انواع گذشته در انگلیسی و مرور سریع افعال گذشته — راهنمای کامل

I sneezed.

من عطسه کردم.

George walked his dog.

«جورج» سگش را [برای گردش] به بیرون برد.

He decided to leave his job.

او تصمیم گرفت شغلش را رها کند.

She had finished two books by the time I finished one.

وقتی من یک کتاب را تمام کردم، او دو کتاب را تمام کرده بود.

He had worked as a bank clerk by the time he was 25.

او در ۲۵ سالگی، به عنوان کارمند بانک مشغول به کار شده بود.

The robbers had stolen almost all of the jewels before they were caught.

سارقان، تقریباً همه جواهرات را قبل از دستگیر شدن دزدیده بودند.

I was cooking dinner when Stacy walked in.

داشتم شام درست می‌کردم که «استیسی» وارد شد.

Jim was working on his thesis paper the last time I saw him.

آخرین باری که «جیم» را دیدم، داشت روی پایان‌نامه‌اش کار می‌کرد.

My kids were smiling during our entire trip to Disneyland.

بچه‌های من در تمام طول سفرمان به «دیزنی لند» لبخند می‌زدند.

We had been living by the beach for years before we moved to Chicago.

قبل از نقل مکان به «شیکاگو»، سال‌ها می‌شد که کنار ساحل زندگی می‌کردیم.

Amanda had been auditioning for the role for months before the director chose her.

 «آماندا»، ماه‌ها قبل از این‌که کارگردان انتخابش کند، برای آن نقش تست بازیگری داده بود.

Harry had been reading on the bench when the accident happened.

«هری» روی نیمکت مشغول خواندن بود که تصادف رخ داد.

I jogged three miles yesterday.

من دیروز سه مایل را آهسته دویدم.

I saw my friend Erika last Saturday.

من شنبه گذشته دوستم «اریکا» را دیدم.

Did you see Erika last Saturday?

«اریکا» را شنبه گذشته دیدی؟

I didn’t see Erika last Saturday.

من «اریکا» را شنبه گذشته ندیدم.

Jessica helped Mike with his math homework.

«جسیکا» در انجام تکالیف ریاضی به «مایک» کمک کرد.

The ancient Egyptians built the pyramids.

مصریان باستان اهرام سه‌گانه را ساختند.

His lazy cat slept on the sofa all morning.

گربه تنبل او تمام صبح روی کاناپه خوابید.

I had finished my breakfast by the time my mom came to visit me.

صبحانه‌ام را تمام کرده بودم که مادرم به دیدنم آمد.

She told me that Ben had broken the clock.

او به من گفت که «بن» ساعت را شکسته است.

The reporter said that the fire had started before noon.

خبرنگار گفت که آتش‌سوزی قبل از ظهر شروع شده است.

If I had brought an umbrella, I wouldn’t have gotten wet.

اگر چتر آورده بودم خیس نمی شدم.

Had you already started the meeting when John arrived?

وقتی «جان» رسید، خیلی وقت بود که جلسه را شروع کرده بودی؟

We hadn’t started the meeting when John arrived.

وقتی «جان» رسید، جلسه را شروع نکرده بودیم.

I didn’t watch the film with my friends because I’d already seen it.

من با دوستانم فیلم را تماشا نکردم، زیرا قبلاً آن را دیده بودم.

We were having fun when it started raining.

داشتیم خوش می‌گذراندیم که باران شروع به باریدن کرد.

The girl was going out when the telephone rang.

دختر داشت بیرون می‌رفت که تلفن زنگ زد.

Hanna was hanging the decorations while Samir was wrapping the presents.

«هانا» داشت لوزام تزیینی را به دیوار می‌زد، در حالی که «سمیر» داشت هدایا را کادو می‌کرد.

At 4:30, I was shopping at the mall.

در ساعت ۴:۳۰ داشتم در فروشگاه خرید می‌کردم.

She couldn’t have broken the vase because she was swimming in the pool at that time.

محال است او گلدان را شکسته باشد، چون در آن زمان در حال شنا کردن بود.

I had a coffee, and then I went to a meeting.

قهوه‌ای خوردم و سپس به جلسه‌ رفتم.

I went to the meeting after I’d had a coffee.

بعد از خوردن قهوه به جلسه رفتم.

(در این مثال، گوینده ابتدا قهوه نوشیده و پس از آن به جلسه رفته است.)

(در اینجا عبارت «I’d had» شکل کوتاه «I had had» است.)

My daughter had been building a sandcastle for 20 minutes when Sam destroyed it.

وقتی «سام» قلعه شنی را خراب کرد، ۲۰ دقیقه‌ای می‌شد که دخترم مشغول ساختن آن بود.

Richard needed a holiday because he had been working hard for six months.

«ریچارد» به تعطیلات احتیاج داشت، زیرا شش ماهی می‌شد که سخت مشغول کار کردن بود.

The boys had been playing soccer for an hour when it started to rain.

وقتی باران شروع به باریدن کرد، یک ساعتی می‌شد که پسرها مشغول فوتبال بازی کردن بودند.

He was tired because he had been working all day.

او خسته بود، زیرا تمام روز را مشغول کار کردن بود.

I used to ride a bike when I was a child.

بچه که بودم، دوچرخه سواری می‌کردم.

She didn't use to visit her family on Saturdays, but now she does.

او شنبه‌ها به دیدن خانواده‌اش نمی‌رفت، اما الآن این کار را می‌کند.

Did they use to come here a lot when they were in Florida?

آیا وقتی آن‌ها در فلوریدا بودند، زیاد به اینجا می‌آمدند؟

I did talk to him last night.

من واقعاً دیشب با او حرف زدم.

They did agree with us.

آن‌ها واقعاً با ما موافقت کردند.

She did have many fans.

او طرفداران خیلی زیادی داشت.

He did try to rob a bank.

او خیلی تلاش کرد تا از بانک سرقت کند.

They were going to agree with us.

قرار بود که آن‌ها با ما موافقت کنند.

She was going to meet her friend.

قرار بود دوستش را ملاقات کند.

If I were a bird, I could fly.

اگر پرنده بودم، پرواز می‌کردم.

If I found a million dollars, I'd give it back to its owner.

اگر یک میلیون دلار پیدا کنم، آن را به صاحبش برمی‌گردانم.

If I had enough money, I would go to that restaurant.

اگر پول کافی داشتم، به آن رستوران می‌رفتم.

(پول کافی ندارم، پس نمی‌توانم به آن رستوران بروم.)

If they had agreed with us, they would have told us.

اگر با ما موافقت کرده بودند، به ما می‌گفتند.

(با ما موافقت نکردند.)

If he had studied harder, he would have passed the exam.

اگر بیشتر درس خوانده بود، در امتحان قبول می‌شد.

(درس نخواند، در نتیجه در امتحان قبول نشد.)

If we had looked at the map, we wouldn't have been lost.

اگر به نقشه نگاه کرده بودیم، راه را گم نمی‌کردیم.

(به نقشه نگاه نکریم، در نتیجه راه را گم کردیم.)