فرادرسزمان حال کامل در زبان ترکی استانبولی — به زبان ساده + مثال و تمرین
زمان ماضی نقلی یا زمان حال کامل در زبان ترکی استانبولی یکی از قواعد مورد استفاده برای زمان گذشته است که با استفاده از پسوندهای مخصوصی ساخته می‌شوند. به زمان حال کامل، گذشته نامعین نیز گفته میشود. این زمان برای نقل قول از اتفاقی در گذشته کاربرد دارد. در این مطلب، ویژگی‌های زمان حال کامل در زبان ترکی استانبولی و نحوه ساخت جمله در حالت‌های مختلف خبری و سوالی مثبت و منفی را شرح می‌دهیم. علاوه بر این، برای درک بهتر این مبحث در جدولی شامل همه حالت‌ها فعلی را صرف می‌کنیم.
زمان حال کامل در زبان ترکی استانبولی
از زمان حال کامل در زبان ترکی استانبولی برای بیان کاری بهره می‌گیریم که در گذشته اتفاق افتاده و نتیجه آن تا الآن باقی مانده است. برای ساخت زمان حال کامل از پسوندهای «mış/miş/muş/müş» کمک می‌گیریم. از زمان حال کامل در موقعیت‌های زیر استفاده می‌کنیم.
- زمانی که خبر، روایت، داستان یا واقعیتی را شنیده‌ایم و درباره آن نقل قول می‌کنیم.
- درباره خبری صحبت کنیم که اطمینان نداریم به قوع پیوسته است.
زمان حال کامل همانند، زمان گذشته ساده در ترکی استانبولی هم به اسم‌ها و هم به فعل‌ها متصل میشود. نحوه صرف فعل‌ها و اسم‌ها در زمان حال کامل در ادامه با مثال‌های فراوان بررسی میشود.
صرف فعل در زمان حال کامل در ترکی
همه قواعد در زبان ترکی استانبولی با اضافه شدن پسوندهایی ساخته می‌شوند. در این زبان برای صرف فعل در هر زمانی و در هر حالتی کافی است که ریشه فعل را به‌دست آوریم و پسوندهای مربوطه را متناسب با قانون هماهنگی حروف در ترکی استانبولی به آن اضافه کنیم.
جمله فعلیه مثبت در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
جمله فعلیه مثبت در این زمان برای نقل قول استفاده میشود. نحوه ساخت جمله فعلیه مثبت را در ادامه، به صورت گام‌به‌گام توضیح می‌دهیم.
- ابتدا ریشه فعل را با حذف پسوندهای مصدر «mak/mek» به‌دست می‌آوریم.
- با توجه به آخرین حرف صدادار ریشه فعل، یکی از پسوندهای نشان‌دهنده زمان حال کامل «mış/miş/muş/müş» را انتخاب می‌کنیم.
- متناسب با آخرین حرف صدادار عبارت حاصل از مرحله قبل، یکی از پسوندهای شخصی را با توجه به فاعل جمله انتخاب و به آن اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله فعلیه مثبت در زمان حال کامل نوشته شده است.
| ضمیر متصل | mış/miş/muş/müş | ریشه فعل | ضمیر شخصی جدا |
جهت یادآوری، پسوندهای شخصی در زمان حال کامل برای تمامی ضمیرها در جدول زیر، نوشته شده است.
| ضمیر متصل | ضمیر شخصی جدا |
| ım/im/um/üm | Ben |
| sın/sin/sun/sün | Sen |
| - | O |
| ız/iz/uz/üz | Biz |
| sınız/siniz/sunuz/sünüz | Siz |
| lar/ler | Onlar |
مثال‌های زیر، برای درک بهتر و تمرین بیشتر نوشته شده‌اند.
Köyün tepesindeki alana mermer ocağı açmışlar.
آن‌ها در تپه بالای روستا یک معدن سنگ مرمر افتتاح کرده‌اند.
Dükkana gitmiş, ama seni bulamamış.
به مغازه رفته، اما تو را پیدا نکرده است.
Tebrikler, yeni ayakkabı almışsın.
تبریک می‌گویم، کفش جدید خریده‌ای.
Ali dünkü yarışmada birinci olmuş.
علی در مسابقه دیروز اول شده است.
Sohbete dalınca yemeğin altını yakmış.
وقتی‌که غرق صحبت شده بود، ته غذا را سوزانده است.
Hiç dışarı çıkmamış, akşama kadar televizyon seyretmiş.
اصلا بیرون نرفته است. تا شب تلویزیون تماشا کرده است.
Yolda arabanın lastiğini patlatmış.
لاستیک ماشین را در راه پنچر کرده است.
Hayırlı olsun, mavi araba almışsın.
مبارک باشد، ماشین آبی خریده‌ای.
Bu evi zamanında dedem tek başına boyamış.
پدربزرگم زمانی این خانه را به‌تنهایی نقاشی کرده است.
Seçimler için aday olduğunu açıklamış.
او اعلام کرد که کاندیدای انتخابات شده است.
Ben seni görmeyeli epey uzamışsın.
از وقتی ندیدمت خیلی قد کشیده‌ای.
Bıçakların hepsi körelmiş.
همه چاقوها کند شده‌اند.
Yine sınavı kazanamamış mı?
آیا باز هم در امتحان نتوانسته موفق شود؟
جمله فعلیه منفی در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
برای ساخت جمله فعلیه خبری منفی در زمان حال کامل از پسوندهای منفی‌ساز در ترکی استانبولی کمک می‌گیریم. در ادامه، مراحل ساخت جمله فعلیه در این زمان را به‌صورت کامل توضیح می‌دهیم.
- ریشه فعل را به‌دست می‌آوریم. (حذف mak/mek)
- با توجه به آخرین حرف صدادار ریشه فعل، با کمک یکی از پسوندهای منفی‌ساز «ma» و «me» ریشه را منفی می‌کنیم.
- متناسب با آخرین حرف صدادار عبارت قبل، یکی از پسوندهای نشان‌دهنده زمان حال کامل «mış/miş» را انتخاب و وصل می‌کنیم.
- در آخر، متناسب با فاعل جمله پسوند شخصی مناسب را به عبارت قبل اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله فعلیه منفی در زمان حال کامل آورده شده است.
| ضمیر متصل | mış/miş | ma/me | ریشه فعل | ضمیر شخصی جدا |
مثال‌های زیر، برای درک بهتر این موضوع نوشته شده است.
Aslında o şehirde hiç yaşamamışsın.
در اصل در آن شهر اصلا زندگی نکرده‌ای.
Metin, bugüne kadar uçağa hiç binmemiş.
متین تا به امروز سوار هواپیما نشده است.
.Kerim okuduğu kitabı henüz bitirmemiş
کریم هنوز نتوانسته کتابی که می‌خواند را تمام کند.
Senin soruna cevap vermemiş.
به سوال تو جواب نداده است.
Sis daha fazla artınca önündeki aracı görmemiş.
با افزایش مه، او وسیله نقلیه مقابل خود را ندیده است.
Bu davranışdan dolayı sana kızmamış.
به خاطر این رفتارت از تو عصبانی نشده است.
Geç kaldığın için seni beklememiş.
به خاطر این‌که دیر کرده‌ای، منتظرت نمانده است.
Bu fikrine katılmamış ki, o kitabı almış.
موافق این فکر تو نبوده است که آن کتاب را خریده است.
جمله فعلیه سوالی در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
برای ساخت جمله سوالی مثبت در زمان حال کامل از جمله خبری مثبت کمک می‌گیریم. در ساختار سوالی، از پسوندهای پرسشی کمک می‌گیریم. در ادامه، مراحل ساخت را توضیح می‌دهیم.
- ریشه فعل را با حذف پسوندهای «mak/mek» به‌دست می‌آوریم.
- یکی از پسوندهای زمان حال کامل «mış/miş/muş/müş» را با توجه به آخرین حرف صدادار ریشه فعل، انتخاب و به آن اضافه می‌کنیم.
- از بین پسوندهای پرسشی «mı/mi/mu/mü» یکی را متناسب با آخرین حرف صدادار عبارت قبل انتخاب و جدا از آن‌ها می‌نویسیم. توجه؛ پسوندهای پرسشی هیچ‌گاه به کلمه قبل خود متصل نمی‌شوند.
- پسوندهای شخصی را متناسب با فاعل جمله و آخرین حرف صدادار عبارت قبل، انتخاب و به پسوند پرسشی اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله سوالی مثبت حال کامل در ترکی استانبولی نشان داده شده است.
| ضمیر متصل | mı/mi/mu/mü | mış/miş/muş/müş | ریشه فعل | ضمیر شخصی جدا |
نکته: قبل از اضافه کردن پسوندهای شخصی اول‌شخص مفرد و جمع در جمله‌های سوالی مثبت برای زمان حال کامل، به پسوندهای پرسشی حرف میانجی «y» را متصل می‌کنیم. به مثال‌های زیر، توجه کنید.
Sence ben düştüğümde ağlamış mıyım?
آیا به نظر تو من وقتی افتادم گریه کرده‌ام؟
∗∗∗
Ben çocukken Almanya´ya gitmişmiyiz?
آیا من وقتی بچه بودم به آلمان رفته‌ایم؟
مثال‌های زیر را از نظر نحوه انتخاب پسوندها بررسی کنید.
Servis elemanları buzdolabını tamir etmişler mi?
آیا تعمیرکاران، یخچال را تعمیر کرده‌اند؟
Dün İstanbul´da kar yağmış mı?
آیا دیروز در استانبول برف باریده است؟
Baban ne söylemiş?
پدرت چه گفته است؟
Şarkı dinlemiş mi?
آیا به آهنگ گوش داده است؟
Bu anlattıklarımı anlamış mı?
آیا توضیحاتم را متوجه شده است؟
Durakta beni beklemiş mi?
آیا در ایستگاه منتظر من مانده است؟
Sence o İsafahan´a gitmiş mi?
به نظر تو آیا او به اصفهان رفته است؟
Bahçede top oynamış mı?
آیا در حیاط فوتبال بازی کرده است؟
جمله فعلیه سوالی منفی در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
برای ساخت جمله فعلیه سوالی منفی در زمان حال کامل در ترکی استانبولی، به دو پسوند منفی‌ساز و پسوند پرسشی نیاز داریم. در این قسمت، نحوه ساخت چنین جمله‌ها را به صورت مرحله‌ای شرح می‌دهیم.
- با حذف پسوندهای «mak/mek» ریشه فعل را به‌دست می‌آوریم.
- با کمک یکی از پسوندهای منفی‌ساز «ma/me» ریشه را منفی می‌کنیم.
- یکی از پسوندهای نشان‌دهنده زمان حال کامل «mış/miş» را با توجه به آخرین حرف صدادار عبارت قبل، انتخاب می‌کنیم.
- با توجه به عبارت حاصل از مرحله قبل، از بین پسوندهای پرسشی «mı/mi» یکی را انتخاب و جدا از بقیه عبارت می‌نویسیم.
- در آخر، با توجه به فاعل جمله یکی از پسوندهای شخصی را به پسوند پرسشی اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله سوالی منفی در زمان حال کامل آورده شده است.
| ضمیر متصل | mı/mi | mış/miş | ma/me | ریشه فعل | ضمیر شخصی جدا |
نکته: قبل از اضافه کردن پسوندهای شخصی اول‌شخص مفرد و جمع در جمله‌های سوالی مثبت برای زمان حال کامل، به پسوندهای پرسشی حرف میانجی «y» را متصل می‌کنیم و سپس ضمیرهای شخصی را اضافه می‌کنیم.
مثال‌های زیر، برای درک بهتر موضوع نوشته شده‌اند.
Sana söylediklerimi duymamış mısın?
آیا چیزهایی که گفته بودم را نشنیده‌ای؟
Konuştuklarımı anlamamış mı?
آیا صحبت‌هایم را متوجه نشده است؟
Kapıdaydılar onları içeri almamış mı?
آن‌ها جلوی در بودند، به داخل دعوتشان نکرده است؟
Dışarıdan gelen müziği dinlememiş mi?
آیا صدای موسیقی که از بیرون می‌آيد را گوش نداده است؟
Odasında ders çalışmamış mı?
آیا در اتاقش درس نخوانده است؟
Servis elemanları buzdolabını tamir etmemişler mi?
آیا تعمیرکاران، یخچال را تعمیر نکرده‌اند؟
Öğrenciler ödev yapmamış mı?
آیا دانش‌آموزان تکالیف انجام نداده‌اند؟
Arkadaşın kimseye haber vermemiş mi?
آیا دوستت به کسی خبر نداده است؟
Ailesiyle birlikte tatile gitmemiş mi?
آیا به همراه خانواده‌اش به مسافرت نرفته است؟
جدول صرف فعل در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
در جدول زیر، فعل «رفتن» (Gitmek) را برای درک بهتر نحوه ساخت جمله و صرف فعل در ترکی استانبولی آورده شده است.
| صرف فعل «Gitmek» در زمان حال کامل | ||||
| سوالی منفی | سوالی مثبت | خبری منفی | خبری مثبت | ضمیر شخصی |
| Gitmemiş miyim | Gitmiş miyim | Gitmemişim | Gitmişim | Ben |
| Gitmemiş misin | Gitmiş misin | Gitmemişsin | Gitmişsin | Sen |
| Gitmemiş mi | Gitmiş mi | Gitmemiş | Gitmiş | O |
| Gitmemiş miyiz | Gitmiş miyiz | Gitmemişiz | Gitmişiz | Biz |
| Gitmemiş misiniz | Gitmiş misiniz | Gitmemişsiniz | Gitmişsiniz | Siz |
| Gitmemişler mi | Gitmişler mi | Gitmemişler | Gitmişler | Onlar |
جمله اسمیه در زمان حال کامل در ترکی
در زبان ترکی استانبولی میتوان در زمان‌های مختلف، جمله‌های اسمیه ایجاد کرد. در این مطلب، نحوه ساخت جمله اسمیه با زمان حال کامل در ترکی استانبولی در حالت‌های مختلف خبری و سوالی مثبت و منفی را شرح می‌دهیم.
جمله اسمیه مثبت در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
برای ساخت جمله اسمیه مثبت، برخلاف جمله‌های فعلیه که شامل چند مرحله مختلف هستند، با اضافه کردن تنها پسوندهای مربوط به زمان حال کامل ساخته می‌شوند. ساختار جمله اسمیه مثبت در این زمان شامل دو مرحله است که در ادامه شرح داده میشود.
- یکی از پسوندهای نشان‌دهنده زمان حال کامل در ترکی استانبولی «mış/miş/muş/müş» را متناسب با آخرین حرف صدادار ریشه فعل انتخاب و به کلمه اضافه می‌کنیم.
- پسوندهای شخصی را با توجه به فاعل جمله و آخرین حرف صدادار عبارت حاصل از مرحله قبل انتخاب و به آن‌ها اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله اسمیه در زمان حال کامل در ترکی استانبولی نوشته شده است.
| ضمیر متصل | mış/miş/muş/müş | اسم | ضمیر شخصی |
مثال‌های زیر، برای درک بهتر این موضوع نوشته شده‌اند. در همه مثال‌ها، گوینده تازه از رویدادی مطلع شده است.
Çok yaramaz bir çocukmuşum.
کودک خیلی بازیگوشی بوده‌ام.
Eskiden fotoğrafçıymışsın.
در گذشته عکاس بوده‌ای.
(تازه از عکاس بودن او خبردار شدم.)
Geçen yıl boyu daha kısaymış.
سال قبل قد او خیلی کوتاه بوده است.
Büyük bir evimiz varmış.
خانه بزرگی داشته‌ایم.
(منظور جمله: من ندیده‌ام و از دیگران شنیده‌ام که خانه بزرگی داشتیم.)
Küçükken çok yaramaz çocuklarmışsınız.
در دوران کودکی، بچه‌های خیلی بازیگوشی بوده‌اید.
Ankara’da yaşarken mutluymuşlar.
وقتی در آنکارا زندگی می‌کردند، خوشحال بوده‌اند.
Onlar Hasan Beyin çiçekleriymiş.
آن‌ها گل‌های حسن آقا بوده‌اند.
Okulda ayağı kırılan birinci sınıf öğrencisiymiş.
کسی که در مدرسه پایش شکست، دانش‌آموز کلاس اول بوده است.
Onlar bu hastanede doktorlarmış.
آن‌ها پزشکان این بیمارستان بوده‌اند.
جمله اسمیه منفی در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
نحوه ساخت جمله اسمیه منفی در زمان حال کامل، کمی متفاوت از حالت مثبت است. برای ایجاد جمله اسمیه منفی، از کلمه منفی‌ساز «نیست» (değil) استفاده می‌کنیم. مراحل ساخت جمله اسمیه در حالت منفی در ادامه نوشته شده است.
- با کمک کلمه منفی‌ساز «değil» اسم را منفی می‌کنیم. توجه کنید که کلمه منفی‌ساز به کلمه قبل خود متصل نمی‌شود.
- پسوند نشان‌دهنده زمان حال کامل «miş» به کلمه «değil» متصل میشود. آخرین حرف صدادار کلمه «değil» حرف «i» است، بنابراین پسوند «miş» به کلمه متصل میشود.
- پسوند ضمیر شخصی را متناسب با فاعل و آخرین حرف صدادار عبارت حاصل از مرحله قبل متصل می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله اسمیه منفی در زمان حال کامل در ترکی استانبولی نوشته شده است.
| ضمیر متصل | miş | değil | اسم | ضمیر شخصی |
مثال‌های زیر برای یادگیری بهتر این موضوع نوشته شده‌اند. دقت کنید که گوینده در تمامی مثال‌ها بعدا از خبری مطلع شده است.
Eskiden fotoğrafçı değilmişsin.
در گذشته عکاس نبوده‌ای.
Geçen yıl, boyu çok kısa değilmiş.
سال قبل، قدش خیلی کوتاه نبوده است.
Sınıfta en çalışkan çocuklar değilmişiz.
سخت‌کوش‌ترین دانش‌آموزان، ما نبوده‌ایم.
Küçükken çok yaramaz çocuklar değilmişsiniz.
در کودکی خیلی بچه‌های بازیگوشی نبوده‌اید.
Ankara’da yaşarken mutlu değilmişler.
زمانی که در آنکارا زندگی می‌کردند خیلی خوشحال نبوده‌اند.
O bizim kuzenimiz değilmiş.
او دختر عموی ما نبوده است.
Ali dün hasta değilmiş. O bize yalan söylemiş.
علی دیروز بیمار نبوده است. او به ما دروغ گفته است.
Ayşe tembel değilmiş, çalıştığı için ödevlerini yapamıyormuş.
عایشه تنبل نبوده است، به‌خاطر سر کار رفتنش تکالیفش را انجام نمی‌داده است.
Çok yaramaz bir çocuk değilmişim.
خیلی کودک بازیگوشی نبوده‌ام.
جمله اسمیه سوالی مثبت در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
برای ساخت جمله اسمیه سوالی مثبت از حالت خبری مثبت کمک می‌گیریم. برای اطمینان از خبری یا روایتی (حالت تعجب) از حالت سوالی مثبت استفاده می‌کنیم. مراحل ساخت این جمله‌ها را در ادامه، به صورت گام‌به‌گام توضیح می‌دهیم.
- یکی از پسوندهای پرسشی «mı/mi/mu/mü» را متناسب با آخرین حرف صدادار اسم انتخاب و جدا از آن می‌نویسیم.
- حرف میانجی «y» را به پسوند پرسشی متصل می‌کنیم.
- یکی از پسوندهای نشان‌دهنده زمان حال کامل «mış/miş/muş/müş» را به عبارت حاصل از مرحله قبل اضافه می‌کنیم.
- پسوند شخصی را با توجه به فاعل جمله انتخاب و به عبارت قبل وصل می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله اسمیه سوالی مثبت در زمان حال کامل آورده شده است.
| ضمیر متصل | mış/miş/muş/müş | y | mı/mi/mu/mü | اسم | ضمیر شخصی |
مثال‌های زیر را بررسی کنید.
Zehra geçen hafta hastaydı, bugün iyi miymiş?
زهرا هفته پیش بیمار بود، آیا امروز خوب بوده است؟
Murat dün neredeymiş? niçin okula gelmemiş?
مراد دیروز کجا بوده است؟ چرا به مدرسه نیامده است.
Anneannem gençken güzel miymiş?
آیا مادربزرگم در جوانی زیبا بوده است؟
Hasan okulda tenbel miymiş?
آیا حسن در مدرسه تنبل بوده است؟
Onlar küçükken yaramzlar mıymış?
آیا آن‌ها در کودکی بازیگوش بوده‌اند؟
Annene sor bakalım, evde şeker var mıymış?
از مادرت بپرس، آیا در خانه شکر وجود دارد؟
Çocuk akrabalarının yanında mutlu muymuş?
آیا کودک در کنار نزدیکانش (خویشاوندان) خوشحال بوده است؟
Eskiden insanlar özgür müymüş?
آیا در گذشته انسان‌ها آزاد بوده‌اند؟
Arkadaşın dün hasta mıymış?
آیا دوستت دیروز بیمار بوده است؟
Giydiği elbise güzel miymiş?
آیا لباسش، زیبا بوده است؟
جمله اسمیه سوالی منفی در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
برای ساخت جمله اسمیه سوالی منفی در زمان حال از ساختار جمله خبری منفی در این زمان استفاده می‌کنیم. به عبارت دیگر در ساختار جمله سوالی منفی هم از پسوندهای پرسشی و هم از پسوندهای نشان‌دهنده زمان حال کامل کمک می‌گیریم. در ادامه، مراحل ایجاد این جمله‌ها را به صورت کامل شرح می‌دهیم.
- بعد از اسم مورد نظر، ابتدا با کمک کلمه منفی‌ساز «değil» آن را منفی می‌کنیم.
- با استفاده از پسوند پرسشی «mi» عبارت را سوالی می‌کنیم. توجه کنید که پسوندهای پرسشی به کلمه قبل خود متصل نمی‌شوند و جداگانه باید نوشت.
- حرف میانجی «y» را به پسوند پرسشی اضافه می‌کنیم.
- پسوند نشان‌دهنده زمان حال کامل «miş» را متناسب با آخرین حرف صدادار عبارت انتخاب و به حرف میانجی اضافه می‌کنیم.
- پسوند شخصی را متناسب با ضمیر جمله «فاعل» انتخاب و به عبارت اضافه می‌کنیم. دقت کنید که در این حالت، همه پسوندهای پرسشی شامل حرف صدادار «i» هستند چراکه همه پسوندها بعد از کلمه «değil» می‌آیند و طبق حرف صدادار آن هماهنگ می‌شوند.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله اسمیه سوالی منفی در زمان حال کامل نوشته شده است.
| ضمیر متصل | miş | y | mi | değil | اسم | ضمیر شخصی |
مثال‌های زیر، جهت یادگیری بهتر این موضوع نوشته شده‌اند.
Babamın aldığı dondurma, çilekli değil miymiş?
آيا بستنی که پدرم خریده بود، با طعم توت فرنگی نبوده است؟
(سوال تعجبی است، اما در فارسی می‌گوییم؛ با طعم توت فرنگی نبود؟)
Mehmet hasta değil miymiş?
محمد مریض نبوده است؟
O ülkedeki insanlar özgür değil miymiş?
آیا مردم آن کشور آزاد نبوده‌اند؟
Bu sınıftaki öğrenciler çalışkan değil miymiş?
آیا دانش‌آموزان این کلاس سخت‌کوش نبوده‌اند؟
Çocuk akrabalarının yanında mutlu değil miymiş?
آیا کودک در کنار خویشاوندان خوشحال نبوده است؟
O bizim amcamız değil miymiş?
آیا او عموی ما نبوده است؟
Dedem gençken oyuncu değil miymiş?
آیا پدربزرگم در جوانی بازیگر نبوده است؟
جدول صرف اسم در زمان حال کامل
در جدول زیر، کلمه «بیمار» (Hasta) در چهار حالت مختلف برای درک بهتر جمله‌های اسمیه در زمان حال کامل در ترکی استانبولی صرف شده است.
| صرف کلمه «Hasta» در زمان حال کامل | ||||
| سوالی منفی | سوالی مثبت | خبری منفی | خبری مثبت | ضمیر شخصی |
| Hasta değil miymişim | Hasta mıymışım | Hasta değilmişim | Hastaymışım | Ben |
| Hasta değil miymişsin | Hasta mıymışsın | Hasta değilmişsin | Hastaymışsın | Sen |
| Hasta değil miymiş | Hasta mıymış | Hasta değilmiş | Hastaymış | O |
| Hasta değil miymişiz | Hasta mıymışız | Hasta değilmişiz | Hastaymışız | Biz |
| Hasta değil miymişsiniz | Hasta mıymışsınız | Hasta değilmişsiniz | Hastaymışsınız | Siz |
| Hasta değil miymişler | Hasta mıymışlar | Hasta değilmişler | Hastaymışlar | Onlar |
سوال‌های متداول درباره زمان حال کامل
زبان‌آموزان زمانی که قواعد مربوط به زمان حال کامل در زبان ترکی استانبولی را آموزش می‌بینند، با سوال‌هایی روبرو می‌شوند که در این بخش به سوال‌ها پاسخ داده شده است.
آیا میتوان از زمان حال کامل بهجای زمان گذشته ساده در ترکی استانبولی استفاده کرد؟
خیر، زمان حال کامل برای نقل قول و بیان کارهایی استفاده میشود که در گذشته شروع و پایان یافته و نتیجه آن تا اکنون باقی مانده است. اما گذشته ساده بیان میکند که کاری در گذشته اتفاق افتاده و پایان یافته است و اثری از آن باقی نمانده است.
تفاوت گذشته استمراری و زمان حال کامل در زبان ترکی استانبولی چیست؟
از زمان گذشته استمراری برای بیان کاری استفاده میشود که در گذشته برای مدتی انجام شده باشد. این زمان از ترکیب دو زمان حال استمراری و زمان گذشته ساده ساخته میشود. درحالی که زمان حال کامل در بازه کوتاه مدتی شروع و پایان یافته است و شامل پسوندهای مخصوصی است.
پسوندهای زمان حال کامل در زبان ترکی استانبولی کدام‌اند؟
زمان حال کامل همان زمان گذشته نامعین در ترکی استانبولی است که پسوندهای مخصوص این زمان‌ها «mış/miş/muş/müş» است. این زمان هم برای جمله‌های اسمیه و هم برای جمله فعلیه قابل صرف است.
تمرین‌های مربوط به زمان حال کامل
در این بخش، تمرین‌هایی برای درک بهتر زمان حال کامل در ترکی استانبولی نوشته شده است. در جمله‌های زیر کلمه‌های مناسب انتخاب و جاهای خالی را پر کنید.
Soru1: Cemil, 12 kişilik bir takım _____ . (Kurmak)
Cevap: Cemil, 12 kişilik bir takım kurmuş.
Soru2: Amcam eskiden çok tenbel _____ . (Öğrenci)
Cevap: Amcam eskiden çok tenbel öğrenciymiş.
Soru3: Sınav yarın _____, (değil) gelecek hafta perşembe _____ . (gün)
Cevap: Sınav yarın değilmiş, gelecek hafta perşembe günüymüş.
Soru4: Hava sıcak sandım ama çok _____ . (Soğuk)
Cevap: Hava sıcak sandım ama çok soğukmuş.
Soru5: O lokantanın yemekleri hiç lezzetli _____ _____ ?
Cevap: O lokantanın yemekleri hiç lezzetli değil miymiş?
Soru6: Annemle konuştun mu? Akşam yemeği için ne _____ ? (yapmak)
Cevap: Annemle konuştun mu? Akşam yemeği için ne yapmış ?
Soru7: Duydun mu? Dünkü toplantıda Ahmet Bey çok güzel _____ (konuşmak)
Cevap: Duydun mu? Dünkü toplantıda Ahmet Bey çok güzel konuşmuş.
Soru8: 1509 yılında İstanbul’da çok büyük bir deprem _____ . (olmuş)
Cevap: 1509 yılında İstanbul’da çok büyük bir deprem olmuş.
Soru9: Ayhan daha önce hiç Antalya’ya _____ _____ ? (gitmek)
Cevap: Ayhan daha önce hiç Antalya’ya gitmiş mi?
Soru10: Yanımda hiç para yok. Çünkü cüzdanımı evde _____ (unutmak)
Cevap: Yanımda hiç para yok. Çünkü cüzdanımı evde unutmuşum.
جمع‌بندی
زمان حال کامل در زبان ترکی استانبولی همان زمان گذشته نامعین است که پسوندهای مخصوصی دارد و میتوان در حالت‌های مختلفی آن را صرف کرد. در این مطلب، نحوه صرف و ساختار جمله در جمله‌های اسمیه و فعلیه با مثال‌های فراوان مورد بررسی قرار گرفت. در ادامه، جدول‌های مربوط به ساختار جمله‌ها در حالت‌های مختلف نوشته شده است.
- جمله فعلیه مثبت در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
| ضمیر متصل | mış/miş/muş/müş | ریشه فعل | ضمیر شخصی جدا |
- جمله فعلیه منفی در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
| ضمیر متصل | mış/miş | ma/me | ریشه فعل | ضمیر شخصی جدا |
- جمله فعلیه سوالی مثبت در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
| ضمیر متصل | mı/mi/mu/mü | mış/miş/muş/müş | ریشه فعل | ضمیر شخصی جدا |
- جمله فعلیه سوالی منفی در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
| ضمیر متصل | mı/mi | mış/miş | ma/me | ریشه فعل | ضمیر شخصی جدا |
- جمله اسمیه مثبت در زمان حال کامل در زبان ترکی استانبولی
| ضمیر متصل | mış/miş/muş/müş | اسم | ضمیر شخصی |
- جمله اسمیه منفی در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
| ضمیر متصل | miş | değil | اسم | ضمیر شخصی |
- جمله اسمیه سوالی مثبت در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
| ضمیر متصل | mış/miş/muş/müş | y | mı/mi/mu/mü | اسم | ضمیر شخصی |
- جمله اسمیه سوالی منفی در زمان حال کامل در ترکی استانبولی
| ضمیر متصل | miş | y | mi | değil | اسم | ضمیر شخصی |
