فرادرساسامی جمع بی قاعده در انگلیسی — توضیح + مثال
اجزای کلام در زبان انگلیسی شامل هشت مورد است که عبارتند از: اسم، ضمیر، فعل، صفت، قید، حرف اضافه، حرف ربط و حرف ندا. اسم، یکی از مهم‌ترین بخش‌های زبان انگلیسی است و به دو دسته باقاعده و بیقاعده تقسیم میشود. در این مطلب قصد داریم اسامی جمع بی قاعده در انگلیسی را معرفی و ساختارهای مختلف آن را بررسی کنیم و نکات مهمی را درمورد این اسامی در اختیار زبان‌آموزان قرار دهیم.
اسم در انگلیسی چیست؟
«اسم» (Noun) کلمه‌ای است که برای نامیدن و اشاره به فرد یا شیء، مکان، زمان یا گروه به کار می‌رود. بیشتر اسم‌ها در زبان انگلیسی با حرف تعریف همراه میشوند و می‌توانند نقش‌های مختلفی در جمله مانند فاعل و مفعول داشته باشند.
اسم‌ها در زبان انگلیسی چند دسته‌بندی دارند. «اسامی قابل‌شمارش و غیر قابل‌شمارش» (Countable Nouns and Uncountable Nouns)، اسامی مرکب، اسامی جمع، «اسامی خاص» (Proper Nouns) و «اسامی عام» (Common Nouns) و «اسامی مفرد و جمع» (Plural and Singular Nouns) چند مورد از این دسته‌بندی‌ها هستند. اسامی جمع انگلیسی به دو دسته اسامی جمع باقاعده و اسامی جمع بیقاعده تقسیم میشوند. در این مطلب به ساختار و نکات مربوط به اسامی جمع بی قاعده در انگلیسی می‌پردازیم.
اسامی جمع بی قاعده در انگلیسی چیست ؟
همان‌طور که می‌دانید اسامی جمع باقاعده در انگلیسی با اضافه کردن «s-» یا «es-» یا «ies-» به انتهای کلمه مفرد ساخته میشوند. اسامی جمع بی قاعده اسمهایی هستند که برای تبدیل شدن به جمع از این قاعده پیروی نمیکنند.
بعضی از این کلمه‌ها از زبان‌های دیگری وارد شده‌اند که ریشه زبان انگلیسی محسوب میشوند، بعضی هم حالت جمع باقاعده دارند و هم جمع بیقاعده، بعضی نیز در انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی تفاوت‌هایی دارند. شکل بعضی کلمات در حالت جمع و مفرد تغییری نمی‌کند، بعضی دیگر همیشه حالت جمع دارند. در ادامه این نکات را مفصل بررسی می‌کنیم.
جمع بستن اسامی در زبان انگلیسی
بیشتر اسامی قابل‌شمارش در زبان انگلیسی حالت جمع مخصوص به خود را دارند. این حالت جمع یا باقاعده است یا بیقاعده. به طور کلی شیوه جمع بستن اسامی به دو نکته وابسته است: ریشه کلمه و حرفی که کلمه به آن ختم میشود. با یاد گرفتن دسته‌بندی‌های مربوط به این دو نکته، می‌توانید تعداد کلمات بیقاعده بیشتری را در مدت زمانی بسیار کمتر یاد بگیرید. در ادامه این مطلب انواع دسته‌بندی‌های اسامی باقاعده و بیقاعده را بررسی می‌کنیم. علاوه بر این توجه داشته باشید که اسامی بی قاعده در زبان انگلیسی با وجود اینکه در ظاهر شبیه به اسامی جمع نیستند، همیشه با فعل تطابق دارند و در جمله همراه با فعل جمع می‌آیند.
اسامی جمع با قاعده
به طور کلی اسامی جمع باقاعده به روشی بسیار ساده، با اضافه شدن «s-» به انتهای کلمه مفرد ساخته میشوند. اما اگر این اسم‌ها به حروف خاصی ختم شوند، برای جمع بستن آنها باید تغییراتی در املای کلمه ایجاد کنیم. در ادامه با این روش‌ها آشنا می‌شویم.
اسامی جمع با اضافه کردن s-
بیشتر کلمات در زبان انگلیسی با اضافه کردن پسوند «s-» به انتهای آنها تبدیل به اسم جمع می شوند. در جدول زیر به تعدادی از این اسم‌ها اشاره شده است.
| حالت جمع | حالت مفرد |
| Girls | Girl |
| Houses | House |
| Roots | Root |
| Roofs | Roof |
| Shoes | Shoe |
| Hats | Hat |
| Arguments | Argument |
| Coats | Coat |
| Books | Book |
به مثال‌های زیر از کاربرد این اسامی در جمله توجه کنید.
Numerous houses collapsed in the Earthquake.
خانه‌های زیادی به خاطر زلزله فرو ریختند.
The roots of this tree go deep into the ground.
ریشه‌های این درخت در اعماق زمین فرو رفته‌اند.
They put on their coats and walked through the falling snow.
آنها کت‌های خود را پوشیدند و در میان برفی که می‌بارید قدم زدند.
اسامی جمع با اضافه کردن es-
کلماتی که به حروف «s/x/z/ch/sh» منتهی میشوند، با اضافه شدن «es-» به انتهای آنها تبدیل به اسم جمع میشوند. در جدول زیر به چند مورد از این اسم‌ها پرداخته‌ایم.
| حالت جمع | حالت مفرد |
| Viruses | Virus |
| Losses | Loss |
| Glasses | Glass |
| Axes | Ax |
| Boxes | Box |
| Buzzes | Buzz |
| Churches | Church |
| Watches | Watch |
| Dishes | Dish |
مثال‌های زیر را از کاربرد این اسامی جمع در جمله در نظر بگیرید.
Both viruses cause fever and loss of appetite.
هر دو ویروس باعث تب و از دست دادن اشتها میشوند.
She packed her books in cardboard boxes.
او کتاب‌هایش را در جعبه‌های مقوایی جمع کرد.
There are three churches in this town.
سه کلیسا در این شهر هست.
نکته: وقتی کلمه‌ای به «ch» منتهی میشود اما موقع تلفظ آن را با صدای «k» می‌خوانیم و نه با صدای «ch»، حالت جمع آن به جای «es-» فقط «s-» می‌گیرد.
Stomach - Stomachs
Monarch - Monarchs
کلماتی که به حرف «o» ختم شوند نیز معمولا با اضافه شدن «es-» به انتهای آنها تبدیل به اسم جمع میشوند. در جدول زیر به تعدادی از این کلمه‌ها اشاره شده است.
| حالت جمع | حالت مفرد |
| Volcanoes | Volcano |
| Potatoes | Potato |
| Tomatoes | Tomato |
| Mangoes | Mango |
به مثال‌های زیر دقت کنید.
Extinct volcanoes are those that have not erupted in many years.
آتشفشان‌های خاموش به آن‌هایی می‌گویند که سال‌هاست فوران نکرده‌اند.
The potatoes are planted by machine.
سیب‌زمینی‌ها با دستگاه کاشته میشوند.
The tomatoes give extra flavor to the sauce.
گوجه فرنگی‌ها مزه اضافه‌ای به سس می‌دهند.
توجه کنید بعضی کلمات، به خصوص کلماتی که از زبان دیگری وارد انگلیسی شده‌اند، از این قاعده پیروی نمیکنند. برای جمع بستن این کلمات فقط پسوند «s-» را به انتهای آنها اضافه می‌کنیم. تعدادی از این اسم‌ها در جدول زیر آمده‌اند.
| اسم جمع | اسم مفرد |
| Pianos | Piano |
| Studios | Studio |
| Photos | Photo |
| Radios | Radio |
مثال‌های زیر را درمورد کاربرد این کلمات در نظر بگیرید.
His studios are on the tenth floor of a building overlooking the river.
استودیوهای او در طبقه دهم ساختمانی قرار دارند که مشرف به رودخانه است.
Some of the photos were so fuzzy it was hard to tell who was there.
بعضی از عکس‌ها آنقدر تار بودند که سخت می‌شد تشخیص داد چه کسی آنجا بود.
Those radios were like magic boxes to me.
آن رادیوها برای من مانند جعبه‌هایی جادویی بودند.
نکته: شکل جمع کلمه fish معمولا به همان صورت fish است، اما وقتی به گونه‌های جانوری مختلف ماهی اشاره می‌کنیم می‌توان از fishes نیز استفاده کرد.
All the fish in Sara’s aquarium have died.
تمام ماهی‌های آکواریوم سارا مرده‌اند.
A study was conducted on nine kinds of fishes in the lake.
تحقیقی نتیجه گرفت که ۹ گونه ماهی در دریاچه هست.
اسامی جمع با اضافه کردن ies-
کلمه‌هایی که به یک حرف صامت قبل از حرف «y» ختم میشوند، با تبدیل شدن «y» به «ies-»، تبدیل به اسم جمع میشوند.
| حالت جمع | حالت مفرد |
| Babies | Baby |
| Berries | Berry |
| Duties | Duty |
| Ladies | Lady |
| Armies | Army |
| Batteries | Battery |
مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
Milk is the natural food for young babies.
شیر غذای طبیعی نوزادهای کم‌سن است.
These berries are edible, but those are poisonous.
این توت‌ها خوردنی هستند اما آنها سمی‌اند.
The two armies fought a pitched battle on the plain.
دو ارتش در نبرد سختی در دشت جنگیدند.
اسم جمع بی قاعده در انگلیسی
بعضی اسامی در زبان انگلیسی از قواعد بالا پیروی نمیکنند. این کلمات که یا از زبان دیگری وارد زبان انگلیسی شده‌اند یا از قواعد قدیمی انگلیسی پیروی می‌کنند، اسامی بیقاعده نامیده میشوند. در جدول زیر به تعدادی از مهم‌ترین اسم‌های جمع بیقاعده اشاره شده است.
| حالت جمع | حالت مفرد |
| Women | Woman |
| Children | Child |
| Feet | Foot |
| Teeth | Tooth |
| Geese | Goose |
| Mice | Mouse |
| Lice | Louse |
| Oxen | Ox |
| Dice | Die |
به مثال‌های زیر دقت کنید.
Women usually live longer than men.
زن‌ها معمولا بیشتر از مردها زندگی می‌کنند.
The children played happily in the sand.
بچه‌ها با خوشحالی در ماسه‌ها بازی می‌کردند.
His feet were aching from standing so long.
پاهایش از اینکه آنقدر طولانی ایستاده بودند، درد می‌کرد.
Too much sugar will rot your teeth.
شکر زیادی دندان‌های شما را خراب می‌کند.
They fattened up ducks and geese.
آنها اردک‌ها و غازها را چاق می‌کردند.
Mice and other small creatures are the owl's prey.
موش‌ها و دیگر موجودات کوچک شکار جغد هستند.
Head lice are tiny insects which live in the hair and feed by biting the scalp and sucking blood.
شپش‌های سر حشرات ریزی هستند که در مو زندگی می‌کنند و از گزیدن پوست سر و مکیدن خون تغذیه می‌کنند.
You sometimes see oxen pulling carts in southern Europe.
گاهی اوقات در جنوب اروپا گاوهای نر را می‌بینید که گاری‌ها را می‌کشند.
It's your turn to roll the dice.
نوبت تو است که تاس‌ها را بیندازی.
نکته: وقتی کلمه mouse به ماوس کامپیوتر اشاره داشته باشد، اسم جمع آن هم می‌تواند به شکل mice و هم به شکل mouses باشد. وقتی اشاره به جانور موش داشته باشد، حالت جمع آن همیشه mice خواهد بود.
Mice are sold with keyboards in that store.
Mouses are sold with keyboards in that store.
در آن فروشگاه ماوس‌ها همراه با کیبوردها فروخته میشوند.
Mice are born naked.
موش‌ها بدون مو به دنیا می‌آیند.
انواع اسامی جمع بی قاعده در انگلیسی
مثال‌هایی که در جدول قبلی از اسامی جمع بی قاعده در انگلیسی دیدیم، اسمهایی بودند که از هیچ قاعده خاصی پیروی نمی‌کردند. بعضی اسم‌های دیگر نیز هستند که بیقاعده محسوب میشوند چراکه برای تبدیل شدن به جمع پسوند «s-» نمیگیرند، اما این اسامی از الگوهای خاصی برای تبدیل شدن به اسم جمع پیروی می‌کنند که در ادامه به هر کدام از آنها جداگانه اشاره می‌کنیم.
اسامی جمع بی قاعده انگلیسی مختوم به «um» یا «on»
برای تبدیل اسم‌های مفردی که به «um» یا «on» ختم میشوند به حالت جمع، دو حرف آخر آنها را به «a-» تبدیل می‌کنیم. در جدول زیر به تعدادی از مهم‌ترین اسمهایی که از این روش به اسم جمع تبدیل میشوند اشاره شده است.
| حالت جمع | حالت مفرد |
| criteria | criterion |
| bacteria | bacterium |
| curricula | curriculum |
| equilibria | equilibrium |
| media | medium |
| paramecia | paramecium |
| phenomena | phenomenon |
مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
The bank is reassessing its criteria for lending money.
بانک در حال ارزیابی دوباره معیارهای خود برای وام دادن پول است.
Bacteria then enter the wound and initiate infection.
بعد باکتری‌ها وارد زخم میشوند و عفونت را شروع می‌کنند.
His job is to investigate supernatural phenomena.
شغل او این است که در مورد پدیده‌های فراطبیعی تحقیق کند.
نکته: توجه کنید که criteria و bacteria کلمات جمع هستند و به‌کاربردن آنها به جای کلمه مفرد اشتباه است.
I have just one criterion.
NOT: I have just one criteria.
من فقط یک معیار دارم.
***
We found a single bacterium in the entire sample.
NOT: We found a single bacteria in the entire sample.
فقط یک باکتری در تمام نمونه پیدا کردیم.
این دو کلمه را نباید به روش اسامی با قاعده جمع بست.
We used multiple criteria to evaluate the results.
NOT: We used multiple criterias to evaluate the results.
ما معیارهای زیادی را برای ارزیابی نتایج به کار برده‌ایم.
اسامی جمع بی قاعده انگلیسی مختوم به «us»
برای تبدیل اسم‌های مفردی که به «us» ختم میشوند به حالت جمع آنها، دو حرف آخر را حذف کرده و به جای آن دو «i-» می‌گذاریم. در جدول زیر به تعدادی از کلمات پرکاربرد که با این قاعده تبدیل به اسم جمع میشوند اشاره شده است.
| حالت جمع | حالت مفرد |
| alumni | alumnus |
| bacilli | bacillus |
| cacti | cactus |
| foci | focus |
| fungi | fungus |
| loci | locus |
| nuclei | nucleus |
| radii | radius |
| stimuli | stimulus |
به مثال‌های زیر دقت کنید.
Several famous alumni have agreed to raise money for the school's restoration fund.
بسیاری از دانش‌آموختگان مشهور قبول کرده‌اند برای هزینه بازسازی دانشگاه پول جمع کنند.
All the cacti were in flower, so that the desert was full of color.
تمام کاکتوس‌ها گل کرده بودند، به همین خاطر بیابان پر از رنگ بود.
There are clear signs that supplies of fungi are now dwindling.
نشانه‌های واضحی وجود دارد که ذخیره گیاهان قارچی در حال حاضر رو به کاهش است.
You want to force those nuclei together while nature is designed to prevent it.
شما می‌خواهید این هسته‌ها را وادار کنید به همدیگر بچسبند در حالی که طبیعت طوری طراحی شده است که جلوی این کار را بگیرد.
نکته: بعضی از این اسامی به حالت جمع باقاعده نیز درمی‌آیند. این حالت امروزه دیگر اشتباه محسوب نمی‌شود اما بهتر است از همان حالت بیقاعده برای جمع بستن آنها استفاده کنیم.
cactus - cactuses
focus - focuses
اسامی جمع بی قاعده انگلیسی مختوم به «a»
وقتی بخواهیم اسامی مفرد انگلیسی که به حرف «a» ختم میشوند را تبدیل به اسم جمع کنیم، حرف آخر آنها را حذف کرده و در عوض «ae-» به جایش قرار می‌دهیم. در جدول زیر به تعدادی از این اسم‌ها اشاره شده است.
| حالت جمع | حالت مفرد |
| algae | alga |
| alumnae | alumna |
| amoebae | amoeba |
| larvae | larva |
| formulae | formula |
| vertebrae | vertebra |
به مثال‌های زیر از کاربرد این اسامی جمع بیقاعده در انگلیسی توجه کنید.
Twenty freshmen, faculty members, alumnae and parents gathered in a small computer room.
بیست نفر ار دانشجویان سال اولی، پرسنل دانشکده، دانش‌آموختگان و والدین در اتاق کامپیوتر کوچکی جمع شده‌اند.
Other species eat worms or insect larvae.
گونه‌های جانوری دیگر، کرم‌ها یا لاروهای حشره‌ها را می‌خورند.
Will you test me on the chemical formulae I've been learning?
از فرمول‌های شیمیایی که مدتی داشتم یاد می‌گرفتم، از من امتحان می‌گیری؟
نکته: در انگلیسی آمریکایی، این دسته از اسامی بیقاعده معمولا شکل‌های جمع دیگری دارند که از همان قانون جمع باقاعده پیروی می‌کند.
larva - larvas
formula - formulas
vertebra - vertebras
اسامی جمع بی قاعده انگلیسی مختوم به «ix» یا «ex»
وقتی قصد داشته باشیم اسم‌های مفرد زبان انگلیسی که به حروف «ix» یا «ex» ختم میشوند را به شکل جمع تبدیل کنیم، جای دو حرف آخر این کلمات را با «ices-» عوض می‌کنیم. در جدول زیر کلمات پرکاربردی که به این روش جمع میشوند آمده‌اند.
| حالت جمع | حالت مفرد |
| appendices | appendix |
| matrices | matrix |
| cervices | cervix |
| indices | index |
| vertices | vertex |
به مثال‌های زیر از کاربرد این اسامی دقت کنید.
Appendices at the end of this book will provide you with some contact names and addresses.
ضمیمه‌های انتهای این کتاب چند اسم و آدرس تماس برای شما فراهم خواهد کرد.
نکته: این دسته از اسامی بیقاعده نیز در انگلیسی آمریکایی، به خصوص در زمینه‌ی آناتومی به شکل جمع باقاعده نیز به کار می‌روند.
matrix - matrixes
vertex - vertexes
appendix - appendixes
اسامی جمع بی قاعده انگلیسی مختوم به «f» یا «fe»
وقتی بخواهیم اسامی انگلیسی را که حرف آخر آنها «f» یا «fe» است به حالت جمع تبدیل کنیم، «f» یا «fe» را حذف کرده و به جای آن «ves-» را اضافه می‌کنیم. این دسته از کلمات کاربرد نسبتا زیادی در انگلیسی دارند و معمولا در مکالمات روزمره از آنها استفاده می‌کنیم. در جدول زیر تعدادی از این اسم‌های جمع بی قاعده در انگلیسی آمده‌اند.
| حالت جمع | حالت مفرد |
| knives | knife |
| hooves | hoof |
| wives | wife |
| lives | life |
| leaves | leaf |
| loaves | loaf |
| calves | calf |
| halves | half |
| dwarves | dwarf |
| shelves | shelf |
| scarves | scarf |
| thieves | thief |
| wolves | wolf |
به مثال‌های زیر از کاربرد این کلمات توجه کنید.
The pounding of hooves was getting closer.
صدای کوبیدن سم‌ها داشت نزدیک‌تر می‌شد.
The leaves turn brown in autumn.
برگ‌ها در پاییز قهوه‌ای میشوند.
Clamp the two halves together until the glue dries.
دو نیمه را به هم فشار دهید تا چسب خشک شود.
I helped him put up some shelves in his bedroom.
من به او کمک کردم که چند قفسه در اتاق خود نصب کند.
I haven't heard wolves howling for a long time.
مدت زیادی میشود که صدای زوزه گرگ‌ها را نشنیده‌ام.
اسامی جمع بی قاعده انگلیسی مختوم به «is»
برای تبدیل کردن اسم‌های مفردی که به «is» ختم میشوند به حالت جمع آنها، «is» را حذف کرده و به جای آن از «es-» استفاده می‌کنیم. در جدول زیر به شکل مفرد و جمع این اسم‌ها اشاره شده است.
| حالت جمع | حالت مفرد |
| analyses | analysis |
| axes | axis |
| bases | basis |
| crises | crisis |
| ellipses | ellipsis |
| emphases | emphasis |
| hypotheses | hypothesis |
| oases | oasis |
| theses | thesis |
به مثال‌های زیر توجه کنید.
Analyses were conducted on the raw data.
تحلیل‌ها از روی داده‌های خام انجام گرفته‌اند.
We are a very close-knit family and support each other through any crises.
ما خانواده‌ای بسیار صمیمی هستیم و در هر بحرانی همدیگر را حمایت می‌کنیم.
Several hypotheses for global warming have been suggested.
فرضیه‌های زیادی در مورد گرم شدن زمین مطرح شده است.
The collection of the theses is ready for publication.
مجموعه رساله‌ها برای انتشار آماده است.
اسامی انگلیسی با حالت جمع و مفرد یکسان
در زبان انگلیسی بعضی اسامی مفرد هنگام تبدیل شدن به جمع تغییری نمیکنند. برای تشخیص مفرد یا جمع بودن این اسامی در جمله، باید به دیگر نشانه‌هایی که در جمله می‌آیند، مانند «ضمایر اشاره» (Demonstrative Pronouns) و «کمیت‌سنج‌ها» (Quantifiers) توجه کنیم. در جدول زیر به تعدادی از این اسم‌ها اشاره شده است.
| حالت جمع | حالت مفرد |
| moose | moose |
| deer | deer |
| sheep | sheep |
| aircraft | aircraft |
| species | species |
مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
The hunter hit at a deer with his gun.
شکارچی گوزنی را با تفنگ خود زد.
Deer are hunted by hunters.
گوزن‌ها به دست شکارچی‌ها شکار میشوند.
The sheep were penned in behind the barn.
گوسفندها پشت طویله بسته شده بودند.
He keeps a sheep in his yard.
او در حیاط خود گوسفندی نگه می‌دارد.
نکته: کلمه aircraft به معنی هواگرد شامل هر نوع وسیله نقلیه که توانایی پرواز داشته باشد، همیشه به همین شکل و بدون «s-» جمع می‌آید.
We couldn’t hear ourselves think, with all the aircraft flying overhead.
NOT: We couldn’t hear ourselves think, with all the aircrafts flying overhead.
با تمام آن هواگردهایی که بالای سرمان پرواز می‌کردند حتی نمی‌توانستیم صدای فکر کردن خود را بشنویم.
***
Sara can fly with all types of aircraft: airplanes, helicopters, gliders, hot air balloons, etc.
NOT: Sara can fly with all types of aircrafts: airplanes, helicopters...
سارا می‌تواند با هر نوع هواگردی پرواز کند: هواپیما، هلیکوپتر، گلایدر، بالن‌های هوای گرم و...
اسامی همیشه جمع در انگلیسی
بعضی از اسامی در انگلیسی همیشه به حالت جمع به کار می‌روند و فعل و معرف‌های اسمی آنها نیز به تبع آن حالت جمع دارند. بیشتر این اسم‌ها به اشیائی تعلق دارد که از دو یا چند بخش یک شکل تشکیل شده‌اند، مانند قیچی یا عینک. در فارسی این اسامی مفرد محسوب میشوند و فعل آنها نیز مانند فاعل مفرد خواهد بود. در جمله‌های زیر برای مطالعه راحت‌تر، این کلمه‌ها Bold شده و فعل و معرف‌های اسمی آنها با رنگ دیگر مشخص شده است. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید تا با این تعریف بهتر آشنا شوید.
These scissors aren’t sharp enough to cut paper.
این قیچی آنقدر تیز نیست که کاغذ را ببرد.
John bought himself a new pair of trousers for for the camping trip.
«جان» برای خود شلوار جدیدی برای سفر کمپینگ خرید.
Has Tom lost his pants again?
«تام» دوباره شلوار خود را گم کرده؟
For her trip, Rita packed her binoculars and goggles as well as a spare pair of spectacles.
ریتا برای سفر خود، دوربین چشمی و عینک ایمنی خود را نیز در کنار یک عینک اضافه برداشت.
Why must we always wear clothes?
چرا باید همیشه لباس بپوشیم؟
Thanks to everyone who follows us on Twitter.
یا تشکر از همه کسانی که ما را در توییتر دنبال می‌کنند.
اسامی با جمع با قاعده و بی قاعده
بسیاری از اسم‌ها در زبان انگلیسی حالت جمع بیقاعده دارند. این حالت جمع از گرامر زبانی پیروی می‌کند که کلمه مدنظر از آن وارد انگلیسی شده است اما به مرور زمان برای استفاده ساده‌تر در زندگی روزمره، حالت جمع آن تغییر کرده و با استفاده از قانون اسم جمع انگلیسی یعنی اضافه شدن «s-» به انتهای کلمه تبدیل به اسم جمع میشوند. تعدادی از مهم‌ترین اسمهایی که در انگلیسی به هر دو روش باقاعده و بیقاعده جمع بسته میشوند در جدول زیر آمده است.
| حالت جمع بیقاعده | حالت جمع باقاعده | حالت مفرد |
| octopi | octopuses | octopus |
| cacti | cactuses | cactus |
| virtuosi | virtuosos | virtuoso |
| chateaux | chateaus | chateau |
| hoboes | hobos | hobo |
| flamingoes | flamingos | flamingo |
| volcanoes | volcanos | volcano |
| formulae | formulas | formula |
| syllabi | syllabuses | syllabus |
| matrices | matrixes | matrix |
| indices | indexes | index |
| appendices | appendixes | appendix |
| equilibria | equilibriums | equilibrium |
| millennia | millenniums | millennium |
مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
Cacti live in dry regions.
کاکتوس‌ها در مناطق خشک زندگی می‌کنند.
***
After the first summer rains, cactuses burst into bloom, displaying delicate petals of pink, gold, and white.
بعد از اولین باران‌های بهاری، کاکتوس‌ها شکوفه می‌دهند و گلبرگ‌های ظریف صورتی، طلایی و سفیدی را به نمایش می‌گذارند.
The flamingoes balanced gracefully on one leg.
فلامینگوها به شکلی باشکوه روی یک پا تعادل خود را نگه می‌داشتند.
***
It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air.
صحنه زیبایی است وقتی فلامینگوها در هوا بلند میشوند.
The Chinese earliest currency may trace to several millenniums before.
اولین پول رایج چینی‌ها شاید به چندین هزاره قبل برسد.
***
For millennia, it was accepted that the earth was at the center of the universe.
تا چند هزاره همه قبول داشتند که زمین در مرکز جهان قرار دارد.
حالت جمع اسامی ترکیبی
اسامی ترکیبی که از کنار هم قرار گرفتن بیش از دو کلمه ساخته میشوند، به همان شکلی تبدیل به اسم جمع میشوند که اسم پایه آنها تبدیل به اسم جمع میشود. درواقع برای کلماتی که از ترکیب دو اسم ساخته شده‌اند، باید توجه داشت که کدام بخش از اسم شکل جمع می‌گیرد. مثلا در کلمه bedrooms به معنی اتاق خواب‌ها، درمورد چند اتاق حرف می‌زنیم و نه چند تخت. به همین خاطر کلمه room به معنی اتاق «s-» جمع می‌گیرد. به جدول زیر توجه کنید تا این روش را بهتر درک کنید.
| حالت جمع باقاعده | حالت مفرد |
| workhouses | workhouse |
| schoolgirls | schoolgirl |
| gumboots | gumboot |
| bedrooms | bedroom |
| wristwatches | wristwatch |
در جدول زیر به اسامی جمع ترکیبی با جمع بیقاعده اشاره شده است.
| حالت جمع بیقاعده | حالت مفرد |
| chairmen | chairman |
| penknives | penknife |
| bookshelves | bookshelf |
| lactobacilli | lactobacillus |
به این مثال‌ها دقت کنید.
There were not enough workhouses to cope with the problem.
انبارهای کافی برای کنار آمدن با مشکل وجود نداشت.
The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms.
این هتل ۱۱۰ اتاق خواب دارد که همه توالت‌های خصوصی دارند.
Could you neaten up those bookshelves, please?
می‌توانی لطفا این قفسه‌های کتاب را مرتب کنی؟
برای جمع بستن اسم‌های مرکب که با خط تیره به همدیگر وصل میشوند، باید هر کلمه را جداگانه یاد بگیریم. در جدول زیر به تعدادی از کلمات مرکب خط تیره‌دار پرکابرد در انگلیسی اشاره شده است.
| حالت جمع | حالت مفرد |
| daughters-in-law | daughter-in-law |
| runners-up | runner-up |
| passersby | passerby |
| ladies-in-waiting | lady-in-waiting |
| attorneys-at-law | attorney-at-law |
| ministers-in-charge | minister-in-charge |
| bystanders | bystander |
| carbon copies | carbon copy |
| run-ins | run-in |
| look-alikes | look-alike |
| home runs | home run |
مثال‌های زیر را از کاربرد این کلمه‌ها در جمله انگلیسی در نظر بگیرید.
The robbery was witnessed by several passersby.
چندین عابر شاهد سرقت بودند.
The angry player has had numerous run-ins with referees.
بازیکن خشمگین مجادله‌های زیادی با داورها داشته است.
سوالات رایج درباره اسامی جمع بی قاعده در انگلیسی
در ادامه این مطلب به چند سوال پرتکرار در مورد اسامی جمع بی قاعده در انگلیسی پاسخ می‌دهیم.
اسم مفرد و جمع چیست؟
«اسم مفرد» (Singular Noun) در زبان انگلیسی اسمی است که فقط به یک شخص، شیء یا مفهوم اشاره دارد، «اسم جمع» (Plural Noun) به اسمی گفته میشود که به بیش از یک شخص، شیء یا مفهوم اشاره می‌کند.
اسم جمع بی قاعده چیست؟
اسامی جمع بیقاعده در زبان انگلیسی به اسمهایی گفته میشود که برای جمع بسته شدن از روش عادی اضافه شدن s به انتهای کلمه پیروی نمیکنند. این کلمات معمولا از ریشه زبانی دیگر ساخته شده‌اند یا حالت همیشه جمع دارند یا شکل مفرد و جمع آنها یکسان است.
اسم جمع باقاعده چیست؟
اسامی جمع باقاعده در زبان انگلیسی به اسمهایی گفته میشود که با اضافه شدن «s-» به انتهای کلمه مفرد ساخته میشوند. توجه داشته باشید بعضی از این اسم‌ها ممکن است به تغییرات دیگری نیز نیاز داشته باشند اما از آن جایی که از این قاعده کلی پیروی می‌کنند، اسم جمع باقاعده نامیده میشوند.
روش جمع بستن اسامی در انگلیسی چیست؟
به طور کلی بیشتر اسامی در زبان انگلیسی با اضافه شدن «s-» یا «es-» یا «ies-» به انتهای کلمه مفرد ساخته میشوند. از طرفی بعضی از اسامی در این زبان با قواعد دیگری جمع بسته میشوند و بعضی شکل جمع آنها با شکل مفردشان یکسان است.
روش جمع بستن اسامی منتهی به y چیست؟
همان‌طور که می‌دانید y در زبان انگلیسی یکی از حروف نیمه‌صدادار است. یعنی در برخی کلمات صدادار و در برخی دیگر بی‌صدا تلفظ میشود. در مواردی که این حرف با صدا تلفظ میشود، اسم با تبدیل شدن «y» به «ies-»، تبدیل به اسم جمع میشوند. اما در موارد که y در اسم بی‌صداست، فقط حرف s به انتهای آن اضافه میشود تا جمع بسته شود.
اسامی همیشه جمع چیست؟
اسامی همیشه جمع در زبان انگلیسی به اسمهایی گفته میشود که همیشه با s جمع همراه هستند. بیشتر این اسامی به اشیایی اشاره دارند که از دو بخش یکسان تشکیل شده‌اند. توجه داشته باشید فعل متناسب با این اسامی نیز به صورت جمع است.
جمع‌بندی
در این مطلب اسامی جمع بی قاعده در انگلیسی را تعریف کردیم، با ساختار آن در جمله آشنا شدیم و دانستیم که با فعل و معرف‌های اسمی تطابق دارد. به طور کلی اسامی جمع بی قاعده در انگلیسی به دسته‌های زیر تقسیم میشوند:
- اسمهایی که شمرده نمی‌شوند.
- اسمهایی که مفرد و جمع آنها یکسان و یک شکل است.
- اسمهایی که از قواعد زبان والد انگلیسی پیروی می‌کنند.
- اسمهایی که شکل آنها به کل تغییر می‌کند.
- اسمهایی که همیشه حالت جمع دارند.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «انواع اسم در زبان انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
- اسم در انگلیسی با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اسامی قابل شمارش و غیر قابل شمارش در زبان انگلیسی — به زبان ساده
- اسم مصدر در انگلیسی — به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر Infinitive – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- مصدر با to در زبان انگلیسی – آموزش کاربردی + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Gerund در زبان انگلیسی – افعال جراند + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- عبارت های اسمی در انگلیسی – با مثال + تمرین و تلفظ
- اسامی ملکی در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- اسامی مفرد و جمع در انگلیسی – توضیح + مثال و تمرین
- اسامی جمع بی قاعده در انگلیسی — توضیح + مثال(همین مطلب)
با سلام و درود
خیلی ممنون عالییی بود
????