پسوندهای اسم ساز در انگلیسی — فهرست کامل با مثال

The protester worked for hours generating flyers.

فرد معترض، برای تولید آگهی، ساعت‌ها کار کرد.

His friendship with Ken melted away.

دوستی او با «کن» از بین رفت.

The gallery held 989 works of art.

گالری شامل ۹۸۹ اثر هنری بود.

The demonstration took several hours.

تظاهرات چند ساعت طول کشید.

Everybody deserves happiness in their life. To be happy is a basic human right.

هر کسی در زندگی خود سزاوار خوشبختی است. شاد بودن حق اساسی انسان است.

There was a lot of sadness in the office when people learned of his illness.

وقتی مردم از بیماری او مطلع شدند، موجی از اندوه مطب را فرا گرفت.

His readiness to have a personal word with everybody at the funeral was much appreciated.

آمادگی او برای صحبت خصوصی با همه در مراسم تشییع جنازه، بسیار مورد قدردانی قرار گرفت.

He is such a forgetful person. Such forgetfulness cannot be excused.

او واقعاً آدم فراموشکاری است. چنین فراموشی‌ای توجیه‌پذیر نیست.

If you want to work for such an organization, you are expected to maintain a high standard of tidiness in your appearance.

اگر می‌خواهید برای چنین سازمانی کار کنید، از شما انتظار می‌رود استاندارد بالایی از آراستگی را در ظاهر خود حفظ کنید.

Everything was possible, but the probability, or even possibility, of Jason returning home unharmed was remote.

همه‌چیز ممکن بود، اما احتمال یا حتی امکان سالم بازگشتن «جیسون» به خانه بسیار بعید بود.

I was given a great deal of responsibility in my new job.

در کار جدیدم مسئولیت زیادی به من داده شد.

It was a complex operation but such complexities are common in cardiac surgery.

این یک عمل پیچیده بود اما چنین پیچیدگی‌هایی در جراحی قلب رایج است.

Her behavior was hilarious but hilarity is not easily tolerated in a convent school.

رفتار او خنده‌دار بود، اما خنده و شادی در یک صومعه به‌راحتی جایز نیست.

The scarcity of water was serious, but all natural resources were scarce.

کمبود آب جدی بود، اما همه منابع طبیعی کمیاب بود.

He admitted he had lied and this admission landed him in court.

او اعتراف کرد که دروغ گفته است و این اعتراف او را به دادگاه کشاند.

The dress will have to be altered and I’m going to have the alteration done professionally.

لباس باید تغییر کند و من می‌خواهم تغییر را به صورت حرفه‌ای انجام دهم.

I informed the police that I had seen one of the robbers in Margate and this information led to the arrest of the gang.

به پلیس اطلاع دادم که یکی از سارقان را در «مارگیت» دیده‌ام و این اطلاعات منجر به دستگیری باند شد.

I decided to give myself up. The decision was easy. My description was in all the newspapers. And I had been on the run for three weeks.

تصمیم گرفتم خودم را تسلیم کنم. تصمیم آسانی بود. وصف من در همه روزنامه‌ها بود. و سه هفته‌ای می‌شد که در حال فرار بودم.

Multiplication is the easiest part of arithmetic – much easier than addition, subtraction or division.

ضرب، ساده‌ترین بخش حساب است – بسیار ساد‌ه‌تر از جمع، تفریق یا تقسیم.

Enjoyment is the most important thing in life and you simply don’t know how to enjoy yourself.

لذت بردن مهم‌ترین چیز در زندگی است و شما فقط نمی‌دانید چطور لذت ببرید.

You will need to replace the broken part and unfortunately replacements cost £350.

شما باید قطعه شکسته را تعویض کنید و متأسفانه هزینه تعویض آن 350 پوند است.

I don’t know if I shall be appointed to the job but I have an appointment to see the manager this morning.

نمی‌دانم برای این کار منصوب می‌شوم یا نه، اما امروز صبح قرار ملاقات با مدیر را دارم.

I had arranged to be there early so that all the arrangements would be in place by the time Yuan arrived.

هماهنگ کرده بودم که زودتر آنجا باشم تا رسیدن «یوآن» همه مقدمات، ترتیب داده شده باشد.

Everyone was quite merry by now. Such merriment had not been seen in my mother’s house for a long time.

اکنون همه خیلی خوشحال بودند. مدت‌ها بود که چنین شعفی در خانه مادرم دیده نشده بود.

Her absence was not noticed during the meeting.

کسی متوجه غیبت او در طول جلسه نشد.

The importance of independence for teenagers should not be underestimated.

اهمیت استقلال برای نوجوانان را نباید دست‌کم گرفت.

Admittance to the theatre is not permitted once the show has started.

ورود به سالن تئاتر پس از شروع نمایش مجاز نیست.

His appearance did not permit him to be admitted.

ظاهرش اجازه پذیرش را به او را نمی‌داد.

His existence as a writer was threatened when people stopped buying his books.

زمانی که مردم از خرید کتاب‌های او دست کشیدند، وجودش به‌عنوان نویسنده به خطر افتاد.

His friendship with Carole slowly turned into a relationship.

دوستی او با «کارول» کم‌کم به یک رابطه تبدیل شد.

I’m going to go into partnership with SIP and that will automatically give me membership of the golf club.

من قصد دارم با SIP شراکت کنم و این خودبه‌خود، عضویت در باشگاه گلف را به من می‌دهد.

Childhood and motherhood/fatherhood are two very important stages in our lives.

دوران کودکی و مادری/پدری دو مرحله بسیار مهم در زندگی ما هستند.

The neighborhood was extremely quiet and attractive to many people.

محله فوق‌العاده آرام و برای بسیاری از مردم جذاب بود.

I don’t think I am a good writer.

فکر نمی‌کنم نویسنده خوبی باشم.

She works as a biologist for a research company.

او به عنوان زیست‌شناس برای یک شرکت پژوهشی کار می‌کند.

Today we can’t live without computers.

امروزه ما نمی‌توانیم بدون کامپیوتر زندگی کنیم.

I do not like taking public transportation in this city.

من از وسایل نقلیه عمومی در این شهر خوشم نمی‌آید.

No one knows what happiness really is.

هیچ‌کس نمی‌داند خوشبختی واقعاً چیست.

Equality between different groups is important for the future of the country.

برابری بین گروه‌های مختلف، برای آینده کشور مهم است.

His preference for tea over coffee surprised me.

اولویت او در مورد چای نسبت به قهوه، مرا شگفت‌زده کرد.