جملات مثبت و منفی انگلیسی + معنی، کاربرد و تلفظ صوتی

We’re going on holiday tomorrow.

فردا به تعطیلات خواهیم رفت.

I’m not keen on musical movies.

من به فیلم‌های موزیکال علاقه‌ای ندارم.

I phoned her but she wasn’t there.

من به او زنگ زدم، اما آنجا نبود.

Are you coming or are you staying at home or will you go and see Mum?

می‌آیی یا در خانه می‌مانی یا می‌روی و مادرت را می‌بینی؟

You can call me if you have any problems.

هر مشکلی داشتید می‌توانید با من تماس بگیرید.

I got up earlier than usual because I had to get to the 6:30 train.

من زودتر از همیشه بیدار شدم، چون مجبور بودم سوار قطار ۷:۳۰ شوم.

Although it hurt when she bent her wrist, she could still move her fingers.

اگرچه مچ دستش را که خم کرد درد گرفت، هنوز می‌توانست انگشتانش را تکان دهد.

I work in London.

من در لندن کار می‌کنم.

She works in London.

او در لندن کار می‌کند.

I play football every weekend.

من هر آخر هفته فوتبال بازی می‌کنم.

The human body contains 206 bones.

بدن انسان از ۲۰۶ استخوان تشکیل شده است.

I sometimes go to the cinema.

من بعضی وقت‌ها به سینما می‌روم.

The school term starts next week.

ترم مدرسه هفته دیگر شروع می‌شود.

She doesn't take a bath every day.

او هر روز به حمام نمی‌رود.

Lara doesn't play the piano very well.

«لارا» خیلی خوب پیانو نمی‌نوازد.

We don't work on Saturdays.

ما شنبه‌ها کار نمی‌کنیم.

I don't do the same thing every day.

من هر روز کار یکسانی را انجام نمی‌دهم.

My brother doesn't like football.

برادرم فوتبال دوست ندارد.

They don't usually take the subway.

آن‌ها معمولاً سوار مترو نمی‌شوند.

I'm not your teacher.

من معلمت نیستم.

You are not in this class.

شما در این کلاس نیستی.

He isn't happy today.

او امروز خوشحال نیست.

She isn't at the hospital.

او در بیمارستان نیست.

It isn't a cat. It's a dog.

آن گربه نیست، سگ است.

We aren't at work today.

ما امروز سر کار نیستیم.

They're not at the movies.

آن‌ها در سینما نیستند.

Subject + am/is/are + verb + ing

He is listening to some music.

او دارد به موسیقی گوش می‌دهد.

We are having dinner.

شام داریم.

They are singing perfectly.

آن‌ها عالی می‌خوانند.

I am going out tonight.

امشب به بیرون می‌روم.

She is leaving for London tomorrow.

او فردا لندن را ترک خواهد کرد.

They are arriving at noon.

آن‌ها ظهر می‌رسند.

He is staying for the night.

او شب را می‌ماند.

I am working this evening.

من این عصر در حال کار کردن خواهم بود..

The kids are playing for now.

بچه‌ها در حال حاضر مشغول بازی کردن هستند.

I'm not eating.

من در حال خوردن نیستم.

You aren't working.

شما در حال کار کردن نیستی.

He isn't driving.

او در حال رانندگی نیست.

She isn't teaching.

او مشغول درس دادن نیست.

It isn't raining.

باران در حال باریدن نیست.

We aren't reading.

ما مشغول خواندن نیستیم.

They aren't writing.

آن‌ها در حال نوشتن نیستند.

I have been here for twenty minute.

بیست دقیقه است که اینجا هستم.

I have been here since 9 o'clock.

از ساعت ۹ اینجا بوده‌ام.

He has worked in New York for a long time.

او مدت زیادی در نیویورک زندگی کرده است.

He has worked in New York since he left school.

از وقتی مدرسه را ترک کرده در نیویورک زندگی کرده است.

John hasn't called for six months.

«جان» شش ماه است که زنگ نزده.

John hasn't called since February.

«جان» از فوریه تماس نگرفته است.

He hasn't come back home since he left school.

از وقتی مدرسه را ترک کرده به خانه برنگشته است.

I haven't eaten at that restaurant yet.

من هنوز در آن رستوران غذا نخورده‌ام.

Jim hasn't worked on Fridays since he joined the company.

«جیم» از وقتی به شرکت ملحق شده، جمعه‌ها کار نکرده است.

My friends haven't ever gone to France.

دوستانم تا حالا به فرانسه نرفته‌اند.

I have not forgiven you!

من شما را نبخشیده‌ام!

The boy has been standing at the door since this afternoon.

پسر از این بعدازظهر جلوی در ایستاده است.

The girl has been waiting for her friend since morning.

دختر از صبح منتظر دوستش است.

We have not been going to the movies for one month.

ما یک ماه است که به سینما نرفته‌ایم.

The teacher has not been coming to school for three days.

سه روز می‌شود که معلم به مدرسه نیامده است.

The doctor has been examining the patient for one hour.

دکتر یک ساعت است که مشغول معاینه بیمارش است.

She has not been doing her homework for two hours.

او دو ساعت است که تکالیفش را انجام نداده است.

She has not been working on her project since this morning.

او از امروز صبح روی پروژه‌اش کار نکرده است.

The boy has been running for three hours.

سه ساعتی می‌شود که پسر مشغول دویدن بوده است.

We have not been watching football for one year.

ما یک سال است که فوتبال تماشا نکرده‌ایم.

They have been working hard since morning.

آن‌ها از صبح سخت مشغول کار کردن بوده‌اند.

The girls have been singing songs since morning.

دخترها از صبح مشغول آواز خواندن بوده‌اند.

The boys have been playing cricket since evening.

پسرها از امروز عصر مشغول بازی کریکت بوده‌اند.

She has been talking on the phone for an hour.

او یک ساعت مشغول صحبت کردن با تلفن بوده است.

They have been waiting for their friends since one o’clock.

آن‌ها از ساعت یک منتظر دوستان‌ خود بوده‌اند.

He has not been sleeping since morning.

او از امروز صبح نخوابیده است.

She came back last Thursday.

او سه‌شنبه گذشته به خانه برگشت.

I saw her in the building.

من او را در ساختمان دیدم.

I made a cake for my mom, it was delicious.

من کیکی برای مادرم درست کرد، خوشمزه بود.

I ran to the train station every day.

من هر روز تا ایستگاه قطار می‌دویدم.

I sent some flowers to my friend, today is her birthday.

من چند گل برای دوستم خریدم، امروز تولدش است.

They didn’t agree with me.

آن‌ها با من موافقت نکردند.

They did their homework, but it was kind of difficult.

آن‌ها تکالیف‌شان را انجام دادند، اما تا حدودی سخت بود.

They played video games the whole night.

آن‌ها کل شب را بازی ویدئویی انجام دادند.

Yesterday I did exercise.

من دیروز ورزش کردم.

I didn’t go to the gym last Sunday.

من یکشنبه گذشته به باشگاه ورزشی نرفتم.

She lived in California for seven years.

او هفت سال در کالیفرنیا زندگی کرد.

They were in London from Monday to Friday.

آن‌ها از دوشنبه تا جمعه در لندن بودند.

Last week, I stayed with my sister for a few days.

هفته گذشته چند روز پیش خواهرم ماندم.

Joe lived in Boston for ten years.

«جو» ده سال در بوستون زندگی کرد.

From 1981 to 1984, he worked for a large multinational company.

از سال ۱۹۸۱ تا ۱۹۸۴، او برای یک شرکت بزرگ چندملیتی کار کرد.

I wasn't home yesterday.

من دیروز در خانه نبودم.

You weren't on a trip last week.

شما هفته پیش به مسافرت نرفته بودی.

She was not sick today.

او امروز بیمار نبود.

The weather was not rainy yesterday.

هوا دیروز بارانی نبود.

We weren't at the park this morning.

ما امروز صبح در پارک نبودیم.

They weren't online.

آن‌ها آنلاین نبودند.

I didn't go to the store yesterday.

من دیروز به فروشگاه نرفتم.

She didn't have any money with her.

او هیچ پولی همراهش نداشت.

You didn't study hard for the exam.

شما برای امتحان زیاد درس نخواندی.

We didn't watch a movie last night.

ما دیشب فیلم تماشا نکردیم.

They didn't run yesterday.

آن‌ها دیروز ندویدند.

My father didn't cook dinner.

پدر شام درست نکرد.

I was writing articles on different topics.

من در حال نوشتن مقاله‌هایی با موضوعات مختلف بودم.

He was reading various kinds of books.

او داشت انواع مختلفی از کتاب‌ها را می‌خواند.

They were playing football in that field.

آن‌ها در آن زمین فوتبال مشغول بازی کردن بودند.

She was drinking coffee in that coffee shop.

او داشت در آن کافه مشغول نوشیدن قهوه بود.

He was studying in the library.

او داشت در کتابخانه درس می‌خواند.

We were shopping in this market last week.

ما هفته گذشته در این بازار در حال خرید کردن بودیم.

We were watching a movie in this place yesterday.

ما داشتیم دیروز در این مکان فیلم تماشا می‌کردیم.

We were enjoying the program thoroughly.

ما از برنامه به طور کامل لذت می‌بردیم.

I was shopping at the mall with my elder brother.

داشتم با برادر بزرگ‌ترم در فروشگاه خرید می‌کردم.

I was not going to bed.

=

I wasn't going to bed.

من به تختخواب نمی‌رفتم.

You were not doing your homework.

شما مشغول انجام دادن تکالیفت نبودی.

The children weren't sleeping during the drive home.

بچه‌ها در طول رانندگی تا خانه خواب نبودند.

My friend was not telling me the truth.

دوستم به من حقیقت را نمی‌گفت.

They were not playing this week.

آن‌ها این هفته مشغول بازی کردن نبودند.

She wasn't planning her wedding.

آن‌ها برای جشن عروسی خود برنامه‌ریزی نمی‌کردند.

I had finished my homework before you came.

قبل از آمدنت تکالیفم را تمام کرده بودم.

She had done her parts before we finished ours.

او قبل از این‌که ما کارمان را تمام کنیم، وظایف خودش را انجام داده بود.

He had organized the whole room before we returned.

قبل از برگشتن ما، کل اتاق را مرتب کرده بود.

They had arranged all of the chairs before the main team showed up.

آن‌ها همه صندلی‌ها را قبل از حضور تیم اصلی مرتب کرده بودند.

We had cooked tomorrow’s breakfast before the sun shined.

صبحانه فردا را قبل از طلوع آفتاب پخته بودیم.

Mike broke the case after he had decorated the kitchen.

«مایک» بعد از این‌که آشپزخانه را تزیین کرد، قاب را شکست.

We hadn’t read the book before we saw the movie.

ما قبل از دیدن فیلم کتاب را نخوانده بودیم.

The kid was very sad, he hadn’t returned here since 2014.

بچه خیلی غمگین بود، از سال ۲۰۱۴ به اینجا برنگشته بود.

We hadn’t talked about the problem before we came to the meeting.

قبل از آمدن به جلسه در مورد مشکل صحبت نکرده بودیم.

They hadn’t met each other before they went on the date.

آن‌ها قبل از رفتن به قرار ملاقات، یکدیگر را ندیده بودند.

You hadn’t danced before we came to this place.

قبل از این‌که ما به این مکان بیاییم، شما نرقصیده بودید.

I hadn’t cut the rope before the sailor asked.

قبل از این‌که ملوان بپرسد، طناب را نبریده بودم.

The dogs were very happy, they hadn’t run this much for a long time.

سگ‌ها خیلی خوشحال بودند، خیلی وقت بود که این‌قدر ندویده بودند.

Alex was out of breath when she arrived at the class because she had been running.

«الکس» وقتی به کلاس رسید نفسش بند آمده بود، چون در حال دویدن بود.

Emma and Matthew had been looking for a country to live in after their wedding when they were married.

«اما» و «متیو» پس از ازدواجشان به دنبال کشوری برای زندگی بودند.

I had been looking for her ring for five days.

پنج روز بود که دنبال انگشترش بودم.

I had been sleeping for three hours when my alarm went off.

وقتی زنگ ساعتم به صدا درآمد، سه ساعتی می‌شد که خواب بودم.

I had been studying Spanish before I moved to Spain.

قبل از این‌که به اسپانیا نقل‌مکان کنم، اسپانیایی می‌خواندم.

I had been waiting for 45 minutes when the bus finally arrived.

۴۵ دقیقه منتظر بودم که بالاخره اتوبوس رسید.

I had been washing the dishes before they came.

قبل از این‌که بیایند، ظرف‌ها را می‌شستم.

I had not been playing computer games before they came to the house.

قبل از این‌که آن‌ها به خانه بیایند، بازی‌های رایانه‌ای انجام نداده بودم.

I had not been studying when you asked.

وقتی پرسیدی درس نخوانده بودم.

I had not been swimming since last year.

از سال گذشته شنا نکرده بودم.

I had not been going to a different restaurant until it was closed forever.

من به رستوران مختلف نرفته بودم تا این‌که برای همیشه تعطیل شد.

I was not done with my homework before I had been going to the market with my family.

قبل از این‌که با خانواده‌ام به بازار بروم، تکالیفم را تمام نکرده بودم.

Isabella had not been studying well until she got bad grades.

«ایزابلا» تا وقتی که نمرات بدی نگرفت، خوب درس نمی‌خواند.

It had been raining for hours and the streets were very wet.

ساعت‌ها باران می‌بارید و خیابان‌ها بسیار خیس بود.

It had not been raining since last fall.

از پاییزِ گذشته، باران نباریده بود.

I will go to the cinema tonight.

من امشب به سینما خواهم رفت.

He will play tennis tomorrow.

او فردا تنیس بازی می‌کند.

She will be happy with her exam results.

او از نتایج امتحانش راضی خواهد بود.

They will take the bus to the South next week.

آن‌ها هفته آینده با اتوبوس به جنوب نخواهند رفت.

Father will not change his mind.

پدر نظرش را عوض نخواهد کرد.

You will not find a wide variety of choices in school cafeterias.

شما در کافه‌تریای مدرسه انتخاب‌های خیلی متنوعی نخواهید داشت.

The weather won't be sunny today.

هوا امروز آفتابی نیست.

She won't study any other langugaes.

او زبان‌های دیگری را مطالعه نخواهد کرد.

We won't visit our neighbors next week.

ما هفته آینده به دیدن همسایگان خود نمی‌رویم.

They will not see a movie tomorrow.

آن‌ها فردا فیلم نمی‌بینند.

Mr. and Mrs. White will not go on a trip next weekend.

آقا و خانم «وایت» آخر هفته آینده به مسافرت نخواهند رفت.

They will be cooking food at this time.

آن‌ها در این لحظه مشغول درست کردن غذا خواهند بود.

I will be going to the office at 8 am tomorrow.

من فردا ساعت ۸ صبح در دفتر خواهم بود.

He will be playing video games on Sunday.

او یکشنبه بازی‌های ویدئویی انجام خواهد داد.

John will be writing a letter to her sister.

«جان» در حال نوشتن نامه‌ای برای خواهرش خواهد بود.

We will be swimming when you return.

وقتی برگردی ما مشغول شنا کردن خواهیم بود.

She will be doing a great job.

او مشغول انجام دادن کار خیلی مهمی خواهد بود.

She will be singing at home.

او در خانه آواز خواهد خواند.

He will be studying hard before the exam.

او قبل از امتحان، سخت مشغول مطالعه خواهد بود.

We won't be eating outside on Saturday.

ما شنبه بیرون غذا نخواهیم خورد.

They won't be going home.

آن‌ها به خانه نخواهند رفت.

The teacher won't be teaching in a class.

معلم مشغول تدریس در کلاس نخواهد بود.

I won't be talking with my best friend tomorrow at this time.

من فردا همین موقع مشغول صحبت کردن با دوستم نیستم.

She won't be watching a lot of movies on holidays.

او در تعطیلات فیلم‌های زیادی تماشا نخواهد کرد.

Mom won't be cleaning my house this time.

مامان این موقع مشغول تمیز کردن خانه نیست.

They won't be traveling by airplane.

آن‌ها با هواپیما به مسافرت نخواهند رفت.

He will be trying to learn the French language.

او برای آموختن زبان فرانسه تلاش خواهد کرد.

They won't be working in the office within the next week.

آن‌ها طی هفته آینده مشغول کار کردن در اداره نخواهند بود.

He won't be learning a new skill.

او مشغول یادگیری مهارت جدیدی نخواهد بود.

In the fututre, people will have traveled to other planets.

در آینده، مردم به سیارات دیگر سفر خواهند کرد.

I will have left by six.

من تا ساعت شش رفته‌ام.

He will have finished the report by the deadline.

او تا موعد مقرر گزارش را تمام کرده است.

She won't have finished work by seven.

او تا ساعت هفت کارش را تمام نکرده است.

They'll have finished the project by July.

آن‌ها تا ژوئیه پروژه را تمام نکرده‌اند.

You won't have read the book before the next class.

شما قبل از کلاس بعدی، کتاب را نخوانده‌اید.

She won't have finished the exams by then, so we can go out for lunch.

او تا آن موقع امتحاناتش را نداده است، پس ما می‌توانیم برای ناهار بیرون برویم.

They won't have arrived by dinner time.

آن‌ها تا زمان شام نرسیده‌اند.

I won't have done everything by seven.

من همه کارها را تا ساعت هفت انجام نداده‌ام.

By six o'clock, my brother will have been running for an hour.

تا ساعت شش، برادرم به مدت ساعت مشغول دویدن بوده است.

They will have been painting the fence for two days by Saturday.

آن‌ها تا روز شنبه، دو روز خواهد بود که در حال رنگ کردن حصار هستند.

James will have been teaching at the university for more than a year by the time he leaves for Asia.

«جیمز» تا موقع رفتن به آسیا، بیش از یک سال خواهد بود که در دانشگاه مشغول درس دادن است.

I will have been working, so I'll be tired.

من مشغول کار خواهم بود، به همین دلیل خسته می‌شوم.

She will have been playing tennis, so she'll be hungry.

او مشغول تنیس بازی کردن بود.

He will have been cooking, so the kitchen will be warm.

او مشغول آشپزی خواهد بود، بنابراین آشپزخانه گرم می‌شود.

They will have been traveling, so they'll want to go to bed early.

آن‌ها در سفر خواهند بود، به مین دلیل زود به رختخواب خواهند رفت.

We'll have been living here for ten years next month.

ما ماه آینده ده سالی می‌شود که اینجا زندگی می‌کنیم.

He won't have been sleeping all day.

او تمام روز را نخوابیده است.

She won't have been studying.

او مشغول مطالعه نخواهد بود.

We will not have been walking for two hours.

او به مدت دو ساعت قدم نخواهد زد.

It won't be raining all day.

تمام روز باران نمی‌بارد.

The pupils won't have been talking too much.

دانش‌آموزان زیاد صحبت نخواهند کرد.

Janet has no money.

«ژانت» هیچ پولی ندارد.

I rarely go to the gym after work.

من به ندرت بعد از کار به باشگاه ورزشی می‌روم.

Nobody gets the day off.

هیچ‌کس مرخصی نمی‌گیرد.

There's nowhere for him to go.

برای او جایی برای رفتن نیست.

He rarely goers to the stadium.

او به ندرت به استادیوم می‌رود.

They hardly ever see each other on the weekends.

آن‌ها آخر هفته‌ها به ندرت همدیگر را می‌بینند.

I swam in the sea every day on holiday.

من هر روز در تعطیلات در دریا شنا می‌کردم.

I will go on holiday by car.

من با ماشین به تعطیلات می‌روم.

He will have been sleeping all morning.

او تمام صبح را خوابیده است.

I will be sleeping in the afternoon.

من بعدازظهر را خواب خواهم بود.

Children are playing in the park.

بچه‌ها در پارک مشغول بازی کردن هستند.

It was raining while I was watching TV.

وقتی داشتم تلویزیون تماشا می‌کردم، باران می‌بارید.

He is trying to do his homework.

او تلاش می‌کرد تکالیفش را انجام دهد.

I am meeting some friends after work.

من بعد از کار بعضی از دوستانم را ملاقات می‌کنم.

I will be watering the plants tomorrow morning.

من فردا صبح به گیاهان آب خواهم داد.

I was eating lunch when you arrived.

داشتم ناهار می‌خوردم که شما رسیدی.

I am not flying to England.

من در حال سفر به انگلیس نیستم.

That isn't the way to Finland.

آن مسیر فنلاند نیست.

They are not from Ecuador.

آن‌ها اهل اکوادور نیستند.

He wasn't eating white rice.

او مشغول خوردن برنج سفید نبود.

We were not sad when he moved away.

وقتی دور شد، ما ناراحت نبودیم.

They don't practice yoga.

آن‌ها یوگا تمرین نمی‌کنند.

She did not like yoga.

او یوگا دوست نداشت.

He doesn't have to commute to work.

آن‌ها مجبور نیستند تا محل کار تردد کنند.

They will not be joining us for dinner tonight.

آن‌ها امشب برای شام به ما ملحق نخواهند شد.

She won't be attending the Met Gala this year.

او امسال در «مت گالا» حضور نخواهد داشت.

These aren't pistachios.

این‌ها پسته نیستند.

They weren't playing poker.

آن‌ها مشغول بازی پوکر نبودند.

He has planted a ridge of cauliflowers in his garden.

او در باغچه‌اش پشته‌ای از گل‌کلم کاشته است.

The teacher has explained the use of the verb to the class.

معلم کاربرد فعل را برای کلاس توضیح داده است.

Tom has completed two chapters of the book.

تام دو فصل از کتاب را به پایان رسانده است.

I have not yet taken my lunch.

من هنوز ناهارم را نگرفته‌ام.

I have been taking a dose of medicine for two weeks.

دو هفته است که یک دوز دارو مصرف می‌کنم.

I have not been speaking to her for two weeks.

من دو هفته است که با او صحبت نمی‌کنم.

She has been trying to learn French for one month.

او یک ماه است که برای یادگیری زبان فرانسه تلاش می‌کند.

He has been discussing the interior design for two hours.

او دو ساعت است که در مورد طراحی داخلی بحث می‌کند.

He has been working as an editor in this newspaper since 2013.

وی از سال ۱۳۹۲ به عنوان سردبیر در این روزنامه مشغول به کار است.

He had been playing hockey for two hours.

او دو ساعت بود که هاکی بازی می‌کرد.

He had been making satisfactory progress since his admission to the college.

او از زمان پذیرفته شدن در کالج پیشرفت رضایت‌بخشی داشته است.

I had been working under the supervision of Mr. Williams.

من زیر نظر آقای «ویلیامز» کار می‌کردم.

Tomorrow I am leaving for Dubai.

فردا عازم دبی هستم.

I will go to the beach next Sunday.

یکشنبه آینده به ساحل می‌روم.

She will buy a gift for her friend.

او برای دوستش هدیه خواهد خرید.

My father will buy a car for me.

پدرم برای من ماشین می‌خرد.

Tom will have completed his graduation degree by the end of this year.

«تام» تا پایان امسال مدرک فارغ‌التحصیلی خود را می‌گیرد.

Tom will have traveled to Rome.

«تام» به رم سفر خواهد کرد.

I will have planted a sapling in my lawn.

من یک نهال در چمن [باغچه] خود خواهم کاشت.

The guests will have been leaving the party for one hour.

مهمانان به مدت یک ساعت مهمانی را ترک خواهند کرد.

The farmer will have been sowing crops since November.

کشاورز از ماه نوامبر شروع به کاشت محصولات خواهد کرد.

He will have been painting his house since morning.

از صبح مشغول رنگ کردن خانه‌اش بوده است.

I will have been learning Spanish for two weeks.

من دو هفته است که مشغول یادگیری زبان اسپانیایی بوده‌ام.

He delivers the letters.

او نامه‌ها را تحویل می‌دهد.

***

The letters are delivered.

نامه‌ها تحویل داده می‌شوند.

Jack builds a house.

«جک» خانه‌ای می‌سازد.

***

A house is built (by Jack).

خانه توسط «جک» ساخته می‌شود.

My mother doesn't water the plants in the morning.

مادرم صبح به گیاهان‌ آب نمی‌دهد.

***

The plants aren't watered in the morning.

به گیاهان صبح آب داده نمی‌شود.

She is eating a lot of cookies.

او مشغول خوردن تعداد زیادی کلوچه است.

***

A lot of cookies are being eaten.

کلوچه‌های زیادی در حال خورده شدن هستند.

My professor is giving a lecture today.

استادم امروز سخنرانی دارد.

A lecture is being given by my professor today.

امروز سخنرانی توسط استادم ارائه می‌شود.

She is not playing the guitar.

او در حال نواختن گیتار نیست.

***

The guitar is not being played (by her).

گیتار توسط او در حال نواخته شدن نیست.

Jack has built a house.

«جک» خانه‌ای ساخته است.

***

A house has been built by Jack.

خانه توسط «جک» ساخته شده است.

He has finished the work.

او کار را تمام کرده است.

***

The work has been finished by him.

کار توسط او تمام شده است.

I have not taken the exam yet.

من هنوز امتحان نداده‌ام.

***

The exam has not been taken yet.

امتحان هنوز گرفته نشده است.

They haven't planned a vacation to Morocco.

آن‌ها سفر به مراکش را برنامه‌ریزی نکرده‌اند.

***

A vacation to Morocco hasn't been planned.

سفر به مراکش برنامه‌ریزی نشده است.

He bought a car.

او ماشین خرید.

***

A car was bought (by him).

ماشین توسط او خریده شد.

I cleaned the house yesterday.

من دیروز خانه را تمیز کردم.

***

The house was cleaned yesterday.

خانه دیروز تمیز شد.

The children studied their lessons.

بچه‌ها درس‌هایشان را خواندند.

***

Their lessons were studied (by the children).

درس‌های بچه‌ها توسط آن‌ها خوانده شد.

You didn't buy a car.

شما ماشین نخریدید.

***

A car was not bought by you.

ماشین توسط شما خریده نشد.

She didn't decorate the walls.

او دیوارها را تزیین نکرد.

***

Ther walls weren't decorated.

دیوارها تزیین نشدند.

She was washing a shirt.

او در حال شستن یک پیراهن بود.

***

A shirt was being washed.

پیراهن شسته می‌شد.

She was not washing a skirt.

او در حال شستن دامن نبود.

***

A skirt was not being washed.

دامن شسته نمی‌شد.

He was eating the meal.

او داشت غذا می‌خورد.

***

The meal was being eaten.

غذا خورده می‌شد.

They were teaching the kids.

آن‌ها به بچه‌ها درس می‌دادند.

***

The kids were being taught.

به بچه‌ها آموزش داده می‌شد.

He wasn't appreciating them.

او در حال قدردانی از آن‌ها نبود.

***

They weren't being appreciated.

از آن‌ها قدردانی نمی‌شد.

They had won the competition.

آن‌ها مسابقه را برده بودند.

***

The competition had been won by them.

مسابقه توسط آن‌ها به برتری رسیده بود.

They had not won the competition.

آن‌ها مسابقه را نبرده بودند.

***

The competition had not been won by them.

مسابقه توسط آن‌ها به برتری نرسیده بود.

He had bought a car.

او ماشین خریده بود.

***

A car had been bought by him.

ماشین توسط او خریده شده بود.

The hadn't resolved the issue.

آن‌ها مسئله را حل نکرده بودند.

***

The issue hadn't been resolved by them.

مسئله توسط آن‌ها حل نشده بود.

The thief had stolen the money.

دزد پول را دزدیده بود.

***

The money had been stolen by the thief.

پول توسط دزد به سرقت رفته بود.

He will study this book.

او این کتاب را مطالعه خواهد کرد.

***

This book will be studied by him.

این کتاب توسط او مطالعه خواهد شد.

They will start a business.

آن‌ها کسب‌وکاری راه می‌اندازند.

***

A business will be started by them.

کسب‌وکاری توسط آن‌ها راه‌اندازی خواهد شد.

She won't write a story soon.

او داستان را به زودی نمی‌نویسد.

***

A story won't be written by her soon.

داستان به زودی توسط او نوشته نمی‌شود.

We won't play a game tomorrow.

ما فردا بازی نخواهیم کرد.

***

A game will not be played by us tomorrow.

بازی فردا توسط ما انجام نخواهد شد.

He will have received the letter.

او نامه را دریافت خواهد کرد.

***

The letter will have been received by him.

نامه توسط او دریافت خواهد شد.

He will not have received the letter.

او نامه را دریافت نخواهد کرد.

***

The letter will not have been received.

نامه توسط او دریافت نخواهد شد.

She will have cleaned the room by eleven.

او تا ساعت ۱۱ خانه را تمیز کرده است.

***

The room will have been cleaned by eleven.

خانه تا ساعت ۱۱ تمیز شده است.

They won't have attended the meeting.

آن‌ها در جلسه حضور نخواهند داشت.

***

The meeting won't have been attended by them.

جلسه با حضور آن‌ها تشکیل نمی‌شود.