کاربرد مصدر انگلیسی — به زبان ساده و با مثال

۱۱۸۶ بازدید
آخرین به‌روزرسانی: ۰۷ مرداد ۱۴۰۲
زمان مطالعه: ۱۳ دقیقه
کاربرد مصدر انگلیسی — به زبان ساده و با مثال

مصدر یک اصطلاح زبان‌شناسی برای شکل‌های خاصی از فعل است که در بسیاری از زبان‌ها وجود دارد. در این مطلب، با مصدر در زبان انگلیسی و کاربرد مصدر به زبان ساده آشنا می‌شویم و مثال‌های آن را باهم مرور خواهیم کرد.

مصدر چیست

«مصدر» (Infinitive)‌ در زبان انگلیسی شکل پایه یا همان ریشه فعل است که می‌تواند نقش صفت، قید یا اسم را بپذیرد. مصدر به پنج دسته مختلف تقسیم می‌شود که عبارت‌اند از:

  • «مصدر حال» (Present Infinitive)
  • «مصدر کامل» (Perfect Infinitive)
  • «مصدر استمراری‌» (Continuous Infinitive)
  • «مصدر کامل استمراری» (Perfect Continuous Infinitive)
  • «مصدر مجهول» (Passive Infinitive)

در این آموزش، مصدر حال، مصدر معلوم، مصدر مجهول و همچنین کاربردهای آن‌ها را به طور کامل و جامع توضیح خواهیم داد. مصدر حال در زبان انگلیسی گاهی با «to» و گاهی بدون آن به کار می‌رود.

کاربرد مصدر انگلیسی

در زبان انگلیسی مصدر به دو صورت به کار می‌رود:

  • مصدر با to
  • مصدر بدون to

در ادامه مطلب می‌توانید با این موارد و انواع آن بیشتر آشنا شوید.

کاربرد مصدر انگلیسی با To

مصدر با «to» یا «Infinitive»،‌ بعد از شکل پایه فعل به شکل زیر ساخته می‌شود:

To + Verb

برخی از فعل‌های رایجی که می‌توانند با «to» تبدیل به مصدر شوند در جدول زیر ذکر شده‌اند.

فعل‌هایی که قبل از مصدر «to» می‌آیند
decidebeginagree
hatelearnaim
demandchoosepromise
failclaimarrange
forgetcontinueask
proposewishtry
preferneedoffer
rememberpretendrefuse
lovelonglike
helpplanmanage
meanintendhope
callwantprepare

به مثال‌های زیر توجه کنید.

We arranged to see the bank manager and applied for a loan.

ترتیبی دادیم تا مدیر بانک را ببینیم و درخواست وام کردیم.

Mrs Harding asked us to call her on our way home.

خانم «هاردینگ» از ما خواست در راه خانه با او تماس بگیریم.

Did you remember to post the letter for your mother?

یادت ماند نامه‌ را برای مادرت پست کنی؟

He just wants everyone to be happy.

او فقط دلش می‌خواهد همه شاد باشند.

مصدر بعد از صفت

ما مصدر با «to» را پس از برخی صفت‌ها برای نشان دادن احساسات یا واکنش افراد به کار می‌بریم. تعدادی از این صفات در جدول زیر ذکر شده‌اند.

صفاتی که قبل از مصدر با «to» می‌آیند
surprisedgladpleased
afraidshockedanxious
willinghappy

به چند مثال زیر دقت کنید.

She was anxious to go home.

او برای رفتن به خانه مضطرب بود.

I was surprised to get her letter.

از دریافت نامه او غافلگیر شدم.

It is hard to talk to you.

صحبت کردن با تو سخت است.

I am glad to meet you.

از دیدنت خوشحالم.

You don't look happy to see me.

از دیدن من خوشحال به نظر نمی‌رسی.

سایر صفاتی که می‌توان پس از آن‌ها از مصدر استفاده کرد به شرح زیر هستند.

stupidwrongright
duecarefulwelcome
likelyunableable
luckyfitcertain

به چند مثال زیر دقت کنید.

Unfortunately, I was unable to work for over a week.

متاسفانه، من به مدت بیش از یک هفته قادر به کار نبودم.

I was stupid to trust him.

من احمق بودم که به او اعتماد کردم.

They are certain to win.

برد آن‌ها مسلم است.

You are welcome to stay as long as you like.

قدم تو تا هر زمان که بمانی روی چشم ماست.

Teddy is really tired. He's ready to go to bed.

«تدی» واقعاً خسته‌ است. او آماده است که به رختخواب برود.

It was really hard to find our way here.

پیدا کردن مسیرمان به اینجا بسیار سخت بود.

She found it impossible to learn to play the piano.

او متوجه شد که یادگیری نواختن پیانو برایش غیرممکن است.

کاربرد مصدر انگلیسی

از ویژگی‌های مصدر در زبان انگلیسی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

  • مصدر می‌تواند در جمله نقش صفت داشته باشید و در مورد اسم اطلاعات بیشتری بدهد:

Tumkin found us a movie to watch tonight.

«تامکین» برای ما فیلمی پیدا کرد تا امشب تماشا کنیم.

Farley needs a car to drive to work every day.

«فارلی»‌ ماشین لازم دارد تا هر روز با آن سر کار برود.

Maya bought herself a book to read on the flight to Vietnam.

«مایا» برای خودش کتابی خرید تا آن را در پرواز «ویتنام» بخواند.

  • مصدر می‌تواند برای نظر دادن یا قضاوت کردن پس از صفت + اسم بیاید:

It was a stupid thing to do.

انجام آن کار احمقانه بود.

It was an astonishing way to behave.

رفتار حیرت‌آوری بود.

  • مصدر می‌تواند پس از صفت‌های عالی قرار بگیرد:

He is the oldest athlete ever to win an Olympic gold medal.

او مسن‌ترین ورزشکاری است که تابه‌حال توانسته برنده مدال طلای المپیک شود.

  • این ساختار می‌تواند با «first» ،‌«second» ،‌«third» و همچنین «last» و «only» نیز به کار برود:

Who was the first woman to climb mount Everest?

اولین زنی که توانست از کوه اورست صعود کند چه کسی بود؟

She is the only scientist to have won three Nobel prizes.

او تنها دانشمندی است که توانسته سه جایزه نوبل برنده شود.

  • مصدر می‌تواند پس از صفت‌هایی که کیفیت را نشان می‌دهند، همراه «too» به کار برود:

The child was too small to reach the switch.

کودک کوچک‌تر از آن بود که [دستش] به کلید برق برسد.

The knife was too blunt to cut the string.

چاقو کندتر از آن بود که طناب را ببرد.

در جدول زیر به تعدادی از این صفت‌ها اشاره شده است.

tallsmall
بلندکوچک
funnypleasant
خنده‌داردلنشین

  • فرمول a‎djective of quality + enough + not برای حالت منفی به کار می‌رود:

The child was not tall enough to reach the switch.

کودک آن‌قدر قدبلند نبود که [دستش] به کلید برق برسد.

The knife was not sharp enough to cut the string.

چاقو آن‌قدر تیز نبود که طناب را پاره کند.

مصدر به عنوان فاعل

مصدر می‌تواند درست مثل اسم، فاعل یک جمله باشد. برای درک بهتر به مثال‌های زیر رجوع کنید.

To rest is all she wants to do after a long day at work.

بعد از یک روز کاری طولانی، تنها چیزی که او می‌خواهد استراحت است.

To dance is to live.

رقصیدن یعنی زندگی.

نکته: عبارت مصدری نیز می‌تواند نقش فاعل جمله را ایفا کند. به مثال‌های زیر توجه کنید.

To play as a team is necessary for us to win this match.

بازی کردن مثل یک تیم برای بردن این مسابقه ضروری است.

***

To know him is to love him.

او را بشناسی عاشقش می‌شوی.

***

To tell the truth is always right.

گفتن حقیقت همیشه درست است.

***

To complain would seem ungrateful.

اعتراض کردن به نظر ناسپاسی می‌آید.

لازم به ذکر است، شیوه متداول این است که جمله با «it» شروع شود و عبارت مصدری با «to» در انتهای جمله قرار گیرد. به مثال‌های زیر دقت کنید.

It is always right to tell the truth.

گفتن حقیقت همیشه درست است.

***

It would seem ungrateful to complain.

اعتراض کردن به نظر ناسپاسی می‌آید.

مصدر به عنوان متمم فاعلی

مصدر می‌تواند پس از فعل «to be» نقش متمم فاعلی داشته باشد و فاعل را توصیف کند.

به مثال‌های زیر توجه کنید.

Maya’s dream is to travel the world.

رویای «مایا» این است که دنیا را بگردد.

Poco’s job was to manage the project.

شغل «پاکو» مدیریت پروژه بود.

Rita’s favorite activity is to ride her motorcycle.

فعالیت مورد علاقه «ریتا» رانندگی با موتورسیکلتش است.

کاربرد مصدر با to در انگلیسی

مصدر به عنوان مفعول

مصدر معمولاً برای بیان فکر یا احساسی در کنار فعل به عنوان مفعول جمله قرار می‌گیرد. به چند مثال زیر توجه کنید.

Fred agreed to lend them some money.

«فرد» پذیرفت تا به آن‌ها کمی پول قرض بدهد.

Lily loves to meet new people.

«لیلی» عاشق ملاقات افراد جدید است.

Harry intends to investigate what happened.

«هری»‌‌ قصد دارد در مورد اتفاقی که افتاده تحقیقات کند.

Peter wants to adopt a cat.

«پیتر» می‌خواهد سرپرستی گربه‌ای را قبول کند.

Maya hopes to travel the world.

«مایا» امیدوار است [بتواند] دنیا را بگردد.

Lana likes to drink his coffee cold.

«لانا» دوست دارد قهوه‌اش را سرد بنوشد.

Sam forgot to lock the door as usual.

«سم» طبق معمول فراموش کرد در را قفل کند.

مصدر همراه قید

مصدر می‌تواند به ما نه تنها در مورد اسم، بلکه در مورد صفت یا فعل اطلاعات بیشتری ارائه دهد و در نتیجه نقش قیدی داشته باشد. برای فهم بیشتر به مثال‌های زیر رجوع کنید.

The inspector came to check the dam for leaks.

بازرس آمد تا سد را برای پیدا کردن نشتی بررسی کند.

I am happy to discuss this with you.

خوشحال می‌شوم در مورد این [موضوع] با تو گفت‌وگو کنم.

Brad is reluctant to travel abroad.

«برد» برای سفر به خارج از کشور مردد است.

We will negotiate this deal further to reach an agreement.

ما در مورد این معامله بیشتر مذاکره خواهیم کرد تا به توافق برسیم.

Hailey practices daily to improve his French.

«هیلی» هر روز تمرین می‌کند تا فرانسوی‌اش را تقویت کند.

مصدر همراه کلمات پرسشی

برخی از فعل‌های انگلیسی می‌توانند با بیشتر کلمات پرسشی و مصدر با «to» ترکیب شوند. این کلمات در جدول زیر ذکر شده‌اند.

knowdecideask
دانستن/شناختنتصمیم گرفتنپرسیدن
showforgetexplain
نشان دادنفراموش کردنتوضیح دادن
tellunderstand
گفتنفهمیدن

به مثال‌های زیر دقت کنید.

She asked me how to use the washing machine.

او شیوه استفاده از ماشین لباس‌شویی را از من پرسید.

We have no idea what to get for Tim’s birthday.

ما اصلاً نمی‌دانیم برای تولد «تیم» چه چیزی بخریم.

Do you understand what to do?

متوجه می‌شوی باید چه کار کنی؟

They were wondering who to see first.

برای آن‌ها جای سؤال بود که اول چه کسی را ببینند.

Tell me when to press the button.

به من بگو چه موقع دکمه را فشار بدهم.

I've forgotten where to put this little screw.

یادم رفته این پیچ کوچک را [باید] کجا بگذارم.

I can't decide whether to wear the red dress or the black one.

نمی‌توانم تصمیم بگیرم لباس قرمز را بپوشم یا مشکی.

مصدر گسسته

هنگامی که یک مصدر را به دو قسمت تقسیم می‌کنید و بین «to» و فعل یک کلمه می‌گذارید، در واقع «مصدر گسسته» (Split Infinitive) ساخته‌اید. برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید.

Rita hopes to someday climb mount Everest.

«ریتا» امیدوار است روزی بتواند کوه اورست را فتح کند.

David plans to quickly finish packing and go to bed.

«دیوید» قصد دارد سریع جمع کردن وسایلش را تمام کند و به رختخواب برود.

I need to completely forget this ever happened.

باید کاملاً فراموش کنم که اصلاً چنین اتفاقی افتاده است.

نکته: اگر تغییری در زمان یا فاعل جمله به وجود بیاوریم، مصدر با «to» تغییری نخواهد کرد. به نمونه زیر توجه کنید.

Mike wants to travel.

«مایک» می‌خواهد سفر کند.

***

Sally wanted to travel.

«سالی» می‌خواست سفر کند.

کاربرد مصدر انگلیسی بدون To

مصدر معمولاً «to» دارد، اما هنگامی که شکل پایه‌ای فعل بدون «to» به کار برده می‌شود آن را مصدر بدون «to» یا «Zero/Bare Infinitive» می‌نامند. مصدر بدون «to» می‌تواند بعد از افعال حسی، بسیاری از افعال کمکی، افعالی مثل «make» و «let» و همچنین عبارت «had better» و «would rather» بیاید. در ادامه این موارد را به صورت مجزا بررسی خواهیم کرد.

کاربرد مصدر بدون to

کاربرد مصدر انگلیسی بدون «To» بعد از افعال حسی

«افعال حسی» (Verbs of Perception) به گروه کوچکی از فعل‌ها گفته می‌شود که بیانگر حواس پنجگانه هستند. برای دیدن لیست کامل این افعال به جدول زیر توجه کنید.

افعال حسی
lookhearsee
soundwatchsmell
seemfeeltaste

این افعال مصدرهایی هستند که نیازی به «to» ندارند و بدون آن مورد استفاده قرار می‌گیرند. به مثال‌های زیر توجه کنید.

He saw Kate fall from the cliff.

او «کیت» را دید که از صخره افتاد.

We heard them close the door.

ما صدای بسته شدن در توسط آن‌ها را شنیدیم.

They saw us walk toward the lake.

آن‌ها ما را دیدند که قدم‌زنان به سمت دریاچه می‌رفتیم.

David felt the spider crawl up his leg.

«دیوید» حس کرد عنکبوتی در حال بالا رفتن از پایش است.

کاربرد مصدر انگلیسی بدون «To» بعد از افعال کمکی وجهی

مصدر می‌تواند بعد از بسیاری از افعال کمکی وجهی مورد استفاده قرار گیرد. این موارد در جدول زیر ذکر شده‌اند.

افعال کمکی وجهی
wouldcouldcan
shallwillshould
mustmightmay
needn't

برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید.

My sister could play the piano when she was five.

خواهرم می‌توانست در پنج‌سالگی پیانو بنوازد.

You must get up earlier in the morning.

باید صبح‌ها زودتر بیدار شوی.

He should give Mindy some money.

او باید به «میندی» کمی پول بدهد.

I might stay another night in the hotel.

ممکن است یک شب دیگر در هتل اقامت کنم.

کاربرد مصدر انگلیسی بدون «To» بعد از افعال «Make» و «Let»

بعد از فعل «let» و «make»، مصدر به صورت بدون «to» به کار می‌رود. به مثال‌های زیر دقت کنید.

Her parents didn't let her stay up late.

والدینش به او اجازه ندادند تا دیروقت بیدار بماند.

You made me love you.

تو باعث شدی عاشقت شوم.

Don't make me study that boring book!

مجبورم نکن آن کتاب خسته‌کننده را بخوانم.

نکته: هنگامی که «make» مجهول است باید پس از آن مصدر با «to» به کار برده شود.

I am made to sweep the floor every day.

من مجبور شده‌ام که هر روز زمین را جارو بکشم.

***

She was made to eat tomato even though she hated it.

او با این‌که از گوجه متنفر است مجبور شد آن را بخورد.

کاربرد مصدر انگلیسی بدون «To» بعد از عبارت «Had Better»

عبارت «had better» برای نصیحت کردن یا پیشنهاد دادن مورد استفاده قرار می‌گیرد. همچنین برای اشاره به عملی در حال حاضر یا آینده به کار می‌رود که مطلوب است و باید انجام دهیم. برای خلاصه کردن این عبارت می‌توان آن را به شکل «I’d better» ،«you’d better» و... استفاده کرد. به مثال‌های زیر توجه کنید.

We had better take some warm clothing.

بهتر است کمی لباس گرم ببریم.

You had better take this offer; it will change your life.

بهتر است آن پیشنهاد را قبول کنی؛ زندگی‌ات را تغییر خواهد داد.

We’d better leave early. We might miss the flight.

بهتر است زود راه بیفتیم. ممکن است پرواز را از دست بدهیم.

کاربرد مصدر انگلیسی بدون «To» بعد از عبارت «Would rather»

عبارت «would rather» برای نشان دادن ترجیح به کار می‌رود. توجه داشته باشید که این عبارت برای اشاره به عمل خود گوینده استفاده می‌شود. عبارت «would rather» را می‌توان به شکل «I’d rather» ،‌«we’d rather» و... خلاصه کرد.

I'd rather stay with you.

ترجیح می‌دهم پیش تو بمانم.

I would rather die than eat this.

ترجیح می‌دهم بمیرم تا این‌که این را بخورم.

What would you rather do instead?

ترجیح می‌دهی به‌جای این کار چه کاری انجام دهیم؟

کاربرد مصدر انگلیسی بدون «To» بعد از «But» و «Except»

از نظر برخی از زبان‌شناسان، استفاده از مصدر بدون «to» بعد از «but» و «except» از لحاظ گرامری کاملا صحیح است. اگرچه این دیدگاه از نظر برخی دیگر هنوز پذیرفته نیست، اما بد نیست با هم به مثال‌های این ساختار نگاهی بیندازیم.

I had no option but pay them.

جز پرداختن پول به آن‌ها هیچ چاره‌ای نداشتم.

He does nothing except play games on his PC.

او جز بازی کردن با کامپیوترش هیچ کار دیگری انجام نمی‌دهد.

کاربرد مصدر انگلیسی بدون «To» همراه کلمه پرسشی Why

هنگامی که می‌خواهید به صورت پرسشی پیشنهادی ارائه دهید، بعد از کلمه پرسشی «why» از مصدر بدون «to» استفاده می‌شود. به مثال‌های زیر دقت کنید.

Why wait until tomorrow?

چرا تا فردا صبر کنی؟

Why leave before the end of the game?

چرا قبل از پایان مسابقه بروی؟

Why walk when we can go in the car?

چرا پیاده وقتی می‌توانیم با ماشین برویم؟

Why not buy a new bed?

چرا تختخواب جدید نمی‌خری؟

توضیح مصدر در زبان انگلیسی

کاربرد مصدر معلوم در انگلیسی

«مصدر معلوم» (Active Infinitive) با یا بدون «to» استفاده می‌شود و کننده کار در این جملات کاملاً مشخص است. به عبارت دیگر، تمام تأکید جمله روی فاعل است. به مثال‌های زیر توجه کنید.

The police are determined to catch the murderer.

پلیس مصمم است که قاتل را دستگیر کند.

Come on, there’s work to do!

بجنب، کلی کار برای انجام هست!

Let me help you.

بگذار کمکت کنم.

I didn’t want to drive home, so I got a taxi.

دلم نمی‌خواست تا خانه رانندگی کنم، به همین خاطر تاکسی گرفتم.

کاربرد مصدر مجهول در انگلیسی

«مصدر مجهول» (Passive infinitive) معمولاُ بیشتر در جملات رسمی به کار می‌رود و پس از آن افعال وجهی مثل «may» ،‌«should» ،«could» و... را به کار می‌بریم. شاخصه اصلی افعال مجهول این است که کننده کار مشخص نیست. فرمول مصدر مجهول به شکل زیر است:

to + be + past participle.

به مثال‌های زیر توجه کنید.

The police are confident that the murderer will be caught soon.

پلیس مصمم است که قاتل به‌زودی دستگیر خواهد شد.

There was no more work to be done, so we left.

کار بیشتری برای انجام نمانده بود، بنابراین رفتیم.

She doesn’t want to be helped.

او کمک نمی‌خواهد.

I’d always prefer to be driven by a local person when I’m in a foreign country.

من همیشه وقتی در کشوری خارجی هستم ترجیح می‌دهم راننده‌ام فردی محلی باشد.

سوالات رایج درباره کاربرد مصدر انگلیسی

در ادامه این مطلب، برای درک بهتر کاربرد مصدر انگلیسی به تعدادی از پرسش‌های رایج در این خصوص پاسخ داده‌ایم.

مصدر چیست؟

«مصدر» (Infinitive)‌ یک اصطلاح زبان‌شناسی برای شکل‌های خاصی از فعل است که در بسیاری از زبان‌ها وجود دارد. مصدر در زبان انگلیسی شکل پایه یا همان ریشه فعل است که می‌تواند نقش صفت، قید یا اسم را بپذیرد.

کاربرد مصدر چیست؟

مصدر با «to» نقش صفت، فاعل، متمم فاعلی، مفعول و قید می‌گیرد و با تقسیم کردن مصدر به دو بخش و گذاشتن یک کلمه بین فعل و «to» می‌توان مصدر گسسته ساخت. اما بعد از افعال حسی، افعال کمکی وجهی شکل پایه فعل بدون «to» به کار می‌رود.

کاربرد مصدر مجهول چیست؟

«مصدر مجهول» (Passive infinitive) معمولاُ بیشتر در جملات رسمی به کار می‌رود و پس از آن افعال وجهی مثل «may» ،‌«should» ،«could» و... را به کار می‌بریم. شاخصه اصلی افعال مجهول این است که کننده کار مشخص نیست. مصدر معلوم و مجهول می‌تواند با یا بدون «to» به کار برود. در مصدر معلوم، تاکید جمله روی فاعل است و کننده کار مشخص است، اما در مصدر مجهول کننده کار مشخص نیست.

جمع‌بندی کاربرد مصدر انگلیسی

مصدر شکل پایه فعل است که نقش‌های مختلفی از جمله اسم، صفت و قید می پذیرد. مصدر می‌تواند با یا بدون «to» به کار برود.

  • مصدر با «to»: اکثر فعل‌های رایج انگلیسی با «to» مور۱د استفاده قرار می‌گیرند. مصدر با «to» می‌تواند نقش صفت، فاعل، متمم فاعلی، مفعول و قید بپذیرد. با تقسیم کردن مصدر به دو بخش و گذاشتن یک کلمه بین فعل و «to» می‌توان مصدر گسسته ساخت.
  • مصدر بدون «to»: بعد از افعال حسی، افعال کمکی وجهی، فعل «let» و «make» و همچنین عبارت «had better» و «would rather» شکل پایه فعل بدون «to» به کار می‌رود.

همچنین یاد گرفتیم که مصدر معلوم و مجهول می‌تواند با یا بدون «to» به کار برود. تفاوت مصدر معلوم و مجهول را می‌توان در موارد زیر خلاصه کرد:

  • در مصدر معلوم، تاکید جمله روی فاعل است و کننده کار مشخص است.
  • در مصدر مجهول کننده کار مشخص نیست. معمولاً پس از مصدر مجهول، افعال وجهی مثل «may» ،‌«should» ،«could» و... می‌آیند.

مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:

بر اساس رای ۱۲ نفر
آیا این مطلب برای شما مفید بود؟
اگر بازخوردی درباره این مطلب دارید یا پرسشی دارید که بدون پاسخ مانده است، آن را از طریق بخش نظرات مطرح کنید.
منابع:
editorsmanualEnglish4Todaygrammaring
نظر شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *