جملات آرزویی در انگلیسی یا چطور با Wish جمله بسازیم؟ + مثال

I hope you feel better today.

امیدوارم امروز حالت بهتر باشد.

She hopes it doesn't rain today.

او امیدوار است امروز باران نبارد.

We hope you are enjoying the holiday.

 امیدواریم از تعطیلات لذت ببرید.

They hope to see you soon.

آن‌ها امیدوارند به زودی تو را ببینند.

 I hope we can win the game.

امیدوارم بازی را ببریم.

She hopes to succeed in the exam.

او امیدوار است در امتحان موفق شود.

We hope you will get better soon.

ما امیدواریم حال تو به زودی بهتر شود.

We send her our best wishes.

ما برای او بهترین آرزوها را داریم.

Different people have different wishes.

افراد مختلف، آرزوهای متفاوتی دارند.

The professor wishes to see you after the class.

استاد تمایل دارند بعد از کلاس شما را ببینند.

I wish to talk to the manager.

من می‌خواهم با مدیر صحبت کنم.

Do you wish to make a change in the decoration?

آیا می‌خواهی چیدمان را تغییر دهی؟

I don't wish you to tell a lie.

من نمیخواهم تو دروغ بگویی.

They wished him to go.

آن‌ها می‌خواستند که او برود.

He wishes you to stop complaining.

او می‌خواهد که تو دست از شکایت برداری.

I wish I didn't have a test.

آرزو می‌کنم ای کاش امتحان نداشتم.

He wishes he could study more.

او آرزو می‌کند ای کاش می‌شد بیشتر درس بخواند.

The students wish the exam were easy.

بچه‌ها آرزو می‌کنند ای کاش امتحان آسان‌تر بود.

I am a dentist but I wish I were a pilot.

من دندان‌پزشک هستم، اما ای کاش خلبان بودم.

She is not tall. She wishes she were tall.

او قدبلند نیست. او آرزو می‌کند ای کاش قدبلند بود.

He is very messy. I wish he weren't messy.

او بسیار شلخته است. ای کاش او شلخته نبود.

It is raining again. I wish it weren't raining.

باز هم باران می‌بارد. ای کاش باران نمی‌بارید.

I am a boy. I wish I were a bird.

من پسر هستم. ای کاش پرنده بودم.

They didn't win the game but I wish they had won the game.

آن‌ها برنده نشدند اما ای کاش برنده شده بودند.

you spoke impolitely.

تو بی‌ادبانه صحبت کردی.

∗∗∗

I wish you had spoken politely.

ای کاش مودبانه صحبت کرده بودی.

She has made many mistakes.

او اشتباهات زیادی مرتکب شده است.

∗∗∗

She wishes she hadn't made many mistakes.

او آرزو می‌کند ای کاش اشتباهات زیادی مرتکب نشده بود.

The children broke the window.

بچه‌ها پنجره را شکستند.

∗∗∗

They wish they hadn't broken the window.

آن‌ها آرزو می‌کنند ای کاش پنجره را نشکسته بودند.

We got lost.

ما راه را گم کردیم.

∗∗∗

We wish we hadn't gotten lost.

ما آرزو می‌کنیم ای کاش راه را گم نکرده بودیم.

The teacher gave us a hard test.

معلم از ما امتحان سختی گرفت.

∗∗∗

We wish he had given us an easy test.

ما آرزو می‌کنیم ای کاش امتحان ساده‌ای از ما گرفته بود.

I wish they would stop arguing.

ای کاش آن‌ها دست از دعوا کردن بردارند.

I wish it would stop raining.

ای کاش باران متوقف شود.

I wish you would stop nagging.

ای کاش دست از غر زدن برداری.

I wish the baby would stop crying.

ای کاش نوزاد گریه نکند.

Why is he talking in the middle of the movie? I wish he would stop talking.

چرا او وسط فیلم صحبت می‌کند؟ ای کاش صحبت نکند.

I wish he would stop talking.

ای کاش دست از صحبت کردن بردارد.

I wish you were more careful.

=

If only you were more careful.

ای کاش بادقت‌تر بودی.

We wish you had informed us before.

=

If only you had informed us before.

 ای کاش قبل از این به ما اطلاع داده بودی.

He wishes he knew Chinese.

=

If only he knew Chinese.

ای کاش او چینی بلد بود.

She wishes she could help the poor.

=

If only she could help the poor.

ای کاش او می‌توانست به مستمندان کمک کند.

They wish they lived near us.

=

If only they lived near us.

ای کاش آن‌ها در نزدیکی ما زندگی می‌کردند.

He wishes he were a millionaire.

=

If only he were a millionaire.

ای کاش او میلیونر بود.

He wishes he had had more friends in the past.

او آرزو می‌کند ای کاش در گذشته دوستان بیشتری داشت.

If only he had had more friends.

ای کاش او دوستان بیشتری داشت.

If I had time, I could watch that movie.

اگر زمان داشتم آن فیلم را تماشا می‌کردم.

∗∗∗

I wish I could watch that movie.

If only I could watch that movie.

ای کاش می‌توانستم آن فیلم را ببینم.

If she were more serious, she could pass the exam.

اگر او جدی‌تر بود، در امتحان قبول می‌شد.

She wishes she were more serious.

If only she were more serious.

ای کاش او جدی تر بود.

If they had helped us, we would have finished the work.

اگر آن‌ها به ما کمک کرده بودند، کار را تمام کرده بودیم.

∗∗∗

I wish they had helped us.

=

If only they had helped us.

ای کاش آن‌ها به ما کمک کرده بودند.

If you had been present, you could have learnt the lesson.

اگر سر کلاس حاضر بودی، می‌توانستی درس را یاد بگیری.

∗∗∗

You wish you had been present.

=

If only you had been present.

.ای کاش حاضر بودی

If she had driven carefully, she wouldn't have had an accident.

اگر با دقت رانندگی کرده بود، تصادف نمی‌کرد.

∗∗∗

She wishes she had driven carefully.

If only she had driven carefully.

ای کاش با دقت رانندگی کرده بود.