیایی؟
Sence ben onunla konuşmak istiyor muyum?
آیا به نظر تو من با او می‌خواهم صحبت کنم؟
O da tatile gitmek istiyor mu?
آیا او هم می‌خواهد به مسافرت برود؟
Sence biz bu kunu hakkında konuşmak istiyor muyuz ?
آیا به نظر تو ما درباره این موضوع می‌خواهیم صحبت کنیم؟
Siz de dışarıda kahve içmek istiyor musunuz?
آیا شما هم در بیرون می‌خواهید قهوه بنوشید؟
Onlar polise doğruyu anlatmak istiyorlar mı?
آیا آن‌ها می‌خواهند حقیقت را به پلیس بگویند؟
نکته: به اول‌شخص مفرد و جمع بعد از پسوند پرسشی، حرف میانجی «y» اضافه میشود. دقت داشته باشید که همیشه بین دو حرف صدادار باید یک حرف بی‌صدا مثل «y» میانجی بیاید تا تلفظ را راحت‌تر کند.
جمله سوالی منفی حال استمراری فعل خواستن در ترکی استانبولی
در این بخش علاوه‌بر اینکه به پسوند سوالی «mu» نیاز داریم باید از پسوند منفی‌ساز «mi» هم استفاده کنیم. در جدول زیر ساختار جمله سوالی منفی در زمان حال استمراری را آورده‌ایم.
| ضمیر متصل | mu | yor | mi | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
مثال‌های زیر برای درک بهتر این بخش کمک‌کننده خواهند بود.
Sen benimle evlenmek istemiyor musun?
آیا تو نمی‌خواهی با من ازدواج کنی؟
Sence ben bu evde kalmak istemiyor muyum?
آیا به نظر تو من در این خانه نمی‌خواهم بمانیم؟
O bu kitapları okumak istemiyor mu?
آیا او این کتاب‌ها را نمی‌خواهد بخواند؟
Sence biz hayvanları korumak istemiyor muyuz?
آیا به نظر تو ما از حیوانات نمی‌خواهیم محافظت کنیم؟
Siz onlarla beraber kafeye gitmek istemiyor musunuz?
آیا شما با آن‌ها نمیخواهید به کافه بروید؟
Onlar bu toplanıtya katılmak istemiyorlar mı?
آیا آن‌ها نمی‌خواهند به این جلسه ملحق شوند؟
فعل خواستن در زمان گذشته ساده
فعل خواستن را در بیشتر زمان‌ها می‌توان صرف کرد اما در این مقاله فقط صرف فعل «خواستن» در ۳ زمان حال استمراری، گذشته و آینده را توضیح می‌دهیم که دلیل آن است که در بیشتر مواقع از این زمان‌ها در جمله‌سازی استفاده می‌کنیم. فعل خواستن در زمان گذشته شامل ۴ حالت خبری مثبت، خبری منفی، سوالی مثبت، سوالی منفی است که در ادامه به ترتیب هر کدام را توضیح خواهیم داد.
جمله خبری مثبت گذشته فعل خواستن در ترکی استانبولی
هر گاه فعل خواستن در زمان گذشته در ترکی استانبولی صرف شود، باید بعد یا قبل این جمله دلیلی برای جمله خود بیان کنیم. (به طور مثال به تولدت نیامدم بخاطر همین خواستم عذرخواهی کنم.) در ترکی استانبولی هم فعل خواستن همین کاربرد را دارد ولی نحوه ساخت آن کمی متفاوت است. در فارسی هم فعل «خواستن» هم فعل اصلی جمله صرف میشود. درحالی که در ترکی فقط فعل «خواستن» (istemek) صرف میشود. در جدول زیر نحوه ساخت و ترتیب قرارگیری اجزای جمله آورده شده است.
| ضمیر متصل | di | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
برای درک بهتر این مطلب مثال‌های زیر را بررسی کنید.
Ben arkadaşımla kavga etmiştim bu yüzden onunla konuşmak istedim.
من با دوستم دعوا کرده بودم بخاطر همین خواستم که با او صحبت کنم.
Sen ailenle bu sabah neden kahvaltı etmek istedin?
تو چرا امروز صبح خواستی که با خوانواد‌‌ه‌ات صبحانه بخوری؟
O yeni kitap aldığımı fark edince okumak istedi.
او وقتی متوجه شد که کتاب جدید خریده‌ام خواست آن را بخواند.
Taşınmadan önce bir kere daha sizinle vakit geçirmek istedik.
قبل از اینکه اسباب‌کشی کنیم خواستیم که با شما یک‌بار دیگر وقت بگذرانیم.
Siz bu otelde kalmak istediniz bize niye kızıyorsunuz.
شما خواستید که در این هتل بمانید چرا از دست ما عصبانی می‌شوید.
Onlar bu yemekleri yemek istemediler çünkü senin yaptığın yemekleri beyenmiyorlar.
آن‌ها نخواستند این غذاها را بخورند چون غذاهایی که تو می‌پزی را نمی‌پسندند.
جمله خبری منفی گذشته فعل خواستن در ترکی استانبولی
جمله خبری منفی در زمان گذشته برای فعل «خواستن» مشابه خبری مثبت است با این تفاوت که در حالت خبری منفی به پسوند منفی‌ساز «me» نیاز داریم. در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله را آورده‌ایم. پس از بررسی این ساختار می‌توانید مثال‌ها را بررسی کنید.
| ضمیر متصل | di | me | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
Siz müdürle kavga ettiğiniz için size söylenilen işleri yapmak istemediniz.
شما بخاطر اینکه با مدیر دعوا کردید کارهایی که به شما گفته شده بود را نخواستید انجام دهید.
Onlar hasta oldukları için bizimle restorana gelmek istemediler.
آن‌ها بخاطر اینکه مریض بودند نخواستند که با ما به رستوران بیایند.
Misafirinizin yanında sizinle bu konu hakkında konuşmak istemedik.
در کنار مهمانتان در مورد این موضوع نخواستیم صحبت کنیم.
Sen ağlıyordun diye bu konuyu sana söylemek istemedim.
بخاطر اینکه گریه می‌کردی نخواستم این موضوع را به تو بگویم.
Sen neden benimle pazara gelmek istemedin?
تو چرا نخواستی با من به بازار بیایی؟
Beni sevdiği için doğum günümde yalnız bırakmak istemedi.
بخاطر اینکه من را دوست داشت در روز تولدم نخواست من را تنها بگذارد .
جمله سوالی مثبت گذشته فعل خواستن در ترکی استانبولی
برای سوالی کردن فعل خواستن در حالت مثبت به پسوند سوالی «mi» نیاز داریم. در این حالت، ابتدا جمله خبری مثبت را ایجاد می‌کنیم و سپس پسوند پرسشی را در انتهای جمله می‌آوریم. در جدول زیر، ساختار این مدل جمله‌ها آورده شده است.
| mi | ضمیر متصل | di | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
با توجه به ساختار بالا مثال‌های زیر را بررسی کنید.
Verdiğim kitapları okumak istedi mi?
آیا او کتاب‌هایی که داده بودم را خواست بخواند؟
Ben senin evinde kalmak istedim mi?
آیا خواستم که در خانه تو بمانم؟
Sen onunla konuşmak istedin mi?
آیا تو خواستی که با او صحبت کنی؟
Biz bu belgeleri ona vermek istedik mi?
آیا ما خواستیم که این سندها را به او بدهیم؟
Siz o konu hakkında Aliye konuşamak istediniz mi?
آیا شما خواستید درباره آن موضوع با علی صحبت کنید؟
Onlar komşularına para vermek istediler mi?
آیا آن‌ها خواستند که به همسایه خود پول بدهند؟
جمله سوالی منفی گذشته فعل خواستن در ترکی استانبولی
برای سوالی منفی، هم به پسوند منفی‌ساز «me» و هم به پسوند پرسشی «mi» در ساختار نیاز داریم. در جدول زیر ترتیبِ قرارگیری اجزای جمله نشان داده شده است.
| mi | ضمیر متصل | di | me | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
مثال‌های زیر برای درک بهتر این بحث آورده شده‌اند.
Sen şahitsin ben bu konuda konuşmak istemedim mi?
تو شاهد هستی آیا من درباره این موضوع نخواستم صحبت کنم؟
O kendisi bizimle tatile gelmek istemedi mi? yoksa annesi mi izin vermedi?
آیا او خودش نخواست که با ما به مسافرت بیاید؟ یا مادرش به او اجازه نداد؟
Siz bu akşam erken gitmek istemediniz mi? bu sebeple biz de erken eve dönmek istedik.
آیا شما امشب نخواستید که زود بروید؟ به همین دلیل ما هم خواستیم زود به خانه بگردیم.
Sen kendin bu işleri yapmak istemedin mi?
آیا تو خودت نخواستی این کارها را انجام دهی؟
Biz raporları incelemek istemedik mi? neden göndermediniz?
آیا ما سندها را نخواستیم که بررسی کنیم؟ چرا نفرستادید؟
Onlar çocukları korkutmak istemediler mi?
آیا آن‌ها نخواستند که بچه‌ها را بترسانند؟
فعل خواستن در زمان آینده
در بخش‌های قبل، صرف فعل «خواستن» در زمان‌های حال استمراری و گذشته ساده توضیح داده شد. در این قسمت، نحوه صرف فعل «خواستن» در آینده را شرح می‌دهیم که شامل ۴ حالت خبری و سوالی مثبت و منفی است. هر کدام از این حالت‌ها را به ترتیب با مثال‌های کاربردی توضیح می‌دهیم.
جمله خبری مثبت آینده فعل خواستن در ترکی استانبولی
هنگامی که فعل «خواستن» را در زمان آینده در ترکی استانبولی صرف می‌کنیم، جمله مفهوم شک و شبهه نسبت به انجام کاری در آینده را بیان می‌کند. در جمله خبری مثبت برای زمان آینده طبق مراحل زیر عمل می‌کنیم.
- ابتدا ریشه فعل «خواستن» (istemek) را بدست می‌آوریم. (حذف mak / mek)
- حرف میانجی «y» را به ریشه (iste) اضافه می‌کنیم.
- پسوند زمان آینده «ecek» را انتخاب می‌کنیم چون آخرین حرف صدادار ریشه «e» است.
- در آخر متناسب با ضمیر مورد نظر، ضمایر متصل را اضافه می‌کنیم. (ضمایر متصل زمان آینده همان ضمایر زمان حال ساده در ترکی استانبولی هستند.)
در جدول زیر ترتیب قرارگیری اجزای جمله آورده شده است.
| ضمیر متصل | y + ecek | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
مثال‌های زیر برای درک بهتر این موضوع مفید خواهند بود.
Ben cuma günü belki onunla dışarı çıkmak isteyeceğim. şimdi belli değil daha.
من روز جمعه شاید بخواهم با او به بیرون بروم. الان معلوم نیست.
Sen bir gün bu kitapları okumak isteyeceksin ama bulamayacaksın.
تو روزی دلت خواهد خواست که این کتاب‌ها را بخوانی اما پیدا نخواهی کرد.
O benimle konuşmak isteyecek ama bu defa ben konuşmayacağım.
او روزی دلش خواهد خواست که با من صحبت کند اما من این‌بار صحبت نخواهم کرد.
Biz bu konuda sizinle belki konuşmak isteyeceğiz. bu yüzden telefonunuzu kapatmayın.
ما شاید درباره این موضوع با شما بخواهیم صحبت کنیم. بخاطر همین تلفنتان را خاموش نکنید.
Zeynepler belki bizimle gelmek isteyecekler neden bu kadar sizinle gelmelerine ısrar ediyorsun?
زینب به همراه خانواده (زینب اینا) شاید بخواهند با ما بیایند چرا انقدر اصرار می‌کنی که با شما بیایند؟
جمله خبری منفی آینده فعل خواستن در ترکی استانبولی
جمله خبری منفی مشابه خبری مثبت است با این تفاوت که در خبری منفی به پسوند منفی‌ساز «me» نیاز داریم. در این ساختار بعد از بدست آوردن ریشه فعل، پسوند منفی‌ساز را به آن اضافه می‌کنیم. بقیه مراحل مانند مراحل ساخت خبری مثبت است.
- ابتدا ریشه فعل «خواستن» (istemek) را بدست می‌آوریم. (حذف mak / mek)
- پسوند منفی‌ساز «me» را به ریشه (iste) اضافه می‌کنیم.
- اضافه کردن حرف میانجی «y» به پسوند منفی‌ساز.
- پسوند زمان آینده «ecek» را انتخاب می‌کنیم چون آخرین حرف صدادار ریشه «e» است.
- در آخر متناسب با ضمیر مورد نظر، ضمایر متصل را اضافه می‌کنیم. (ضمایر متصل زمان آینده همان ضمایر زمان حال ساده هستند.)
در جدول زیر ترتیب قرارگیری اجزای جمله قرار داده شده است.
| ضمیر متصل | y + ecek | me | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
در مثال‌های زیر به حروف bold دقت کنید.
Zehralar belki bizimle gelmek istemeyecekler neden bu kadar seviniyorsun?
زهرا به همراه خانواده (زهرا اینا) شاید نخواهند با ما بیایند. (جمله برای آینده است) چرا انقدر خوشحالی می‌کنی؟
Ben cuma günü belki dışarı çıkmak istemeyeceğim neden söz vereyim?
من شاید روز جمعه نخواهم بیرون بروم. چرا باید قول بدهم؟
Sen şimdi yurt dışına gitmeyi seviyorsun ama belki seneye gitmek istemeyeceksin.
تو الان به خارج از کشور رفتن را دوست داری اما شاید سال بعد نخواهی بروی.
O benimle konuşmak istemeyecek çünkü hala beni affetmedi.
او با من نخواهد خواست صحبت کند. چونکه هنوز من را نبخشیده است.
Bu işi tekrar yaparsan biz artık seninle konuşmak istemeyeceğiz bundan emin olabilirsin.
مطمعن باش اگر دوباره این کار را تکرار کنی ما دیگر نخواهیم خواست با تو صحبت کنیم.
Siz evinize erken gitmek istemeyeceksiniz sandım çünkü çok samimi ailelelersiniz.
من فکر کردم که شما نخواهید خواست که زود به خانه بروید چونکه خانواده‌های صمیمی هستید.
جمله سوالی مثبت آینده فعل خواستن در ترکی استانبولی
برای سوالی کردن فعل «خواستن» (istemek) در زمان آینده به پسوند سوالی «mi» نیاز داریم. مراحل ساخت جمله‌های سوالی را به صورت گام به گام توضیح می‌دهیم.
- ابتدا ریشه فعل «خواستن» (istemek) را بدست می‌آوریم. (حذف mak / mek)
- حرف میانجی «y» را به ریشه (iste) اضافه می‌کنیم.
- پسوند زمان آینده «ecek» را انتخاب می‌کنیم چون آخرین حرف صدادار ریشه «e» است.
- پسوند پرسشی «mi» را انتخاب می‌کنیم.
- ضمایر متصل (پسوندهای پرسشی) را متناسب با ضمیر مورد نظر اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر ترتیب قرارگیری و نحوه انجام این عمل نشان داده شده است.
| ضمیر متصل | mi | y + ecek | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
در مثال‌های زیر به نحوه سوالی کردن جمله‌ها دقت کنید.
Bir gün başka şehire taşınmak istersem benimle gelmek isteyecek misin?
اگر یک روز به شهر دیگری بخواهم اسباب کشی کنم آیا با من خواهی آمد؟ (خواهی خواست که با من بیایی؟)
Ben henüz ne iş yapmak istediğimi bilmiyorum. sence bir gün ben de onun gibi iyi bir öğretmen olmak isteyecek miyim?
من هنوز نمی‌دانم که چه کار می‌خواهم انجام دهم. به نظر تو یک روز من هم خواهم خواست که مثل او معلم خوبی بشوم؟
Sence Ali bu olaylardan sonra onunla evlenmek isteyecek mi?
به نظر تو علی بعد از این اتفاق‌ها خواهد خواست که با او ازدواج کند؟
İşini düzgün yapmazsan sence biz seni bu şirkette tutmak isteyecek miyiz?
اگر کارت را درست انجام ندهی آیا به نظرت ما تو را در این شرکت خواهیم خواست؟
Siz tatile erken gitmek isteyeceksiniz mi? rahat rezervasyon yapabilmeniz için maaşınızı bugün ödedim.
آیا شما خواهید خواست که زود به تعطیلات بروید؟ برای اینکه راحت‌تر رزروتان را انجام دهید، حقوقتان را امروز واریز کردم.
Şikayet etmeme rağmen sence o evde kalmak isteyecekler mi?
علی‌رغم اینکه شکایت کردم آیا بنظرت خواهند خواست که در آن خانه بمانند؟
جمله سوالی منفی آینده فعل خواستن در ترکی استانبولی
جمله سوالی منفی هم ساختار مشابه سوالی مثبت دارد. در این نوع از جمله‌ها علاوه‌بر پسوند پرسشی به پسوند منفی‌ساز «me» نیز نیاز داریم. در ادامه مراحل ساخت جمله‌های سوالی منفی آورده شده است. مفهوم این جمله‌ها شبیه به نظر خواستن از مخاطب است.
- ابتدا ریشه فعل «خواستن» (istemek) را بدست می‌آوریم. (حذف mak / mek)
- پسوند منفی‌ساز «me» را به ریشه (iste) اضافه می‌کنیم.
- حرف میانجی «y» را به پسوند منفی‌ساز متصل می‌کنیم.
- از بین دو پسوند زمان آینده، پسوند «ecek» را انتخاب می‌کنیم چون آخرین حرف صدادار ریشه «e» است.
- پسوند پرسشی «mi» را انتخاب می‌کنیم.
- ضمایر متصل (پسوندهای پرسشی) را متناسب با ضمیر مورد نظر اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر ترتیب قرارگیری اجزای جمله نوشته شده است.
| ضمیر متصل | mi | y + ecek | me | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
در مثال‌های زیر به نحوه ساخت جمله‌های سوالی منفی برای زمان آینده با فعل «خواستن» دقت کنید.
Sence o bizimle yaşamak istemeyecek mi?
آیا به نظرت او نخواهد خواست که با ما زندگی کند؟
İşini düzgün yaparsan sence biz seni bu şirkette tutmak istemeyecek miyiz?
اگر کارت را درست انجام دهی بنظرت ما نخواهیم خواست تو در این شرکت بمانی؟
Bu yıl ev alamazsan seneye almak isteyecek misin?
اگر امسال نتوانی خانه بخری آیا سال بعد خواهی خواست که بخری؟
Ameliyat olursam görme yeteneğimi kayb edeceğim ama yaşayacağım. sence ömrümün sonuna kadar dışarıyı görmek istemeyecek miyim? böyle yaşamak zor olacak.
اگر جراحی شوم توانایی دیدنم را از دست خواهم داد اما زنده خواهم ماند. بنظرت تا آخر عمرم نخواهم خواست که بیرون را ببینم؟ ان‌طور زندگی سخت خواهد شد.
Sence bu olaylardan sonra onlar bizimle gelmek isteyecekler mi?
آیا بعد از این اتفاقات به نظرت آن‌ها خواهند خواست که با ما بیایند؟
Bu parayı gelecek aya kadar geri ödememi istemeyeceksiniz mi?
آیا این پول را تا ماه بعد نخواهید خواست که بازگردانم؟
جمع‌بندی
در این مقاله نحوه صرف فعل خواستن در ترکی استانبولی برای زمان‌های آینده، گذشته و حال استمراری بررسی شد. هر کدام از زمان‌ها ۴ حالت مختلف خبری و سوالی مثبت و منفی دارند که این فعل را در همه‌ی این حالت‌ها با مثال‌های کاربردی توضیح دادیم. به عنوان جمع‌بندی، در این بخش جدول‌های مربوط به هر حالت آورده شده است.
- فعل «خواستن» در حالت خبری مثبت برای زمان حال استمراری
| ضمیر متصل | yor | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
- فعل «خواستن» در حالت خبری منفی برای زمان حال استمراری
| ضمیر متصل | yor | mi | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
- فعل «خواستن» در حالت سوالی مثبت برای زمان حال استمراری
| ضمیر متصل | mu | iyor | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
- فعل «خواستن» در حالت سوالی منفی برای زمان حال استمراری
| ضمیر متصل | mu | yor | mi | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
- فعل «خواستن» در حالت خبری مثبت برای زمان گذشته
| ضمیر متصل | di | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
- فعل «خواستن» در حالت خبری منفی برای زمان گذشته
| ضمیر متصل | di | me | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
- فعل «خواستن» در حالت سوالی مثبت برای زمان گذشته
| mi | ضمیر متصل | di | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
- فعل «خواستن» در حالت سوالی منفی برای زمان گذشته
| mi | ضمیر متصل | di | me | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
- فعل «خواستن» در حالت خبری مثبت برای زمان آینده
| ضمیر متصل | y + ecek | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
- فعل «خواستن» در حالت خبری منفی برای زمان آینده
| ضمیر متصل | y + ecek | me | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
- فعل «خواستن» در حالت سوالی مثبت برای زمان آینده
| ضمیر متصل | mi | y + ecek | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
- فعل «خواستن» در حالت سوالی منفی برای زمان آینده
| ضمیر متصل | mi | y + ecek | me | istemek ریشه فعل | اسم مصدر | ضمیر جدا |
