زبان انگلیسی ۶۸ بازدید

اجزای کلام در انگلیسی به ۹ دسته تقسیم می‌شوند. قید و صفت جزو این اجزا هستند و کاربرد نسبتا مشابهی دارند. بعضی از قیدها در زبان انگلیسی از صفت‌ها ساخته می‌شوند. در این مطلب قصد داریم به انواع روش تبدیل صفت به قید در انگلیسی بپردازیم. علاوه بر این با ذکر مثال کاربردهای این دو را آموزش می‌دهیم و نکات مهمی در مورد روش استفاده از آن‌ها و تفاوت‌های این دو در ساختار جمله ارائه می‌کنیم.

تبدیل صفت به قید در انگلیسی

صفت در زبان انگلیسی کلمه‌ای است که برای توصیف ویژگی‌های افراد و اشیا استفاده می‌شود و همیشه همراه با اسم به کار می‌رود. قید کلمه‌ای است که ویژگی‌های زمان، مکان، حالت، شدت یا میزان تکرار رویداد یا وضعیتی را توصیف می‌کند و نیازی به اسم ندارد. تبدیل صفت به قید در انگلیسی به چند روش انجام می‌شود. مهم‌ترین و پرکاربردترین روش، اضافه کردن پسوند ly- است. در ادامه به نکاتی درمورد این روش اشاره می‌کنیم.

بیشتر قیدها در زبان انگلیسی با اضافه شدن ly- به انتهای صفت به دست می‌آیند. در جدول زیر به تعدادی از این قیدها اشاره شده است.

قید صفت
Cheaply Cheap
Quickly Quick
Slowly Slow
Carefully Careful
Quietly Quiet
Badly Bad
Wisely Wise
Exactly Exact
Clearly Clear

به مثال‌های زیر از کاربرد این صفت‌ها و قیدها دقت کنید.

He is always careful.

او همیشه مراقب است.

She put the glass down carefully.

او لیوان را با دقت پایین گذاشت.

This is a quiet room.

این اتاق ساکتی است.

She spoke quietly.

او آرام حرف می‌زد.

This coffee is bad!

این قهوه بد است!

He sings badly!

او به‌شکل بدی آواز می‌خواند!

فیلم آموزشی مرتبط

روش تبدیل صفت به قید برای صفت‌هایی که به حرف y ختم می‌شوند به این ترتیب است: حرف y تبدیل به i می‌شود و سپس پسوند قیدساز ly- به انتهای آن اضافه می‌شود. در جدول زیر به چند مثال از این روش تبدیل صفت به قید در انگلیسی اشاره شده است.

قید صفت
Easily Easy
Angrily Angry
Happily Happy
Luckily Lucky
Hungrily Hungrily
Crazily Crazy
Lazily Lazy
Readily Ready

مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.

She looks very happy.

او خیلی شاد به نظر می‌آید.

He sang happily.

او با خوشحالی آواز خواند.

It was an easy exercise.

تمرین ساده‌ای بود.

He completed the exercise easily.

او تمرین را به‌سادگی تمام کرد.

He was ready to accept the challenge.

او آماده بود که چالش را بپذیرد.

He readily accepted the challenge.

او با آمادگی چالش را پذیرفت.

صفت‌هایی که به able- یا ible- یا le-‌ ختم می‌شوند، در زمان تبدیل شدن به قید، اول حرف e از آن‌ها حذف می‌شوند و سپس y به انتهای آن‌ها اضافه می‌شود. در جدول زیر به تعدادی از این قیدها اشاره شده است.

قید صفت
Probably Probable
Terribly Terrible
Gently Gentle
Regrettably Regrettable
Horribly Horrible
Gently Gentle
Simply Simple
Comfortably Comfortable
Incredibly Incredible

به مثال‌های زیر دقت کنید.

It’s a gentle cat.

این گربه آرامی است.

He stroked the cat gently.

او به آرامی گربه را نوازش کرد.

He sat on the comfortable chair.

او روی صندلی راحت نشست.

He sat comfortably.

او با خیالی راحت نشست.

یادگیری زبان انگلیسی

صفت‌هایی که به e ختم می‌شوند برای تبدیل شدن به قید نیاز به هیچ تغییری ندارند و فقط پسوند ly- به انتهای آن‌ها اضافه می‌شود. یکی از اشتباه‌های املایی زبان‌آموزان در ساخت این نوع قید حذف کردن e است، توجه به این نکته می‌تواند تاثیر خوبی در املای انگلیسی شما داشته باشد. در جدول زیر به تعدادی از این صفت‌ها و قیدها اشاره شده است.

قید صفت
Nicely Nice
Politely Polite
Definitely Definite
Extremely Extreme
Absolutely Absolute

به این مثال‌ها توجه کنید.

This is a nice way of doing it.

این روش خوبی برای انجام آن کار بود.

This way we can do it nicely.

به این ترتیب می‌توانیم به‌شکل خوبی آن کار را انجام بدهیم.

برای تبدیل صفت‌هایی که به ic- ختم می‌شوند، به انتهای صفت ally- اضافه می‌کنیم تا قید ساخته شود. در جدول زیر به تعدادی از این موارد اشاره شده است.

قید صفت
Basically Basic
Tragically Tragic
Economically Economic
Ironically Ironic
Realistically Realistic
Historically Historic
Idiotically Idiotic
Dramatically Dramatic
Strategically Strategic

به مثال‌های زیر دقت کنید.

He died in a tragic accident.

او در تصادفی غم‌انگیز مرد.

He died tragically.

او به‌شکل غم‌انگیزی مرد.

The room had basic form.

اتاق حالت ساده‌ای داشت.

She is basically a nice person.

او اساسا آدم مهربانی است.

صفت‌هایی که به full‌ ختم می‌شوند، از قاعده اصلی ساخت قید پیروی می‌کنند و با اضافه شدن ly- به انتهای آن‌ها، قید ساخته می‌شود. یکی از اشتباه‌های پرتکرار زبان‌آموزان در ساخت این قیدها، این است که فقط y- را به انتهای کلمه اضافه می‌کنند، توجه به این نکته املای بسیاری از قیدها را برای شما آسان‌تر می‌کند. در جدول زیر به شکل درست این صفت‌ها و قیدها اشاره شده است.

قید صفت
Beautifully Beautiful
Carefully Careful
Hopefully Hopeful
Specially Special

مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.

Your house is beautiful.

خانه شما زیباست.

Your house is decorated beautifully.

خانه شما به‌زیبایی تژئین شده است.

She is a careful driver.

او راننده‌ی با دقتی است.

She listened carefully.

او با دقت رانندگی می‌کند.

بعضی صفت‌ها برای تبدیل صفت به قید در انگلیسی هیچ تغییری نمی‌کنند. درواقع شکل صفت‌ها و قیدهای مربوط به آن‌ها یکسان است اما معنای متفاوتی دارند. تعدادی از این قیدها در جدول زیر جمع‌آوری شده‌اند.

صفت و قید هم‌شکل
Fast Straight
High Hard
Near Far
Monthly Daily
Right Wrong
Late Early
Low High

به مثال‌های زیر توجه کنید. در هر یک از مثال‌ها در جمله اول، کلمه بولدشده نقش صفت و در جمله دوم نقش قید دارد.

It is a fast car.

این ماشین سریعی است.

***

He drives very fast.

او با سرعت زیادی رانندگی می‌کند.

This is a hard exercise.

این تمرین سختی است.

***

He works hard.

او سخت کار می‌کند.

We saw many high buildings.

ما ساختمان‌های بلند زیادی دیدیم.

***

The bird flew high in the sky.

پرنده در ارتفاع زیادی در آسمان پرواز کرد.

He gave a wrong answer.

او جواب اشتباهی داد.

***

He behaved wrong.

او اشتباه رفتار کرد.

فیلم آموزشی مرتبط

تبدیل صفت good به قید در انگلیسی

همان‌طور که می‌دانید صفت good یکی از صفت‌های بسیار پرکاربرد زبان انگلیسی است. قید این کلمه از قواعد تبدیل صفت به قید تبعیت نمی‌کند و شکل مخصوص به خود را دارد. قید این کلمه به شکل well‌ است. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با کاربرد این دو کلمه بیشتر آشنا شوید.

He is a good student.

او دانش‌آموز خوبی است.

***

He studies well.

او به‌خوبی درس می‌خواند.

She is a good pianist.

او پیانیست خوبی است.

***

She plays the piano well.

او به‌خوبی پیانو می‌نوازد.

They are good swimmers.

آن‌ها شناگرهای خوبی هستند.

***

They swim well.

آن‌ها به‌خوبی شنا می‌کنند.

bad یا badly

این قید و صفت کاربرد زیادی در انگلیسی دارند، علاوه بر این معمولا زبان‌آموزان به اشتباه از آن‌ها استفاده می‌کنند. به طور کلی bad صفتی است که برای بیان احساسات و توصیف چیزی یا کسی به کار می‌رود و معمولا همراه با «فعل‌های ربطی» (Linking Verbs) استفاده می‌شود. فعل ربطی فعلی است که نشان‌دهنده عملی نیست و به عنوان رابط بین فاعل و دیگر کلمه‌ها عمل می‌کند و اطلاعات بیشتری به ما می‌دهد.

از طرفی دیگر badly برای تغییر دادن معنی صفت، فعل یا قیدی دیگر استفاده می‌شود و با فعل‌های حرکتی به کار می‌رود. «افعال حرکتی» (Action Verbs) فعل‌هایی هستند که انجام شدن عمل خاصی را نشان می‌دهند. به مثال‌های زیر توجه کنید.

I feel bad that he is not taking part in the game.

NOT: I feel badly that he is not taking part in the game.

احساس بدی دارم که او در بازی شرکت نمی‌کند.

Sometimes action movies end badly.

NOT: Sometimes action movies end bad.

گاهی اوقات فیلم‌های اکشن به‌شکل بدی تمام می‌شوند.

calm یا calmly

در زبان انگلیسی calm صفت است و برای توصیف اسم‌ها و ضمیرها به کار می‌رود. علاوه بر این با این کلمه افعال ربطی را نیز توصیف می‌کنیم. calmly قید است و همراه با باقی فعل‌های زبان انگلیسی به جز فعل‌های ربطی به کار می‌رود تا حالت انجام شدن آن فعل را توصیف کند. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با کاربرد این دو بیشتر آشنا شوید.

She looked calm after the accident.

NOT: She looked calmly after the accident.

او بعد از تصادف آرام به نظر می‌رسید.

She tried to be brave and take the bad news calmly.

NOT: She tried to be brave and take the bad news calm.

او سعی کرد شجاع باشد و خبرهای بد را با آرامش بشنود.

تبدیل صفت good به قید در انگلیسی

easy یا easily

در زبان انگلیسی easy صفت است و برای تغییر دادن یا توصیف اسم‌ها و ضمیرها استفاده می‌شود. علاوه بر این در جمله‌هایی که فعل ربطی دارند نیز کاربرد دارد. easily قید است و برای تغییر دادن معنی باقی فعل‌ها به غیر از افعال ربطی به کار می‌رود. به مثال‌های زیر دقت کنید.

The assignment looked easy.

NOT: The assignment looked easily.

تکلیف آسان به نظر می‌رسید.

The players were moving easily around the field.

NOT: The players were moving easy around the field.

بازیکن‌ها به‌راحتی اطراف زمین حرکت می‌کردند.

real یا really

really قید است و صفت‌ها، فعل‌ها و قیدهای دیگر را تغییر می‌دهد و به معنی «خیلی» به کار می‌رود. real صفتی به معنی «واقعا» است و برای توصیف اسم‌ها یا ضمیرها استفاده می‌شود. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.

Students did really well on the midterm.

NOT: Students did real well on the midterm.

دانش‌آموزان در امتحان میان‌ترم خیلی خوب عمل کردند.

Students took a real midterm last week.

NOT: Students took a really midterm last week.

دانش‌آموزان هفته پیش امتحان میان‌ترم واقعی دادند.

slow یا slowly

slow هم می‌تواند صفت باشد و هم می‌تواند در نقش قید در جمله به کار برود. در جمله‌های زیر، این کلمه اول به عنوان قید و سپس در نقش صفت به کار رفته است. به این مثال‌ها دقت کنید.

The cars are moving slow.

ماشین‌ها آهسته حرکت می‌کنند.

This is a slow dance.

این رقص آهسته‌ای است.

slowly فقط می‌تواند در نقش قید به معنی «به آرامی» باشد. این کلمه در جملاتی به کار می‌رود که «فعل کمکی وجهی» (Modal Verb) دارند و نمی‌توان از slow در آن‌ها استفاده کرد. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.

He has been slowly recovering from his knee injury.

NOT: He has been slow recovering from his knee injury.

جراحت زانوی او به آرامی بهبود پیدا می‌کند.

sure یا surely

sure صفت است و معمولا همراه با فعل to be‌ در جمله به کار می‌رود، surely قید است و بر روی دیگر اجزای جمله مانند صفت، فعل و قیدهای دیگر تاثیر می‌گذارد. به مثال‌های زیر از کاربرد این دو توجه کنید.

I am sure that you were there.

من مطمئنم تو آنجا بودی.

He is surely ready to take on the project.

او بدون شک آماده است پروژه را بر عهده بگیرد.

تفاوت صفت و قید در انگلیسی

همان‌طور که پیش‌تر اشاره کردیم، بسیاری از قیدهای زبان انگلیسی با اضافه کردن ly- به انتهای صفت ساخته می‌شوند. از طرفی، دو حرف آخر بسیاری از صفت‌های انگلیسی نیز ly-‌ است. علاوه بر این، صفت‌ها و قیدهای زیادی هستند که هر دو یک شکل دارند اما در جمله معنی متفاوتی دارند. به همین جهت، بهترین راه برای تشخیص صفت و قید در جمله، توجه به جایگاه آن در جمله است. در ادامه به چند نکته مهم در این مورد اشاره می‌کنیم.

مهم‌ترین نکته در مورد جایگاه صفت و قید در جمله، توجه به کلمه یا کلماتی است که در کنار آن‌ها می‌آیند. به طور کلی صفت اسم را توصیف می‌کند، قید معنی فعل، صفت و دیگر قیدها را تغییر می‌دهد. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با تفاوت این دو بیشتر آشنا شوید.

Richard is careless.

«ریچارد» بی‌توجه است.

(careless در این جمله صفت اسم خاص ریچارد است.)

Richard talks carelessly.

«ریچارد» با بی‌توجهی حرف می‌زند.

(carelessly قید جمله است که فعل talks را توصیف می‌کند.)

Sara was extremely happy.

سارا بسیار خوشحال بود.

(happy صفتی است که اسم خاص سارا را توصیف می‌کند و extremely قیدی که معنی این صفت را تغییر می‌دهد.)

صفت می‌تواند بعد از «فعل‌های حسی» (Sensory Verbs) یا فعل‌های غیرارادی مربوط به حواس پنج‌گانه به کار برود و اسم یا ضمیر قبل از فعل را توصیف کند. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با این کاربرد بهتر آشنا شوید.

Sharon’s cough sounds bad.

صدای سرفه «شارون» بد به نظر می‌آید.

(در اینجا bad صفتی است که اسم سرفه را توصیف می‌کند. فعل جمله نیز شکل غیرارادی یکی از حواس پنج‌گانه است.)

The ocean air smells fresh.

هوای اقیانوس بوی تازگی دارد.

(صفت fresh اسم air را توصیف می‌کند. فعل smells شکل غیرارادی یکی از حواس پنج‌گانه است.)

She seems unhappy today.

او امروز ناراحت به نظر می‌آید.

(صفت unhappy ضمیر she را توصیف می‌کند. فعل seems شکل غیرارادی یکی از حواس پنج‌گانه است.)

به طور کلی برای تشخیص صفت و قید باید به این نکته توجه داشت که اگر کلمه‌ای که معنی جمله را تغییر می‌دهد بر روی اسم اثر بگذارد، صفت است اما اگر روی فعل تاثیر بگذارد، قید است. در مثال‌های زیر به تفاوت این دو اشاره شده است.

This apple smells sweet.

این سیب بوی شیرینی دارد.

(در مثال بالا sweet صفتی است که اسم apple را توصیف می‌کند.)

Your dog smells carefully.

سگ شما با دقت بو می‌کشد.

(در این مثال carefully قیدی است که فعل smells را تغییر می‌کند.)

تمرین تبدیل صفت به قید در انگلیسی

تمرین تبدیل صفت به قید در انگلیسی

همان‌طور که می‌دانید یکی از بهترین روش‌های یادگیری عمیق گرامر زبان انگلیسی تمرین گرامرهای جدید است. به همین منظور در ادامه چند تمرین در مورد جایگاه صفت و قید در جمله آورده‌ایم.

تمرین اول

در جمله‌های زیر نوع کلمه بولدشده را حدس بزنید.

Q1: My train arrived late, as usual.

(Adverb / Adjective)

جواب

Answer: Adverb

Q2: My brother loves fast cars.

(Adverb / Adjective)

جواب

Answer: Adjective

Q3: This newspaper is published daily.

(Adverb / Adjective)

جواب

Answer: Adverb

Q4: Tis newspaper is a daily newspaper.

(Adverb / Adjective)

جواب

Answer: Adjective

Q5: I’m watching the late film.

(Adverb / Adjective)

جواب

Answer: Adverb

تمرین دوم

گزینه درست را انتخاب کنید.

Q1: He does everything _____.

(lazy / lazily)

جواب

Answer: lazily

Q2: He speaks English very _____.

(good / well)

جواب

Answer: well

Q3: They are working _____.

(busily / busy)

جواب

Answer: busily

Q4: The cost of living is going up _____.

(quick / quickly)

جواب

Answer: quickly

تمرین سوم

گزینه درست را برای پر کردن جای خالی پیدا کنید.

Q1: John held the plate _____.

(careful / carefully)

جواب

Answer: carefully

Q2: You look _____. Didn’t you sleep well?

(tired / tiredly)

جواب

Answer: tired

Q3: I speak English _____.

(well / good)

جواب

Answer: well

Q4: Her English is _____.

(well / good)

جواب

Answer: good

Q5: She cooks _____.

(terrible / terribly)

جواب

Answer: terribly

Q6: The music was _____.

(beautiful / beautifully)

جواب

Answer: beautiful

Q7: She answered _____.

(clever / cleverly)

جواب

Answer: cleverly

فیلم آموزشی مرتبط

جمع‌بندی

در این مطلب روش‌های مختلف تبدیل صفت به قید در انگلیسی را آموزش دادیم. به طور کلی این روش‌ها عبارت‌اند از:

  • بیشتر قیدهای حالت با اضافه شدن ly- به صفات تشکیل می‌شوند
  • وقتی صفت به y ختم شود، به جای آن ily- به انتهای کلمه اضافه می‌کنیم تا به قید تبدیل شود
  • وقتی صفت به able- یا ible‌- یا le- ختم شود، به جای e، به انتهای کلمه y- اضافه می‌کنیم تا قید آن را بسازیم
  • وقتی صفت به ful ختم شود، قیدی که از آن ساخته می‌شود به fully ختم می‌شود
  • وقتی صفت به ic- ختم شود، قید آن به ally ختم می‌شود
  • بعضی از قیدها شکل یکسانی با صفت مشابه خود دارند اما معنی آن‌ها متفاوت است.

مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی — به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:

اگر این مطلب برای شما مفید بوده است، آموزش‌ها و مطالب زیر نیز به شما پیشنهاد می‌شوند:

بر اساس رای ۱۰ نفر
آیا این مطلب برای شما مفید بود؟
شما قبلا رای داده‌اید!
اگر بازخوردی درباره این مطلب دارید یا پرسشی دارید که بدون پاسخ مانده است، آن را از طریق بخش نظرات مطرح کنید.

سمانه افشارحاتم دانش‌آموخته زبان و ادبیات اسپانیایی از دانشگاه تهران است. فعالیت‌هایش در حوزه تدریس و ترجمه کتاب بوده و در حال حاضر در زمینه زبان انگلیسی در مجله فرادرس مطلب می‌نویسد.

نظر شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

مشاهده بیشتر