جایگاه فعل در زبان انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال و تلفظ

We went home straight after the show.

ما بعد از نمایش یک‌راست به خانه رفتیم.

(اشاره به فعالیتی که فاعل جمله انجام می‌دهد.)

It snowed a lot that winter.

آن زمستان برف زیادی بارید.

(اشاره به اتفاقی که رخ داده است.)

Several different types of volcano exist.

انواع بسیار زیادی از آتشفشان وجود دارند.

(توصیف حالتی که وجود دارد.)

I’m waiting for Sally to come home.

من منتظر «سالی» هستم تا به خانه بیاید.

(فعل کمکی be نشان‌دهنده استمرار فعل اصلی است.)

Her car was stolen from outside her house.

ماشین او از بیرون خانه‌اش دزدیده شد.

(فعل کمکی was نشان‌دهنده حالت مجهول فعل اصلی است.)

Does she live here?

او اینجا زندگی می‌کند؟

(فعل کمکی does نشان‌دهنده حالت سوالی فعل اصلی است.)

They didn’t know which house it was.

آن‌ها نمی‌دانستند کدام خانه است.

(فعل کمکی didn't نشان‌دهنده حالت منفی فعل اصلی است.)

I do like your new laptop!

من واقعا لپ‌تاپ جدید تو را دوست دارم!

(فعل کمکی do روی فعل اصلی جمله تاکید می‌کند.)

I’ve lost my memory stick. Have you seen it anywhere?

من کارت حافظه خود را گم کرده‌ام. آن را جایی ندیده‌ای؟

(فعل کمکی have نشان‌دهنده زمان حال کامل فعل اصلی است.)

She had seen my car outside the shop.

او ماشین من را بیرون فروشگاه دیده بود.

(فعل کمکی had نشان‌دهنده زمان گذشته کامل فعل اصلی است.)

A: Does she play the clarinet?

B: Yes, She does.

(Yes, she plays the clarinet.)

A: او کلارینت می‌نوازد؟

B: بله، می‌نوازد. (بله او کلارینت می‌نوازد.)

A: It hasn’t snowed at all this year, has it?

B: No, it hasn’t.

(No, it hasn’t snowed.)

A: امسال اصلا برف نباریده است، این‌طور نیست؟

B: نه نباریده است. (نه برف نباریده است.)

We’ll be there around 7.30.

ما حدود ساعت ۷:۳۰ آنجا خواهیم بود.

(فعل کمکی وجهی نشان‌دهنده اطمینان زیاد گوینده و زمان آینده فعل اصلی است.)

A new window could cost around £500.

پنجره‌ای جدید ممکن است حدود ۵۰۰ پوند هزینه داشته باشد.

(فعل کمکی وجهی نشان‌دهنده اطمینان کم گوینده است.)

I must ring the tax office.

باید به اداره مالیات زنگ بزنم.

(فعل کمکی وجهی نشان‌دهنده الزام انجام کار است.)

Mark eats his dinner quickly.

«مارک» شام خود را سریع می‌خورد.

We went to the market.

ما به بازار رفتیم.

You write neatly in your notebook.

تو در دفتر خود مرتب می‌نویسی.

They thought about all the prizes in the competition.

آن‌ها به تمام جایزه‌های داخل مسابقه فکر می‌کردند.

I may walk with you later.

شاید بعدا با تو قدم بزنم.

We did consider Bryan’s feelings.

ما احساسات «برایان» را در نظر گرفتیم.

Sara has spoken her final words.

«سارا» آخرین کلمات خود را بیان کرده است.

John broke another window yesterday.

جان دیروز پنجره دیگری را هم شکست.

Alice invited me to her party.

آلیس من را به مهمانی خود دعوت کرد.

He rejected the offer.

او پیشنهاد را رد کرد.

It usually rains every day here.

معمولا اینجا هر روز باران می‌بارد.

My son lives in London.

پسر من در لندن زندگی می‌کند.

He loves to play basketball.

او عاشق بسکتبال بازی کردن است.

They have been invited to the opening.

آن‌ها به افتتاحیه دعوت شده‌اند.

Susie is writing her new novel.

«سوزی» در حال نوشتن رمان جدید خود است.

She is speaking at the conference this evening.

او امروز عصر در کنفرانس صحبت می‌کند.

We have seen this movie three times already.

ما قبلا این فیلم را سه بار تماشا کرده‌ایم.

They had played football in that field before it started to rain.

قبل از اینکه باران شروع شود آن‌ها در حال بازی کردن در آن زمین فوتبال بودند.

We had been trying to open the door for five minutes when Jane found her key.

ما پنج دقیقه در حال تلاش برای باز کردن در بودیم که «جین» کلید را پیدا کرد.

Has Susie arrived?

NOT: Has arrived Susie?

«سوزی» رسیده است؟

What did he say about the broken lamps?

NOT: What said he about the broken lamps?

او در مورد لامپ‌های شکسته چه گفت؟

Had you been waiting long before the taxi arrived?

قبل از اینکه تاکسی برسد، مدت زیادی منتظر بودی؟

Had you come to the office before I came?

تو قبل از اینکه من برسم، به دفتر آمده بودی؟

Had she gone to the coffee shop before she came home?

او قبل از اینکه به خانه بیاید به کافی شاپ رفته بود؟

Had it been raining hard for a long time?

مدت زیادی بود که باران شدیدی می‌بارید؟

When are you leaving?

چه وقتی می‌خواهی بروی؟

Where do they live?

شما کجا زندگی می‌کنید؟

What has she done now?

او الان چه کاری کرده است؟

Where should I park?

کجا باید پارک کنم؟

I'm not going to the office tomorrow.

من فردا به اداره نمی‌روم.

I had not been cooking any meal when she came to my home.

وقتی او به خانه‌ام آمد هیچ غذایی نپخته بودم.

Nicole and Erin are not going to the beach today.

«نیکول» و «ارین» امروز به ساحل نمی‌روند.

She can't do anything by herself.

او نمی‌تواند به تنهایی هیچ کاری انجام دهد.

Why didn’t you call me yesterday?

چرا دیروز با من تماس نگرفتی؟

Which door didn’t open?

کدام در باز نشد؟

Who doesn’t want an ice cream?

چه کسی بستنی نمی‌خواهد؟

Wash your hand first and then eat.

اول دست‌های خود را بشوی بعد غذا بخور.

Read a lot to improve your writing skill.

زیاد کتاب بخوان تا مهارت نوشتن خود را تقویت کنی.

Do not touch that notebook I put there.

به دفتر یادداشتی که آنجا گذاشتم دست نزن.

Somebody answer the phone!

یک نفر تلفن را جواب بدهد!

Nobody move!

هیچ‌کس تکان نخورد!

Alex do not talk to me like that.

«الکس» با من اینطور حرف نزن.

You there, pay attention!

تو که آنجایی، توجه کن!

Please give us the gate key.

لطفا کلید دروازه را به ما بده.

Kindly bring the book to me.

لطف کن کتاب را برای من بیاور.

She often visits her friends in Singapore.

او اغلب اوقات به دوستان خود در سنگاپور سر می‌زند.

I usually get up at 7 am.

من معمولا ساعت هفت صبح بیدار می‌شوم.

We sometimes watch action films.

ما گاهی اوقات فیلم‌های اکشن نگاه می‌کنیم.

I have never been invited to their parties.

NOT: I have been never invited to their parties.

NOT: I have been invited never to their parties.

من هیچ‌وقت به مهمانی‌های آن‌ها دعوت نشده‌ام.

The book first came out in 1997.

کتاب اولین بار سال 1997 منتشر شد.

The plane took off an hour late.

هواپیما یک ساعت دیر بلند شد.

The lecture went on till 6.30.

سخنرانی تا ساعت شش و نیم ادامه یافت.

It’s difficult to make out what she’s saying.

سخت می‌توان فهمید او چه می‌گوید.

We need to sort the problem out.

باید مشکل را حل کنیم.

The team only had an hour to put the stage up before the concert.

تیم فقط یک ساعت وقت داشت تا قبل از کنسرت صحنه را برپا کند.

She brought up three kids all alone.

او سه بچه را کاملا تنها بزرگ کرد.

I brought my children up to be polite.

من بچه‌های خود را طوری تربیت کردم که مودب باشند.

Do you want me to take off my shoes?

می‌خواهی کفش‌های خود را دربیاورم؟

Come in. Take your coat off.

بیا داخل. کت خود را دربیاور.

Somebody broke into his car and stole his radio.

یک نفر به زور وارد ماشین او شده و رادیوی او را دزدیده است.

I don’t like this CD. I don’t want to listen to it any more.

از این سی‌دی خوشم نمی‌آید. دیگر نمی‌خواهم به آن گوش بدهم.

Getting to the final depends on winning the semi-final!

رسیدن به مسابقه نهایی به برنده شدن در مسابقه نیمه‌نهایی بستگی دارد.

Hannah reminds me of a friend of mine.

«هانا» من را به یاد یکی از دوستانم می‌اندازد.

How can we protect children from dangerous material on the Internet?

چطور می‌توانیم از بچه‌ها در برابر محتوای خطرناک اینترنت محافظت کنیم؟

I’d like to thank everyone for their kindness.

می‌خواهم از همه بابت مهربانی آن‌ها تشکر کنم.

David is unwell.

«دیوید» ناخوش است.

Is David unwell?

آیا «دیوید» ناخوش است؟

Jim has left already.

«جیم» قبلا رفته است.

Has Jim left already?

آیا «جیم» قبلا رفته است؟

Jim left early.

«جیم» زود رفت.

Did Jim leave early?

آیا «جیم» زود رفت؟