گرامر Infinitive — به زبان ساده و با مثال

I decided not to go to London.

تصمیم گرفتم به لندن نروم.

He asked me not to be late.

از من خواست دیر نکنم.

I'd like you not to sing so loudly.

دوست ندارم این‌قدر بلند آواز بخوانی.

I'd rather not eat meat.

ترجیح می‌دهم گوشت نخورم.

I might not come.

شاید من نیایم.

She came to collect her pay roll.

او آمد تا فیش حقوقی خود را دریافت کند.

The boys went to find firewood.

پسرها رفتند تا هیزم پیدا کنند.

I am calling to ask you about dad.

من زنگ زدم تا در مورد پدر از شما بپرسم.

You sister has gone to finish her homework.

خواهرت رفته تا تکلیفش را انجام دهد.

To be or not to be, that is the question.

بودن یا نبودن، مسئله این است.

To know her is to love her.

شناختن او به‌معنای دوست داشتن اوست.

To visit the Grand Canyon is my life-long dream.

دیدن «گرند کنیون» همواره آرزوی من است.

To understand statistics, that is our aim.

هدف ما درک آمار است.

The children need a garden to play in.

بچه‌ها به باغی احتیاج دارند تا در آن بازی کنند.

I would like a sandwich to eat.

من می‌خواهم ساندویچ بخورم.

I don't have anything to wear.

من چیزی برای پوشیدن ندارم.

Would you like something to drink?

برای نوشیدن چیزی میل دارید؟

It is good to talk.

حرف زدن خوب است.

It is good of you to talk to me.

خوب است که با من حرف بزنید.

It is important to be patient.

مهم این است که صبور باشید.

It is important for Jake to be patient with his little brother.

برای «جیک» مهم است که با برادر کوچکش صبور باشد.

I am happy to be here.

خوشحالم که اینجا هستم.

The dress is not good for you to wear.

خوب نیست آن لباس را بپوشی.

It was a stupid place to park.

برای پارک کردن جای احمقانه‌ای بود.

That is a dangerous way to behave.

رفتار کردن به این شکل، خطرناک است.

What you said was a rude thing to say.

این چیزی که گفتی حرف زشتی بود.

This is the right thing to do.

این کار درستی است.

Those were the wrong kind of eggs to buy.

خریدن آن تخم‌مرغ‌ها کار اشتباهی بود.

Jim is the best person to hire.

«جیم» بهترین فرد برای استخدام است.

There's too much sugar to put in this bowl.

مقدار شکر برای ریختن در این کاسه خیلی زیاد است.

I had too many books to carry.

کتاب‌های بسیار زیادی برای حمل کردن داشتم.

This soup is too hot to eat.

این سوپ برای خوردن بیش از حد داغ است.

She was too tired to work.

او برای کار کردن بیش از حد خسته بود.

He arrived too late to see the actors.

او برای دیدن بازیگران خیلی دیر رسید.

I've had enough food to eat.

من غذای کافی برای خوردن داشته‌ام.

She's old enough to make up her own mind.

او آن‌قدر بزرگ شده است که خودش تصمیم بگیرد.

There isn't enough snow to ski on.

برای اسکی کردن برف کافی وجود ندارد.

You're not old enough to have grand-children!

سن شما آن‌قدر زیاد نیست که نوه داشته باشید.

She asked me how to use the washing machine.

او از من پرسید که چگونه از ماشین لباسشویی استفاده کنم.

Do you understand what to do?

تو می‌دانی چه کار باید کرد؟

Tell me when to press the button.

به من بگو کی دکمه را فشار دهم؟

I've forgotten where to put this little screw.

فراموش کرده‌ام این پیچ کوچک را کجا گذاشتم.

I'm not sure I know who to call.

مطمئن نیستم با چه کسی تماس بگیرم.

She can't speak to you.

او نمی‌تواند با شما صحبت کند.

He should give her some money.

باید مقداری پول به او بدهد.

Shall I talk to him?

می‌توانم با او حرف بزنم؟

Would you like a cup of coffee?

یک فنجان قهوه میل دارید؟

I might stay another night in the hotel.

شاید یک شب دیگر در هتل بمانم.

They must leave before 10.00 a.m.

آن‌ها باید قبل از ساعت ۱۰ حرکت کنند.

He saw her fall from the cliff.

او را دید که از صخره افتاد.

We heard them close the door.

صدای بستن در را شنیدیم.

They saw us walk toward the lake.

آن‌ها ما را دیدند که پیاده به سمت دریاچه رفتیم.

She felt the spider crawl up her leg.

او احساس کرد عنکبوت از روی پایش آهسته بالا می‌آید.

Her parents let her stay out late.

والدینش اجازه دادند تا دیروقت بیرون بماند.

Let's go to the cinema tonight.

بیا امشب به سینما برویم.

You made me come with you.

مجبورم کردی با تو بیایم.

Don't make me study that boring book!

مجبورم نکنید آن کتاب خسته‌کننده را بخوانم!

We had better take some warm clothing.

بهتر است لباس گرم برداریم.

She had better ask him not to come.

بهتر است از او بخواهد که نیاید.

We had better reserve a room in the hotel.

بهتر است یک اتاق در هتل رزرو کنیم.

You'd better give me your address.

بهتر است آدرس خود را به من بدهید.

They had better work harder on their homework.

بهتر است آن‌ها روی تکالیف خود بیشتر کار کنند.

Why wait until tomorrow?

چرا تا فردا صبر کنیم؟

Why not ask him now?

چرا از او نمی‌پرسی؟

Why leave before the end of the game?

چرا قبل از پایان بازی بروید؟

Why walk when we can go in the car?

وقتی می‌توانیم سوار ماشین شویم، چرا پیاده برویم؟

Why not buy a new bed?

چرا تخت جدید نخریم؟

We arranged to see the bank manager and applied for a loan.

قرار ملاقات با مدیر بانک را گذاشتیم و درخواست وام کردیم.

Mrs. Harding asked us to call in on our way home.

خانم «هاردینگ» از ما خواست در راه بازگشت به خانه تماس بگیریم.

Did you remember to post the letter to your mother?

یادت بود نامه را برای مادرت بفرستی؟

He just wants everyone to be happy.

ٰاو فقط می‌خواهد همه خوشحال باشند.

To improve your writing, you must consider your purpose and audience.

برای بهبود نوشتن، باید هدف و مخاطبان خود را در نظر بگیرید.

To buy a basket of flowers, John had to spend his last dollar.

برای خرید یک سبد گل، جان مجبور شد آخرین دلار خود را خرج کند.