جمله با That – مرور گرامر That با مثال و تلفظ صوتی

فیلم آموزش گرامر مقدماتی زبان انگلیسی – سطح A2 در فرادرس

نقش That در جملات انگلیسی

کلمه That یکی از نقش‌های زیر را در جملات انگلیسی می‌گیرد:

«صفت اشاره» (Demonstrative Adjective)
«ضمیر اشاره» (Demonstrative Pronoun)
«ضمیر موصولی» (Relative Pronoun)
«تشدیدکننده» (Intensifier)
«حرف ربط» (Conjunction)

در ادامه با ارائه مثال از جمله با That هر کدام از نقش‌های فوق را بررسی می‎‌کنیم.

۱. That در نقش صفت اشاره

That جزو یکی از چهار صفات اشاره در زبان انگلیسی (this و these / that و those) محسوب می‌شود. مطابق ساختار زیر That در نقش صفت اشاره برای اشاره به دور استفاده می‌شود و قبل از اسامی مفرد و قابل شمارش انگلیسی قرار می‌گیرد.

That + Singular Countable Noun

برای درک بهتر به چند مثال زیر توجه کنید.

I’m afraid I can’t answer that question.

متأسفانه نمی‌توانم آن سوال را جواب دهم.

Can you pass me that green bowl over there?

آن کاسه سبز در آنجا را به من بدهی؟

تصویر فردی که به کاسه سبزی اشاره می‌کند.

That idea is genius.

آن فکر هوشمندانه‌ای است.

That shirt looks like it would fit me.

به نظر می‌رسد آن لباس اندازه‌ام شود.

در جدول زیر نیز می‌توانید سایر صفات اشاره در زبان انگلیسی را ببینید.

صفات اشاره در زبان انگلیسی

اشاره به نزدیک

(مفرد) This

(جمع) These

اشاره به دور

(مفرد) That

(جمع) Those

۲. That در نقش ضمیر اشاره

به‌طور کلی «ضمیر در زبان انگلیسی» (Pronoun) کلمه‌ای است که جایگزین یک اسم می‌شود و با اشاره به آن از تکرارش جلوگیری می‌کند. That به عنوان «ضمیر اشاره انگلیسی» (Demonstrative Pronoun) جایگزین اسمی می‌شود که قبلا ذکر شده باشد یا از متن یا گفتار به‌راحتی قابل برداشت باشد.

That's Harold in the white shirt, isn't it?

آن که لباس سفید پوشیده است «هارولد» است، مگر نه؟

What's that?
آن چیست؟

I don't know about that.

درمورد آن اطلاعی ندارم.

نکته: تشخیص تفاوت ضمیر اشاره با صفت اشاره ممکن است در وهله اول سردرگم‌کننده به‌ نظر برسد، اما توضیح ساده‌ای دارد: صفت اشاره قبل از اسم قرار می‌گیرد اما ضمیر اشاره جایگزین اسم می‌شود.

I’ll take that plate for you.

آن بشقاب را برایت نگه می‌دارم.

(در نقش ضمیر اشاره)
***
I’ll take that for you.

آن را برایت نگه می‌دارم.

(در نقش صفت اشاره)

ضمایر اشاره در انگلیسی — آموزش گرامر Demonstrative Pronouns — به زبان ساده

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی – کتاب Grammar In Use – سطح متوسط – فصل ۱ تا ۳ در فرادرس

۳. That در نقش ضمیر موصولی

گاهی «that» برای ارائه اطلاعات بیشتر درمورد اسم قبل از خود به‌کار می‌رود تا آن را توصیف کند. در این موارد نقش «ضمیر موصولی در زبان انگلیسی» (Relative Pronoun) را ایفا می‌کند. در واقع، that در نقش ضمیر موصولی در ابتدای یک عبارت موصولی انگلیسی قرار می‌گیرد. عبارت موصولی یک جمله‌واره انگلیسی است که نقش صفت انگلیسی را ایفا می‌کند. برای درک بهتر مثال زیر را در نظر بگیرید.

The dog that has the blue collar is mine.

سگی که قلاده آبی دارد برای من است.

(«that» در ابتدای جمله‌واره‌ای آمده است که «the dog» را توصیف می‌کند.)

در ادامه چند مثال دیگر از جمله با that در نقش ضمیر موصولی آورده‌ایم.

He went to the school that my father went to.

من به مدرسه‌ای رفتم که پدرم می‌رفت.

My friend ate an orange that had rolled out of the basket.

دوستم پرتقالی که از سبد بیرون افتاده بود را خورد.

She picked up the hairbrush that she had left on the bed.

او بُرِس مویی که روی تخت جا گذاشته بود را برداشت.

۴. That در نقش تشدیدکننده

«تشدیدکننده‌ها در زبان انگلیسی» (Intensifiers) به قیدها یا عبارات قیدی گفته می‌شوند که به جمله بار تأکیدی اضافه می‌کنند. That نیز در ساختار زیر می‌تواند چنین نقشی داشته باشد.

not + that + adjective

برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید.

A: I thought the meal was delicious.

B: Mine wasn’t that delicious.

A: به نظرم غذا خوشمزه بود.

B: برای من آن‌قدرها هم خوشمزه نبود.

A: I wouldn’t be surprised if Emily became an actress.

B: I don’t think she’s that good.

A: تعجبی نمی‌کنم اگر «امیلی» بازیگر شود.

B: من فکر نمی‌کنم آن‌قدرها هم خوب باشد.

۵. That در نقش حرف ربط

یکی دیگر از کاربردهای رایج That در نقش «حرف ربط انگلیسی» (Conjunction) است. به‌طور کلی حروف ربط در زبان انگلیسی برای اتصال دو جمله یا جمله‌واره به کار می‌روند. دقت داشته باشید که that در نقش حرف ربط نوعی جمله‌واره انگلیسی به نام That Clause را می‌سازد که در بخش بعدی مطلب به‌طور مفصل به آن خواهیم پرداخت.

مثال زیر را در نظر بگیرید.

We live in a house. The house has a pink roof.

ما در خانه‌ای زندگی می‌کنیم. خانه سقفی صورتی دارد.

***

We live in a house that has a pink roof.

ما در خانه‌ای زندگی می‌کنیم که سقفی صورتی دارد.

(«that» در نقش حرف ربط دو جمله فوق را به هم متصل کرده است.)

برای آشنایی بیشتر با این نوع از جمله با that به چند مثال زیر توجه کنید.

The fact that he is older than me is not relevant.

این حقیقت که او از من بزرگ‌تر است اهمیتی ندارد.

It's possible that he has not received the letter.

امکان دارد او نامه را دریافت نکرده باشد.

She said that the story was true.

او گفت که داستان حقیقت دارد.

حروف ربط در انگلیسی — گرامر Conjunctions — به زبان ساده

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی – سطح متوسط تا پیشرفته B2 تا C2 در فرادرس

تقویت گرامر با فرادرس

دستور زبان یا گرامر از مباحث متنوعی تشکیل شده است که هر کدام استثنائات و نکات ظریف مربوط به خود را دارند. از همین رو، تسلط بر آن در وهله اول ممکن است سخت به‌نظر برسد. اما با یادگیری پله به پله مباحث آن می‌توان به مرور تمام نکات آن را فرا گرفت.

در مجموعه فیلم‌های آموزش زبان انگلیسی فرادرس دوره‌های متنوعی به منظور تقویت گرامر زبان انگلیسی از سطوح مقدماتی تا پیشرفته منتشر شده است که در ادامه به معرفی برخی از آن‌ها پرداخته‌ایم.

برای دیدن سایر فیلم‌های آموزش گرامر زبان انگلیسی از فرادرس نیز می‌توانید به لینک زیر مراجعه کنید.

مجموعه فیلم‌های آموزش گرامر زبان انگلیسی مقدماتی تا پیشرفته از فرادرس

That Clause چیست؟

پیش‌تر در مجله فرادرس «جمله‌واره در انگلیسی» (Clause) را به‌طور کامل توضیح دادیم که برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مطلب مربوطه مراجعه کنید. به‌طور خلاصه، به بخشی از جمله که شامل «فاعل + فعل» باشد، جمله‌واره یا Clause می‌گوییم. جمله‌واره‌ها در زبان انگلیسی به دو دسته تقسیم می‌شوند:

«جمله‌واره مستقل» (Dependant Clause): به تنهایی معنای کاملی می‌دهد و از همین جهت به آن جمله یا Sentence نیز می‌گوییم.
«جمله‌واره وابسته» (Independant Clause): برای کامل شدن معنایش باید در کنار یک جمله‌واره مستقل قرار بگیرد.

برای درک بهتر، مثال زیر را در نظر بگیرد.

When I grow up, I want to be a doctor.

وقتی بزرگ شدم می‌خواهم دکتر شوم.

(در مثال بالا، «when I grow up» یک جمله‌واره وابسته و یک «I want to be a doctor» جمله‌واره مستقل است.)

جمله واره در انگلیسی چیست ؟ — انواع، نحوه ساخت + نکات،‌ مثال و تمرین

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی – کتاب Grammar In Use سطح پیشرفته – فصل ۱ تا ۲ در فرادرس

تصویر معلمی پای تخته

حال زمانی که «that» در نقش حرف ربط انگلیسی به کار برود، نوعی Dependant Clause به اسم That Clause را می‌سازد. That Clause معمولا در یکی از ساختارهای زیر به کار می‌رود.

ساختار verb + that clause
ساختار adjective + that clause
ساختار noun + that clause

برای درک بهتر مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.

I admit that I was wrong.

اعتراف می‌کنم که اشتباه می‌کردم.

(verb + that clause)

Are you certain that the man in the car was Nick?

مطمئنی مردی که در ماشین دیدی «Nick» بود؟

(adjective + that clause)

The fact that she didn’t recognize me was rather a shock.

این حقیقت که او من را به جا نیاورد بسیار شوکه‌کننده بود.

(noun + that clause)

در ادامه هر کدام از این ساختارها را بیشتر توضیح خواهیم داد.

ساختارهای متداول با That Clause

در این بخش از مطلب با ساختارهای متداول That Clause بیشتر آشنا می‌شویم. برای یادگیری نکات گرامری بیشتر در سطح پیشرفته نیز می‌توانید فیلم آموزش کتاب Grammar in Use سطح پیشرفته از فرادرس را تماشا کنید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح متوسط B1 – به زبان فارسی در فرادرس

۱. ساختار Verb + That Clause

در این ساختار از هر فعلی نمی‎‌توان استفاده کرد؛ بلکه از افعال نقل قول در زبان انگلیسی مثل «say» و «explain» یا برخی «افعال حسی انگلیسی» (Stative Verbs) مربوط به ذهن مثل «think» و «know» در آن به‌کار برده می‌شوند. برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید.

John said that he wouldn't do it again.

«جان» گفت که دوباره این کار را انجام نمی‌دهد.

You promised that you'd be there.

تو قول دادی که آنجا خواهی بود.

He knew that something bad had happened.

می‌دانستم که اتفاق بدی افتاده است.

Do you think that they forgot to pay or that they stole it?

فکر می‌کنی آن‌ها فراموش کردند که پرداختش کنند یا دزدیدنش؟

در جدول زیر می‌توانید فهرستی از رایج‌ترین افعال نقل قول و افعال حسی که با that در این ساختار همراه می‌شوند را ببینید.

فعل + that clause
افعال نقل قول + that clause	افعال حسی + that clause
admit	believe
agree	doubt
answer	forget
claim	imagine
complain	mean
confess	realize
deny	recognize
explain	remember
insist	suppose
promise	suspect
regret	think
say	know
suggest	understand

۲. ساختار Adjective + That Clause

این ساختار که شامل برخی از صفات انگلیسی است برای بیان نظرات یا احساسات به کار می‌رود. در جدول زیر می‌توانید رایج‌ترین صفاتی که در این ساختار به‌کار می‌روند را ببینید.

صفات رایج در ساختار «adjective + that clause»
sorry	certain	sure
worried	afraid	important
pleased	surprised	right

برای آشنایی بیشتر با این نوع جمله با that به مثال‌های زیر توجه کنید.

I’m sure that you’ll know a lot of people there.

مطمئنم که افراد زیادی را آنجا می‌شناسی.

They were afraid that we were going to be late.

آن‌ها نگران‌ بودند که ما دیر برسیم.

Are you certain that the man in the car was Nick?

مطمئنی مردی که در ماشین دیدی «نیک» بود؟

It’s important that we look at the problem in more detail.

مهم است که مشکل را جزئی‌تر بررسی کنیم.

۳. ساختار Noun + That Clause

این ساختار نیز مانند ساختار قبل معمولا برای بیان نظر یا ابراز احساسات به‌کار می‌رود و با اسامی خاصی همراه می‌شود که در جدول زیر می‌توانید برخی از رایج‌ترین آن‌ها را ببینید.

اسامی رایج در ساختار « noun + that clause»
idea	fact	belief
suggestion	possibility	hope
argument	comment	claim

برای درک بهتر دو مثال زیر را بخوانید.

He is also having intensive treatment in the hope that he will be able to train on Friday.

همچنین او تحت مراقبت شدید است به این امید که جمعه بتواند تمرین کند.

The idea that the teacher should know everything is unacceptable.

این باور که یک معلم باید همه چیز را بداند غیرقابل‌قبول است.

The fact that she's gone is hard to accept.

این حقیقت که او رفته است را سخت می‌توان پذیرفت.

نکته: گاهی نیز That Clause در ابتدای جمله و در نقش فاعل انگلیسی عمل می‌کند. این کاربرد از That چندان در گفت‌وگوهای روزمره انگلیسی رایج نیست و بیشتر در زبان رسمی کاربرد دارد، مانند مثال زیر:

That she delivered a marvelous performance pleased her parents.

این‌ که او عملکرد فوق‌العاده‌ای از خود نشان داد سبب خشنودی والدینش شد.

حذف That از جمله

در این بخش از مطلب یاد می‌گیریم چه زمان می‌توان That را از جملات انگلیسی حذف کرد. در صورتی که تمایل دارید نکات گرامری بیشتری را یاد بگیرید، پیشنهاد می‌کنیم فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح متوسط B1 از فرادرس را تماشا کنید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.

کلمه That در موارد زیر از جمله با that قابل حذف است:

در That Clause اگر بلافاصله قبل از That فعل یا صفت آمده باشد، می‌توانیم That را از جمله حذف کنیم، مانند مثال‌های زیر:

She said that she was busy.

She said she was busy.

او گفت که سرش شلوغ است.

I'm surprised that she won the prize.

I'm surprised she won the prize.

متعجبم که او جایزه را برنده شد.

اما اگر بلافاصله قبل از that clause اسم داشته باشیم، نمی‌توانیم that را از جمله حذف کنیم. به مثال‌ زیر توجه کنید.

He agreed with my opinion we should start again. (نادرست)
He agreed with my opinion that we should start again. (درست)

او با نظر ما که باید دوباره شروع کنیم موافقت کرد.

گاهی That در نقش «ضمیر موصولی انگلیسی» (Relative Pronoun) به‌کار می‌رود. ضمایر موصولی در ابتدای Relative Clause می‌آیند تا اسم، ضمیر یا جمله‌ای قبل از خودشان را توصیف کنند. در این موارد در خصوص حذف that قانون ساده‌ای وجود دارد: اگر that به فاعل جمله اشاره داشته باشد، غیرقابل حذف و اگر به مفعول جمله اشاره داشته باشد، قابل حذف است، مانند مثال‌های زیر:

This is the woman (that) we were talking about. (قابل حذف)

این همان خانمی است که درمورد او صحبت می‌کردیم.

***

The woman that talks a lot is here. (غیرقابل حذف)

خانمی که زیاد صحبت می‌کند اینجا است.

(در هر دو مثال «that» به «woman» اشاره دارد. اما در مثال اول «woman» در نقش مفعول و در مثال دوم در نقش فاعل به‌کار رفته است.)

تصویر دختری که کتابی در دست دارد.

در برخی حروف ربط دو کلمه‌ای مثل «now that» و «so that» می‌توان «that» را حذف کرد. این امر به‌خصوص در زبان غیررسمی صدق می‌کند. به مثال‌های زیر توجه کنید.

Now that we have come so far, we may as well go all the way.

حالا که تا اینجا آمده‌ایم، بهتر است تمام راه را برویم.

Speak clearly so (that) we can hear you.

بلند صحبت کن تا بتوانیم صدایت را بشنویم.

That در نقل قول غیر مستقیم

به‌طور کلی نقل قول مستقیم در زبان انگلیسی گفته‌های فرد را به‌طور دقیق نقل می‌کند و داخل «علامت گیومه انگلیسی» (Quotation Mark) نوشته می‌شود اما در نقل قول غیر مستقیم گفته‌های فرد از زبان فرد دیگری و بدون علامت گیومه انگلیسی (" ") بازگو می‌شود. یکی از کاربردهای رایج that در نقل قول غیرمستقیم و بعد از افعالی مثل «say» و «tell» و «state» است. به مثال‌های زیر توجه کنید.

"I am hungry," she said.

او گفت: «من گرسنه هستم.»

***

She said that she was hungry.

او گفت که من گرسنه هستم.

"I saw them leave," said Aidan.

«ایدن» گفت: «من دیدم آن‌ها رفتند.»

***

Aidan said that he had seen them leave.

«ایدن» گفت دیده است که آن‌ها رفتند.

"Dad has made breakfast," Grandma told me.

مادربزرگ به من گفت: «پدر صبحانه آماده کرده است.»

***

Grandma told me that Dad had made breakfast.

مادربزرگ گفت که پدر صبحانه آماده کرده بود.

همان‌طور که در جملات بالا دیدید، در تبدیل نقل قول مستقیم به غیر مستقیم معمولا زمان را به عقب بر می‌گردانیم، برای مثال:

Simple Present به Simple Past تبدیل می‌شود.
Simple Past به Past Perfect تبدیل می‌شود.
Present Perfect به Past Perfect تبدیل می‌شود.

نکته: «that» از نقل قول غیر مستقیم قابل حذف است، مانند مثال زیر:

The child said (that) they were lost.

بچه گفت که آن‌ها گم شده‌اند.

نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ

فیلم آموزش مکالمه زبان انگلیسی – اصطلاحات عامیانه و کلمات رایج و روزمره در فرادرس

عبارات رایج با That

تا اینجای مطلب با انواع جمله با that آشنا شدیم. در این بخش از «مجله فرادرس» چند عبارت رایج با آن را می‌آموزیم. در صورتی هم که علاقه‌مند به یادگیری عبارات، اصطلاحات و کلمات پرکاربرد بیشتری هستید، تماشای فیلم آموزش اصطلاحات عامیانه و کلمات رایج و روزمره انگلیسی از فرادرس را به شما پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.

۱. So That

در زبان انگلیسی از «so that» برای بیان علت چیزی استفاده می‌کنیم. دقت داشته باشید که معمولا بعد از «so that» از افعال مدال «can و could» یا «will و would» استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید.

She’s learning English so that she can study in Canada.

او انگلیسی می‌خواند که بتواند در «کانادا» تحصیل کند.

We moved to London so that we could see our friends more often.

ما به «لندن» نقل مکان کردیم تا بتوانیم دوستانمان را بیشتر ببینیم.

I hurried so that I wouldn’t be late.

عجله کردم تا دیرم نشود.

Please arrive early so that we will start the meeting on time.

لطفا زود تشریف بیاورید تا بتوانیم جلسه را به‌موقع برگزار کنیم.

۲. That's That

معادل اصطلاح انگلیسی فوق در زبان فارسی را «همین است که هست/ کاری‌ از دست بر نمی‌آید» می‌توان در نظر گرفت. از این اصطلاح زمانی استفاده می‌کنیم که بخواهیم تأکید کنیم تصمیم یا وضعیتی غیرقابل تغییر است. به مثال‌های زیر توجه کنید.

I refuse to go and that’s that!

من نمی‌خواهم بروم و همین است که هست.

There’s no money left, so that’s that.

هیچ پولی باقی نمانده پس کاری‌ از دست برنمی‌آید.

۳. That's It

اصطلاح «That's It» در زبان انگلیسی سه کاربرد دارد:

برای نشان دادن تمام شدن چیزی یا غیرقابل تغییر بودن آن، مانند مثال‌های زیر:

Well, that's it, we're done - we can go home now.

خب، همین، کارمان تمام است - حالا می‌توانیم به خانه برویم.

That’s it, then. There’s nothing more we can do.

پس همین است که هست. کار بیشتری از ما بر نمی‌آید.

برای ابراز عصبانیت درمورد یک وضعیت و نشان دادن این‌که تمایلی به ادامه دادن آن نداریم، مانند مثال‌های زیر:

That's it! I'm not listening to any more of your lies.

دیگر کافی است! دیگر به دروغ‌هایت گوش نمی‌دهم.

That’s it. I’m leaving.

دیگر کافی است. من می‌روم.

تصویر پسری عصبانی که کنار در ایستاده است.

اشاره به درست بودن کاری، مانند مثال زیر:

Slowly... slowly. Yeah, that’s it.

آرام... آرام. بله، همین است.

You switch the computer on at the back. That's it.

می‌توانی کامپیوتر را پشتش روشن کنی. درست است.

۴. That is to say

در زبان انگلیسی از این عبارت برای شفاف‌سازی یا بیان کردن چیزی به عبارت دقیق‌تر استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید.

Our friends, that is to say, our son's friends, will meet us at the airport.

دوستانمان، به عبارت دقیق‌تر، دوستان پسرمان را، در فرودگاه می‌بینیم.

All the B Vitamins work synergistically. That is to say, they are more potent when taken together than when used separately.

همه ویتامین‌های «ب» در ترکیب با یکدیگر اثر می‌کنند. به عبارت دقیق‌تر، وقتی با هم مصرف می‌شوند اثر قوی‌تری در مقایسه با مصرف جداگانه دارند.

اصطلاحات رایج انگلیسی در مکالمه – آموزش ۳۰۰ اصطلاح کاربردی و ضروری

فیلم آموزش تقویت مکالمه زبان انگلیسی – گرامر کاربردی در فرادرس

یادگیری زبان انگلیسی با فیلم‌های آموزشی فرادرس

علاوه بر مباحث گرامری، فرادرس دوره‌های متنوعی را برای تقویت سایر مهارت‌های زبانی مثل تقویت مهارت اسپیکینگ، لیسنینگ، یادگیری لغات و اصطلاحات رایج انگلیسی در مکالمه و غیره در قالب فیلم‌های آموزشی منتشر کرده است. محتوای بصری و شنیداری ارائه شده در این فیلم‌های آموزشی مسیر یادگیری زبان انگلیسی را از همیشه هموارتر کرده است. از مزایای دیگر مجموعه فیلم‌های آموزش زبان انگلیسی فرادرس به دسترسی آسان و همیشگی برای مرور و تکرار نکات اشاره کرد. شما می‌توانید از این فیلم‌ها به عنوان منبع یادگیری به‌صورت خودآموز یا منبعی کمک‌آموزشی در کنار کلاس‌های آنلاین یا حضوری خود بهره بگیرید.

در ادامه به معرفی برخی از محبوب‌ترین و کاربردی‌ترین فیلم‌های آموزش زبان انگلیسی فرادرس پرداخته‌ایم:

تصویر مجموعه فیلم‌های آموزش زبان انگلیسی از فرادرس — برای دیدن سایر فیلم‌های آموزش زبان انگلیسی فرادرس کافی است روی تصویر بالا کلیک کنید.

جمله با That در مکالمه

با خواندن و گوش کردن به نمونه مکالمات انگلیسی می‌توانیم کاربرد مباحث گرامری مثل کاربرد و ساختار جمله با that به‌طور ملموس‌تر آشنا شویم. همچنین، این مکالمات ما را برای صحبت کردن در موقعیت‌های واقعی آماده می‌کنند. اگر هم می‌خواهید در مکالمات انگلیسی خود اشتباهات گرامری کمتری داشته باشید، می‌توانید فیلم آموزش گرامر کاربردی در مکالمه از فرادرس را تماشا کنید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.