جایگاه قید در جمله انگلیسی — به زبان ساده و با مثال

۶۱۱۵ بازدید
آخرین به‌روزرسانی: ۱۲ اردیبهشت ۱۴۰۲
زمان مطالعه: ۱۵ دقیقه
جایگاه قید در جمله انگلیسی — به زبان ساده و با مثال

جمله در زبان انگلیسی از اجزای مختلفی تشکیل شده است که مهم‌ترین آن‌ها، فعل، فاعل، مفعول و قید هستند. هر کدام از این اجزا جایگاه خاصی در جمله دارند. در این مطلب از مجموعه مطالب زبان انگلیسی مجله «فرادرس» قصد داریم به جایگاه قید در جمله انگلیسی بپردازیم. همچنین انواع قید را معرفی کرده و جایگاه هر کدام را مفصل توضیح می‌دهیم. در نهایت با مثال‌هایی متعدد، ساختار آن را در جمله‌های مختلف یاد می‌گیریم.

جایگاه قید در جمله انگلیسی چیست؟

«قیدها» (Adverbs) کلماتی هستند که به سوالاتی از قبیل کجا، چه وقت و چطور پاسخ می‌دهند. یعنی اطلاعاتی درباره چگونگی انجام فعل به جمله اضافه می‌کنند. این کلمات معمولا به «ly-» ختم می‌شوند، البته بعضی از «صفت‌ها» (Adjectives) نیز این پسوند را می‌گیرند. جایگاه قید در جمله انگلیسی می‌تواند اول، وسط یا انتهای «شبه‌جمله» (Clause) باشد.

بعضی از قیدها در هر کدام از این سه جایگاه قرار می‌گیرند، برخی دیگر محدودیت‌هایی دارند، مثلا نمی‌توانند کلمه اول یک شبه‌جمله باشند. به مثال‌های زیر دقت کنید.

Suddenly I felt afraid.

یکباره احساس ترس کردم.

(قید در اول جمله‌واره)

Yesterday detectives arrested a man and a woman in connection with the murder.

دیروز کارآگاهان مرد و زنی را در رابطه با قتل دستگیر کردند.

(قید در اول جمله‌واره)

Why do you always have to eat so fast?

چرا همیشه اینقدر سریع غذا می‌خوری؟

(قید در وسط و انتهای جمله‌واره)

Apples always taste better when you pick them straight off the tree.

سیب همیشه موقع جدا کردن مستقیم آن از درخت، مزه بهتری می‌دهد.

(قید در وسط جمله‌واره)

وقتی در جمله بیش از یک فعل داشته باشیم، قید بعد از اولین فعل کمکی یا کمکی وجهی قرار می‌گیرد، درواقع یعنی فعل بعد از اولین بخش عبارت فعلی می‌آید. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید تا با این ساختار بهتر آشنا شوید.

The government has occasionally been forced to change its mind.

حکومت گاهی مجبور شده نظرش را تغییر بدهد.

(قید بعد از اولین فعل کمکی)

You can definitely never predict what will happen.

مطلقا هیچ‌وقت نمی‌توانی پیش‌بینی کنی که چه اتفاقی خواهد افتاد.

(قید بعد از فعل کمکی وجهی)

در جمله‌هایی که هم فعل کمکی و هم فعل کمکی وجهی داشته باشیم، قید جمله بین این دو، پس از اولین فعلی قرار می‌گیرد که در جمله آمده است. به این مثال دقت کنید.

We might never have met.

شاید ما هرگز همدیگر را ندیده باشیم.

(بعد از فعل کمکی وجهی و قبل از فعل کمکی)

در جملات سوالی، قیدی که وسط شبه‌جمله قرار می‌گیرد، بین فاعل و فعل اصلی می‌آید.

Do you ever think about living there?

هرگز زندگی کردن در آن‌جا را در نظر گرفته‌ای؟

قید در تمام جایگاه‌ها

تعداد اندکی از قیدها در زبان انگلیسی در هر سه جایگاه قید در جمله کاربرد دارند. مهم‌ترین این قیدها قید زمان (Time Adverb) است که برای نشان دادن زمان انجام فعل استفاده می‌شود و در پاسخ به دو سوال when و how often به کار می‌رود. این نوع قید از تمام قیدها انعطاف بیشتری دارد و می‌تواند اول، وسط یا آخر جمله‌واره قرار بگیرد. مهم‌ترین این قیدها در جدول زیر آمده‌اند.

قیدهای زمان در پاسخ به whenقیدهای زمان در پاسخ به how often
TodayAlways
NowOften
YesterdayFrequently
TomorrowUsually
TonightSometimes
LaterHourly
Last nightDaily
Next monthMonthly
On SundayAnnually

به مثال‌های زیر از کاربرد این قیدها توجه کنید.

Tomorrow Peter is going to visit his mother in Chicago.

فردا «پیتر» به دیدن مادرش در شیکاگو می‌رود.

On Sundays I like playing golf with my friends.

دوست دارم یکشنبه‌ها با دوستانم گلف بازی کنم.

Sometimes Jennifer enjoys a relaxing day at the beach.

گاهی اوقات «جنیفر» از یک روز استراحت کنار ساحل لذت می‌برد.

قید در ابتدای جمله

قید در ابتدای جمله

در زبان انگلیسی برخی قیدها تقریبا همیشه در ابتدای جمله می‌آیند. این نوع قیدها به چند دسته تقسیم می‌شوند. «قیدهای» ربطی (Connecting Adverbs) و «قیدهای تکرار» (Frequency Adverbs). قیدهای ربطی قیدهایی هستند که برای متصل کردن جمله‌واره به جمله یا جمله‌واره بعدی استفاده می‌شوند و معمولا با علامت ویرگول از باقی جمله جدا می‌شوند. این علامت بعد از قیدهای ربطی ضروری است.

دسته دوم قیدهای تکرار یا قیدهای زمان حال ساده هستند. این دسته از قیدهای برای نشان دادن میزان تکرار عملی استفاده می‌شوند که فعل انجام می‌دهد یا توصیف می‌کند. بعد از این دسته قیدها می‌توانیم از ویرگول استفاده کنیم اما کاربرد آن ضروری نیست. در جدول زیر به مثال‌هایی از این دو قید اشاره شده است.

قیدهای ربطی

Connecting Adverbs

قیدهای تکرار

Frequency Adverbs

HoweverUsually
In factSometimes
ThereforeFrequently
NeverthelessOften
MoreoverBesides
FurthermoreAnyway
StillHourly
UnfortunatelyDaily
ThenWeekly
NextMonthly
ConsequentlyAnnually
Then

به مثال‌های زیر دقت کنید.

Life is hard. However, it can be fun.

زندگی سخت است. با این‌حال، می‌تواند جالب باشد.

The market is very difficult these days. Consequently, we need to focus on what works best for our customers.

خرید و فروش این روزها خیلی سخت است. بنابراین، باید روی چیزی تمرکز کنیم که بهترین تاثیر را روی مشتری‌های ما دارد.

My friend Mark doesn't enjoy school. Still, he's working hard at getting good grades.

دوستم مارک از مدرسه خوشش نمی‌آید. اما باز هم سخت تلاش می‌کند تا نمره‌های خوبی بگیرد.

Usually, the summer is hot and humid.

معمولا تابستان گرم و مرطوب است.

Sometimes she wishes it was not so hot.

گاهی او آرزو می‌کند کاش هوا اینقدر گرم نبود.

Unfortunately, this summer is particularly hot.

بدبختانه، این تابستان به شدت گرم است.

Some of us wanted to go on a picnic; however, John did not like the idea.

بعضی از ما می‌خواستیم به پیک‌نیک برویم، اما «جان» از این ایده خوشش نمی‌آمد.

He finished his work. Then he went home.

او کارش را تمام کرد. بعد به خانه رفت.

Sometimes I think I should find a better job.

گاهی فکر می‌کنم باید شغل بهتری پیدا کنم.

Often I get headaches.

اغلب اوقات سردرد می‌گیرم.

در متون رسمی می‌توان این قیدها را وسط جمله نیز آورد. توجه کنید که این تغییر در جای کلمات و ساختار جمله، معنی کلی آن را تغییر نمی‌دهد. بلکه فقط تاکیدی به قید جمله اضافه می‌کند که در فارسی معمولا با تغییر لحن این تاکید اضافه می‌شود. به مثال‌های زیر دقت کنید.

He then went home.

او بعد از آن به خانه رفت.

He, however, didn’t like the idea.

با این حال او از این ایده خوش نمی‌آمد.

قید در وسط جمله

جایگاه «قیدهای تاکیدی» (Focusing Adverbs) معمولا در وسط جمله یا شبه‌جمله است. قیدهای تاکیدی بر روی بخشی از جمله‌واره تاکید می‌کنند تا اطلاعاتی به آن اضافه کنند یا تغییری در حالت و کیفیت آن ایجاد کنند.

قیدهای تکرار که پیش‌تر به آن‌ها اشاره شد، «قیدهای اطمینان» (Adverbs of Certainty) که برای بیان میزان اطمینان فرد از جمله‌اش هستند و «قیدهای بیان دیدگاه» (Adverbs of Comment) که گوینده با آن‌ها نظر خود را بیان می‌کند، می‌توانند جزوی از قیدهای تاکیدی باشند. در جدول زیر قیدهای اطمینان و قیدهای بیان دیدگاه معرفی شده‌اند.

قیدهای اطمینان

(Adverbs of Certainty)

قیدهای بیان دیدگاه

(Adverbs of Comment)

DefinitelyIntelligently
CertainlyExpertly
MaybeStupidly
Probably notClearly
Definitely notSadly
ProbablyHonestly
UndoubtedlyFrankly
PerhapsSurprisingly
Maybe notObviously

مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.

I certainly feel better today.

بی شک امروز حال بهتری دارم.

He definitely left the house this morning.

او قطعا امروز صبح از خانه بیرون رفته است.

He is probably in the park.

او احتمالا در پارک است.

قید در وسط جمله

She often forgets to take her umbrella to work.

او اغلب اوقات فراموش می‌کند چترش را به سر کار ببرد.

Sam stupidly left his computer at home instead of taking it with him to the conference.

«سم» از روی حماقت کامپیوترش را در خانه گذاشت به جای اینکه آن را با خودش به کنفرانس ببرد.

I'll certainly buy a copy of his book.

من مطمئنا نسخه‌ای از کتاب او می‌خرم.

This summer will hopefully be cool and dry.

این تابستان امیدواریم هوا خنک و خشک باشد.

همان‌طور که پیش‌تر اشاره شد، قیدهای زمان می‌توانند وسط جمله‌واره نیز به کار بروند. توجه کنید که این جایگاه قید زمان تغییری در معنای آن ایجاد نکرده و تاکیدی نیز به آن اضافه نمی‌کند. این مثال‌ها را در نظر بگیرید.

The summer is usually hot and humid.

تابستان معمولا هوا گرم و مرطوب است.

She sometimes wishes it was not so hot.

او گاهی آرزو می‌کند کاش هوا اینقدر گرم نبود.

He has always been very interested in technology.

او همیشه علاقه بسیار زیادی به تکنولوژی دارد.

She always has a pair of pens in her handbag.

او همیشه یکی دو خودکار در کیف دستی‌اش دارد.

گاهی اوقات این قیدها در اول جمله به کار می‌روند، در چنین جملاتی تاکید بر روی قید جمله بیشتر از حالت عادی می‌شود. به مثال‌های زیر دقت کنید.

Clearly, he doesn't know what he is doing.

واضح است که او نمی‌داند دارد چه کار می‌کند.

Personally, I'd rather go by train.

بشخصه ترجیح می‌دهم با قطار برویم.

Undoubtedly, he has a good reason not to come.

بدون شک، او دلیل خوبی دارد که نیاید.

نکته: برخلاف باقی قیدها که پیش از فعل کمکی می‌آیند، قیدهای تکرار همیشه قبل از فعل اصلی قرار می‌گیرند.

I don't often go to San Francisco.

NOT: I often don't go to San Francisco.

من معمولا به «سان فرانسیسکو» نمی‌روم.

قید در انتهای جمله

جایگاه قید در جمله انگلیسی به طور کلی در انتهای جمله یا عبارت است. با اینکه قرار دادن قید در ابتدا یا وسط جمله یا جمله‌واره ممکن است، باید به این نکته توجه داشت که قرار گرفتن قیدها در انتهای جمله، آن را روان‌تر می‌کند. در ادامه به رایج‌ترین انواع قیدی که در انتهای جمله یا عبارت قرار می‌گیرند اشاره می‌کنیم.

«قیدهای حالت» (Adverbs of Manner) معمولا در انتهای جمله یا جمله‌واره می‌آیند. این قیدها به ما نشان می‌دهند عملی چطور انجام می‌شود یا چگونگی حالتی را توصیف می‌کنند. «قیدهای مکان» (Adverbs of place) و قیدهای زمان نیز معمولا در انتهای جمله هستند و به ترتیب به ما می‌گویند فعل در کجا و در چه زمانی رخ می‌دهد. به مثال‌های زیر دقت کنید.

Susan hasn't done this report accurately.

«سوزان» این گزارش را دقیق انجام نداده است.

Sheila plays piano wonderfully.

«شیلا» پیانو را به شکلی بی‌نظیر می‌نوازد.

Tim does his math homework carefully.

«تیم» تکلیف ریاضی‌اش را با دقت انجام می‌دهد.

Barbara is cooking pasta downstairs.

«باربارا» طبقه پایین در حال پختن پاستا است.

I'm working in the garden outside the house.

من در باغ بیرون خانه در حال کار کردن هستم.

They will investigate the crime downtown.

آن‌ها دارند در مورد جنایت مرکز شهر تحقیق می‌کنند.

Angela likes relaxing at home on weekends.

«آنجلا» از استراحت در خانه در روزهای آخر هفته لذت می‌برد.

Our meeting takes place at three o'clock.

جلسه ما ساعت سه برگزار می‌شود.

Frank is having a checkup tomorrow afternoon.

«فرانک» فردا بعد از ظهر آزمایش چکاپ دارد.

The summer is very hot usually.

تابستان معمولا خیلی گرم است.

She opened the envelope carefully.

او پاکت را با دقت باز کرد.

There is no wind today.

امروز هیچ بادی نمی‌وزد.

نکات مهم در مورد جایگاه انواع قید در جمله انگلیسی

نکات مهم در مورد جایگاه انواع قید در جمله انگلیسی

هر نوع فعل در زبان انگلیسی جایگاه مخصوص به خودش را در جمله دارد. به طوری کلی قید به دسته‌های زیر تقسیم می‌شود.

  • قید حالت
  • قید مکان
  • قید زمان
  • قید تکرار
  • قید مقدار

جایگاه قید حالت در جمله انگلیسی

قید حالت نشان‌دهنده حالت انجام شدن فعل است. این قید در پاسخ به سوال با how به کار می‌رود. قید حالت معمولا با پسوند «ly-» همراه می‌شود. در جدول زیر تعدادی از مهم‌ترین قیدهای حالت آمده‌اند.

قیدهای حالت

Adverbs of manner

BeautifullyBadlyQuietly
SlowlyHardStrongly
SpeciallyEasilyHappily
TerriblyQuicklyComfortably
TragicallyIronicallyFast
  • این قیدها معمولا در انتهای جمله‌واره به کار می‌روند:

She ate quickly.

او سریع غذا خورد.

  • اگر مفعول جمله طولانی باشد یا قید نقش مهمی در هدف جمله نداشته باشد، قید حالت در وسط جمله‌واره به کار می‌رود:

She quickly ate her dinner and ran out.

او سریع شام خود را خورد و به بیرون دوید.

جایگاه قید مکان در جمله انگلیسی

قید مکان نشان‌دهنده موقعیت یا مکان فعل در جمله است. این قید در پاسخ به سوال با where به کار می‌رود. بعضی قیدهای مکان پرکاربرد انگلیسی در جدول زیر آمده‌اند.

قیدهای مکان

Adverbs of Place

HereThereBehind
OverSomewhereNowhere
BackwardsUpwardsIndoors
DownhillEverywhereAbroad
OutAnywhereInside
  • این قیدها معمولا در انتهای جمله‌واره به کار می‌روند:

Can you come over here?

می‌توانی به اینجا بیایی؟

We’ll be at that table there.

ما سر آن میز آنجا خواهیم بود.

  • گاهی اوقات، در متون رسمی قیدهای مکان در اول جمله‌واره می‌آیند:

Here she sat.

او اینجا نشست.

Outside, there was a small pond.

بیرون برکه کوچکی بود.

جایگاه قید زمان در جمله انگلیسی

جایگاه قید زمان در جمله انگلیسی

قید زمان در انگلیسی زمان انجام شدن فعل را نشان می‌دهند و در جواب سوال‌هایی به کار می‌روند که با when و how long ساخته می‌شوند. تعدادی از قیدهای پرکاربرد زمان در جدول زیر آمده است.

قید زمان

Adverb of Time

NowTodayYesterday
TomorrowLast MondayLater
As soon as possibleAlwaysNever
UsuallySometimesHourly
DailyBimonthlyQuarterly
  • این نوع قید معمولا در انتهای جمله‌واره به کار می‌رود:

I’m flying to Edinburgh tomorrow.

فردا با پرواز به «ادین‌برگ» می‌روم.

  • گاهی اوقات وقتی بخواهیم روی قید تاکید کنیم، در اول جمله‌واره استفاده می‌شود:

Today, I’m going to clean the house.

امروز قصد دارم خانه را تمیز کنم.

جایگاه قید تکرار در جمله انگلیسی

قید تکرار در انگلیسی برای اشاره به دفعات انجام فعل به کار می‌رود. این قید در پاسخ به سوال با how often استفاده می‌شود. در برخی دسته‌بندی‌ها این نوع قید را زیردسته قید زمان محسوب می‌کنند. مهم‌ترین قیدهای تکرار انگلیسی را در جدول زیر مشاهده می‌کنید.

قید تکرار

Adverb of Frequency

AlwaysUsuallyOften
RarelyNeverSometimes
RegularlyNormallyConstantly
Hardly everGenerallySeldom
  • این قیدها معمولا در وسط جمله قرار می‌گیرند:

We often have friends to stay.

معمولا دوستانمان پیش ما می‌مانند.

I usually get up late on weekends.

معمولا آخر هفته‌ها دیر بیدار می‌شوم.

I could never swim fast.

هیچ‌وقت نمی‌توانستم سریع شنا کنم.

  • گاهی اوقات این قیدها در ابتدای جمله‌واره نیز قرار می‌گیرند:

Sometimes she wore a woolen hat.

گاهی اوقات او کلاهی پشمی به سر می‌کرد.

  • بعضی اوقات نیز این قیدها در انتهای جمله‌واره می‌آیند:

We don’t see them very often.

آن‌ها را زیاد نمی‌بینیم.

نکته: قیدهای «always» ،«ever» و «never» هرگز اول جمله‌واره نمی‌آیند.

He is never tired.

NOT: Never he is tired.

او هرگز خسته نمی‌شود.

جایگاه قید مقدار در جمله انگلیسی

قید مقدار در انگلیسی شدت و اندازه کاری را که انجام شده یا حالتی را که توصیف شده نشان می‌دهد. این قید در پاسخ به سوال با how much به کار می‌رود. تعدادی از قیدهای مقدار پرکاربرد در جدول زیر آمده‌اند.

قید مقدار

Adverb of Degree

ReallyQuiteNot very
AbsolutelyFairlyHighly
AlmostAwfullyBarely
DeeplyIndeedMuch
PrettyPerfectlySo
  • قیدهای مقداری که با «really» ،«very» و «quite» ساخته می‌شوند معمولا وسط جمله‌واره می‌آیند:

I really like those pink flowers.

واقعا از آن گل‌های صورتی خوشم می‌آید.

I’d really like to change things a bit.

خیلی دوست دارم همه‌چیز را کمی تغییر بدهم.

  • قیدهای مقداری که با «a lot» و «a bit» ساخته می‌شوند، اغلب در انتهای جمله واره به کار می‌روند:

We go to Ireland a lot.

ما زیاد به «ایرلند» می‌رویم.

جایگاه قیدهای حالت، زمان و مکان در جمله

قیدهای حالت، زمان و مکان معمولا در انتهای جمله می‌آیند. اما اگر فعل مفعولی داشته باشد، قید پس از مفعول می‌آید. به مثال‌های زیر دقت کنید.

He played brilliantly.

او ماهرانه بازی کرد.

We made a decision quickly then left.

ما تصمیم سریعی گرفتیم و بعد رفتیم.

وقتی بیش از یکی از این سه قید در جمله همراه همدیگر بیایند معمولا به این ترتیب در جمله قرار می‌گیرند: اول قید حالت، سپس قید مکان و در نهایت قید زمان. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید تا با این ساختار آشناتر شوید.

You start off slowly in the beginning.

Not: You start off in the beginning slowly.

در آغاز آهسته شروع می‌کنی.

(اول قید حالت و بعد قید زمان آمده است.)

James played brilliantly in the match on Saturday.

«جیمز» در مسابقه شنبه ماهرانه بازی کرد.

(اول قید حالت، سپس قید مکان و بعد قید زمان آمده است.)

نکته اول: قید در زبان انگلیسی هرگز بین فعل و مفعول نمی‌آید.

She plays the piano really well. I’ve heard her.

Not: She plays really well the piano.

او پیانو را خیلی خوب می‌نوازد. نواختن او را شنیده‌ام.

***

I don’t watch the TV very often.

زیاد تلویزیون تماشا نمی‌کنم.

نکته دوم: اگر فاعل جمله ضمیر باشد، اول قید here و there می‌آید، سپس فاعل و فعل. اما اگر فاعل جمله اسم باشد، اول قید here و there و بعد به ترتیب فعل و فاعل را در جمله می‌آوریم.

There she is.

Not: There is she.

او آنجاست.

***

Here comes the bus.

Not: Here the bus comes.

اتوبوس دارد می‌آید.

جایگاه قید در جملات مجهول انگلیسی

جایگاه قید در جمله‌های انگلیسی حالت‌های مختلفی دارد اما به طور معمول قید بعد از فعل جمله می‌آید، در جمله‌هایی که فعل چند بخشی دارند معمولا قید پس از اولین بخش فعل می‌آیند. در ادامه جایگاه قید در جمله‌های مجهول انگلیسی را برای هر نوع قید بررسی می‌کنیم.

پیش از آموزش جایگاه قید در این نوع جملات باید به این نکته توجه کنید که جملاتی که در انگلیسی مجهول نامیده می‌شوند، در فارسی چنین کاربردی ندارند و به همین علت، ترجمه این جمله‌ها کمی دور از ذهن به نظر می‌رسد.

در زبان فارسی جمله مجهول جمله‌ای است که فاعل آن مشخص نیست و اگر فاعل آن مشخص باشد، جمله را به صورت معلوم می‌نویسیم. اما در زبان انگلیسی مجهول بودن جمله نشان‌دهنده این است که گوینده به عملی که انجام می‌شود یا فرد و چیزی که عمل روی آن انجام می‌شود توجه بیشتری دارد تا فردی یا چیزی که آن عمل را انجام می‌دهد. در واقع مجهول بودن جمله فقط نشان‌دهنده تاکید بر فعل یا مفعول جمله به جای تاکید بر فاعل آن است.

جایگاه قید حالت در جملات مجهول

قیدهای حالت معمولا در انتهای جمله معلوم می‌آیند اما در جمله‌های مجهول قید حالت قبل از فعل جمله قرار می‌گیرد. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.

Ahmad plays cricket carefully.

احمد با دقت کریکت بازی می‌کند.

(جمله انگلیسی معلوم)

Cricket is carefully played by Ahmad.

کریکت با دقت به دست احمد بازی می‌شود.

(جمله انگلیسی مجهول)

توجه کنید که قید حالت در جمله مجهول نیز می‌تواند در انتهای جمله بیاید، اما بهتر است قبل از فعل بیاید.

Ahmad plays cricket terribly.

احمد افتضاح کریکت بازی می‌کند.

(جمله انگلیسی معلوم)

Cricket is played by Ahmad terribly.

کریکت به دست احمد افتضاح بازی می‌شود.

(جمله انگلیسی مجهول)

جایگاه قید زمان و مکان حالت در جملات مجهول

جایگاه قید زمان و مکان حالت در جملات مجهول

قیدهای زمان و مکان در جمله‌های مجهول در انتهای جمله قرار می‌گیرند و جایگاه آن‌ها نمی‌تواند تغییر کند. به مثال‌های زیر دقت کنید.

Ahmad wrote a story last night.

احمد دیشب داستانی نوشت.

(جمله انگلیسی معلوم)

A story was written by Ahmad last night.

دیشب داستانی به دست احمد نوشته شد.

(جمله انگلیسی مجهول)

Ali killed a snake in the room.

علی یک مار را در اتاق کشت.

(جمله انگلیسی معلوم)

A snake was killed by Ali in the room.

یک مار در اتاق به دست علی کشته شد.

(جمله انگلیسی مجهول)

جایگاه قید تکرار در جملات مجهول

قید تکرار در جملات مجهول معمولا در وسط جمله قرار می‌گیرد. اگر فعل جمله to be باشد، قید بلافاصله پس از آن می‌آید. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با این ساختار آشناتر شوید.

He sometimes plays cricket.

او گاهی کریکت بازی می‌کند.

(جمله انگلیسی معلوم)

Cricket is sometimes played by him.

کریکت گاهی به دست او بازی می‌شود.

(جمله انگلیسی مجهول)

We often take exercise.

ما اغلب ورزش می‌کنیم.

(جمله انگلیسی معلوم)

Exercise is often taken by us.

ورزش اغلب به دست ما انجام می‌شود.

(جمله انگلیسی مجهول)

سوالات رایج درباره جایگاه قید در جمله انگلیسی

در ادامه این مطلب قصد داریم به چند سوال پرتکرار و رایج درباره جایگاه قید در جمله انگلیسی پاسخ بدهیم.

کدام قیدها در ابتدای جمله قرار می گیرند؟

«قیدهای ربطی» (Connecting Adverbs) که برای وصل کردن جمله قبلی به جمله یا جمله‌واره بعدی استفاده می‌شوند و «قیدهای تکرار» (Frequency Adverbs) که نشان‌دهنده میزان تکرار عمل در جمله هستند در ابتدای جمله می‌آیند. توجه داشته باشید قیدهای ربطی با ویرگول از باقی جمله جدا می‌شوند اما قیدهای تکرار هرگز با ویرگول همراه نمی‌شوند.

کدام قیدها در وسط جمله قرار می گیرند؟

«قیدهای تاکیدی» (Focusing Adverbs) که روی بخشی از جمله‌واره تاکید بیشتری می‌کنند، قیدهای تکرار، «قیدهای اطمینان» (Adverbs of Certainty)  که نشان‌دهنده میزان شک یا اطمینان فرد به اطلاعات جمله است و «قیدهای بیان دیدگاه» (Adverbs of Comment) که به وسیله آن‌ها می‌توان نظر خود را اعلام کرد معمولا وسط جمله یا جمله‌واره به کار می‌روند.

کدام قیدها در انتهای جمله قرار می گیرند؟

«قیدهای حالت» (Adverbs of Manner) که نشان‌دهنده شیوه انجام کار در جمله هستند و «قیدهای مکان» (Adverbs of place) و «قیدهای زمان» (Adverbs of time) که زمان و مکان انجام شدن کار را بیان می‌کنند معمولا در انتهای جمله می‌آیند.

کدام قیدها در هر بخشی از جمله جا می گیرند؟

قیدهای زمان در زبان انگلیسی نشان‌دهنده زمان انجام کار یا میزان تکرار آن هستند. این قیدها بسیار منعطف هستند و می‌توانند در هر بخشی از جمله قرار بگیرند.

ترتیب قیدهای حالت، زمان و مکان در انگلیسی چیست؟

همان‌طور که پیش‌تر اشاره کردیم این قیدها معمولا در انتهای جمله قرار می‌گیرند. همچنین این قیدها بسیار پرکاربرد هستند و ممکن است بیش از یک مورد از آن‌ها در جمله بیاید. در این حالت به طور معمول به ترتیب اول قید حالت، سپس قید مکان و در آخر قید زمان در جمله می‌آیند.

جایگاه قید در جملات مجهول انگلیسی چیست؟

به طور کلی قیدهای زمان و مکان در جمله‌های مجهول در انتهای جمله می‌آیند. قید حالت در این ساختار معمولا قبل از فعل جمله می‌آید. قید تکرار در جمله‌های مجهول در وسط جمله قرار می‌گیرد.

جمع‌بندی

در این مطلب انواع قید در زبان انگلیسی را بررسی کردیم، همچنین جایگاه قید در جمله انگلیسی و جایگاه‌هایی که هر نوع قید در جمله نمی‌تواند داشته باشد را نیز آموزش دادیم. به طور کلی جایگاه انواع قید در جمله انگلیسی به شکل زیر است:

قید در اول جمله‌واره:

  • قید زمان
  • قید تکرار
  • قید ربطی

قید در وسط جمله‌واره:

  • قید زمان
  • قید تاکیدی
  • قید اطمینان
  • قید بیان دیدگاه

قید در انتهای جمله‌واره:

  • قید زمان
  • قید حالت
  • قید مکان

علاوه بر این، برخی از قیدها در جملات مجهول جایگاه خاصی دارند که ترتیب آن‌ها به شکل زیر است:

قید در وسط جمله:

  • قید حالت
  • قید تکرار

قید در آخر جمله:

  • قید حالت
  • قید زمان
  • قید مکان

مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «انواع قید در زبان انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:

بر اساس رای ۱۵ نفر
آیا این مطلب برای شما مفید بود؟
اگر بازخوردی درباره این مطلب دارید یا پرسشی دارید که بدون پاسخ مانده است، آن را از طریق بخش نظرات مطرح کنید.
منابع:
Cambridge DictionaryThoughtcoEnglishwithbaseer
نظر شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *