افعال لازم و متعدی در انگلیسی — توضیح + مثال

They are Speaking English.

آن‌ها انگلیسی صحبت می‌کنند.

I went to the museum

من به موزه رفتم

she checks her Emails everyday.

او هر روز ایمیل‌های خود را چک می‌کند.

We are running fast.

ما به سرعت در حال دویدن هستیم.

They worked hard.

.آن‌ها سخت کار کردند

He didn't like the game.

او بازی را دوست نداشت.

She read the newspaper.

او روزنامه را خواند.

I will meet my friends next month.

من دوستانم را ماه آینده ملاقات خواهم کرد.

You listened to his words.

تو به حرف‌های او گوش دادی.

They don't know us.

آن‌ها ما را نمی‌شناسند.

She is looking at me.

او به من نگاه می‌کند.

She opened the box.

او جعبه را باز کرد.

I'm watching the sky.

من به آسمان نگاه می‌کنم

She was calling Mary.

او داشت «ماری» را صدا می‌زد.

We like Paris.

ما پاریس را دوست داریم.

She talked about me.

او از من سوال کرد.

His parents helped him.

پدر و مادر او به او کمک کردند.

My teacher doesn't remember me.

معلمم من را به یاد ندارد.

I waited for them.

من منتظر آن‌ها شدم.

To go

رفتن

To study

مطالعه کردن

Understanding

متوجه شدن

Waking up

بیدار شدن

I enjoyed biking.

من از دوچرخه‌سواری لذت بردم.

He stopped smoking.

او سیگار کشیدن را ترک کرد.

We plan to travel.

ما تصمیم داریم سفر کنیم.

They forgot to repair the car.

آن‌ها فراموش کردند ماشین را تعمیر کنند.

They gave him a Medal.

آن‌ها به او مدال دادند.

(در این جمله، «him» مفعول مستقیم و «medal» مفعول غیرمستقیم است.)

She bought me a gift.

او برای من یک هدیه خرید.

I sold them an old car.

من یک ماشین قدیمی به آن‌ها فروختم.

I made you a soup.

من برای تو سوپ درست کردم.

They sent me a notice.

=

They sent a notice to me.

آن‌ها برای من اطلاعیه‌ای فرستادند.

She wrote us a letter.

=

She wrote a letter to us.

او نامه‌ای به ما نوشت.

He poured me some tea.

=

He poured some tea for me.

او مقداری چای برای من ریخت

I bought her a jacket.

=

I bought a jacket for her.

من برای او ژاکتی خریدم.

I borrowed his car.

من ماشین او را قرض کردم.

They described their parents.

آن‌ها والدین خود را توصیف کردند.

She took my advice.

او به نصیحت من گوش داد.

I said the correct answer.

من پاسخ صحیح را گفتم.

He moved his chair.

او صندلی‌اش را حرکت داد.

∗∗∗

The cars are moving in the street.

ماشین‌ها در خیابان در حال حرکت‌اند.

He started a conversation.

او گفت‌و‌گو را شروع کرد.

∗∗∗

The class starts at 8:00.

کلاس ساعت 8:۰۰ شروع می‌شود.

People change through time.

افراد در طول زمان تغییر می‌کنند.

∗∗∗

He changed his clothes.

او لباس‌هایش را عوض کرد.

I closed the windows.

او پنجره‌ها را بست.

∗∗∗

The banks close at 2:00.

بانک‌ها ساعت 2:00 تعطیل می‌شوند.

Open your books to page 100.

کتا‌ب‌های خود را باز کنید و به صفحه 100 بروید.

∗∗∗

The gallery opens at 6:00 P.M.

گالری ساعت 6:00 باز می‌شود.

I stopped the music.

من موسیقی را قطع کردم.

∗∗∗

The car stopped.

ماشین متوقف شد.

She did her homework fast.

او به سرعت تکالیفش را انجام داد.

∗∗∗

If you do better, you'll get the prize.

اگر بهتر کارکنی، جایزه را می‌گیری.

I'll call the children after I set the table.

بعد از این‌که میز را بچینم، بچه‌ها را صدا خواهم زد.

∗∗∗

The Sun sets in west.

خورشید در مغرب، غروب می‌کند.

The young boy has been running a shop for years.

پسر جوان سال‌هاست مغازه را اداره می‌کند.

∗∗∗

The faster you run, the sooner you'll arrive.

هر چقدر سریع‌تر بدوی، زودتر می‌رسی.

He lived a life of honors and success.

او زندگی پر از افتخار و موفقیت را تجربه کرد.

∗∗∗

We live in a large city.

ما در شهر بزرگی زندگی می‌کنیم.

you wash the dishes everyday.

تو هر روز ظرف‌ها را می‌شویی.

∗∗∗

If you wash before breakfast, you will feel much better.

اگر قبل از صبحانه حمام کنی، حس بهتری خواهی داشت.

He wrote some words on the board.

او روی تخته چند کلمه نوشت.

∗∗∗

Do you know how to read and write?

آیا خواندن و نوشتن بلدی؟

They chose me.

آن‌ها من را انتخاب کردند.

∗∗∗

I was chosen.

من انتخاب شدم.

We found the missing child.

ما کودک گمشده را پیدا کردیم.

∗∗∗

The missing child was found.

کودک گمشده پیدا شد.

He accepted my offer.

او پیشنهاد مرا قبول کرد.

∗∗∗

My offer was accepted.

پیشنهاد من قبول شد.

He walks slowly.

او آهسته راه می‌رود.

She thought shortly.

.او اندکی فکر کرد

They shouted angrily.

آن‌ها با عصبانیت فریاد می‌زدند.

I am talking loudly.

من با صدای بلند صحبت می‌کنم.