فرادرسحال ساده مجهول در انگلیسی — ساختار و فرمول به زبان ساده + مثال و تلفظ
جمله در زبان انگلیسی به دو دسته معلوم و مجهول تقسیم می‌شود. جمله معلوم معمولاً از فاعل، فعل و مفعول تشکیل شده و فاعل انجامدهنده کار است. برای تبدیل معلوم به مجهول، مفعول جمله معلوم در جایگاه فاعل قرار می‌گیرد و فعل جمله نیز با توجه به زمان آن دستخوش تغییراتی می‌شود. با توجه به زمان‌ها در زبان انگلیسی، انواع محتلفی از جملههای مجهول وجود دارد. در این آموزش به بررسی حال ساده مجهول می‌پردازیم و به کمک مثال و تمرین، ساختار و کاربرد آن را بررسی می‌کنیم.
مجهول در انگلیسی
قبل از این‌که با مجهول حال ساده در انگلیسی آشنا شویم، لازم است علت تبدیل جمله معلوم به مجهول را بدانیم. در حالت کلی، از جمله مجهول زمانی استفاده می‌کنیم که توجه ما به عمل است و نه کسی یا چیزی که انجامدهنده کار است. اما دلایل دیگری نیز برای تبدیل معلوم به مجهول وجود دارد که در ادامه این مطلب همراه با مثال‌هایی برای حال ساده مجهول در انگلیسی آن را توضیح داده‌ایم.
- هنگامی که فاعل ناشناخته است و نمی‌دانیم چه کسی انجامدهنده کار است:
The man who is believed to have stolen the goods must be brought to justice.
مردی که گمان می‌رود اجناس را دزدیده است باید محاکمه شود.
(نمی‌دانیم آن مرد چه کسی است.)
- برای تأکید بیشتر بر روی فاعل جمله (فاعل جمله مجهول همان مفعول مجمله معلوم است که در جایگاه فاعل قرار می‌گیرد):
Paris and London are visited by many people each year.
پاریس و لندن، هرساله مورد بازدید افراد زیادی قرار می‌گیرند.
(تأکید بر روی پاریس و لندن است.)
- هنگامی که درباره حقایق کلی صحبت می‌کنیم:
Certain animals are known to attack humans.
برخی از حیوانات به انسان ها حمله می‌کنند.
- هنگامی که می‌خواهیم فاعل جمله مبهم و ناشناحته باقی بماند:
Mistakes are committed.
اشتباهات صورت می‌گیرد.
- هنگامی که فاعل جمله اهمیت چندانی ندارد:
English classes are taught here every day.
کلاس‌های انگلیسی هر روز در اینجا تدریس می‌شود.
(در این مثال، اهمیتی ندارد که معلم چه کسی است.)
- در مواقعی که مقاله‌های رسمی یا پایان‌نامه می‌نویسیم یا متن مهمی را به‌ویژه هنگام سخنرانی آماده می‌کنیم:
The water is thus poured into the dish to form the desired product.
به این ترتیب آب در ظرف ریخته می‌شود تا فراورده موردنظر تشکیل شود.
The whole scientific process is done over three years.
کل فرایند علمی طی سه سال انجام می‌شود.
انواع مجهول در انگلیسی
همان‌طور که اشاره شد، جملههای مجهول در زبان انگلیسی انواع مختلفی دارند که با توجه به زمان فعل به‌کاررفته در جمله دسته‌بندی میشوند. برای مثال حال ساده مجهول با تبدیل فعل حال ساده، از حالت معلوم به مجهول ساخته می‌شود که در این مطلب به طور مفصل به آن خواهیم پرداخت. اما قبل از آن به ساختار جملههای مجهول برای انواع زمان‌ها اشاره می‌کنیم.
| انواع جملههای مجهول | |
| مجهول | معلوم |
|
حال ساده Present Simple | |
| The carpet is cleaned. | He cleans the carpet. |
| فرش تمیز می‌شود. | او فرش را تمیز میکند. |
|
حال استمراری Present Continuous | |
| The carpet is being cleaned. | He is cleaning the carpet. |
| فرش در حال تمیز شدن است. | او در حال تمیز کردن فرش است. |
|
گذشته ساده Past Simple | |
| The carpet was cleaned. | He cleaned the carpet. |
| فرش تمیز شد. | او فرش را تمیز کرد. |
|
گذشته استمراری Past Continuous | |
| The carpet was being cleaned. | He was cleaning the carpet. |
| فرش داشت تمیز می‌شد. | او داشت فرش را تمیز می‌کرد. |
|
حال کامل Present Perfect | |
| The carpet has been cleaned. | He has cleaned the carpet. |
| فرش تمیز شده است. | او فرش را تمیز کرده است. |
|
گذشته کامل Pas Perfect | |
| The carpet had been cleaned. | He had cleaned the carpet. |
| فرش تمیز شده بود. | او فرش را تمیز کرده بود. |
|
آینده ساده Future Simple | |
| The carpet will be cleaned. | He will clean the carpet. |
| فرش تمیز خواهد شد. | او فرش را تمیز خواهد کرد. |
| be going to | |
| The carpet is going to be cleaned. | He is going to clean the carpet. |
| فرش تمیز خواهد شد. | او قصد دارد فرش را تمیز کند. |
|
آینده کامل Future Perfect | |
| The carpet will have been cleaned by noon. | He will have cleaned the carpet by noon. |
| فرش تا ظهر تمیز شده است. | او تا ظهر فرش را تمیز کرده است. |
|
افعال کمکی وجهی Modal Auxiliary verbs | |
| The carpet should be cleaned. | He should clean the carpet. |
| فرش باید تمیز شود. | او باید فرش را تمیز کند. |
| Perfect Modals | |
| The carpet should have been cleaned. | He should have cleaned the carpet. |
| فرش باید تمیز می‌شد. | او باید فرش را تمیز می‌کرد. |
ساختار حال ساده مجهول در انگلیسی
بخش اصلی ساختار حال ساده مجهول در انگلیسی فعل جمله است که به صورت «to be + p.p» نوشته می‌شود. «p.p» مخفف «Past Participle» است و در واقع شکل سوم فعل نام دارد. در حالت کلی، فرمول جملههای حال ساده مجهول در انگلیسی را می‌توان به صورت زیر تعریف کرد:
Object + am/is/are + p.p + (by subject)
همان‌طور که مشاهده می‌کنید، مفعول جمله معلوم، به‌جای فاعل قرار گرفته و فاعل به انتهای جمله منتقل شده است. بنابراین می‌توانیم به وضوح اهمیت بیشتر مفعول و نقش پررنگ آن را در مقایسه با فاعل در جملههای حال ساده مجهول ببینیم. برای این‌که با فرمول جملات مثبت حال ساده مجهول در انگلیسی آشنا شوید، در ادامه به چند مثال و ترجمه آنها توجه کنید.
The lesson is taught by the teacher.
درس توسط معلم آموزش داده می‌شود.
The children were given a lot of homework.
تکالیف زیادی به بچه‌ها داده شد.
The man was arrested by the police.
مرد توسط پلیس دستگیر شد.
The are visited in their house.
آنها در منزلشان ملاقات میشوند.
The chair is made of wood.
صندلی از چوب ساخته شده است.
English is spoken all over the world.
زبان انگلیسی در سرتاسر دنیا صحبت می‌شود.
ساختار جملات منفی
جملات مجهول حال ساده در حالت منفی با افزودن منفی‌کننده «not» به فعل to be ساخته میشوند. در واقع «not» بین فعل to be و p.p قرار می‌گیرد. برای این‌که با ساختار جملات منفی حال ساده مجهول بیشتر آشنا شوید، در ادامه فرمول آن را مشاهده می‌کنید.
Active voice: People do not speak Spanish in China.
Passive voice: Spanish is not spoken in China.
معلوم: مردم در چین به زبان اسپانیایی صحبت نمی‌کنند.
مجهول: زبان اسپانیایی در چین صحبت نمی‌شود.
Active voice: I cannot rely on his words.
Passive voice: His words aren't relied on.
معلوم: من نمی‌توانم به حرف‌های او اعتماد کنم.
مجهول: به حرف‌های او نمی‌شود اطمینان کرد.
برای درک بهتر به چند جمله منفی دیگر برای حال ساده مجهول در انگلیسی توجه کنید.
This isn't used for experiments.
این برای آزمایش استفاده نمی‌شود.
Those problems aren't always solved.
آن مشکلات همیشه حل نمی‌شوند.
The clothing isn't washed.
لباس شسته نمی‌شود.
Sandwiches are not made here.
ساندویچ‌ها اینجا درست نمی‌شوند.
ساختار جملات پرسشی
برای سؤال ساختن جملههایی که فعل آنها حال ساده مجهول است، دو حالت مختلف داریم: جمله پرسشی بله یا خیر (Yes/No Questions) و جمله پرسشی با کلمه پرسشی (Wh-questions). در ادامه این مطلب به هر دو نوع سؤال اشاره خواهیم کرد.
جمله پرسشی بله یا خیر
در جملههای پرسشی بله یا خیر، به کلمه پرسشی نیازی نیست. در جملههای مجهول حال ساده، باید فعل to be را به ابتدای جمله پرسشی بیاوریم و در ادامه از فاعل (در اینجا همان مفعول است) و ادامه جمله استفاده کنیم. بنابراین فرمول آن به صورت زیر تعریف می‌شود:
Am/Is/Are + subject + p.p + the rest of the sentence?
به چند مثال زیر توجه کنید.
A: Is the test written in room 311?
B1: Yes, it is.
B2: No, it is not (it isn't.)
A: آیا امتحان در اتاق ۳۱۱ نوشته می‌شود؟
B1: بله، همین‌طور است.
B2: نه، این‌طور نیست.
A: Are grapes grown in California?
B1: Yes, they are.
B2: No, they are not (they aren't).
A: آیا انگورها در کالیفرنیا پرورش می‌یابند؟
B1: بله، همین‌طور است.
B2: نه، این‌طور نیست.
جمله پرسشی wh
در جملههای سؤالی با wh، برای ساختن جمله پرسشی حال ساده مجهول، ابتدا کلمه پرسشی را می‌آوریم و سپس به‌ترتیب از فعل to be، فاعل و شکل سوم فعل استفاده می‌کنیم. بنابراین فرمول جمله پرسشی مجهول حال ساده در زبان انگلیسی به صورت زیر تعریف می‌شود:
wh-word + am/is/are + subject + p.p + the rest of the sentence?
به چند مثال زیر توجه کنید.
Where is the test written?
آزمون کجا نوشته می‌شود؟
Why are grapes grown in California?
چرا انگورها در کالیفرنیا پرورش می‌یابند؟
مثال حال ساده مجهول در انگلیسی
تا به اینجای مطلب درباره حال ساده مجهول در انگلیسی صحبت کردیم و ساختار و کاربرد آن را توضیح دادیم. برای این‌که بتوانید جملات حال ساده مجهول در انگلیسی را بهتر درک و تمرین کنید، در ادامه جملههای خبری، منفی و سؤالی بیشتری برای حال ساده مجهول در انگلیسی با ترجمه آورده شده است.
| مثال حال ساده مجهول در انگلیسی | |
| مجهول | معلوم |
| The car is washed every week. | You wash the car every week. |
| ماشین تو هر روز شسته می‌شود. | تو هر روز ماشینت را می‌شویی. |
| TV is watched in the evening. | He watches TV in the evening. |
| تلویزیون بعدازظهر تماشا می‌شود. | او بعدازظهر تلویزیون تماشا میکند. |
| Our house is built. | We build our house. |
| خانه ما ساخته می‌شود. | ما خانه خود را می‌سازیم. |
| The apples are eaten. | They eat the apples. |
| سیب‌ها خورده میشوند. | آنها سیب می‌خورند. |
در جدول زیر می‌توانید جملههای منفی حال ساده مجهول در انگلیسی را مشاهده کنید.
| مثال حال ساده مجهول برای جملات منفی | |
| مجهول | معلوم |
| The car isn't washed every week. | You don't wash the car every week. |
| ماشین هر هفته شسته نمی‌شود. | شما هر هفته ماشین را نمی‌شویید. |
| TV isn't watched in the evening. | He doesn't watch TV in the evening. |
| تلویزیون بعدازظهر تماشا نمی‌شود. | او بعدازظهر تلویزیون تماشا نمی‌کند. |
| Your house isn't built. | You don't build your house. |
| خانه شما ساخته نمی‌شود. | شما خانه خود را نمی‌سازید. |
| The apples aren't eaten. | They don't eat the apples. |
| سیب‌ها خورده نمی‌شوند. | آنها سیب‌ها را نمی‌خورند. |
برای تمرین جملههای پرسشی با مجهول حال ساده می‌توانید از جدول زیر کمک بگیرید.
| مثال حال ساده مجهول برای جملات پرسشی | |
| مجهول | معلوم |
| Is the car washed every week? | Do you wash the car every week? |
| آیا ماشین شما هر هفته شسته می‌شود؟ | آیا شما هر هفته ماشین خود را می‌شویید؟ |
| Is TV watched in the evening? | Does he watch TV in the evening? |
| آیا بعدازظهر تلویزیون تماشا می‌شود؟ | آیا او بعدازظهر تلویزیون تماشا میکند؟ |
| Is your house built? | Do you build your house? |
| آیا خانه شما ساخته می‌شود؟ | آیا شما خانه خودتان را می‌سازید؟ |
| Are the apples eaten? | Do they eat the apples? |
| آیا سیب‌ها خورده می‌شود؟ | آیا آنها سیب می‌خورند؟ |
برای درک بهتر گرامر حال ساده مجهول در انگلیسی مثال‌های بیشتری ارائه شده است که با مرور آنها می‌توانید به اندازه کافی بر این ساختار و نحوه استفاده از آن در جملههای گوناگون تسلط پیدا کنید.
The flowers are watered by the gardener.
گل‌ها توسط باغبان آب داده میشوند.
Cakes are made for my students.
کیک‌ها برای دانش‌آموزان من درست می‌شود.
All of our employees are provided with information.
برای همه کارمندان اطلاعات فراهم می‌شود.
She is fired by the boss.
او توسط رئیسش اخراج شده است.
The file isn't attached to your email.
فایل ضمیمه ایمیل شما نشده است.
Flowers are bought at a florist's.
گل‌ها در گل‌فروشی فروخته میشوند.
You aren't wanted on the phone.
شما پشت تلفن خواسته نشده‌اید.
Is coffee served here?
آیا اینجا قهوه سرو می‌شود؟
Are apples imported from another country?
آیا سیب از کشور دیگری وارد می‌شود؟
Are cars exported every month?
آیا هر ماه ماشین صادر می‌شود؟
Are these dolls made in China?
آیا این عروسک‌ها ساخت چین است؟
Are these computers sold fast?
آیا این کامپیوترها سریع فروخته میشوند؟
چه فعل هایی در انگلیسی مجهول نمی شوند ؟
باید توجه داشت که در همه موقعیت‌ها و با همه فعل‌ها نمی‌توانیم جمله مجهول بسازیم. برخی از فعلهای انگلیسی مجهول نمی‌شوند یا ممکن است خودشان معنی مجهول بدهند و دیگری نیازی به مجهول کردن آنها نباشد. فعل‌هایی که در انگلیسی مجهول نمی‌شوند عبارت‌اند از:
- افعال لازم
- برخی از افعال حالتی
- فعل‌هایی که همواره مجهول هستند
- فعلهای معلومی که معنی مجهول دارند
- فعلهای مجهولی که معنی معلوم دارند
افعال لازم
وقتی در زبان انگلیسی با فعل مجهول سروکار داریم، مبحث افعال لازم و متعدی مطرح می‌شود. در زبان انگلیسی، فعل لازم یا ناگذر (Intransitive) به فعلی گفته می‌شود که نیازی به مفعول ندارد و به‌تنهایی جمله را کامل میکند. اما فعل متعدی یا گذرا (Transitive) به فعلی خطاب می‌شود که حتماً نیاز به مفعول دارد، در این صورت ممکن است سؤال‌هایی را در ذهن شنونده ایجاد کند که برای کامل شدن جمله به پاسخ آنها نیاز دارد.
برای ساختن جمله مجهول، همان‌طور که در ابتدای این مطلب به آن اشاره شد، باید مفعول در جمله باشد تا بتوان آن را به جایگاه فاعل منتقل کرد و سپس جمله مجهول را ساخت. بنابراین، جمله مجهول حتماً به فعل متعدی نیاز دارد و ضرورت یادگیری مفهوم فعل لازم و متعدی در همین رابطه مشخص می‌شود.
در زبان انگلیسی دسته‌ای از فعل‌ها لازم هستند و البته بسیاری از آنها در دسته فعلهای متعدی قرار می‌گیرند. تعدادی از فعلهای لازم در ادامه این مطلب آورده شده است، اما برای این‌که بتوانید آنها را به‌راحتی در جمله تشخیص دهید، کافی‌ست به فعل توجه کنید و اگر با خواندن جمله، سؤالی مبنی بر «چه چیزی را» یا «چه کسی را» در ذهن‌تان نقش نبندد، به این معناست که فعل جمله نیازی به مفعول ندارد و لازم است. بنابراین نمی‌توانید آن را به مجهول تبدیل کنید. در جملههای زیر فعل لازم به کار رفته و نمی‌توان آنها را مجهول کرد.
We arrived home late at night.
ما شب دیر به خانه رسیدیم.
Did you sleep well?
خوب خوابیدی؟
He was running too fast.
او خیلی تند می‌دوید.
برخی از افعال حالتی
«افعال حالتی» (State Verbs) به فعل‌هایی گفته می‌شود که نشان‌دهنده حالت فعل هستند نه عمل. در واقع به افکار، عواطف، روابط و احساسات مرتبط میشوند. اگر افعال حالتی در دسته فعلهای لازم قرار بگیرند، دیگر نمی‌توانیم آنها را به مجهول تبدیل کنیم. فعلهای زیر جزو این دسته از افعال حالتی هستند که مجهول نمی‌شوند:
- belong
- have
- lack
- resemble
- suit
به چند مثال زیر با افعال حالتی فوق و ترجمه آنها دقت کنید.
Joanne has two brothers.
«ژوآنی» دو برادر دارد.
Does this bag belong to you?
آیا این کیف به شما تعلق دارد؟
Unfortunately, Friday doesn't suit me.
متأسفانه جمعه برای من مناسب نیست.
فراموش نکنید که برخی از فعلهای حالتی معنی فعلهای حرکتی (Action Verbs) را می‌دهند (مانند «measure» ،«fit» و «weight»). اگر این فعل‌ها در معنی فیزیکی به کار بروند، می‌توان آنها را به مجهول تبدیل کرد. برای این‌که بهتر این موضوع را درک کنید، به چند مثال زیر دقت کنید.
The truck weighed 2.5 tons.
این کامیون 2.5 تن وزن داشت.
(وزن آن 2.5 تن بود.)
(در این جمله «weigh» فعل حالتی است و مجهول نمی‌شود.)
∗∗∗
They weighed the truck before and after loading the cargo.
آنها کامیون را قبل و بعد از بارگیری وزن کردند.
(وزن آن را اندازه گرفتند.)
(در این جمله، «weigh» فعل حرکتی به شمار می‌رود و می‌توان آن را به مجهول تبدیل کرد. زیرا وزن کردن در این مثال، حالت فیزیکی انجام کار را نشان می‌دهد.)
∗∗∗
The truck was weighed before and after loading the cargo.
کامیون قبل و بعد از بارگیری محموله وزن شد.
(این جمله، حالت مجهول مثال قبل است.)
فعل هایی که همواره مجهول هستند
برخی از فعل‌ها همواره به حالت مجهول در جمله به کار می‌روند، مانند مثال‌های زیر:
He was born into a wealthy family.
او در خانواده‌ای ثروتمند به دنیا آمد.
When your order is shipped, we will send you a confirmation e-mail.
وقتی سفارش شما ارسال شود، ایمیل تأیید برای شما می‌فرستیم.
The victims were hospitalized immediately.
قربانیان بلافاصله در بیمارستان بستری شدند.
The room was strewn with books and magazines.
اتاق پر از کتاب و مجله بود.
The area is mainly populated by families with small children.
جمعیت این منطقه بیشتر شامل خانواده‌هایی با فرزندان کوچک است.
فعلهای معلومی که معنی مجهول دارند
برخی از فعل‌ها معلوم هستند اما معنی مجهول دارند، مانند مثال‌های زیر:
The company's new phone doesn't sell as well as the last one.
گوشی جدید این شرکت به خوبی گوشی قبلی فروخته نمی‌شود.
The sign on the door read "No entry".
روی تابلوی در نوشته شده بود «ورود ممنوع».
The trousers have been mended, and now the hole doesn't show.
شلوار رفو شده و در حال حاضر سوراخش دیده نمی‌شود.
برخی از فعلهای Gerund مانند «need» ،«want» و «require» که در واقع نقش اسم مصدر را دارند نیز معنی مجهول دارند، مانند مثال‌های زیر:
The walls need painting.
دیوارها باید رنگ شوند.
Liquid nitrogen requires careful handling.
نیتروژن مایع باید رسیدگی دقیق شود.
The dog wants feeding.
سگ باید تغذیه شود.
فعلهای مجهولی که معنی معلوم دارند
برخی از فعل‌ها مجهول هستند اما معنی فعل معلوم را می‌دهند، مانند مثال‌های زیر:
My parents are retired now.
پدر و مادرم در حال حاضر بازنشست هستند.
Are you finished yet?
هنوز تمام نکردی؟
Those days are gone.
آن روزها رفته است.
تمرین حال ساده مجهول در انگلیسی
برای درک بهتر گرامر حال ساده مجهول در انگلیسی به چند تمرین زیر توجه کنید.
تمرین اول
جملههای زیر را با استفاده از فعل مجهول حال ساده کامل کنید.
Q1: Emails _____ and received by most internet users. (send)
Answer: Emails are sent and received by most internet users.
Q2: Information about goods and services _____. (find)
Answer: Information about goods and services is found.
Q3: Goods and services _____ in e-shops. (buy)
Answer: Goods and services are bought in e-shops.
Q4: Online newspapers and magazines _____, mostly by adult users. (read)
Answer: Online newspapers and magazines are read, mostly by adult users.
Q5: The internet _____ for social networking, especially by young people. (use)
Answer: The internet is used for social networking, especially by young people.
Q6: Telephone and video calls _____. (make)
Answer: Telephone and video calls are made.
Q7: Videos and films _____. (watch)
Answer: Videos and films are watched.
Q8: Listening and music streaming activities _____. (carry out)
Answer: Listening and music streaming activities are carried out.
Q9: Hotel accommodation _____ by travelers. (search for)
Answer: Hotel accommodation is searched for by travelers.
Q10: Financial transactions through internet banking _____. (do)
Answer: Financial transactions through internet banking are done.
تمرین دوم
جملههای کامل بسازید و فعل را به حال ساده مجهول تبدیل کنید.
Q1: produce | too much waste | in developed countries
Answer: Too much waste is produced in developed countries.
Q2: cars | big cities | block
Answer: Big cities are blocked by cars.
Q3: cover | plastic bags and bottles | beaches
Answer: Beaches are covered with plastic bags and bottles.
Q4: on roads | find | millions of dead animals | every year
Answer: Millions of dead animals are found on roads every year.
Q5: pollute | air | factories and vehicle exhausts
Answer: Air is polluted by factories and vehicle exhausts.
Q6: cut down | in South America and Asia | rain forests
Answer: Rain forests are cut down in South America and Asia.
Q7: fill | water | toxic pollutants
Answer: Water is filled with toxic pollutants.
Q8: see | can | on the climate | the human influence
Answer: The human influence on the climate can be seen.
Q9: overpopulate | our planet
Answer: Our planet is overpopulated.
Q10: do | about it | nothing
Answer: Nothing is done about it.
تمرین سوم
مکالمه زیر را با استفاده از کلمه‌های داخل پرانتز و فعل مجهول حال ساده کامل کنید.
Q1: Interviewer: Where ______? (your potatoes - grow)
Ken fry: In our fields in Washington.
Answer: Where are your potatoes grown?
Q2: Interviewer: How _____? (they - store)
Ken fry: We put them in special textile bags.
Answer: How are they stored?
Q3: Interviewer: _____ into small or big pieces? (your potatoes - cut)
Ken fry: Machines cut them into very small pieces.
Answer: Are your potatoes cut into small or big pieces?
Q4: Interviewer: _____ first? (the potatoes - peel)
Ken Fry: Yes, of course. Otherwise they are a bit bitter.
Answer: Are the potatoes peeled first?
Q5: Interviewer: _____ before you fry them? (they - cook)
Ken Fry: We don't cook them, we parboil them.
Answer: Are they cooked before you fry them?
Q6: Interviewer: _____ in vegetable oil? (they - fry)
Ken Fry: We always fry them in the mixture of vegetable oil and butter.
Answer: Are they fried in vegetable oil?
Q7: Interviewer: When _____? (flavorings and salt - add)
Ken Fry: We only add salt, no flavorings.
Answer: When are flavorings and salt added?
Q8: Interviewer: And _____ before you fry them? (the salt - add)
Ken Fry: We only add salt, no flavorings.
Answer: And is the salt added before you fry them?
Q10: Interviewer: And my last question. How often ــــــــ in your family? (Kentucky Fried Potatoes - eat)
Ken Fry: We eat them at least once a week.
Answer: And my last question. How often are Kentucky Fried Potatoes eaten in your family?
سوالات متداول درباره مجهول در انگلیسی
از آنجایی که گرامر مجهول در زبان انگلیسی به عنوان یکی از مباحث مهم و پرکاربرد گرامری به شمار می‌رود و برخی از زبان‌آموزان هنگام استفاده از انواع آن ممکن است پرسش‌هایی را مطرح کنند، در بخش پایانی این مطلب سعی کرده‌ایم به تعدادی از سؤال‌های رایج پیرامون گرامر مجهول در انگلیسی اشاره کنیم.
جمله مجهول در انگلیسی چیست ؟
جمله مجهول باعث می‌شود که متن ما شکیل‌تر و شفاف‌تر نوشته شود و سطح آن را از نظر دستوری بالا ببرد. فاعل جمله مجهول «چیزی» است نه «کسی»، و عمل فعل را در جمله انجام می‌دهد. در تمامی جملههای مجهول، فعل جمله متعدی است یا به بیان ساده‌تر، همواره مفعول در جمله به کار رفته است.
برای ساختن جمله مجهول، ابتدا باید مفعول جمله معلوم را در جایگاه فاعل جمله مجهول قرار دهیم و سپس فعل جمله را تغییر دهیم. برای ساختن جمله مجهول، زمان جمله اهمیت زیادی دارد که در اغلب موارد فعل جمله آن را تعیین میکند. برای مثال، در حال ساده مجهول، فعل جمله، ساختاری به صورت «am/is/are + p.p» دارد.
تفاوت بین جمله معلوم و جمله مجهول در انگلیسی چیست ؟
جمله معلوم جملهای است که فاعل آن انجامدهنده کار باشد. بیشتر جملههایی که در انگلیسی روزمره با آنها سروکار داریم معلوم هستند و ساختار آنها به صورت «فاعل، فعل و مفعول» تعریف شده است. این در حالی است که در جمله مجهول فعل جمله و چیزی که فعل بر آن واقع شده اهمیت بیشتری پیدا میکند. بنابراین مفعول جمله بیشتر از فاعل مورد توجه است. البته ممکن است فاعل جمله ناشناخته باشد و به همین دلیل مفعول اهمیت پیدا کند. جمله زیر را به عنوان حالت معلوم در نظر بگیرید.
Sally kicks the ball.
«سالی» به توپ ضربه می‌زند.
در ساختار جمله مجهول، فاعل عمل فعل را دریافت میکند. بنابراین، «the ball» که در جمله فوق نقش مفعول را دارد، در جمله مجهول به‌جای فاعل قرار می‌گیرد. فرمول آن نیز به صورت «مفعول + فعل to be + شکل سوم فعل + (فاعل)» تعریف می‌شود. در بسیاری از موارد فاعل را نیز قید نمی‌کنند. بنابراین شکل مجهول جمله فوق به صورت زیر خواهد بود:
The ball is kicked by Sally.
به توپ توسط «سالی» ضربه زده می‌شود.
حال اگر بخواهیم صحبتی از فاعل به میان نیاوریم، جمله فوق را به صورت زیر می‌نویسیم:
The ball is kicked.
به توپ ضربه زده شد.
چه زمانی از مجهول استفاده می کنیم ؟
به طور کلی، از حالت مجهول بیشتر در موقعیت‌های رسمی استفاده می‌شود، اما کاربرد آن را می‌توانیم در موارد زیر خلاصه کنیم:
- برای گزارش جرم یا حادثه‌ای که توسط عامل/عاملان ناشناسی صورت گرفته است:
My car was stolen yesterday.
ماشین من دیروز به سرقت رفت.
(در این مثال، تأکید بر ماشینِ ربوده‌شده است نه شخصی که آن را به سرقت برده است.)
- برای متن‌ها و مقاله‌های علمی:
The rat is placed into a T-shaped maze.
موش در یک دستگاه ماز T-شکل قرار داده می‌شود.
بدون شک همه ما می‌دانیم که دانشمندان موش را در دستگاه قرار می‌دهند تا بر روی آن آزمایش انجام دهند، اما مهم‌تر از این‌که چه کسی یا چه کسانی انجامدهنده این کار هستند، کاری است که بر روی موش صورت می‌گیرد. بنابراین، از حال ساده مجهول در انگلیسی استفاده شده است.
- وقتی بر روی عمل تأکید داریم و انجامدهنده عمل اهمیت چندانی ندارد یا شناخته‌شده نیست:
The president was sworn in on a cold January morning.
رئیس‌جمهور در یک صبح سرد ژانویه، سوگند یاد کرد.
در چه مواردی نباید از مجهول استفاده کنیم ؟
یکی از دلایلی که نویسندگان اغلب از به کار بردن جملههای مجهول در نوشته‌های خود اجتناب می‌کنند، این است که در مقایسه با جمله معلوم تعداد کلمه‌های بیشتری دارد. به مثال زیر دقت کنید.
Passive voice: The house is cleaned once a week by Sarah.
مجهول: خانه هفته‌ای یک بار توسط سارا تمیز می‌شود.
Active voice: Sarah cleans the house once a week.
معلوم: سارا هفته‌ای یک بار خانه را تمیز میکند.
طول جمله اول که در حالت مجهول به کار رفته، بیشتر از طول جمله دوم است و تعداد کلمه‌های بیشتری دارد. به همین دلیل برای بسیاری از ناشران مقرون‌به‌صرفه نیست، زیرا در مجموع به تعداد صفحات اضافه می‌شود و باید کاغذ و جوهر بیشتری برای چاپ مصرف شود.
از دیگر دلایلی که برخی از افراد نوشتن جمله مجهول را توصیه نمی‌کنند، تغییر جایگاه مفعول به فاعل در جمله است. عده‌ای معتقدند وقتی مفعول جمله معلوم در جایگاه فاعل جمله مجهول قرار می‌گیرد، فهم جمله دشوارتر می‌شود. به مثال زیر توجه کنید.
Both Othello and Iago desire Desdemona. She is courted.
هم «اتللو» و هم «یاگو» به «دزدمونا» علاقه دارند. از او خواستگاری می‌شود.
در این مثال، فاعل‌های جمله «Othello» و «Iago» است. بنابراین هنگامی که در جمله بعدی از فعل مجهول استفاده می‌شود و «دزدمونا» به‌جای فاعل می‌نشیند، مشخص نیست که دقیقاً چه کسی از او خواستگاری میکند؛ اتللو یا یاگو.
در برخی موارد، دانشجویان در پژوهش‌های خود از جملههای مجهول کمک می‌گیرند، زیرا نمی‌دانند آن تحقیق توسط چه کسی انجام شده است. اما در این حالت بهتر است از جمله معلوم استفاده کنیم یا در صورت لزوم اگر جمله مجهول به کار می‌‌بریم، اشاره‌ای به شخص محقق نیز داشته باشیم. به مثال زیر توجه کنید.
Research has shown that the majority of people are more wiling to eat fatty food.
تحقیقات نشان داده است که تعداد زیادی از مردم به خوردن غذاهای چرب تمایل دارند.
در این مثال مشخص نیست که چه کسی این تحقیق را انجام داده است. بنابراین، در چنین مواقعی بهتر است از جمله مجهول اجتناب کنیم یا در صورت امکان، به نام فرد محقق نیز اشاره‌ای داشته باشیم.
جمع‌بندی
در این آموزش به بررسی حال ساده مجهول در انگلیسی پرداختیم و به کمک تمرین و مثال، با فرمول و نحوه استفاده از آن در جمله آشنا شدیم. یادگیری گرامر مجهول کار پیچیده‌ای نیست، فقط کافی‌ست تمرین بیشتری در این خصوص داشته باشیم.
علاوه بر این، به این نکته اشاره کردیم که یکی از کاربردهای مجهول در نوشتن متن‌ها یا مقاله‌های انگلیسی است، زیرا مجهول بیشتر در موقعیت‌های رسمی کاربرد دارد. در مجموع، نکته‌های مهم در رابطه با گرامر مجهول را می‌توان به صورت زیر خلاصه کرد:
- جمله مجهول از نظر گرامری اشتباه نیست، بلکه ساختاری مهم در زبان انگلیسی به شمار می‌رود که بیشترین کاربرد آن در موقعیت‌های رسمی نظیر نوشتن مقاله‌های علمی یا بیان خبر است.
- از جمله معلوم برای بیان شفاف‌تر موضوع و اشاره مستقیم به اجزای کلام در جمله استفاده می‌شود.
- جمله مجهول زمانی استفاده می‌شود که عمل مهم‌تر از انجامدهنده عمل باشد.
- وقتی پای نوشتن متن انگلیسی در میان باشد، یکی از نشانه‌های خوب بودن آن، وجود جملههای مجهول است.
- اگر فاعل جمله برای ما شناخته‌شده نباشد یا به دلایلی اهمیتی نداشته باشد یا نخواهیم درباره آن صحبتی کنیم، از حالت مجهول کمک می‌گیریم.
- جمله مجهول انواع مختلفی دارد و برای بسیاری از زما‌ن‌های انگلیسی با ساختارهای فعلی متفاوت کاربرد دارد.
- فعل حال ساده مجهول در انگلیسی با فرمول «am/is/are + P.P» تعریف شده است. برای ساختن جمله منفی، به فعل to be منفی‌کننده not را اضافه می‌کنیم و برای سؤالی کردن فعل to be را ابتدای جمله می‌آوریم.
- برای ساختن جملههای مجهول باید از شکل سوم فعل برای انواع زمان‌ها استفاده کنیم که در زبان انگلیسی با عنوان «Past Participle» شناخته شده است.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش مجهول در زبان انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
خیلی کامل بود مثل همیشه
مچکرم