تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی – توضیح به زبان ساده با مثال

برای این‌که با تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی آشنا شویم، لازم است ابتدا بدانیم که هر یک از این دو ساختار گرامری چه هستند و چه نقش‌هایی می‌توانند در جملات انگلیسی داشته باشند. آشنایی با تفاوت این دو، در نوشتن و صحبت کردن به زبان انگلیسی کمک می‌کند.

به دو مثال‌های زیر دقت کنید.

Teaching English is really fun.

تدریس زبان انگلیسی خیلی جالب است.

(در این مثال، «teaching» نوعی مصدر است و نقش فاعل را در جمله دارد.)

I enjoy reading books in my free time.

من از کتاب خواندن در اوقات فراغتم لذت می‌برم.

(در این مثال، «reading» نیز مصدر است و بعد از فعل «enjoy» آمده است. بنابراین نقش مفعول را دارد.)

He promised to arrive on time.

او قول داد که به‌موقع برسد.

(در این مثال، «to arrive» هم نوعی مصدر است و نقش مفعول را دارد.)

اما مصدرها فقط به این دو نوع محدود نمی‌شوند. برخی از آن‌ها می‌توانند به عنوان «متمم» (Complement) به کار بروند. برخی دیگر را به عنوان مفعول غیرمستقیم و برخی را به عنوان مفعول حرف اضافه در جمله تشخیص می‌دهیم. پس همان‌طور که مشاهده می‌کنید، مصدرها انواع مختلفی دارند و ما در این آموزش قصد داریم هر یک را به طور جداگانه و در قالب مثال‌های متنوع یاد بگیریم تا بهتر بتوانیم تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی را درک کنیم.

مصدر در انگلیسی

«مصدر» (Infinitive) به کلمه‌ای گفته می‌شود که در جمله انگلیسی در نقش اسم ظاهر می‌شود و در ساده‌ترین حالت ممکن برای اشاره به زمان حال به کار می‌رود. مصدرها معمولاً با حرف اضافه to همراه می‌شوند و در ادامه از شکل ساده فعل استفاده می‌کنیم. اما این فقط یک شکل از مصدر است که به آن مصدر با to گفته می‌شود. اما برای آشنایی با تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی و تشخیص نقش آن‌ها در جمله، در یک دسته‌بندی کامل مصدر را به صورت زیر فهرست می‌کنیم:

مصدر با to یا (Full Infinitive)
مصدر بدون to یا (Bere Infinitive)
مصدر گسسته (Spilt Infrinitive)
مصدر استمراری (Continuos Infinitive)
مصدر کامل (Perfect Infinitive)
مصدر کامل استمراری (Perfect Continuous Infinitive)
مصدر مجهول (Passive Infinitive)
مصدر با کلمه پرسشی (WH-infinitive)

گرامر Infinitive – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی

همه مصدرهای فوق را قرار است در این آموزش به طور کامل بررسی کنیم و نقش آن‌ها را در جملات انگلیسی یاد بگیریم. برای شروع، مثال‌های زیر را مرور کنید.

I decided not to go to London.

من تصمیم گرفتم به لندن نروم.

He asked me not to be late.

او از من خواهش کرد که دیر نکنم.

I'd like you not to sing so loudly.

می‌خواهم شما با صدای بلند آواز نخوانید.

I'd rather not eat meat.

ترجیح می‌دهم گوشت نخورم.

I might not come.

شاید نیایم.

اسم مصدر در انگلیسی

«اسم مصدر» (Gerund) به کلمه‌ای گفته می‌شود که با ساختار «verb +ing» دقیقاً مانند اسم در جمله عمل می‌کند. اسم‌ مصدر می‌تواند در ابتدای جمله و به عنوان فاعل ظاهر شود، اما مانند مصدرها نقش‌های آن خیلی بیشتر از این یک مورد است. در یک دسته‌بندی کامل می‌توانیم اسم مصدر در انگلیسی را به صورت زیر تقسیم کنیم:

به عنوان فاعل (Subject)
به عنوان مفعول (Object)
به عنوان مفعول حرف اضافه (Object of Preposition)
به عنوان متمم فاعلی (Subject Complement)
به عنوان مفعول غیرمستقیم (Indirect Object)
به عنوان بخشی از اسم مرکب (Part of a Compound Noun)
به عنوان مفعول بعد از برخی از عبارت‌ها (After Certain Expressions)
بعد از افعال عبارتی (After Phrasal Verbs)
به عنوان بدل (Appositives)
در ساختارهای مجهول (In Passive Voice)

گرامر Infinitive – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی – کتاب Grammar In Use – سطح متوسط – فصل ۱ تا ۳ در فرادرس

در رابطه با انواع اسم مصدر نیز در این مطلب آموزش‌های کامل و دقیقی را ارائه خواهیم کرد. اما برای شروع به چند مثال زیر دقت کنید.

Smoking causes lung cancer.

سیگار کشیدن باعث سرطان ریه می‌شود.

Hunting tigers is dangerous.

شکار ببر خطرناک است.

Flying makes me nervous.

پرواز کردن مضطربم می‌کند.

One of his duties is attending meetings.

یکی از وظایفش شرکت در جلسات است.

We arrived in Madrid after driving all night.

بعد از رانندگی در تمام شب به «مادرید» رسیدیم.

There's no point in waiting.

منتظر ماندن هیچ فایده‌ای ندارد.

She always puts off going to the dentist.

او همیشه رفتن به دندان‌پزشکی را به تعویق می‌اندازد.

He kept on asking for money.

او مدام درباره پول پرسید.

جدول تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی

برای درک بهتر تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی ، در این بخش از مطلب جدولی ارائه کرده‌ایم که به شما در این رابطه کمک خواهد کرد.

ویژگی	اسم مصدر Gerunds	مصدر Infinitives
شکل	verb + -ing	to + شکل ساده فعل
نقش	اسم (به عنوان فاعل، مفعول و متمم)	اسم، صفت، قید
بعد از فعل‌‌های خاص	مانند «enjoy/admit/avoid/discuss»	مانند «like/want/decide/hope/plan»
فاعل جمله	می‌توانند فاعل جمله باشند.	می‌توانند فاعل جمله باشند.
بعد از حرف اضافه	بعد از حرف اضافه همیشه از Gerund استفاده می‌کنیم.	معمولاً از Infinitive بعد از حرف اضافه استفاده نمی‌شود.
مثال	She enjoys swimming in the ocean.	He decided to leave early.
	They avoid talking about politics.	I like to cook dinner.
	He started working out.	She needs to finish her work.

یادگیری گرامر انگلیسی با فرادرس

زبان انگلیسی مهارتی است که برای یادگیری آن باید در مسیری پیوسته گام برداریم و به مرور و به صورت مرحله به مرحله آن را تقویت کنیم. در این مسیر، یادگیری دستور زبان انگلیسی یکی از مهارت‌های مهمی است که برای تقویت اسپیکینگ و رایتینگ کمک زیادی به ما می‌کند. اگر قصد دارید گرامر انگلیسی خود را تقویت کنید، ابتدا باید در کلاس‌های تعیین سطح شرکت کنید تا متوجه شوید که از چه منابعی باید کمک بگیرید که مناسب سطح شما باشد.

علاوه بر این، باید این نکته را مدنظر داشته باشید که زبان انگلیسی نیازمند یادگیری قواعد و قوانین متنوعی است و نمی‌توانید در مدت زمان کوتاهی به این مهم دست پیدا کنید. بنابراین کمک گرفتن از روش‌های مختلف و منابع متنوع می‌تواند در روند پیشرفت شما تأثیر زیادی داشته باشد.

در فرادرس امکان مشاهده فیلم‌های آموزش گرامر زبان انگلیسی برای شما فراهم شده است. به کمک این فیلم‌ها می‌توانید به هر مبحثی که نیاز دارید دسترسی پیدا کنید و آن را مشاهده و تمرین کنید. این مباحث بسیار متنوع هستند و از سطوح مقدماتی تا پیشرفته در اختیار زبان‌آموزان قرار گرفته‌اند. از جمله مواردی که می‌توانید در این فیلم‌های آموزشی پیدا کنید، آموزش گرامر Infinitives و Gerunds است که این مطلب به آن اختصاص یافته است. برای مشاهده فیلم مجموعه آموزش‌های گرامر زبان انگلیسی از مقدماتی تا پیشرفته در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.

فیلم مجموعه آموزش گرامر انگلیسی از مقدماتی تا پیشرفته در فرادرس

تصویر آموزش گرامر انگلیسی در فرادرس — برای مشاهده فیلم مجموعه آموزش گرامر در فرادرس روی تصویر کلیک کنید.

انواع Infinitive

برای یادگیری تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی ، لازم است هم با تعریف مصدر و هم اسم مصدر آشنا شویم. «مصدر» (Infinitive) در زبان انگلیسی همان ریشه فعل است که می‌تواند نقش‌های مختلفی مانند صفت، قید یا اسم داشته باشد. معمولاً قبل از مصدر to می‌آید و مصدر هم به شکل ساده فعل می‌آید، اما دیگر نقش فعل ندارد.

افعال مشخصی در زبان انگلیسی داریم که به مصدر نیاز دارند، یعنی بعد از آن‌ها حتماً باید مصدر بیاید، به گونه‌ای که ساختار زیر را شکل می‌دهند:

...main verb + to + base verb...

رایج‌ترین فعل‌هایی که بعد از آن‌ها مصدر می‌آید، در جدول زیر فهرست شده‌اند.

فعل‌هایی که قبل از Infinitive می‌آیند
hurry	demand	agree
fail	aim	prepare
ask	refuse	manage
want	offer	hesitate
plan	hope	decline
	wish

مصدر انواع مختلفی دارد، اما در حالت کلی آن را به سه دسته زیر تقسیم می‌کنیم:

مصدر با to که به آن «Full Infinitive» می‌گوییم.
مصدر بدون to که به آن «Bare Infinitive» می‌گوییم.
مصدر گسسته که به آن «Split Infinitive» می‌گوییم.

۱. مصدر با to

مصدر با to که آن را «مصدر کامل» (Full Infinitive) نیز می‌نامیم، نوعی مصدر است که بعد از فعل‌های خاصی می‌آید و به کامل‌تر شدن معنی آن فعل کمک می‌کند. همچنین می‌تواند بعد از صفت یا قید بیاید. مثال‌‌های زیر را ببینید. در این جملات، فعل‌، صفت و قیدی که بعد از آن‌ها مصدر می‌آید به رنگ مشکی و مصدر با to به رنگ سبز بولد شده است.

I'm lucky to hear from you after ages.

من خیلی خوش‌شانسم که بعد از مدت‌ها از شما خبری دریافت می‌کنم.

Are you here to run the marathon?

آیا شما برای شرکت در دوی ماراتون اینجا هستید؟

Don’t promise to do more than you normally can manage.

بابت چیزی که مدیریت کردنش فراتر از برنامه عادی‌ات است، قول نده.

۲. مصدر بدون to

در مبحث تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی و نقش آن‌ها در جمله، «مصدر بدون to» یا (Bare Infinitive)، به نوعی از مصدر گفته می‌شود که to را در آن حذف کرده‌ایم. چندین فعل مختلف در زبان انگلیسی وجود دارد که می‌توانیم آن‌ها را با مصدر بدون to همراه کنیم. برخی از آن‌ها را در ادامه توضیح می‌دهیم.

در برخی از جملات که به آن‌ها «جملات سببی» (Causative Verbs) گفته می‌شود، از مصدر بدون to استفاده می‌کنیم. کاربرد آن‌ها برای اجازه دادن، وادار کردن یا بیان احساسات است و با افعالی مانند «make» و «let» یا «help» همراه می‌شوند. مثال‌های زیر را بخوانید.

I made him beg for the next candy.

من کاری کردم که او بابت آب‌نبات بعدی التماس کند.

He let the kid climb the tree.

او به کودک اجازه داشت از درخت بالا برود.

جملات سببی در انگلیسی – توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ

در دسته‌بندی دیگر مصدر بدون to را می‌توانیم با «افعال حسی» (Sensory Verbs) همراه کنیم. افعال حسی برای بیان عواطف و احساسات به کار می‌روند و شامل فعل‌هایی مانند «see» یا «hear» و «smell» می‌شوند که به حواس پنجگانه اشاره دارد، مانند مثال‌های زیر:

I felt it move.

من حرکت کردن آن را حس کردم.

She heard me scream.

او صدایم را شنید که جیغ زدم.

She saw her brother cross the street.

او دید که برادرش از خیابان عبور کرد.

نوع دیگری از مصدرهای بدون to بعد از افعال مُدال به کار می‌رود که برای شناخت تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی اهمیت زیادی دارد، مانند مثال‌های زیر:

I will call you later.

بعداً با شما تماس می‌گیرم.

They should consider it.

باید آن را مدنظر داشته باشند.

افعال مدال در انگلیسی چیست؟ – توضیح به زبان ساده با مثال و تمرین

همچنین مصدر بدون to را می‌توانیم در سوال‌هایی ببینیم که با Why شروع می‌شوند و به آن‌ها «کلمه پرسشی» (Interrogative Word) می‌گویند، مانند مثال‌های زیر:

Why listen to her when we can listen to the band?

چرا به او گوش بدهیم وقتی می‌توانیم به گروه نوازندگان گوش کنیم؟

Why wait outside? We can wait inside the house till the taxi gets here.

چرا بیرون منتظر بمانیم؟ می‌توانیم داخل خانه باشیم تا وقتی که تاکسی برسد.

بعد از «Would rather» و «Had better» نیز از مصدر بدون to استفاده می‌کنیم. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.

She would rather stay over for the night.

او ترجیح می‌دهد تمام شب را در خانه بماند.

They had better take the box with them.

بهتر است آن‌ها جعبه را با خودشان ببرند.

از دیگر کاربردهای مصدر بدون to بعد از حرف اضافه است. این حروف اضافه شامل «except» و «but» و «than» می‌شوند که در مثال‌های زیر با کاربرد آن‌ها آشنا می‌شویم:

I did nothing but cry when he left me.

وقتی ترکم کرد، کاری جز گریه کردن نکردم.

He had nothing left to do except wait for the rain to stop.

او کاری برای انجام دادن نداشت جز آن‌که صبر کند تا باران بند بیاید.

وقتی دو جمله‌واره مصدر داشته باشند و جمله‌‌واره دوم به «حرف ربط» (Coordinating Conjunctions) احتیاج پیدا کند، مانند «but»، با مصدر بدون to همراه می‌شود. مثال‌های زیر را بررسی کنید.

I like to invite you and show you my house.

من دوست دارم شما را دعوت کنم و خانه‌ام را نشانت دهم.

They need to clean up and use another room from now on.

آن‌ها باید همه‌چیز را تمیز کنند و از الان به بعد از اتاق دیگر استفاده کنند.

۳. مصدر گسسته

به منظور آشنایی با تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی لازم است درباره مصدر گسسته نیز بدانیم. «مصدر گسسته» (Split Infinitive) به نوعی از Infinitive ‌گفته می‌شود که بین آن‌ها با یک قید جدا می‌شود. یعنی ساختار آن‌ها به صورت «to + adverb + verb» تعریف می‌شود. تفاوت دو مثال زیر را با هم بررسی کنید.

قید در زبان انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و با مثال

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی – سطح متوسط تا پیشرفته B2 تا C2 در فرادرس

I wanted to boldly go for what I stand for. (Split Infinitive)

می‌خواستم جسورانه از عقیده‌ام حمایت کنم.

(در این مثال، «boldly» بین to و شکل ساده فعل قرار گرفته است، به همین دلیل آن را مصدر گسسته می‌دانیم.)

I wanted to go boldly for what I stand for. (Full Infinitive)

می‌خواستم جسورانه از عقیده‌ام حمایت کنم.

(در این مثال، «boldly» بعد از مصدر آمده است و به همین دلیل به عنوان مصدر کامل (نوع اول) در نظر گرفته می‌شود.)

سایر مصدرهای انگلیسی

مصدرهایی که در بخش قبلی یاد گرفتیم، در یک دسته‌بندی کلی، جزو رایج‌ترین نوع Infinitive بود. اما انواع دیگری از این مصدرها نیز در زبان انگلیسی وجود دارد که دانستن آن‌ها برای تشخیص تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی ضروری است. در ادامه اشاره مختصری به ساختار و کاربرد آن‌ها خواهیم کرد.

بررسی تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی جزو آموزش‌های سطوح متوسط تا پیشرفته به شمار می‌رود. برای مطالعه مطالب گرامری و آشنایی با مباحث مختلف از سطوح متوسط تا پیشرفته، مشاهده فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح متوسط تا پیشرفته را از فرادرس پیشنهاد می‌کنیم. لینک آن نیز در ادامه آورده شده است.

۴. مصدر استمراری

«مصدرهای استمراری» (Continuous Infinitives) نشان‌دهنده عملی هستند که برای مدت مشخصی در حال استمراری خواهد بود. از نظر ساختاری، این نوع از Infinitive با فرمول «to + be + present participle» در زبان انگلیسی کاربرد دارد و «Present Participle» همان ساختار «verb + ing» است.

گرامر Present Participle – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی

فیلم مجموعه آموزش زبان انگلیسی دوره متوسطه – مقدماتی تا پیشرفته در فرادرس

به مثال‌‌های زیر و ترجمه فارسی آن‌ها دقت کنید.

I would love to be lying in my bed all day during weekends.

من دوست دارم تمام روز را در طول آخر هفته روی تختم دراز بکشم.

You seem to be losing interest in the project.

به نظر می‌رسد که داری علاقه‌ات به این پروژه را از دست می‌دهی.

Ronald likes to be attracting a lot of attention.

«رونالد» دوست دارد توجه زیادی را معطوف خودش بکند.

۵. مصدر کامل

«مصدر کامل» (Prefect Infinitive) به بازه‌ای اشاره دارد که جمله در همان موقع گفته شده است. ساختار «زمان حال کامل» (Present Perfect Tense) را در نظر بگیرید که در آموزش‌های قبلی به آن اشاره کردیم. در این ساختار، فعل جمله با ترکیبی از فعل کمکی «have/has» و شکل سوم فعل ساخته می‌شد که به آن‌ «Past Participle» می‌گفتیم و اصلی‌ترین کاربرد این زمان برای توصیف عملی است که در گذشته و در بازه زمانی نامشخصی رخ داده و کامل شده است، اما اثر و ارتباط آن با زمان حال را مشاهده می‌کنیم.

مثال زیر را به عنوان جمله‌ای در زمان حال کامل مرور کنید.

I have made a big decision about my job.

من درباره شغلم تصمیم بزرگی گرفته‌ام.

(عمل تصمیم گرفتن در گذشته انجام شده است، اما اثرات این تصمیم در زمان حال و شاید آینده ادامه دارد.)

در رابطه با تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی ، وقتی صحبت از مصدر کامل می‌شود، مفهومی مشابه زمان حال کامل را دارد؛ ساختار آن به صورت «to + have + p.p» صرف می‌شود و به عملی اشاره دارد که در گذشته رخ داده، اما ارتباطی با زمان حال دارد. با مرور مثال‌های زیر و ترجمه فارسی آن‌ها بهتر می‌توانیم این نوع مصدر را درک کنیم.

He would wish to have seen the show live.

او آرزو می‌کرد که برنامه را به صورت زنده ببیند.

I’m very glad to have met you again.

خوشحالم که دوباره تو را می‌بینم.

Rosie meant to have been there for her friend.

«رزی» قصد داشت به خاطر دوستش آنجا باشد.

۶. مصدر کامل استمراری

«مصدر کامل استمراری» (Present Continuos Infinitive) به ساختاری گفته می‌شود که چون بر روی استمرار عمل در زمان گذشته تا به حال تأکید دارد، بیشتر در مواقعی به کار می‌رود که صحبت از بازه زمانی باشد. به بیان ساده‌تر، مدت زمانی که عمل در گذشته تا به حال استمرار داشته است برای ما اهمیت دارد و این دقیقاً مانند «زمان حال کامل استمراری» (Present Perfect Continuous) توصیف می‌شود که به تداوم عملی از گذشته تا زمان حال اشاره دارد.

ساختار مصدر کامل با فرمول «to + have + been + Present Participle» تعریف می‌شود. حس تداوم عمل بدون این‌که به زمان مشخصی اشاره داشته باشد، مشهود است. مثال‌های زیر را بخوانید.

The kid seemed to have been crying for the past hour or so.

به نظر رسید که کودک طی نیم ساعت گذشته یا حدوداً طی این زمان داشته گریه می‌کرده است.

You looked to have been lying about your job.

به نظر می‌رسید که در رابطه با شغلت دروغ می‌گفته‌ای.

He was believed to have been dying to visit the new cafe.

گفته می‌شد که او برای بازدید از کافه جدید بی‌تابی می‌کند.

۷. مصدر مجهول

«مصدر مجهول» (Passive Infinitive) ساختاری شبیه جملات مجهول دارد، یعنی تمرکز از روی فاعل جمله برداشته می‌شود و روی مفعول می‌رود. دلیل آن هم تأکیدی است که گوینده روی مفعول دارد. با قرار دادن مصدر معلوم و مجهول در کنار هم، می‌توانیم بهتر متوجه این تغییر شویم. از نظر ساختاری، « to + base form» در حالت معلوم به «to + be + past participle» در رابطه با مصدر مجهول تغییر می‌‌کند.

گرامر مجهول در انگلیسی – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی – کتاب Basic Grammar In Use – فصل ۸ تا ۱۰ در فرادرس

در جدول زیر می‌توانید تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی را برای هر دو حالت معلوم و مجهول مشاهده کنید. ترجمه فارسی هر یک از جملات نیز در ردیف بعدی نوشته شده است.

Passive Infinitive مصدر مجهول	Active Infinitive مصدر معلوم
This has to be done.	I have to do this.
این کار باید انجام شود.	من باید این کار را انجام دهم.
There’s only so much to be achieved.	There's only so much to achieve.
برای دستیابی به موفقیت راه زیادی در پیش است.	برای موفقیت راه زیادی در پیش است.
The letter has got to be written in time.	You have got to write about the letter in time.
نامه باید زودتر از موعدش نوشته شود.	باید زودتر از موعد مقرر درباره نامه بنویسی.

۸. مصدر با کلمه پرسشی

ساختار «مصدر با کلمه پرسشی» (WH-infinitive) به این صورت است که ابتدا کلمه پرسشی را می‌آوریم که با wh شروع می‌شود و در ادامه از مصدر با to استفاده می‌کنیم. باید در نظر داشته باشیم که فقط برخی از فعل‌های انگلیسی قبل از کلمه پرسشی قرار می‌گیرند که در جدول زیر می‌توانید آن‌ها را مشاهده کنید.

Verb + wh-word + to + infinitive
ask	know	show
explain	tell	decide
advise	forget	understand
remember	recall	learn

برای درک بهتر می‌توانید مثال‌‌های زیر را بخوانید.

I asked what to learn for the job responsibilities.

پرسیدم که برای مسئولیت‌های شغلی چه چیزهایی باید یاد بگیرم.

He explained how to go about the business effectively.

او توضیح داد که چطور کسب‌وکار موفقی را راه‌اندازی کند.

Let me know when to wake you up for the meeting.

به من بگو که چه زمانی برای جلسه بیدارت کنم.

Tell us whether to wait for you or not.

به ما بگو که منظرت بمانیم یا نه.

انواع Gerund

«اسم مصدر» (Gerund) با افزودن ing به فعل شکل می‌گیرد، اما وقتی این حالت را داریم، دیگر نمی‌توانیم به آن فعل بگوییم، چون دیگر نقش اسم را دارد. به همین دلیل به آن اسم مصدر گفته می‌شود. در آموزش‌های قبلی مجله فرادرس درباره اسم مصدر در انگلیسی و کاربردهای آن به زبان ساده توضیح دادیم و انواع آن را بررسی کردیم. برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مربوطه مراجعه کنید.

اگر قصد دارید زبان انگلیسی خود را تقویت کنید و ترجیح می‌دهید از فیلم‌های آموزشی برای بالا بردن سطح گرامر خود کمک بگیرید، مشاهده فیلم آموزش کتاب Basic Grammar in Use فصل ۸ تا ۱۰ از فرادرس را به شما پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.

برای ساختن اسم مصدر، «ing» را به شکل ساده فعل اضافه می‌کنیم، مانند دو مثال زیر:

sleep → sleeping

work → working

اسم مصدر وقتی در جمله به کار می‌رود، چهار نقش مختلف برای آن تعریف می‌شود که عبارتند از:

Gerund به عنوان فاعل
Gerund به عنوان مفعول
Gerund به عنوان مفعول حرف اضافه
Gerund به عنوان متمم فاعلی

۱. به عنوان فاعل

هر اسمی که به عنوان فاعل در جمله به کار می‌رود، معمولاً در ابتدای جمله قرار می‌‌گیرد. Gerund هم در نقش فاعل در ابتدای جمله می‌آید و با ساختار «verb + ing» شروع می‌شود. به دو مثال زیر توجه کنید.

Smoking is bad for your health.

سیگار کشیدن برای سلامتی‌ات بد است.

Meditating calms your nerves.

مدیتیشن اعصابت را آرام می‌کند.

۲. به عنوان مفعول

به عنوان مفعول می‌توانیم اسم مصدر را بعد از برخی از فعل‌ها بیاوریم. این فعل‌ها با «ing» همراه می‌شوند، یعنی معمولاً بعد از آن‌ها همیشه اسم مصدر می‌آید. البته برخی از آن‌ها هم با Gerund و هم با Infinitive همراه می‌شوند. به دو مثال زیر دقت کنید.

اسم مفعول در انگلیسی — گرامر و روش ساخت + مثال و تمرین

فیلم آموزش گرامر Gerunds و Infinitives در زبان انگلیسی سطح مقدماتی (A2) (رایگان) در فرادرس

I love cooking.

من آشپزی را خیلی دوست دارم.

I hate smoking.

من از سیگار کشیدن متنفرم.

در جدول زیر می‌توانید برخی از فعل‌‌هایی را مرور کنید که با Gerund همراه می‌شوند و مانند مفعول در جمله عمل می‌کنند. برای هر یک مثالی نیز مشاهده می‌کنید تا در بررسی تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی ، نقش اسم مصدر را به عنوان مفعول در جمله بهتر درک کنید.

فعل‌هایی که بعد از آن‌ها Gerund می‌آید
مثال	فعل
She enjoys reading in her free time.	Enjoy
They avoid eating junk food.	Avoid
He considered moving to another city.	Consider
I suggest taking a break.	Suggest
She admitted making a mistake.	Admit
We finished painting the house yesterday.	Finish
Do you mind helping me with this task?	Mind
He keeps forgetting his keys.	Keep
I miss talking to my friends.	Miss
She practices speaking English every day.	Practice

۳. به عنوان مفعول حرف اضافه

به عنوان مفعول حرف اضافه می‌توانیم از Gerund کمک بگیریم. در این حالت نیز نقش مفعول را دارد، اما چون بعد از حرف اضافه قرار می‌‌گیرد، به آن مفعول حرف اضافه گفته می‌شود، مانند مثال‌‌های زیر:

I'm very good at painting.

نقاشی‌ام خیلی خوب است.

I'm afraid of swimming.

از شنا کردن می‌ترسم.

۴. به عنوان متمم فاعلی

اسم مصدر به عنوان متمم فاعلی همراه با «فعل ربطی» (Linking Verb) در جمله ظاهر می‌شوند که می‌تواند گذشته، حال یا آینده باشد. مانند مثال‌های زیر:

The best thing about my trip to Japan was eating.

بهترین چیز درباره سفرم به ژاپن غذا خوردنش بود.

A good way to lose weight is exercising.

یک راه خوب برای کاهش وزن، ورزش کردن است.

سایر اسم مصدرهای انگلیسی

تا به اینجای مطلب درباره تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی صحبت کردیم و کاربردهای مختلف آن‌ها را توضیح دادیم. علاوه بر نقش‌هایی که در رابطه با اسم مصدر یاد گرفتیم، این اسم‌ها می‌تواند نقش‌های دیگری نیز در جمله داشته باشند که در ادامه به آن‌ها اشاره کرده‌ایم. برای مشاهده فیلم آموزش گرامر Gerund و Infinitive از فرادرس می‌توانید روی لینک زیر کلیک کنید. در این آموزش، تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی به طور کامل و با مثال‌های مختلف بررسی شده است.

۵. به عنوان مفعول غیرمستقیم

«مفعول غیرمستقیم» (Indirect Object) دریافت‌کننده «مفعول مستقیم» (Direct Object) است. برخی از فعل‌ها در زبان انگلیسی دو مفعول دارند. در چنین مواقعی ما به یک مفعول مستقیم نیاز داریم و یک مفعول غیرمستقیم. در جدول زیر می‌توانید برخی از افعال دومفعولی رایج در زبان انگلیسی را مشاهده کنید.

افعال دومفعولی
offer	lend	give
read	promise	pass
show	sell	send
write		tell

اما قبل از این‌که بخواهیم درباره نقش Gerund به عنوان مفعول غیرمستقیم اشاره کنیم، لازم است با فرق مفعول مستقیم و غیرمستقیم آشنا شویم. مفعول مستقیم در زبان انگلیسی معمولاً به سوال «چه کسی» یا «چه چیزی» پاسخ می‌دهد، مانند مثال‌های زیر:

Q: What did you buy?

A: I bought a nice sweater.

Q: چه چیزی خریدی؟

A: من پلیور زیبایی خریدم.

Q: Who did you see?

A: I saw Peter and Sarah.

Q: چه کسی را دیدی؟

A: من «پیتر» و «سارا» را دیدم.

اما مفعول غیرمستقیم معمولاً به سوال «به/از چه کسی» یا «برای چه کسی» پاسخ می‌دهد، مانند مثال‌‌های زیر که شاهد دو مفعول هستید و مفعول غیرمستقیم Bold شده است.

Q: Who did you send a picture to?

A: I sent my friends a picture of the house.

Q: عکس را برای چه کسی فرستادی؟

A: برای دوستم عکسی از خانه را فرستادم.

Q: Who did you cook breakfast for?

A: I cooked my wife breakfast.

Q: برای چه کسی صبحانه درست کردی؟

A: برای همسرم صبحانه درست کردم.

به دو مثال‌ دیگر دقت کنید که با دو تا از فعل‌های جدول فوق، یعنی «give» و «show» نوشته شده است. در این مثال‌ها، فعل به رنگ سبز، مفعول مستقیم به رنگ مشکی و مفعول غیرمستقیم به رنگ بنفش Bold شده است.

You should give an apology to Tom.

بهتر است از «تام» عذرخواهی کنی.

She showed the letter to all her friends.

او نامه را به همه دوستانش نشان داد.

در مثال اول، «give» به عنوان فعل دومفعولی به کار رفته است. طبق تعریفی که ارائه کردیم، «an apology» مفعول مستقیم و «Tom» مفعول غیرمستقیم است، چون تام همان کسی است که قرار است عذرخواهی را دریافت کند. همچنین اگر از خودمان بپرسیم از چه کسی باید عذرخواهی شود، پاسخ سوال ما Tom است.

مفعول در زبان انگلیسی چیست ؟ — توضیح + مثال

در مثال دوم، «the letter» به عنوان مفعول مستقیم و «all her friends» به عنوان مفعول غیرمستقیم به کار رفته است. «all her friend» به پاسخ «to whom» یا «for whom» پاسخ می‌دهد، به همین دلیل مفعول غیرمستقیم است. چیزی هم که قرار است دریافت کنند، نامه است که به عنوان مفعول مستقیم در جمله به کار رفته است.

اما نقش Gerund در جملاتی که افعال دومفعولی دارند چیست؟ Gerund هم می‌تواند در نقش مفعول مستقیم و هم در نقش مفعول غیرمستقیم ظاهر شود. در بخش‌های قبلی، به کاربرد آن به عنوان مفعول مستقیم اشاره کردیم و گفتیم که بعد از برخی از فعل‌ها مانند «enjoy» یا «like» می‌تواند به عنوان مفعول به کار برود.

اما به عنوان مفعول غیرمستقیم و در جملاتی که افعال دومفعولی دارند، می‌تواند به عنوان مفعول غیرمستقیم هم استفاده شود، مانند مثال زیر:

They gave writing serious consideration.

آن‌ها به نوشتن توجه ویژه‌ای کردند.

(در این مثال، «writing» مفعول غیرمستقیم است و نقش Gerund را دارد. درحالی‌که «serious consideration» مفعول مستقیم است.)

برای درک بهتر کاربرد Gerund به عنوان مفعول غیرمستقیم، به چند مثال دیگر توجه کنید که با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است.

She gave jogging a try to stay fit.

او پیاده‌روی را امتحان کرد تا اندامش متناسب بماند.

They offered baking another chance after their first attempt failed.

آن‌ها بعد از اولین تلاشی که شکست خورد، پیشنهاد دادند که شانس دیگری برای پختن داشته باشند.

He gave learning French some serious thought before enrolling in the class.

قبل از این‌که در کلاس درس ثبت‌نام کنند، به زبان فرانسه جدی فکر کردند.

۶. به عنوان بخشی از اسم مرکب

«اسامی مرکب» (Compaound Nouns) به آن دسته از اسم‌هایی گفته می‌شود که دست‌کم دو عنصر دارد: «هسته» (Head) و «وابسته» (Dependent). در آموزش‌های قبلی مجله فرادرس به ساختار و گرامر اسامی مرکب در انگلیسی پرداختیم که برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مربوطه مراجعه کنید.

وقتی Gerund به عنوان اسم مرکب در جمله ظاهر می‌شود، معمولاً از دو قسمت تشکیل شده است که حتماً یکی از آن باید با ing همراه شود، مانند مثال‌های زیر:

Swimming pool

Running shoes

Fishing rod

برای درک بهتر می‌توانید مثال‌های زیر را بخوانید که با اسم مصدر در نقش اسم مرکب ساخته شده است.

I bought a new swimming pool for the backyard.

من یک استخر جدید برای حیاط خلوت تهیه کردم.

He wears running shoes every morning during his workout.

او هر روز صبح حین تمرین کردن از کفش مخصوص دویدن استفاده می‌کند.

She borrowed a fishing rod from her neighbor for the weekend trip.

او برای سفر آخر هفته‌، از همسایه یک چوب ماهیگیری قرض کرد.

۷. به عنوان مفعول بعد از برخی عبارت‌ها

در زبان انگلیسی برخی اصطلاحات وجود دارد که بعد از آن‌ها همیشه از «Gerund» استفاده می‌‌کنیم. به چند مثال در این رابطه توجه کنید و ترجمه فارسی آن‌ها را هم نگاهی بیندازید. این اصطلاحات به رنگ بنفش Bold شده‌اند.

It's not use trying to talk to her.

حرف زدن با او هیچ فایده‌ای ندارد.

There's no point in wasting time.

وقت را تلف کردن بی‌فایده است.

۸. بعد از افعال عبارتی

کاربرد دیگر Gerund بعد از «افعال عبارتی» (Phrasal Verbs) است. افعال عبارتی بیشتر در موقعیت‌های غیررسمی به کار می‌روند و از ترکیب فعل و حرف اضافه یا فعل و قید تشکیل شده‌اند. وقتی به این فعل‌ها حرف اضافه یا قید اضافه می‌شود، دیگر معنی قبل را نمی‌دهند. یعنی معنی فعل در مقایسه با حالتی که به شکل ساده و بدون جزء دوم به کار رفته بود، فرق خواهد کرد. مثال زیر را در نظر بگیرید.

He gave up smoking last year.

او سیگار را ترک کرد.

(در این مثال، «gave up» گذشته «give up» و به عنوان فعل عبارتی به کار رفته است و معنی آن «ترک کردن» است. درحالی‌که «give» به معنی «دادن» است و معنی کاملاً متفاوتی می‌دهد.)

همان‌طور که در مثال فوق مشاهده می‌کنید، بعد از فعل عبارتی از «smoking» استفاده شده که اسم مصدر است و ساختار آن به صورت «verb + ing» آمده است. البته الان دیگر دلیل استفاده از Gerund را بعد از افعال عبارتی می‌دانیم. علت آن وجود حرف اضافه در فعل عبارتی است که در بخش‌های قبلی توضیح دادیم.

افعال عبارتی در زبان انگلیسی – کامل + مثال و تمرین

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی – کتاب Grammar In Use سطح پیشرفته – فصل ۱ تا ۲ در فرادرس

برای درک بهتر می‌توانید به چند مثال زیر توجه کنید.

She gave up eating junk food to improve her health.

او از خوردن غذاهای ناسالم پرهیز کرد تا سلامتی‌اش را بهبود بخشد.

They look forward to meeting their new teacher next week.

آن‌ها بی‌صبرانه منتظرند که هفته آینده معلم‌شان را ببینند.

He ended up studying all night for the exam.

او تمام شب را برای امتحان درس خواند.

۹. به عنوان بدل

«بدل» (Appositive) اسم یا عبارت اسمی است که اسم دیگری را تغییر می‌دهد یا آن را در جمله توضیح می‌دهد. وقتی اسم مصدر به عنوان Appositive در جمله عمل می‌کند، توضیحات بیشتری درباره اسمی می‌دهد که قبل از آن آمده است. به عبارت دیگر، اطلاعات بیشتری درباره آن به ما می‌دهد. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.

His greatest passion, playing football, keeps him active every weekend.

مهم‌ترین اشتیاقش، فوتبال بازی کردن، او را هر آخر هفته پویا نگه می‌دارد.

The hardest part of the job, solving complex problems, requires a lot of focus.

سخت‌ترین بخش شغلش، حل کردن مسائل سخت، به تمرکز زیادی نیاز دارد.

Her lifelong dream, traveling the world, is something she hopes to achieve soon.

رؤیای همیشگی او، سفر کردن به دور دنیا، چیزی است که آرزو دارد به زودی به آن دست پیدا کند.

۱۰. در ساختارهای مجهول

«مجهول» (Passive) برای جملاتی تعریف می‌شود که تأکید بر روی فاعل است. «Passive Gerund» به فعلی گفته می‌شود که به «ing-» ختم می‌شود و حالت مجهول به خود می‌گیرد. اسم مصدر در حالت مجهول به دو شکل زیر به کار می‌رود:

اسم مصدر مجهول در زمان حال
اسم مصدر مجهول در گذشته

تبدیل جملات معلوم به مجهول در انگلیسی + مثال، مراحل و فرمول ها

فیلم آموزش گرامر Gerunds و Infinitives در زبان انگلیسی سطح مقدماتی (A2) (رایگان) در فرادرس

دو مثال زیر را در نظر بگیرید که از اسم مصدر مجهول برای زمان حال استفاده شده است.

I remember being taken to the hospital.

یادم می‌آید که به بیمارستان منتقل شدم.

I hate being spoken to as if I’m a child.

متنفرم از این‌‌که طوری یا من صحبت کنند که انگار بچه‌ام.

در دو مثال بعدی، اسم مصدر در حالت مجهول و برای زمان گذشته استفاده شده است.

He showed no signs of having been warned.

او هیچ نشانه‌ای مبنی بر این‌که اخطار گرفته باشد از خودش نشان نداد.

The notice, having been written in small letters, was not clearly visible.

اعلان، که با حروف کوچک نوشته شده بود، واضح نبود.

افعالی که با Gerund و Infinitive همراه می‌شوند

برای این‌که بتوانیم تفاوت مصدر و اسم مصدر را بهتر درک کنیم، آشنایی با فعل‌هایی که با این دو اسم همراه می‌شوند، اهمیت زیادی دارد. بعد از برخی فعل‌ها در زبان انگلیسی از Gerund استفاده می‌کنیم، اما برخی دیگر را باید با Infinitive همراه کنیم. در این بخش از مطلب قصد داریم جدولی ارائه دهیم که این فعل‌‌ها را از هم تفکیک می‌کند. تنها راه یادگیری این فعل‌ها، به خاطر سپردن آن‌ها و استفاده در جملات مختلف است.

فیلم آموزش گرامر Gerunds و Infinitives در زبان انگلیسی سطح مقدماتی (A2) (رایگان) در فرادرس

سه حالت مختلف را می‌توانیم برای فعل‌هایی که قبل از مصدر و اسم مصدر می‌آیند تعریف کنیم. این سه حالت عبارتند از:

فعل‌‌هایی که بعد از آن‌ها «Gerund» می‌آید.
فعل‌‌هایی که بعد از آن‌ها «Infinitive» می‌آید.
فعل‌‌هایی که بعد از آن‌ها هم می‌تواند «Gerund» هم «Infinitive» بیاید.

در جدول زیر به دسته اول اشاره کرده‌ایم؛ فعل‌هایی که بعد از آن‌ها Gerund می‌‌آید. جلوی هر یک می‌توانید مثالی را نیز مشاهده کنید.

افعالی که بعد از آن‌ها Gerund می‌آید.
He admitted stealing the money.	admit
She advises waiting until tomorrow.	advise
I anticipate having a good time on vacation.	anticipate
I appreciate hearing from you.	appreciate
He avoided answering my questions.	avoid
She finally completed writing her term paper.	compete
I will consider going with you.	consider
He delayed leaving for school.	delay
She denied knowing anything about it.	deny
They discussed opening a new business.	discuss
We enjoyed visiting them.	enjoy
The team escaped losing the final game.	escape
She finished studying at about ten.	finish
We imagined returning the next summer.	imagine
I keep hoping she will come	keep
She mentioned going to a movie.	mention
Would you mind helping me?	mind
I miss being with my family.	miss
Let's postpone leaving until tomorrow.	postpone
The athlete practiced throwing the ball.	practice
He quit trying to solve the problem.	quit
I don't recall meeting him before.	recall
She recommended seeing that play.	recommend
I regret telling him my secret.	regret
I could not resist eating dessert.	resist
She risked losing everything.	risk
She stopped going to classes.	stop
She suggested going to the movies.	suggest
He won't tolerate cheating during an examination.	tolerate

در جدول زیر می‌توانید برخی از فعل‌هایی را مشاهده کنید که با Infinitive همراه می‌شوند. یعنی بعد از آن‌‌ها حتماً باید از مصدر با to استفاده شود.

افعالی که بعد از آن‌ها Infinittive می‌آید.
I can't afford to buy it.	afford
They agreed to help us.	agree
She appears to be tired.	appear
We arranged to meet at ten.	arrange
He asked to come with us.	ask
He begged to come.	beg
I don't care to see that show.	care
She claims to be a descendant of Karl Marx.	claim
She finally consented to marry him.	consent
I have decided to leave on Monday.	decide
I demand to know who is responsible.	demand
She deserves to win the prize.	deserve
I expect to enter graduate school in the fall.	expect
She failed to return the book to the library.	fail
I forgot to mail the letter.	forget
He wanted to help with the clean-up.	help
Don't hesitate to ask for my help.	hesitate
Jack hopes to arrive next week.	hope
He learned to play the piano.	learn
She managed to finish her work early.	manage
I didn't mean to hurt your feelings.	mean
I need to have your opinion.	need
They offered to help us.	offer
I am planning to have a party.	plan
We prepared to welcome them.	prepare
He pretends not to understand.	pretend
I promise not to be late.	promise
I refuse to believe his story.	refuse
I regret to tell you that you failed.	regret
That cat seems to stay awake.	seem
She swore to tell the truth.	swear
She threatened to tell my parents.	threaten
He volunteered to help us.	volunteer
I struggled to stay awake.	struggle
I will wait to hear from you.	wait
I want to tell you something.	want
She wishes to come with us.	wish

در جدول زیر می‌توانید فعل‌هایی را تمرین کنید که هم می‌توانند با «Gerund» بیایند و هم با «Infinitive».

افعالی که هم با «Gerund» و هم با «Infinitive» همراه می‌شوند.
He begins working at ten a.m.	begin
He begins to work as soon as he arrives.
He continues studying.	continue
He continues to study.
She forgot calling her friend.	forget
She forgot to call her friend.
I hate arguing about politics.	hate
I hate to argue with you.
They like skiing.	like
They like to ski.
Children love playing with their friends.	love
Children love to play in the yard.
She neglected telling her the whole story.	neglect
She neglected to tell her the whole story.
She prefers eating a light dinner.	prefer
She prefers to eat a light dinner.
I remember locking the door.	remember
I remember to lock the door.
He started running.	start
He started to run.
They stopped buying groceries at the market.	stop
They stopped to buy groceries at the market.
The instructor tried rereading the papers.	try
The instructor tried to reread the papers.

مثال با Infinitive و Gerund

در این مطلب ما به بررسی تفاوت مصدر و اسم مصدر پرداختیم و هر یک از این دو مبحث گرامری مهم را به طور جداگانه بررسی کردیم. یاد گرفتیم که مصدر چیست و چه کاربردهایی دارد. همچنین به این نکته اشاره کردیم که انواع اسم مصدر چیست و نقش آن‌ها در جملات انگلیسی به چه شکل است. در این بخش قصد داریم مثال‌های بیشتری را برای آشنایی بهتر با مصدر و اسم مصدر یاد بگیریم.

برای بررسی تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی، مطالعه مطلب «فرق Gerund و Infinitive» را به شما پیشنهاد می‌کنیم که پیش‌تر در مجله فرادرس آموزش داده شده است. همچنین برای مشاهده فیلم آموزش تفاوت مصدر و اسم مصدر در انگلیسی از فرادرس می‌توانید روی لینک زیر کلیک کنید.