فرادرسگرامر Indirect Question — توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
در زبان انگلیسی دو روش برای پرسیدن سوال وجود دارد. سوال‌های مستقیم و غیرمستقیم. دانستن گرامر و تفاوت کاربرد هردوی آنها می‌تواند برای زبان‌آموزان بسیار سودمند باشد تا بتوانند هنگام درخواست از دیگران از جملات متناسب با موقعیت استفاده کنند. در این مطلب از مجله فرادرس به گرامر Indirect Question و تفاوت آن با گرامر Direct Question می‌پردازیم و سپس آن را با ذکر مثال و تمرین توضیح خواهیم داد.
گرامر Indirect Question
تصور کنید که دوست شما امروز قرار است شغل جدیدی را شروع کند.
او می‌خواهد با مترو سر کار برود، اما هنگامی که از مترو بیرون می‌آید موبایلش آنتن ندارد و نمی‌تواند آدرس محل کار جدیدش را پیدا کند، بنابراین با پرسیدن یکی از جمله‌های زیر از یک غریبه آدرس را جویا میشود.
Excuse me, where is MacDougal Street?
ببخشید، خیابان «مک‌دوگال» کجاست؟
Can you tell me where MacDougal Street is?
ممکن است به من بگویید که خیابان «مک‌دوگال» کجاست؟
در بالا یک سوال را به دو شکل مختلف مشاهده کردید. متوجه تفاوت آنها شدید؟ جمله اول به صورت مستقیم و جمله دوم به صورت غیرمستقیم بیان شده است. در واقع، Indirect Question یا سؤال غیرمستقیم روشی مؤدبانه‌تر برای درخواست کردن یا گرفتن اطلاعات است. ما اغلب وقتی می‌خواهیم از غریبه‌ها یا افرادی که به خوبی نمی‌شناسیم، از جمله همکاران خود، چیزی بپرسیم از گرامر Indirect Question استفاده می‌کنیم. علاوه بر این، یکی دیگر از کاربردهای گرامر Indirect Question برای درخواست کردن از دوستان یا زمانی است که می‌خواهیم جمله‌مان زیادی امری به نظر نرسد.
وقتی می‌خواهیم به زبان انگلیسی درخواست کنیم، معمولاً از افعال کمکی مثل can, could و would استفاده می‌کنیم. این افعال همچنین در ابتدای بسیاری از سوالات غیرمستقیم به کار برده می‌شوند. چند نمونه از افعال کمکی در ابتدای سوالات غیرمستقیم را می‌توانید در مثال‌های زیر مشاهده کنید.
Can/Could you tell me…?
می‌توانید به من بگویید که...؟
Do you know…?
آیا می‌دانید که…؟
Would you mind…?
از نظر شما اشکالی ندارد که…؟
Do you have any idea…?
آیا اطلاع دارید که…؟
Would it be possible…?
آیا ممکن است که…؟
Is there any chance…?
آیا احتمالش هست که...؟
I’m asking…?
می‌خواهم بپرسم که...؟
I wondered…?
برایم سوال است که...؟
I was wondering…?
برایم جای سوال است که...؟
I’d like to know…?
دلم می‌خواهد بدانم که...؟
برای تشکیل گرامر Indirect Question ابتدا جمله را با عباراتی مانند عبارات بالا شروع می‌کنیم، سپس سؤال مستقیم خود را در ادامه آن می‌نویسیم، اما توجه داشته باشید که ترتیب کلمات تغییر می‌کند. به مثال سوال مستقیم و غیرمستقیم زیر توجه کنید.
Where is MacDougal Street? (مستقیم)
Can you tell me where MacDougal Street is? (غیرمستقیم)
خیابان «مک‌دوگال» کجاست؟
ممکن است به من بگویید که خیابان «مک‌دوگال» کجاست؟
Where is Holly Street? (مستقیم)
May I ask where Holly Street is? (غیرمستقیم)
خیابان «هالی» کجاست؟
ممکن است بگویید که خیابان «هالی» کجاست؟
در مورد مثال سوال غیرمستقیم بالا باید به دو چیز توجه داشته باشید: اولا، جمله با عبارت «Can you tell me» شروع شده است. دوما، ادامه سوال یعنی «where MacDougal Street is» مثل هر سوال عادی دیگری از ترتیب فعل + مفعول پیروی نمی‌کند.
بنابراین، برای تشکیل سوال غیرمستقیم، ابتدا مانند مثال‌های بالا در ابتدای جمله یک عبارت اسمی سوالی مثل «Can you tell me» می‌نویسیم، سپس برای درخواست اطلاعات مورد نظر خود کلمه پرسشی whدار می‌آوریم. برای درک بهتر به تصویر زیر توجه کنید.
اما قبل از پرداختن به نحوه تشکیل گرامر Indirect Question باید به سوالی مهم جواب دهیم و آن این است که آیا سوال‌های غیرمستقیم به علامت سوال ختم می‌شوند یا خیر. لازم به ذکر است که اگر جمله غیرمستقیم به صورت سوالی مطرح شده باشد ممکن است به علامت سوال ختم شود. به مثال زیر توجه کنید.
Where is the post office? (مستقیم)
Would you tell me where the post office is? (غیرمستقیم)
اداره پست کجاست؟
ممکن است به من بگویید که اداره پست کجاست؟
اما اگر سوال غیرمستقیم به شکل سوالی مطرح نشده باشد، نیازی به گذاشتن علامت سؤال نیست. در ادامه می‌توانید نمونه‌هایی از سوالات غیرمستقیم را مشاهده کنید که با استفاده از ساختار جملات مثبت نوشته شده‌اند.
I want to know where the post office is? (نادرست)
I want to know where the post office is. (درست)
می‌خواهم بدانم که اداره پست کجاست.
Please tell me if you need anything? (نادرست)
Please tell me if you need anything. (درست)
لطفا اگر به چیزی احتیاج پیدا کردی خبرم کن.
ترتیب کلمات
همان‌طور که تا اینجا فهمیدید، ترتیب کلمات در گرامر Indirect Question از اهمیت زیادی برخوردار است. به طور مثال در گرامر Indirect Question سوال «?What time is it» بخشی از جمله بزرگتری میشود که با عبارتی مثل «?...Do you know» آغاز میشود و در نتیجه آن ترتیب کلمات جمله تغییر می‌کند. به عبارت دیگر، ترتیب کلمات در گرامر Indirect Question شبیه جملات خبری است، نه استفهامی. به طور مثال به ترتیب کلمات جمله استفهامی زیر توجه کنید.
Where are you?
کجایی؟
در این جمله ترتیب کلمات فعل-فاعل است. در واقع «are» فعل و «you» فاعل جمله محسوب میشود. حالا به ترتیب کلمات در جمله خبری زیر توجه کنید.
You are there.
آنجایی.
ترتیب کلمات این جمله فاعل-فعل است. یعنی «you»» فاعل و «are» فعل جمله به حساب می‌آید. در آخر به ترتیب کلمات در جمله‌های غیرمستقیم می‌پردازیم. به مثال زیر توجه کنید.
I want to know where you are. (درست)
I want to know where are you. (نادرست)
می‌خواهم بدانم که تو کجایی.
ترتیب کلمات این جمله فاعل-فعل است. یعنی اول فاعل «you» و سپس فعل «are» آمده است. در واقع ترتیب کلمات این جمله با جمله خبری فرقی ندارد. برای مشاهده مثال‌های بیشتر به جملات زیر دقت کنید.
I don’t know what he is doing here.
نمی‌دانم او اینجا چه کار می‌کند.
I wonder when he will find the truth.
در عجبم که او چه موقع به حقیقت پی می‌برد.
I’m not sure when I can come.
مطمئن نیستم چه موقع می‌توانم بیایم.
I’d like to know where you left the documents.
دوست دارم بدانم که سندها را کجا گذاشتی.
سوال با فعل کمکی Do
هنگامی که در جمله سوالی مستقیم فعل کمکی مثل did، do یا does به کار رفته است، برای تبدیل آن به سوال غیرمستقیم افعال کمکی را حذف می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید.
When does the lesson end? (مستقیم)
Could you tell me when the lesson ends? (غیرمستقیم)
کلاس چه موقع تمام میشود؟
ممکن است به من بگویید که کلاس چه موقع تمام میشود؟
What car does she drive? (مستقیم)
Can you tell me what car she drives? (غیرمستقیم)
او چه ماشینی سوار میشود؟
ممکن است به من بگویید که او چه ماشینی سوار میشود؟
How did you make that cake? (مستقیم)
Would you mind telling me how you made that cake? (غیرمستقیم)
چگونه آن کیک را پختی؟
امکان دارد به من بگویید که چگونه آن کیک را پختی؟
Where does she live? (مستقیم)
Do you know where she lives? (غیرمستقیم)
او در کجا زندگی می‌کند؟
آیا تو می‌دانی که او در کجا زندگی می‌کند؟
How many replacement parts do you need? (مستقیم)
I would like to know (how many) replacement parts you need. (غیرمستقیم)
چند قطعه یدکی احتیاج دارید؟
مایلم بدانم که شما به چند قطعه یدکی احتیاج دارید.
سوال با If یا Whether
اگر هیچ کلمه پرسشی whدار در جمله مستقیم نباشد، برای تبدیل آن به سوال غیرمستقیم باید از If یا Whether استفاده کرد. به مثال‌های زیر توجه کنید.
Did she make it on time? (مستقیم)
Can you tell me if/whether she made it on time? (غیرمستقیم)
آیا او به موقع رسید؟
ممکن است بگویید که آیا او به موقع رسید یا نه؟
Are they Italian? (مستقیم)
Do you know if/whether they are Italian? (غیرمستقیم)
آیا آنها ایتالیایی هستند؟
آیا شما اطلاع دارید که آیا آنها ایتالیایی هستند یا نه؟
Is this the right bus for Oxford Street? (مستقیم)
Do you have any idea if/whether this is the right bus for Oxford Street? (غیرمستقیم)
آیا این اتوبوس به خیابان «آکسفورد» می‌رود؟
آیا شما می‌دانید که این اتوبوس به خیابان «آکسفورد» می‌رود یا نه؟
Is she French? (مستقیم)
Would you mind telling me if/whether she is French? (غیرمستقیم)
آیا او فرانسوی است؟
ممکن است به من بگویید که آیا او فرانسوی است یا نه؟
Does Tom like Italian food? (مستقیم)
Do you know if Tom likes Italian food? (غیرمستقیم)
آیا «تام» غذای ایتالیایی دوست دارد؟
آیا تو می‌دانی «تام» غذای ایتالیایی دوست دارد یا نه؟
Are your parents joining us for dinner? (مستقیم)
Could you tell me if your parents are joining us for dinner? (غیرمستقیم)
آیا والدین تو برای صرف شام به ما ملحق می‌شوند؟
ممکن است بگویی که آیا والدین تو برای صرف شام به ما ملحق می‌شوند یا نه؟
Do they speak English? (مستقیم)
I was wondering if they speak English. (غیرمستقیم)
آیا آنها به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند؟
برایم جای سوال بود که آیا آنها به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند یا نه.
Has Barbara ever studied abroad? (مستقیم)
Do you have any idea if Barbara’s ever studied abroad? (غیرمستقیم)
آیا «باربارا» تابه‌حال در کشورهای خارجی تحصیل کرده است؟
آیا تو اطلاع داری که «باربارا» تابه‌حال در کشورهای خارجی تحصیل کرده است یا نه؟
Do you plan on traveling this summer? (مستقیم)
I’d like to know if you plan on traveling this summer. (غیرمستقیم)
آیا این تابستان برنامه داری به مسافرت بروی؟
دلم می‌خواهد بدانم که آیا این تابستان برنامه داری به مسافرت بروی یا نه.
Is Anne happy? (مستقیم)
I wonder whether Anne is happy. (غیرمستقیم)
آیا «آن» خوشحال است؟
برایم جای سوال است که آیا «آن» خوشحال است یا نه؟
Was anyone listening? (مستقیم)
Do you know if anyone was listening? (غیرمستقیم)
آیا کسی گوش می‌داد؟
آیا می‌دانی کسی گوش می‌داد یا نه؟
What time is the train due? (مستقیم)
Please find out what time the train is due. (غیرمستقیم)
قطار چه ساعتی قرار است برسد؟
لطفا بررسی کن قطار چه ساعتی قرار است برسد.
نکته: توجه داشته باشید که معمولاً نیازی نیست زمان فعل را تغییر دهیم. برخی از دانش‌آموزان به سختی می‌توانند به خاطر بسپارند که فعل باید بعد از فاعل بیاید، به خصوص زمانی که سؤال غیرمستقیم در زمان حال ساده فعل «بودن» باشد.
Could you tell me where is the library? (نادرست)
Could you tell me where the library is? (درست)
ممکن است به من بگویید که کتابخانه کجاست؟
سوال‌های بله یا خیر
توجه داشته باشید که برخی از سوالات غیرمستقیم با کلمات پرسشی whدار ساخته نشده‌اند. این دسته از سوالات همان سوالات مستقیم «بله یا خیر» هستند که ما می‌توانیم آنها را به راحتی به سوال غیرمستقیم تبدیل کنیم. به طور مثال به جمله زیر توجه کنید.
Has the game started yet?
آیا بازی شروع شده است؟
جمله بالا یک نمونه سوال بله یا خیر است. برای تبدیل این سؤال مستقیم به سؤال غیرمستقیم، ابتدا جمله را با یک عبارت غیرمستقیم مثل «Do you know» شروع می‌کنیم و سپس عبارت اسمی را با if در ادامه جمله می‌نویسیم. در مثال بالا از فعل حال کامل has started استفاده شده است. حالا بیایید به نحوه تبدیل آن به سوال غیرمستقیم با استفاده از if و whether توجه کنیم.
Do you know if/whether the game has started yet?
آیا اطلاع داری بازی شروع شده است یا نه؟
در مثال بالا متوجه خواهید شد که فعل کمکی has از جمله جدا نمی‌شود، فقط مکان آن مانند ترتیب جملات استفهامی به بعد از مفعول تغییر می‌کند.
حالا به مثال دیگری از سوالات بله یا خیر توجه کنید. سوال مستقیم زیر با فعل استمراری are coming به کار رفته است.
Are they coming with us?
آیا آنها همراه ما می‌آیند؟
در شکل غیرمستقیم این سوال کلمات جای فعل To be و فاعل با هم عوض میشود و از if یا whether استفاده می‌کنیم. در ادامه به شکل غیرمستقیم این جمله توجه کنید.
Do you know whether they’re coming with us?
آیا می‌دانی که آنها همراه ما می‌آیند یا نه؟
بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی فراموش می‌کنند که ترتیب کلمات در سوالات غیرمستقیم تغییر می‌کند. همچنین بدیهی است که استفاده از if یا whether در سؤالات بله یا خیر را از یاد ببرند. اما اکنون که روش صحیح تشکیل جملات غیرمستقیم را یاد گرفته اید، می‌توانید به راحتی از انجام این دو اشتباه رایج اجتناب کنید. سؤالات غیرمستقیم در هنگام درخواست کمک یا لطف از جانب دوستان یا آشنایان نیز کارآمد است، به خصوص زمانی که این لطف برای آنها زحمت زیادی دارد. به مثال مستقیم زیر توجه کنید.
Can you please help me move on Saturday?
آیا میشود شنبه به من در نقل‌مکان کمک کنی؟
چنین درخواستی به شکل مستقیم حتی با آوردن کلمه «please» نیز کمی زیادی گستاخانه به نظر می‌رسد. حالا دوباره به همان سوال که با دو عبارت «Is there any chance» و «Would it be possible» به شکل غیرمستقیم بیان شده است توجه کنید.
Is there any chance you could help me move on Saturday?
Would it be possible for you to help me move on Saturday?
آیا امکانش هست که شنبه به من در نقل‌مکان کمک کنی؟
نکته ۱: سوال‌های غیرمستقیم مثل جمله خبری بیان می‌شوند، نه استفهامی. در واقع، هنگامی که سوال مستقیم با کلمه پرسشی آغاز میشود، شکل غیرمستقیم آن را با همان کلمه پرسشی آغاز می‌کنیم، اما ترتیب کلمات تغییر می‌کند و دیگر مثل سوال نخواهد بود.
What time is it?
I'm asking what the time is.
ساعت چند است؟
می‌پرسم ساعت چند است.
***
Where are you going?
I'm asking where you are going.
کجا می‌روی؟
می‌پرسم کجا می‌روی.
نکته ۲: سوال‌های غیرمستقیم نوعی عبارت اسمی به شمار می‌آیند. عبارت اسمی در واقع نوعی اسم چند کلمه‌ای است که فعل و فاعل دارد.
Do you know who she is?
John is asking who she is.
آیا می‌دانی او چه کسی است؟
«جان» می‌پرسد او چه کسی است.
***
Can you tell me where I can sit?
I wonder where I can sit.
می‌توانی به من بگویی کجا می‌توانم بنشینم؟
برایم جای سوال است که کجا می‌توانم بنشینم.
اشتباهات رایج گرامر Indirect Question
در ادامه سه مورد از اشتباهات رایج و فاحش هنگام استفاده از گرامر Indirect Question را با ذکر مثال بررسی خواهیم کرد.
استفاده از علامت سوال
اولین اشتباه رایجی که در میان زبان‌آموزان هنگام استفاده از گرامر Indirect Question دیده میشود، گذاشتن علامت سوال در انتهای جمله غیرسوالی است. به طور مثال به جمله‌های نادرست زیر توجه کنید.
She needs to know where you're going?
او باید بداند که تو کجا می‌روی؟
Tell the staff if you feel cold?
اگر احساس سرماخوردگی کردی به کارکنان بگو؟
Mark is trying to determine whether he's allergic to cats?
«مارک» سعی دارد تشخیص دهد آیا به گربه حسایت دارد یا نه؟
مثال‌های بالا جمله‌های سوالی نیستند، در نتیجه گذاشتن علامت سوال در انتهای آنها کار اشتباهی است. بنابراین قبل از استفاده از علامت سوال حتما مطمئن شوید که کل جمله سوالی است. حالا به جمله‌های درست زیر توجه کنید.
Does she need to know where you're going?
آیا او باید بداند که تو کجا می‌روی؟
Will you tell the staff if you feel cold?
آیا اگر احساس سرماخوردگی کردی به کارکنان می‌گویی؟
Is Mark trying to determine whether he's allergic to cats?
آیا «مارک» سعی دارد تشخیص دهد به گربه حساسیت دارد یا نه؟
استفاده نادرست از If یا Whether
کلمات If یا Whether همیشه با هم قابل‌جایگزینی نیستند. لازم است بدانید که استفاده از Whether در جملات شرطی نادرست است. به مثال زیر توجه کنید.
Tell the staff if you need a seat.
اگر به صندلی احتیاج داشتی به کارکنان بگو.
این جمله نوعی جمله شرطی به حساب می‌آید. در واقع در مثال بالا خواستن صندلی شرطی است و باید قبل از اطلاع دادن به کارکنان حقیقت داشته باشد. یعنی شما باید اول صندلی بخواهید تا سپس به کارکنان اطلاع دهید. در نتیجه باید از If استفاده شود. حالا به مثال دوم توجه کنید.
Tell the staff whether you need a seat.
به کارکنان بگو به صندلی احتیاج داری یا نه.
این جمله یعنی دو احتمال وجود دارد. شما یا صندلی می‌خواهید، یا نمی‌خواهید. در هر صورت باید به کارکنان اطلاع داده شود. به عبارت دیگر، هیچ شرطی وجود ندارد که لازم باشد حقیقت داشته باشد تا برحسب آن کاری انجام دهید.
بنابراین معمولا در جملات غیرمستقیم می‌توانیم If و Whether را به‌جای هم استفاده کنیم، اما هنگام استفاده از آنها توجه داشته باشید که اگر جمله شرطی بود If و اگر نبود Whether را به کار ببرید.
چیدن اشتباه ترتیب کلمات
یکی از مهم‌ترین بخش‌های گرامر Indirect Question ترتیب کلمات آن است. در واقع همان‌طور که قبلا گفته شد، ترتیب کلمات گرامر Indirect Question مانند جمله خبری است، نه جمله استفهامی. به مثال‌های زیر توجه کنید.
What time is it? (مستقیم)
Do you know what time it is? (غیرمستقیم)
ساعت چند است؟
اطلاع داری ساعت چند است؟
Why was he late? (مستقیم)
Can you tell me why he was late. (غیرمستقیم)
او چرا دیر کرده بود؟
اگر ممکن است به من بگویید که او چرا دیر کرده بود.
What is that? (مستقیم)
Would you mind telling me what that is. (غیرمستقیم)
آن چیست؟
اگر ممکن است لطفا به من بگویید که آن چیست.
گرامر Direct Question
سوالات مستقیم در واقع همان سوالات غیررسمی هستند که به علامت سوال ختم می‌شوند. ما این سؤالات را به عنوان سؤالات متداول در نظر می‌گیریم زیرا این سوالات ممکن است از سوی هر کسی که به ما نزدیک است مثل اعضای خانواده، دوستان یا آشنایان پرسیده شوند. ما از گرامر Direct Question در مکالمات روزمره خود زیاد استفاده می‌کنیم. گاهی‌اوقات سؤالات مستقیم می‌توانند مثل سؤالات بلاغی نیازی به پاسخ نداشته باشند.
در واقع ما از گرامر Direct Question برای پرسیدن سوالات خود به صورت مستقیم استفاده می‌کنیم. سوالات مستقیم انواع مختلفی دارند که عبارت‌اند از:
- سوال با کلمات پرسشی
- سوالات انتخابی
- سوالات بله یا خیر
در ادامه هر یک از این موارد را با ذکر مثال توضیح خواهیم داد.
سوال با کلمات پرسشی
این دسته از سوالات مثل سایر سوال‌های مستقیم به علامت سوال ختم می‌شوند و به کمک آن می‌توانید به صورت مستقیم و با کلمات پرسشی خواسته خود را بیان کنید. فرمول این جملات به شکل زیر است:
Question Word + Auxiliary Verb + Subject + Main Verb + Remainder
به طور مثال به جمله زیر توجه کنید.
A: What is Pizza?
B: Pizza is an Italian dish.
A: پیتزا چیست؟
B: پیتزا یک غذای ایتالیایی است.
این جمله با کلمه پرسشی What نوشته شده است و جواب آن بلند است. برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید.
Where is the school?
مدرسه کجاست؟
Where are you going?
کجا میری؟
سوالات انتخابی
این سوالات با فعل کمکی پرسیده می‌شوند و معمولا از مخاطب خواسته میشود تا بین دو چیز انتخاب کند. فرمول این جملات به شکل زیر است:
Auxiliary Verb + Subject + Main Verb + Choice 1 + “or” + Choice 2
به طور مثال به جمله زیر توجه کنید.
A: Do you want tea or coffee?
B: Coffee.
A: قهوه دوست داری یا چای؟
B: قهوه.
در واقع جواب این دسته از سوالات در خود صورت سوال آمده است. برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید.
Are you going to sing or dance?
قرار است بخوانی یا برقصی؟
Is that answer correct or wrong?
آیا پاسخ صحیح است یا غلط؟
سوالات بله یا خیر
این سوالات نیز با کمک فعل کمکی ساخته می‌شوند و با کمک آن می‌توانید سوال‌های کوتاه بسازید. فرمول این جملات به شکل زیر است:
Auxiliary Verb + Subject + Main Verb + Remainder
به طور مثال به جمله زیر توجه کنید.
A: Do you like tea?
B: No.
A: چای دوست داری؟
B: خیر.
در واقع همان‌طور که از عنوان این بخش پیداست، جواب این دسته از سوالات بله یا خیر است. برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید.
Can you speak English?
آیا می‌توانی به زبان انگلیسی صحبت کنی؟
Did you have your dinner?
آیا شامت را خورده‌ای؟
تفاوت میان گرامر Indirect Question و Direct
سوال‌های مستقیم و غیرمستقیم هردو روشی برای پرسیدن سوال هستند. ما معمولاً در مکالمات روزمره خود از سؤالات مستقیم استفاده می‌کنیم. در واقع، ما عمدتاً از افرادی که با آنها آشنا و صمیمی نیستیم سؤالات غیرمستقیم می‌پرسیم، خصوصاً وقتی سعی می‌کنیم مودب باشیم.
تفاوت اصلی بین سوالات مستقیم و غیرمستقیم در این است که سؤالات مستقیم نسبت به سؤالات غیرمستقیم روشی دوستانه‌تر برای سؤال کردن به حساب می‌آیند. به عبارت دیگر، سؤالات مستقیم غیررسمی و دوستانه هستند، در حالی که سؤالات غیرمستقیم مؤدبانه و رسمی هستند.
سوال مستقیم همیشه به علامت سوال ختم میشود، اما این موضوع همیشه در مورد سوالات غیرمستقیم صدق نمی‌کند. علاوه بر این، سؤال مستقیم نوعی بیانیه نیست، اما سؤال غیرمستقیم همیشه در پوشش سؤال یا عبارت دیگری نهفته شده است.
شما می‌توانید تفاوت‌های اصلی میان گرامر Indirect Question و Direct را به طور خلاصه‌وار در جدول زیر مشاهده کنید.
| تفاوت میان گرامر Indirect Question و Direct | ||
| سوال‌های مستقیم | سوال‌های غیرمستقیم | |
| تعریف | سوال‌های مستقیم سوال‌هایی هستند که سوالی را طرح می‌کنند و به علامت سوال ختم می‌شوند. | سوال‌های غیرمستقیم سوال‌هایی هستند که در پوشش جمله یا سوال‌های دیگر نهفته شده‌اند. |
| میزان رسمی بودن | غیررسمی و دوستانه | رسمی و مودبانه |
| کاربرد | در زمندگی و مکالمات روزمره کاربرد دارند. | برای مکالمه با غریبه‌ها یا گزارش دادن خبری کاربرد دارند. |
| قوانین نشانه‌گذاری | به علامت سوال ختم می‌شوند. | همیشه به علامت سوال ختم نمی‌شوند. |
سوالات رایج درباره گرامر Indirect Question
در ادامه این مطلب، برای درک بهتر گرامر Indirect Question به تعدادی از پرسش‌های رایج در این خصوص پاسخ داده‌ایم.
سوال غیرمستقیم چیست؟
هر جملهای که سوالی را در پوشش جمله خبری یا سوالی بیان کند، سوال غیرمستقیم نامیده میشود. سوال‌های غیرمستقیم رسمی و مودبانه هستند و برای مکالمه با غریبه‌ها یا گزارش دادن خبری کاربرد دارند. لازم به ذکر است که این سوالات همیشه به علامت سوال ختم نمی‌شوند.
تفاوت میان گرامر Indirect Question و Direct چیست؟
تفاوت اصلی بین سوالات مستقیم و غیرمستقیم در این است که سؤالات مستقیم نسبت به سؤالات غیرمستقیم روشی دوستانه‌تر برای سؤال کردن به حساب می‌آیند. به عبارت دیگر، سؤالات مستقیم غیررسمی و دوستانه هستند، در حالی که سؤالات غیرمستقیم مؤدبانه و رسمی هستند.
آیا سوال غیرمستقیم همیشه به علامت سوال ختم میشود؟
سوال مستقیم همیشه به علامت سوال ختم میشود، اما این موضوع همیشه در مورد سوالات غیرمستقیم صدق نمی‌کند. علاوه بر این، سؤال مستقیم نوعی بیانیه نیست، اما سؤال غیرمستقیم همیشه در پوشش سؤال یا عبارت دیگری نهفته شده است.
جمع‌بندی گرامر Indirect Question
هر جملهای که سوالی را در پوشش جمله خبری یا سوالی بیان کند، سوال غیرمستقیم نامیده میشود. هنگام تشکیل سوال غیرمستقیم به یاد داشته باشید که در ترتیب کلمات جمله هیچ تغییری ایجاد نخواهد شد.
شما می‌توانید هنگامی که از کسی درخواستی دارید با استفاده از سوالات غیرمستقیم درخواست خود را مودبانه‌تر بیان کنید. بنابراین هنگامی که با فردی ناآشنا یا غریبه صحبت می‌کنید، می‌توانید از گرامر Indirect Question استفاده کنید. در ادامه نحوه استفاده از گرامر Indirect Question با ذکر مثال به صورت مورد ارائه شده است.
- در گرامر Indirect Question که با فعل To be نوشته شده است، فعل «is» بعد از فاعل می‌آید:
Where is Market Street? (مستقیم)
Could you tell me where Market Street is? (غیرمستقیم)
خیابان «مارکت» کجاست؟
ممکن است به من بگویید که خیابان «مارکت» کجاست؟
- در گرامر Indirect Question از فعل کمکی do، does یا did استفاده نمی‌کنیم. همچنین، اگر به مثال زیر توجه کنید، متوجه می‌شوید که فعل open در شکل غیرمستقیم به شکل opens نوشته شده است:
What time does the bank open? (مستقیم)
Do you know what time the bank opens? (غیرمستقیم)
بانک چه ساعتی باز میشود؟
آیا می‌دانید که بانک چه ساعتی باز میشود؟
- در مثال زیر دوباره می‌بینید که در سوال غیرمستقیم هیچ فعل کمکی وجود ندارد. در واقع، مثال سؤال غیرمستقیم زیر اصلا سؤال به حساب نمی‌آید و بیشتر نوعی جمله خبری است که طرف مقابل را به ارائه اطلاعات بیشتر ترغیب می‌کند:
Why did you move to Europe? (مستقیم)
I was wondering why you moved to Europe. (غیرمستقیم)
چرا به اروپا نقل‌مکان کردی؟
برای جای سوال است که چرا به اروپا نقل‌مکان کردی؟
- فعل کمکی have و has هردو می‌توانند در سوال‌های مستقیم و غیرمستقیم به کار بروند. اما توجه داشته باشید که در گرامر سوال‌های مستقیم، فعل کمکی has قبل از فاعل و در در گرامر سوال‌های غیرمستقیم بعد از فاعل می‌آید:
How has he managed to get in shape so quickly? (مستقیم)
Do you have any idea how he’s managed to get in shape so quickly? (غیرمستقیم)
او چگونه توانسته است به این سرعت به تناسب اندام برسد؟
آیا می‌دانی که او چگونه توانسته است به این سرعت به تناسب اندام برسد؟
- برای تشکیل گرامر Indirect Question فقط کافی است فعل کمکی را حذف و به فعل s بدهید:
How much does this motorcycle cost? (مستقیم)
I’d like to know how much this motorcycle costs. (غیرمستقیم)
هزینه این موتورسیکلت چقدر است؟
دلم می‌خواهد بدانم که هزینه این موتورسیکلت چقدر است.
- برای غیرمستقیم کردن سوال‌هایی که با فعل can نوشته شده‌اند می‌توانیم در ابتدای جمله عبارتی مثل عبارت «?...would it be possible» بگذارید:
Can you finish the project by tomorrow? (مستقیم)
Would it be possible for you to finish the project by tomorrow? (غیرمستقیم)
آیا می‌توانی پروژه را تا فردا تمام کنی؟
آیا برایت امکان‌پذیر است که پروژه را تا فردا تمام کنی؟
- یکی دیگر از عبارت‌هایی که می‌توانید هنگام غیرمستقیم کردن سوال‌های مستقیم با can استفاده کنید عبارت «?...Is there any chance» است:
Can we change the meeting to Thursday? (مستقیم)
Is there any chance we could change the meeting to Thursday? (غیرمستقیم)
آیا می‌توانیم تاریخ قرار ملاقات را به پنجشنبه تغییر دهیم؟
آیا امکانش هست که تاریخ قرار ملاقات را به پنجشنبه تغییر دهیم؟
تمرین گرامر Indirect Question
برای درک بهتر گرامر Indirect Question به تمرین‌های زیر و پاسخ آنها توجه کنید.
تمرین اول
سوال‌های مستقیم زیر را به سوال غیرمستقیم بازنویسی کنید.
Q1: Where is the bus station?
Answer: Could you tell me where the bus station is?
Q2: When do the shops close?
Answer: Would you let me know when the shops close.
Q3: Why was the train late?
Answer: Do you know why the train was late?
Q4: What is the matter?
Answer: Please tell me what the matter is?
Q5: How long does it take?
Answer: I'd like to know how long it takes?
Q6: How do I do this exercise?
Answer: Can you explain how I do this exercise?
Q7: Can I have a pay rise?
Answer: Is there any chance I can have a pay rise?
Q8: How did the film end?
Answer: I wonder if you could tell me how the film ended?
Q9: How did he start the car?
Answer: Do you have any idea how he started the car?
Q10: Could you turn the radio down?
Answer: I'd be grateful if you could turn the radio down?
Q11: Where does she play tennis?
Answer: Can you tell me where she plays tennis?
Q12: Does he live in Paris?
Answer: Can you tell me if he lives in Paris?
Q13: What are you going to do this afternoon?
Answer: She wants to know what you are going to watch this afternoon?
Q14: When will you come back?
Answer: I must know when you will be back?
Q15: What do you know about Tom?
Answer: He wants to know what you know about Tom?
Q16: What does he do at the weekend?
Answer: Can you tell me what he does at the weekend?
Q17: When do John and Luke meet?
Answer: Can you tell me when John and Luke meet?
Q18: What will you do tomorrow?
Answer: I’d like to know what you will do tomorrow?
Q19: Are the children on holiday this week?
Answer: Can you tell me if the children are on holiday this week?
Q20: Why do you like traveling so much?
Answer: Can you tell me why you like traveling so much?
تمرین دوم
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب گرامر Indirect Question»، می‌توانید از آزمونی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید.
این آزمون شامل ۱۵ سوال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید.
1. I don't know the answer. How many times _____ to tell you?
do I have
I do have
I have
2. I don't know _____ so unhappy.
Why he is always
why is he always
whether is he always
3. Do you have any idea when _____ ?
will the result be published
the results will be published
will be the results published
4. How many people _____ Wrong for the party?
you called
did you call
called you
5. I wonder _____ ?
how long this cold weather will last
how this cold weather will last
how long will this cold weather last
6. Did she tell you how often _____ ?
you should take the vitamins
should you take the vitamins
do you take the vitamins
7. I'd like to know _____ Wrong for the experiment.
if can I use the new product
whether I can use the new product
whether can I use the new product
8. Could you tell me why _____ ?
are you leaving
you are leaving
do you leave
9. Can I ask you how long _____ Wrong here?
have you been living
you have been living
have you lived
10. Why _____ ?
I wouldn't call her
I shouldn't call her
shouldn't I call her
11. Do you have any idea how long ____ me to do it?
did it take
it took
took it
12. I don't know the answer. How many times _____ to tell you?
do I have
I do have
I have
13. Would you mind telling me _____?
who is your friend
Who your friend is
whose your friend
14. I was wondering _____
if you could support us
could you support us?
you could support us
15. Do you have any idea _____?
how long will the film be
how long the film be
how long the film will be
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
- حرف اضافه در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و کامل — آموزش Prepositions
- گرامر used to — از صفر تا صد
- انواع جملات شرطی در انگلیسی – از صفر تا صد با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- فرمول زمان حال ساده در انگلیسی — راهنمای سریع و کاربردی
- افعال ing دار چیست و چه زمانی فعل ing می گیرد ؟ — به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر Too و Enough — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Going to – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- گرامر if در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- آموزش گرامر Did – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کلمات پرکاربرد مخفف در انگلیسی — به همراه معنی
- گرامر Wish و کاربرد Wish – به زبان ساده + مثال و تمرین
- ماضی بعید در انگلیسی – به زبان ساده + فرمول و مثال
- آموزش زمانهای انگلیسی | به زبان ساده و سریع
- آموزش گرامر Do و Does – با مثال + تمرین و تلفظ
- افعال بی قاعده در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال جدا نشدنی در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- افعال جداشدنی در انگلیسی — به زبان ساده
- جملات سوالی زمان حال ساده در زبان انگلیسی + تمرین و مثال
- جملات شرطی نوع اول در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر Would have been — به زبان ساده و با مثال
- متمم در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- قواعد جمله سازی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سیلاب در زبان انگلیسی چیست ؟ – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر ماضی نقلی در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پسوندهای اسم ساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال
- افعال عبارتی در زبان انگلیسی – کامل + مثال و تمرین
- کاربرد was و were – چه زمانی از was و were استفاده می کنیم ؟
- جمله گذشته ساده در انگلیسی + ترجمه، تمرین و نمونه سوال
- علائم گذشته ساده در انگلیسی چه هستند؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- چه زمانی از ing استفاده می کنیم ؟ – راهنمای کامل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- مصدر بدون to در زبان انگلیسی چیست ؟ + مثال و تمرین
- انواع گذشته در انگلیسی و مرور سریع افعال گذشته — راهنمای کامل
- گرامر to به زبان ساده و کامل + مثال و تمرین
- تست زمان حال ساده انگلیسی با جواب — نمونه سوال و پاسخ
- اجزای کلام در انگلیسی یا Parts of Speech چیست؟ — به زبان ساده + مثال
- کمیت سنج ها در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- جمع بستن اسم در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- وجه التزامی در انگلیسی – روش ساخت به زبان ساده + مثال و تمرین
- آینده در گذشته کامل در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- افعال to be در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- فرق بین Will و Going to – به زبان ساده + مثال و تمرین
- سوم شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- گرامر Have Got — توضیح به زبان ساده + مثال
- کاربرد do در انگلیسی و جملات انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جملات آرزویی در انگلیسی یا چطور با Wish جمله بسازیم؟ + مثال و تمرین
- جمله با Could you و توضیح گرامر Could you please + مثال های متنوع
- افعالی که Ing نمی گیرند — توضیح و لیست افعال
- انواع جمله در انگلیسی — ساختار جملات با مثال
- انواع زمان حال در انگلیسی — توضیح + مثال و تلفظ
- جایگاه فعل در زبان انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال و تلفظ
- حروف ندا در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Whose — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Going to — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با What – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن با Who – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- فاعل در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد On و In در زبان انگلیسی — راهنمای کامل + مثال
- گرامر How many — توضیح به زبان ساده + تمرین و مثال
- نشانه های حال ساده در انگلیسی — کامل و با مثال
- گرامر as as – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر As if – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اجزای جمله در زبان انگلیسی – ترتیب قرار گرفتن + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- ساختارهای موازی در زبان انگلیسی – توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اسامی ملکی در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- گرامر Either و Too — توضیح + مثال و تلفظ
- پسوندهای قیدساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال و تمرین
- جملات امری در انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جایگاه قید در جمله انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با افعال To be — کامل و با مثال
- زمان حال جاری در انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- سوال ساختن با Can — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Not only But also — توضیح به زبان ساده + مثال
- گرامر Would like در زبان انگلیسی — توضیح کاربرد با مثال
- سوال ساختن با Will — گرامر سوال پرسیدن + مثال
- گرامر Could — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Get — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Already و Just — توضیح کامل و مثال
- جمله خبری به انگلیسی – به زبان ساده، با مثال و تلفظ صوتی
- گرامر How much – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن در انگلیسی – تکنیک ها و فرمول ها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- ماضی بعید استمراری در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال حسی در زبان انگلیسی – آموزش گرامر به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- افعال لازم و متعدی در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پیشوند در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- کلمات پرسشی در انگلیسی – توضیح گرامر و ساختار + مثال و معنی
- کاربرد Let’s در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کاربرد When و While در گذشته استمراری – توضیح تفاوتها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Hope — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Either Neither – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر So و Such — کامل + مثال و تلفظ
- گرامر There is و There are + کاربرد در انگلیسی با مثال
- تبدیل صفت به قید در انگلیسی — راهنمای کامل + تمرین و مثال
- مجهول حال استمراری در انگلیسی — توضیح و با مثال
- کاربرد مصدر انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد it در انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد Make در انگلیسی — توضیح و مثال + تمرین
- کاربرد so that در انگلیسی چیست ؟ — توضیح + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد some و any — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر How Often — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر No Matter — به زبان ساده + مثال کاربردها، تمرین و تلفظ
- فعل بودن در انگلیسی – کاربرد و گرامر به زبان ساده + مثال
- کاربرد Usually در زبان انگلیسی و جمله + مثال، تمرین و تلفظ
- اول شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- سوال با Where – نحوه و فرمول ساخت + مثال، تمرین و تلفظ
- پیشوندهای منفی ساز در انگلیسی — آموزش کامل + نکات، مثال و تمرین
- انواع ضمایر در انگلیسی — توضیح و مثال
- پسوند ful در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده
- عبارت حرف اضافه ای در زبان انگلیسی — توضیح و آموزش عبارت ها به زبان ساده
- کاربرد a lot of و lots of در زبان انگلیسی + مثال و تمرین
- حرف اضافه at در انگلیسی و کاربردهای آن + مثال و تمرین
- تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی — به زبان ساده
- گرامر Although — به زبان ساده و با مثال + تمرین
- کاربرد علامت سوال در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد as در زبان انگلیسی — آموزش از صفر تا صد + مثال و تمرین
- گرامر Whether – توضیح به زبان ساده + تلفظ، تمرین و مثال
- کاربرد Would در زبان انگلیسی – توضیح ساده و کاربردی + مثال و تمرین
- پسوند tion در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده + مثال
- ضمایر شخصی در زبان انگلیسی + توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تست ضمایر انگلیسی + جواب و آزمون رایگان
- کاربرد کاما در انگلیسی – نحوه استفاده در جملات + مثال و تمرین
- تفاوت Since و For — به زبان ساده + مثال
- کاربرد done - به زبان ساده + مثال و تلفظ و تمرین
- گرامر However در زبان انگلیسی – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تفاوت While و During در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- S مالکیت در انگلیسی — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ
- چه زمانی فعل ed می گیرد؟ – گرامر ed گرفتن فعل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- منفی کردن جمله در انگلیسی — توضیح کامل + مثال و تمرین
- گذشته فعل های انگلیسی – لیست کامل و کاربردی + تمرین و تلفظ
- صرف فعل در زبان انگلیسی — اصول و روش ها به زبان ساده
- قید مکان در انگلیسی — آموزش Adverbs of Place — به زبان ساده
خیلی مفید و کامل بود. واقعا ممنونم
عالی بود.