گذشته کامل در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ

The train left at 9:00 a.m. I arrived at 9:15 a.m.

قطار ساعت نه صبح حرکت کرد. ما ساعت ۹:۱۵ دقیقه رسیدیم.

When I arrived, the train had left.

وقتی رسیدم، قطار رفته بود.

The film had started before we arrived.

قبل از رسیدن ما، فیلم شروع شده بود.

She had established her company before 2008.

او قبل از سال ۲۰۰۸ شرکت خود را تأسیس کرده بود.

He had never played soccer until last week.

او تا قبل از هفته گذشته، هیچ‌وقت فوتبال بازی نکرده بود.

Before he graduated, he had been in London for six years.

قبل از این‌که فارغ‌التحصیل شود، شش سال در لندن زندگی کرده بود.

(او شش سال قبل از فارغ‌التحصیل شدن، به لندن آمده بود و تا زمان فارغ‌التحصیلی، یا شاید هم بیشتر، در آنجا زندگی می‌کرد.)

If I had known you were ill, I would have visited you.

اگر می‌دانستم بیمار هستی، به دیدنت می‌آمدم.

I wish I hadn't gone to bed so late!

کاش این‌قدر دیر به رختخواب نرفته بودم!

When Miguel arrived, the party had already started.

وقتی «میگوئل» رسید، خیلی وقت بود که مهمانی شروع شده بود.

(در این جمله، ابتدا مهمانی شروع شده و بعد «میگوئل» در آن حضور یافته است.)

He couldn't make a sandwich because he'd forgotten to buy bread.

او نتوانست ساندویچ درست کند چون فراموش کرده بود نان بخرد.

The hotel was full, so I was glad that we'd booked in advance.

هتل جا نداشت، برای همین خوشحال شدم که قبلاً رزرو کرده بودیم.

My new job wasn't exactly what I’d expected.

شغلم دقیقاً آن چیزی نبود که انتظار داشتم.

I had never seen such a beautiful sunset before I went to the island.

تا قبل از این‌که به جزیره بیایم، هرگز چنین غروب زیبایی را ندیده بودم.

We were not able to stay overnight at the hotel since we had not reserved a room in advance.

ما نتوانستیم تمام شب را در هتل بمانیم، زیرا از قبل هتل رزرو نکرده بودیم.

She had never been to the symphony before last night.

او تا قبل از دیشب، هرگز به کنسرت ارکستر سمفونی نرفته بود.

Marc knew Philadelphia so well because he had lived there for five years.

«مارک» خیلی خوب «فیلادلفیا» را می‌شناخت، زیرا پنج سال در آنجا زندگی کرده بود.

He passed the math test because he had been tutored all week.

او در آزمون ریاضی قبول شد، زیرا تمام هفته تدریس خصوصی داشت.

(فعل «had been tutored» به‌صورت مجهول به کار رفته است.)

I did not have any cash because I had lost my purse.

من هیچ پول نقدی نداشتم، زیرا کیفم را گم کرده بودم.

I had been to Mexico once before.

من قبلاً یک بار به مکزیک رفته بودم.

If I had seen him, I would have told him the news.

اگر او را دیده بودم، باخبرش می‌کردم.

(این یک جمله شرطی نوع سوم است.)

She had lived in California before moving to Texas.

او قبل از این‌که به «تگزاس» برود، در «کالیفرنیا» زندگی کرده بود.

The cat had chased the bird before it flew out of the yard.

قبل از آن‌که پرنده پرواز کند و از حیاط برود، گربه او را دنبال کرده بود.

We had just called home when my mom texted us about returning the car.

چند لحظه قبل از این‌که مادرم درباره بازگرداندن ماشین به من پیام دهد، به خانه زنگ زده بودیم.

She had visited several doctors before she found out what the problem was with her hand.

او قبل از این‌که بفهمد دستش چه مشکلی دارد، به چند دکتر رفته بود.

If we had called ahead, we would not have needed to wait so long for a table.

اگر زودتر زنگ زده بودیم، نیازی نبود که آن‌همه صبر کنیم تا میزی [در رستوران] به ما بدهند.

(این یک جمله شرطی نوع سوم است.)

They left after I'd spoken to them.

بعد از آن‌که با آن‌ها صبحت کنم، رفتند.

After the family had had breakfast, they went to the zoo.

بعد از آن‌که خانواده صبحانه خوردند، به باغ وحش رفتند.

I called his office but he'd already left.

من با دفترش تماس گرفتم، ولی قبلاً رفته بود.

It still hadn't rained at the beginning of May.

در اوایل ماه مه همچنان باران نباریده بود.

It was the most beautiful photo I'd ever seen.

آن زیباترین عکسی بود که تا به آن زمان دیده بودم.

Had you ever visited London before you moved there?

آیا قبل از این‌که به لندن بروی، هیچ‌وقت آنجا را دیده بودی؟

I'd never met anyone from California before I met Jim.

من قبل از «جیم»، هرگز کسی را که اهل «کالیفرنیا» باشد، ملاقات نکرده بودم.

The train had just left when I arrived at the station.

چند لحظه قبل از آن‌که به ایستگاه برسم، قطار رفته بود.

She had just left the room when the police arrived.

چند لحظه قبل از آن‌که پلیس برسد، او از اتاق رفته بود.

I had just put the washing out when it started to rain.

چند لحظه قبل از آن‌که باران ببارد، من لباس‌ها را بیرون پهن کرده بودم.

Yesterday my alarm didn’t ring, so I woke up late and missed the bus.

دیروز زنگ ساعتم به صدا درنیامد، به همین خاطر دیر بیدار شدم و از اتوبوس جا ماندم.

Yesterday I woke up late and missed the bus because my alarm hadn’t rung.

دیروز من دیر از خواب بیدار شدم و از اتوبوس جا ماندم، زیرا زنگ ساعتم به صدا درنیامده بود.

I arrived at work late because I’d missed the bus.

من دیر سر کار حاضر شدم، زیرا از اتوبوس جا مانده بودم.