فرادرسزمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی — به زبان ساده + مثال
زمان گذشته در زبان ترکی استانبولی به دو صورت گذشته ساده «Belirli Geçmiş Zaman» و گذشته ساده نامعین در ترکی استانبولی «Belirsiz Geçmiş Zaman» وجود دارد. زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی، برای بیان عملی استفاده می‌شود که در گذشته آغاز شده و در زمان مشخصی پایان یافته است. این زمان، یکی از مهم‌ترین و پرکاربردترین زمان‌ها در ترکی استانبولی است.
این زمان در ترکی استانبولی با نام‌های «Görülen Geçmiş Zaman» (زمان گذشته دیده شده) و «Bilinen Geçmiş Zaman» (زمان گذشته معلوم) نیز شناخته می‌شود که در فارسی هم به دو صورت گذشته ساده و گذشته ساده معین شناخته می‌شود. در مطلب قبل، گذشته ساده نامعین (ماضی نقلی) را با مثال‌های کاربردی در جمله‌های اسمیه و فعلی بررسی کردیم. در این مطلب، به زمان گذشته ساده در جمله‌های اسمیه و فعلی می‌پردازیم.
زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی
زمان گذشته ساده، برای بیان اتفاق‌هایی استفاده می‌شود که قبل از زمان بیان، انجام شده و به پایان رسیده است. به عبارتی، گذشته ساده از کارهای انجام و تکمیل شده در گذشته های دور یا نزدیک با «قطعیت» سخن می گوید. گذشته ساده، شامل چند پسوند اختصاصی است که با اضافه کردن آن‌ها به انتهای ریشه فعل، ساخته می‌شود. پسوندهای اختصاصی به‌صورت زیر شناخته می‌شوند.
- «dı / di / du / dü / tı / ti / tu / tü»
انتخاب این پسوندها متناسب با آخرین حرف صدادار کلمه، عبارت یا فعلی است که به آن اضافه می‌شوند. یک نکته در این قسمت وجود دارد که اگر کلمه، عبارت یا فعل به یکی از حروف «ç / s / p / t / h / k / f / ş» (با نام چسپ ته کفش) ختم شود، آنگاه از پسوندهای «tı / ti / tu / tü» استفاده می‌کنیم. این زمان معمولا به همراه قیدهای زمان مربوط به گذشته مورد استفاده قرار می‌گیرد. به عنوان مثال موارد زیر را می‌توان برای ساخت زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی استفاده کرد.
- «Dün» (دیروز)
- «Önceki Gün» (یک روز قبل)
- «Bu Güne Kadar» (تا امروز)
- «Şimdiye Kadar» (تا الآن)
- «Geçen Cuma» (جمعه هفته پیش)
- «Geçen Sene» (سال قبل)
نحوه انتخاب این پسوندها، متناسب با آخرین حرف صدادار ریشه (قانون هماهنگی حروف در ترکی استانبولی) است. گذشته ساده، هم در حالت اسمی هم در حالت فعلی، در چهار شکل خبری و سوالی مثبت و منفی صرف می‌شود که در این مطلب، به ترتیب نحوه صرف را در جمله‌های فعلی و در جمله‌های اسمی با مثال، توضیح خواهیم داد.
جمله فعلیه در زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی
همان‌طور که از نام جمله فعلیه نیز مشخص است، اصلی‌ترین بخش جمله فعلیه، فعل است که باید در زمان گذشته صرف شود. فعل‌ها در زبان ترکی استانبولی شامل مشخصه «mak / mek» هستند که برای صرف در هر زمانی ابتدا باید این مشخصه‌ها حذف شوند. حال، به نحوه صرف فعل‌ها در حالت‌های خبری و سوالی مثبت و منفی توجه کنید.
جمله فعلیه خبری مثبت گذشته ساده
صرف فعل در زمان گذشته ساده، برای حالت خبری مثبت بسیار آسان است. نحوه ساخت جمله خبری مثبت را به‌صورت مرحله‌ای توضیح می‌دهیم.
- ابتدا ریشه فعل را بدست می‌آوریم. (حذف mak / mek)
- متناسب با آخرین حرف صدادار ریشه فعل، یکی از پسوندهای نشان‌دهنده زمان گذشته را انتخاب می‌کنیم.
- پسوند شخصی را متناسب با فاعل جمله انتخاب و به عبارت حاصل از مرحله قبل متصل می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله نوشته شده است.
| پسوند شخصی | یکی از پسوندهای نشان‌دهنده زمان گذشته | ریشه فعل | ضمیر شخصی جدا |
پسوندهای شخصی مربوط به همه ضمیرها در جدول زیر، آورده شده است.
| پسوندهای شخصی | |
| m | Ben |
| n | Sen |
| - | O |
| k | Biz |
| nız / niz / nuz / nüz | Siz |
| lar / ler | Onlar |
زبان ترکی استانبولی یکی از زبان‌های پرطرفدار در کل دنیا است که امروزه علاقه به یادگیری آن در کشور ما هم افزایش پیدا کرده است. برای آشنایی بیشتر با زبان ترکی و آموزش آن، «فرادرس» اقدام به انتشار فیلم آموزش زبان ترکی - سطح مقدماتی A1 و A2 کرده که لینک آن در ادامه آورده شده است.
- برای دیدن فیلم آموزش زبان ترکی - سطح مقدماتی A1 و A2 + اینجا کلیک کنید.
در مثال‌های زیر که جهت تمرین بیشتر آورده شدهاند، به نحوه انتخاب پسوندهای شخصی و پسوندهای زمان گذشته متصل به ریشه فعل توجه کنید.
Ali dün İstanbul’dan geldi.
علی دیروز از استانبول آمد.
Meryem eve geldi ve hemen televizyonu açtı.
مریم به خانه آمد و زود تلویزیون را روشن کرد.
Önce kitabın kapağına baktılar sonra içini açıp okumaya başladılar.
ابتدا جلد کتاب را نگاه کردند و سپس، آن را باز و شروع به خواندن کردند.
Öğretmen yeni bir konu anlattı.
معلم موضوع جدیدی را توضیح داد.
Bu kitabı 3 kere okudum.
این کتاب را ۳ بار خواندم.
Sizi 15 dakika bekledik.
۱۵ دقیقه منتظر شما ماندیم.
Sen bilgisayarı bozdun.
تو کامپیوتر را خراب کردی.
Siz geçen sene çok iyi çalıştınız bu nedenle bu sene ev satın alabileceksiniz.
شما سال قبل خیلی خوب کار کردید به همین دلیل، امسال خانه خواهید خرید.
جمله فعلیه خبری منفی گذشته ساده
ساختار جمله خبری منفی، کمی متفاوت‌تر از خبری مثبت است. در ساختار خبری منفی، از پسوندهای منفی‌ساز «ma / me» در انتهای ریشه فعل استفاده می‌کنیم. نحوه ساخت جمله‌های خبری منفی در زمان گذشته را به‌صورت گام‌به‌گام توضیح می‌دهیم.
- ابتدا ریشه فعل را بدست می‌آوریم. (حذف mak / mek)
- متناسب با آخرین حرف صدادار ریشه فعل، یکی از پسوندهای منفی‌ساز «ma / me» را انتخاب و به ریشه اضافه می‌کنیم.
- یکی از پسوندهای نشان‌دهنده زمان گذشته «dı / di» را متناسب با آخرین حرف صدادار عبارت حاصل از مرحله قبل انتخاب می‌کنیم.
- در مرحله آخر، متناسب با فاعل جمله، پسوند شخصی مناسب را اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله خبری منفی گذشته ساده نوشته شده است.
| پسوند شخصی | dı / di | ma / me | ریشه فعل | ضمیر شخصی جدا |
در مثال‌های زیر به نحوه انتخاب پسوندهای منفی‌ساز دقت کنید.
Ben sabah erken kalktım ama sen erken kalkmadın.
من صبح زود بیدار شدم اما تو زود بیدار نشدی.
Ahmet dün okula gelmedi.
احمد دیروز به مدرسه نیامد.
Onlar çektikleri fotoğrafları bana göstermediler.
آن‌ها عکس‌هایی که گرفته بودند را به من نشان ندادند.
Ben onun teklifini kabul etmedim.
من پیشنهاد او را قبول نکردم.
Ben turistlerle İngilizce konuştum ama nedense beni anlamadılar.
من با توریست‌ها انگلیسی صحبت کردم اما نمی‌دانم چرا متوجه نشدند؟
Biz dünkü dersi anlamadık.
ما درس دیروز را متوجه نشدیم.
Mesut dünkü filmi hiç beğenmedi.
مسعود فیلم دیروز را اصلا نپسندید.
Geçen hafta basketbol oynamadık.
هفته گذشته بسکتبال بازی نکردیم.
Dün 2 saat müzik dinlemedik.
دیروز ۲ ساعت آهنگ گوش ندادیم.
Ben o filmi daha önce seyretmedim.
من آن فیلم را قبلا تماشا نکردم.
Biz onları dün şirkette görmedik.
من دیروز آن‌ها را در شرکت ندیدیم.
Akşam misafirimiz vardı, bu yüzden hiç müzik dinlemedim.
شب مهمان داشتیم. به‌خاطر همین اصلا آهنگ گوش ندادم.
جمله فعلیه سوالی مثبت گذشته ساده
ساختار جمله‌های سوالی مثبت در زمان گذشته، با اضافه کردن پسوند سوالی در آخر جمله ایجاد می‌شود. برای مطلع شدن از کاری که در زمان گذشته انجام شده است از جمله سوالی مثبت استفاده می‌کنیم. نحوه ساخت جمله سوالی مثبت گذشته ساده به‌صورت مرحله‌ای توضیح داده شده است.
- ابتدا ریشه فعل را بدست می‌آوریم. (حذف mak / mek)
- متناسب با آخرین حرف صدادار ریشه فعل، یکی از پسوندهای نشان‌دهنده زمان گذشته را انتخاب می‌کنیم.
- پسوند شخصی را متناسب با فاعل جمله انتخاب و به عبارت حاصل از مرحله قبل متصل می‌کنیم.
- در مرحله آخر، یکی از پسوندهای پرسشی «mı / mi / mu / mü» را متناسب با آخرین حرف صدادار ریشه انتخاب و به عبارت قبل اضافه می‌کنیم. (توجه داشته باشید که پسوندهای پرسشی به عبارت قبل متصل نمی‌شود و به صورت جدا نوشته می‌شود)
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله سوالی مثبت گذشته ساده نوشته شده است.
| mı / mi / mu / mü | پسوند شخصی | پسوند نشان‌دهنده زمان گذشته | ریشه فعل | ضمیر شخصی جدا |
مثال‌های زیر جهت تمرین بیشتر و درک بهتر این موضوع نوشته شدهاند.
Sen bu filmi izledin mi?
آیا تو این فیلم را تماشا کردی؟
Baban Japonya’ya gitti mi?
آیا پدرت به ژاپن رفت؟
Dün akşam arkadaşını görmeye gittin mi?
آیا دیشب به دیدن دوستت رفتی؟
Sen hayvanat bahçesine gittin mi?
آیا تو به باغ وحش رفتی؟
Ben sana dün söz verdim mi?
آیا من دیروز به تو قولی دادم؟
Onlar geçen sene Türkiyeye gittiler mi?
آیا آن‌ها سال قبل به ترکیه رفتند؟
Biz geçen hafta sizi apartmanın önünde gördük mü?
آیا ما هفته گذشته شما را جلوی ساختمان دیدیم؟
Siz sinemaya yeni filmi izlemeye gittiniz mi?
آیا شما به سینما برای دیدن فیلم جدید رفتید؟
Sana verdiğim o kitapları okudun mu?
آیا کتاب‌هایی که به تو دادم را خواندی؟
جمله فعلیه سوالی منفی گذشته ساده
ساختار جمله سوالی منفی زمان گذشته ساده، کمی متفاوت از ساختار سوالی مثبت در این زمان است. برای سوالی منفی، به یاد داشته باشید که ابتدا باید ریشه فعل را منفی کنیم. از این ساختار، بیشتر برای آگاهی از انجام کاری یا انجام نشدن کاری در گذشته استفاده می‌شود. در ادامه، مرحله مرحله نحوه ساخت را توضیح می‌دهیم.
- ابتدا ریشه فعل را بدست می‌آوریم. (حذف mak / mek)
- متناسب با آخرین حرف صدادار ریشه فعل، یکی از پسوندهای منفی‌ساز «ma / me» را انتخاب و به ریشه اضافه می‌کنیم.
- یکی از پسوندهای نشان‌دهنده زمان گذشته «dı / di» را متناسب با آخرین حرف صدادار عبارت حاصل از مرحله قبل انتخاب می‌کنیم.
- سپس متناسب با فاعل جمله، پسوند شخصی مناسب را اضافه می‌کنیم.
- در مرحله آخر، یکی از پسوندهای پرسشی «mı / mi» را متناسب با آخرین حرف صدادار ریشه انتخاب و به عبارت قبل اضافه می‌کنیم. (توجه داشته باشید که پسوندهای پرسشی به عبارت قبل متصل نمی‌شود و به صورت جدا نوشته می‌شود)
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله آورده شده است.
| mı / mi | پسوند شخصی | dı / di | ma / me | ریشه فعل | ضمیر جدا |
مثال‌های زیر، جهت تمرین بیشتر آورده شدهاند.
Sen bu filmi izlemedin mi?
آیا تو این فیلم را تماشا نکردی؟
Sana söylediklerimi duymadın mı?
آیا حرف‌هایی که به تو زدم را نشنیدی؟
Gönderdiğim müzikleri dinlemedin mi?
آیا آهنگ‌هایی که به تو فرستادم را گوش ندادی؟
Teyzem kapıdaydı içeri davet etmedin mi?
خاله‌ام دم در بود. به داخل دعوتش نکردی؟
Sana hediye ettiğim kitapları okumadın mı?
آیا کتاب‌هایی که به تو هدیه دادم را نخواندی؟
Dün sana doktora git, sağlık önemli, demedim mi?
آیا دیروز به تو نگفتم که دکترو برو، سلامتی مهم است.
Onlar geçen sene Tahran´a taşınmadılar mı?
آیا آن‌ها سال قبل به تهران اسباب‌کشی نکردند.
Siz onları düğüne davet etmediniz mi?
آیا شما آن‌ها را به عروسی دعوت نکردید؟
Biz bu konular hakkında başkalarının yanında konuşmayalım diye söz vermedik mi?
آیا ما قول ندادیم که درباره این موضوع‌ها پیش دیگران صحبت نکنیم؟
O dün derslerini çalışmadı mı?
آیا او دیروز درس‌هایش را نخواند؟
در این قسمت قصد داریم فعل «خواندن» (Okumak) را در زمان گذشته در هر چهار حالت خبری و سوالی مثبت و منفی صرف کنیم تا باعث یادگیری بهتر صرف فعل در حالت‌های مختلف شود.
| صرف فعل «Okumak» | ||||
| سوالی منفی | سوالی مثبت | خبری منفی | خبری مثبت | ضمیر جدا |
| Okumadım mı? | ?Okudum mu | Okumadım | Okudum | Ben |
| Okumadın mı? | Okudun mu? | Okumadın | Okudun | Sen |
| Okumadı mı? | Okudu mu? | Okumadı | Okudu | O |
| Okumadık mı? | Okuduk mu? | Okumadık | Okuduk | Biz |
| Okumadınız mı? | Okudunuz mu? | Okumadınız | Okudunuz | Siz |
| Okumadılar mı? | Okudular mı? | Okumadılar | Okudular | Onlar |
جمله اسمیه در زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی
منظور از جمله اسمیه در ترکی استانبولی، جملههایی است که با مصدر «بودن» ترجمه می‌شوند. در ترکی استانبولی، جمله اسمیه در زمان گذشته با اضافه کردن پسوند زمان گذشته ساده به یک اسم ساخته می‌شود. همان‌طور که مصدر «بودن» در فارسی برای زمان‌های مختلفی قابل صرف است، در ترکی استانبولی هم برای زمان حال در ترکی استانبولی، گذشته و آینده قابل صرف است. در مطلب‌های پیش‌تر به نحوه ساخت جمله اسمیه در زمان‌های حال و آینده پرداخته شد. در این مطلب هم نحوه ساخت جمله اسمیه در زمان گذشته ساده، در چهار حالت خبری و سوالی مثبت و منفی می‌پردازیم.
جمله اسمیه خبری مثبت زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی
جمله اسمیه خبری مثبت در زمان گذشته ساده، برای بیان جملههایی است که با صرف «بودن» جمله کامل می‌شود و نیازی به فعلی دیگر در جمله نیست. جمله اسمیه، برای هر شش ضمیر صرف می‌شود و کافی است که پسوند شخصی را متناسب با فاعل جمله به پسوند زمان گذشته ساده وصل کنیم. در جدول زیر، نحوه ساخت جمله اسمیه خبری مثبت گذشته ساده را شرح می‌دهیم.
| ضمیر متصل (پسوند ضمیر شخصی) | پسوند نشان‌دهنده زمان گذشته | اسم | ضمیر جدا |
در مثال‌های زیر، به نحوه انتخاب پسوندهای نشان‌دهنده زمان گذشته و ضمیر‌های متصل دقت کنید.
Geçen hafta çok yorgundum.
هفته گذشته خیلی خسته بودم.
Ali iki yıl önce öğrenciydi.
علی دو سال پیش دانش‌آموز بود.
Onlar dün mutlulardı, ne oldu da aniden ağlamaya başladılar.
آن‌ها دیروز خوشحال بودند، ناگهان چه اتفاقی افتاد که شروع به گریه کردند؟
Siz geçen yıl İstanbul’daydınız, bu yüzden bu olaylardan haberiniz yok.
شما سال قبل در استانبول بودید، به همین دلیل از این اتفاق‌ها با خبر نیستید.
Dün evimize hırsız girdi. Bu yüzden çok üzgündüm.
دیروز دزد به خانه ما آمد. به همین دلیل، خیلی ناراحت بودم.
Dün yüzmedik çünkü deniz çok soğuktu.
دیروز شنا نکردیم چون‌که دریا خیلی سرد بود.
Sen önceden çok çalışkandın.
تو قبل‌ترها خیلی سخت‌کوش بودی.
O dün kütüphanedeydi.
او دیروز در کتابخانه بود.
Biz küçükken çalışkandık ama şimdi tembeliz.
ما در بچگی سخت‌کوش بودیم اما الآن تنبل هستیم.
نکته: در ساختار جمله اسمیه، اگر کلمه‌ای به حرف صدادار ختم شود، از حرف میانجی «y» استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید.
Ben geçen hafta hastaydım.
من هفته گذشته مریض بودم.
∗∗∗
O dün Ankarada´ydı ve çalışıyordu.
او دیروز در آنکارا بود و کار می‌کرد.
نکته: پسوند سوم شخص جمع «lar / ler» هم می‌تواند قبل از پسوندهای نشان‌دهنده زمان گذشته و هم بعد از آن بیاید. در هر دو حالت صحیح است.
Bütün öğrenciler geçen hafta hastaydılar.
همه دانش‌آموزان هفته گذشته بیمار بودند.
Bütün öğrenciler geçen hafta hastalardı.
همه دانش‌آموزان هفته گذشته بیمار بودند.
جمله اسمیه خبری منفی زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی
برای ساخت جمله اسمیه در حالت خبری منفی برای زمان گذشته، کافی است که از کلمه منفی‌ساز در ترکی استانبولی «Değil» (نیست) استفاده کنیم. در این ساختار، کلمه «Değil» پسوند زمان گذشته «di» را می‌گیرد و به «نبود» تبدیل می‌شود. در مرحله آخر، پسوندهای شخصی یا ضمیر متصل اضافه می‌شود و به این ترتیب جمله اسمیه منفی ساخته می‌شود. در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله نوشته شده است.
| ضمیر متصل | di | değil | اسم | ضمیر جدا |
جهت درک بهتر این موضوع به مثال‌های زیر توجه کنید.
Geçen hafta yorgun değildim.
هفته گذشته خسته نبودم.
Onlar dün mutsuz değildiler.
آن‌ها دیروز غمگین (ناراحت) نبودند.
Sen önceden çalışkan değildin ama şimdi çok aktifsin.
تو قبل‌ترها سخت‌کوش نبودی، اما الآن خیلی فعال هستی.
O geçen hafta hasta değildi, bize yalan söylemiş.
او هفته گذشته بیمار نبود، به ما دروغ گفته است.
Kaza yapan çocuk İranlı değildi.
بچه‌ای که تصادف کرد، ایرانی نبود.
Otel odaları çok büyük değildi ama temizdi.
اتاق‌های هتل بزرگ نبودند اما تمیز بودند.
Sınav esnasında gürültü yapan öğrenci ben değildim.
در زمان امتحان، دانش‌آموزی که سروصدا می‌کرد من نبودم.
Antalya sokakları kalabalık değildi, bu yüzden rahatca alışveriş yaptık.
کوچه‌های آنتالیا شلوغ نبود به همین دلیل، به‌راحتی خرید انجام دادیم.
Hava güzel değildi hep yağmur yağıyordu, ama çok güzel bir şehirdi.
هوا خوب نبود مدام باران می‌بارید، اما خیلی شهر زیبایی بود.
Mağazalar pahalı değildi ve az parayla çok şey satın alıyorduk.
[جنس‌های] مغازه‌ها خیلی گران نبودند و با پول کم، چیز‌های زیادی می‌خریدیم.
جمله اسمیه سوالی مثبت زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی
برای ساخت جمله اسمیه سوالی مثبت برای زمان گذشته ساده، باید بعد از کلمه یا اسم مورد نظر، پسوند پرسشی استفاده شود. نکته قابل توجه، بعد از پسوندهای پرسشی، باید از حرف میانجی «y» بهره برد. در مرحله آخر، پسوند نشان‌دهنده زمان گذشته و پسوندهای شخصی را اضافه می‌کنیم. در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله نوشته شده است.
| ضمیر متصل | dı / di / du / dü | y | mı / mi / mu / mü | اسم | ضمیر شخصی جدا |
در مثال‌های زیر، به نحوه انتخاب پسوندها توجه کنید.
Antalya´da mağazalar pahalı mıydılar?
در آنتالیا [جنس‌های] مغازه‌ها گران بودند؟
Sokaklar turistlerle dolu muydu?
آیا کوچه‌ها پر از توریست‌ها بود؟
Ocak ayında hava soğuk muydu?
آیا در ماه ژانویه هوا سرد بود؟
Ali küçükken hasta mıydı?
آیا علی در کودکی بیمار بود؟
Matematik sınavı zor muydu?
آیا امتحان ریاضی سخت بود؟
Sınav sonuçları için üzgün müydün?
آیا بخاطر نتایج امتحان ناراحت بودی؟
Onları gördüğünüz için sevinçli miydiniz?
آیا بخاطر دیدن آن‌ها شاد بودید؟
Ben bu sene en çalışkan öğrenci miydim?
آیا امسال من سخت‌کوش‌ترین دانش‌آموز بودم؟
Biz düğün salonuna gelen ilk aile miydik?
آیا اولین خانواده‌ای که به سالن عروسی آمدند ما بودیم؟
توجه کنید که در ساختار زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی، جمله‌های اسمیه مربوط به سوم شخص جمع چه در حالت خبری و چه در حالت سوالی به دو شکل ساخته می‌شوند. به طور مثال به جمله‌های زیر، دقت کنید.
Mutfaktaki bardaklar temiz miydiler?
آیا لیوان‌های موجود در آشپزخانه تمیز بودند؟
∗∗∗
Mutfaktaki bardaklar temizler miydi?
آیا لیوان‌های موجود در آشپزخانه تمیز بودند؟
جمله اسمیه سوالی منفی زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی
ساختار جمله اسمیه سوالی منفی با سوالی مثبت فقط یک تفاوت دارد. در حالت سوالی منفی، بعد از اسم، کلمه منفی‌ساز «Değil» استفاده می‌شود. در این بخش، همه پسوندها بعد از کلمه «Değil» اضافه می‌شوند، بنابراین پسوندهایی که شامل حرف صدادار «i» هستند را برای ساخت جمله‌ها استفاده می‌کنیم. جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله اسمیه سوالی منفی نوشته شده است.
| ضمیر متصل | di | y | mi | değil | اسم | ضمیر شخصی جدا |
مثال‌های زیر، جهت درک بهتر این قسمت آورده شدهاند.
Notların ne kadar iyi olmuş, sınavlar zor değiller miydi?
نمره‌هایت چقدر خوب شدهاند، امتحان‌ها سخت نبودند؟
Ahmet evlenirken mutlu değil miydi?
آیا هنگامی که احمد ازدواج می‌کرد خوشحال نبود؟
Dün trafik değil miydi? bugün her yer ne kadar sakin.
آیا دیروز ترافیک نبود؟ امروز همه جا چقدر آرام هست.
Anneni gördüğün için mutlu değil miydin?
آیا بخاطر دیدن مادرت خوشحال نبودی؟
Ben senin arkadaşın değil miydim? neden bana söylemedin?
آیا من دوست تو نبودم؟ چرا به من نگفتی؟
Araba rahat değil miydi? neden uyuyamadın?
آیا ماشین راحت نبود؟ چرا نتوانستی بخوابی؟
Geçen cuma evde değil miydiniz?
آیا جمعه گذشته در خانه نبودید؟
Siz beş sene önce Bakü´de değil miydiniz?
آیا شما ۵ سال پیش در باکو نبودید؟
Biz iki ay önce ailecek hasta değil miydik?
آیا دو ماه پیش ما خانوادگی مریض نبودیم؟
معرفی فیلم آموزش زبان ترکی - سطح مقدماتی A1 و A2
زبان ترکی استانبولی یکی از آسان‌ترین زبان‌ها برای یادگیری است و امروزه تمایل افراد به یادگیری این زبان، باعث ارائه آموزش‌های مجازی ترکی استانبولی شده است. به همین منظور «فرادرس» فیلم آموزش زبان ترکی - سطح مقدماتی A1 و A2 را تدوین کرده است. این فیلم آموزشی در مدت ۶ ساعت و در قالب ۲۰ درس تدوین شده است. در ادامه به توضیح مهم‌ترین دروس آن می‌پردازیم.
در درس‌های اول تا هشتم این فیلم آموزشی، الفبای ترکی، قانون هماهنگی حروف، پسوندها، ضمیرها در ترکی استانبولی و صرف فعل را یاد می‌گیرید. زمان حال استمراری در ترکی استانبولی در درس نهم و زمان گذشته ساده (ماضی) در درس دهم با مثال‌های کاربردی بررسی شدهاند. در این دوره، با حروف ربط و حروف اضافه در ترکی استانبولی و نحوه استفاده از آن‌ها در جمله را آموزش می‌بینید.
درس یازدهم به نحوه صرف فعل‌ها در زمان آینده در ترکی استانبولی اختصاص دارد و از درس سیزدهم تا درس بیستم کلمه‌های مختلف مربوط به مکالمات روزمره در ترکی استانبولی بررسی می‌شوند. همچنین در این دوره با منفی کردن افعال آشنا خواهید شد. این دوره برای تمامی علاقمندان به یادگیری زبان ترکی مفید است.
- برای دیدن فیلم آموزش زبان ترکی - سطح مقدماتی A1 و A2 + اینجا کلیک کنید.
جمع‌بندی زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی
در این مطلب، نحوه صرف جمله در زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی را بررسی کردیم. گذشته ساده شامل چهار حالت خبری و سوالی مثبت و منفی است که هر کدام مثال‌ها و نکته‌های اختصاصی خود را دارند. علاوه‌بر‌این، زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی در دو شکل مختلف اسمی و فعلی قابل صرف است. در حالت اسمی، پسوندهای زمان گذشته به یک اسم متصل می‌شوند و در حالت فعلی، پسوندها و بقیه اجزای کامل کننده جمله، به ریشه فعل متصل می‌شوند. در ادامه، جدول‌های مربوط به نحوه ساخت جمله در حالت‌های مختلف آورده شدهاند.
- جمله فعلیه خبری مثبت زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی
| پسوند شخصی | یکی از پسوندهای نشان‌دهنده زمان گذشته | ریشه فعل | ضمیر شخصی جدا |
- جمله فعلیه خبری منفی گذشته ساده
| پسوند شخصی | dı / di | ma / me | ریشه فعل | ضمیر شخصی جدا |
- جمله فعلیه سوالی مثبت گذشته ساده
| mı / mi / mu / mü | پسوند شخصی | پسوند نشان‌دهنده زمان گذشته | ریشه فعل | ضمیر شخصی جدا |
- جمله فعلیه سوالی منفی گذشته ساده
| mı / mi | پسوند شخصی | dı / di | ma / me | ریشه فعل | ضمیر شخصی جدا |
- جمله اسمیه خبری مثبت زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی
| ضمیر متصل (پسوند ضمیر شخصی) | پسوند نشان‌دهنده زمان گذشته | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله اسمیه خبری منفی گذشته ساده
| ضمیر متصل | di | değil | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله اسمیه سوالی مثبت گذشته ساده
| ضمیر متصل | dı / di / du / dü | y | mı / mi / mu / mü | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله اسمیه سوالی منفی گذشته ساده
| ضمیر متصل | di | y | mi | değil | اسم | ضمیر شخصی جدا |
واقعا عالي بود خيلي ممنون
عالی بود ممنون
بسیار آموزنده و عالی بود. ممنون از سایت فرادرس و استاد عزیز
harika