پیشوند در انگلیسی چیست؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین

۳۸۵۲ بازدید
آخرین به‌روزرسانی: ۰۸ بهمن ۱۴۰۲
زمان مطالعه: ۱۷ دقیقه
پیشوند در انگلیسی چیست؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین

به‌طور کلی در زبان انگلیسی کلمات می‌توانند از سه بخش «پیشوند» (Prefix) و «ریشه کلمه» (Root Word) و «پسوند انگلیسی» (Suffix) تشکیل شوند. پیشوند در انگلیسی نوعی «تکواژ» (Morpheme) که پیش از ریشه کلمات قرار می‌گیرد و معنای آن‌ها را دستخوش تغییر می‌کند. انگلیسی زبان پویایی است که روزبه‌روز به تعداد کلماتش افزوده می‌شود، بنابراین یادگیری تمام کلمات انگلیسی امری ناممکن است. اما آشنایی با پیشوند‌ در انگلیسی به ما کمک می‌کند که معنای کلمات را بهتر متوجه شویم، راحت‌تر آن‌ها را به خاطر بسپاریم و در مواجه با لغات جدید، بتوانیم معنای آن‌ها را حدس بزنیم. در این آموزش از «مجله فرادرس» با پیشوند در انگلیسی و کاربردهای آن به‌طور کامل آشنا خواهیم شد.

997696

در ادامه، به بررسی «پیشوند‌های منفی‌ساز در انگلیسی» (Negative Prefixes) خواهیم پرداخت و قوانین نگارشی انگلیسی مربوط به پیشوند در انگلیسی را می‌آموزیم. به علاوه، برای پیدا کردن پیشوند کلمات، وب‌سایتی را معرفی خواهیم کرد و به کاربرد ابزار هوش مصنوعی ChatGPT برای تشخیص پیشوند کلمات انگلیسی اشاره می‌کنیم. پس از پرداختن به تفاوت بین پیشوند و پسوند در انگلیسی، با کمک جدول و مثال‌های متعدد، معنای رایج‌ترین پیشوند‌های انگلیسی را یاد می‌گیریم. سپس، متنی را همراه با ترجمه فارسی خواهیم خواند تا با دیدن پیشوند‌های به‌کار رفته در آن، نکات این مطلب بهتر برایمان جا بیفتد. در انتها نیز برای درک هرچه بهتر، تمرین‌هایی برای شما ارائه کرده‌ایم.

پیشوند در انگلیسی چیست؟

به‌طور کلی در زبان انگلیسی کلمات می‌توانند شامل سه بخش باشند:

  • «پیشوند در انگلیسی» (Prefix)
  • «ریشه کلمه» (Root/Base Word)
  • «پسوند در انگلیسی» (Suffix)

توجه داشته باشید که کلمات انگلیسی لزوما شامل هر سه بخش نمی‌شوند، اما حداقل از یک ریشه تشکیل شده‌اند. برای درک بهتر، به ساختار کلمه «unhappiness» در فرمول زیر توجه کنید.

unhappiness = un (Prefix) + happy (Root Word) + ness (Suffix)

همان‌طور که می‌بینید، این کلمه از ریشه کلمه «happy» و پیشوند منفی‌ساز «un» و پسوند اسم‌ساز «ness» تشکیل شده است.

به عبارت ساده،‌ پیشوند نوعی «تکواژ» (Morpheme) است که در ابتدای ریشه کلمه قرار می‌گیرد و معنای آن را تحت‌ تأثیر قرار می‌دهد. تکواژ‌ها کوچک‌ترین واحدهای زبانی هستند، به عبارتی، نمی‌توان آن‌ها را به واحد‌های زبانی کوچک‌تر تقسیم کرد. همچنین،‌ اکثر پیشوند‌ها از یک یا دو «هجا» (Syllabes) تشکیل شده‌اند اما برخی از آن‌ها سه هجایی هم هستند.

برای آشنایی بیشتر با پیشوند در انگلیسی، کلمات پیشوند‌دار را در چند عبارت انگلیسی به عنوان مثال به‌کار برده‌ایم. پیشوند این کلمات بولد شده است.

 illegal activities in town

فعالیت‌های غیرمجاز

an impossible dream

رویایی ناممکن

to undo the damage

رفع کردن تخریب

rewriting a book

بازنویسی یک کتاب

disconnecting from reality

جداشدن از واقعیت

a movie preview

پیش‌نماش یک فیلم

an asymmetrical face

صورتی غیرقرینه

کاربرد پیشوند در انگلیسی

همان‌طور که اشاره کردیم،‌ پیشوند تکواژی است که قبل از کلماتی مثل اسم، صفت و فعل قرار می‌گیرد و معنای آن‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد. در این بخش از مطلب، قصد داریم به بررسی کاربردهای پیشوند در انگلیسی بپردازیم.

همان‌طور که می‌دانید زبان انگلیسی متشکل از کلمات بی‌شماری که باتوجه به پویایی زبان، روزبه‌روز به تعداشان افزوده می‌شود، بنابراین نمی‌توان همه آن‌ها را به‌خاطر سپرد. اما می‌توان با یادگیری پیشوند‌های انگلیسی معنای بسیاری از لغات را حدس زد. علاوه بر این، کاربرد Prefix را می‌توان در موارد زیر خلاصه کرد:

  • برخی پیشوند‌ها به کلمات بارمعنایی جدیدی اضافه می‌کنند و با گنجاندن مفاهیم بیشتر در کلمه‌ای واحد به ما کمک می‌کنند تا مختصر‌تر بنویسیم. برای مثال، فعل «do» را به معنای «انجام دادن» در نظر بگیرید. حال اگر پیشوند «-Over» به معنای «بیش‌ازحد/اضافه» را به آن اضافه کنیم، فعل ما به «Overdo» به معنای «بیش‌ازحد انجام دادن/زیاده‌روی کردن» تبدیل می‌شود. به عبارت دیگر، معنای گسترده‌تری در یک کلمه واحد گنجانده می‌شود. در واقع، پسوند‌ها به کمک می‌کنند که مختصرتر و مفید‌تر بنویسم و با یک کلمه مفهوم بیشتری را انتقال دهیم. برای درک بهتر، به مثال زیر توجه کنید.

He gave us the wrong information.

***

He misinformed us.

او اطلاعات غلطی به ما داد.

در مثال دوم، با استفاده از پسوند «mis» در فعل «misinform»،‌ جمله کوتاه‌تر شده است و با به‌کارگیری کلمات کمتر همان مفهوم را رسانده‌ایم.

  • از پیشوند در انگلیسی برای طبقه‌بندی کردن موضوعات استفاده می‌شود. این کاربرد، به‌خصوص در مباحث علمی به چشم می‌خورد. برای مثال پیشوند «-bio» به معنای «زیست» را در نظر بگیرید. این پیشوند در ترکیب با «logy» به معنای «مطالعه» کلمه واحد «biology» را تشکیل می‌دهد که معنای «مطالعه زیست جانداران» را می‌دهد. همین پیشوند در ترکیب با کلمه «physics» کلمه واحد «biophysics» را می‌سازد که به‌عنوان یکی از شاخه‌های علم فیزیک طبقه‌بندی می‌شود.

پیشوند‌های منفی‌ساز در انگلیسی

همان‌طور که اشاره کردیم، برخی از پیشوند‌ها معنی کلمه را متضاد می‌کنند که به آن‌ها پیشوند‌های منفی‌ساز می‌گوییم. در این بخش از مطلب به بررسی این دسته از پیشوند‌ها خواهیم پرداخت.

در جدول زیر لیستی از پیشوند‌های منفی‌ساز را به همراه مثال می‌بینیم.

Example TranslationExamplePrefix
غیراجتماعیasociala-
مخالفت کردنdisagreedis-
غیرقانونیillegalil-
نابالغimmatureim-
ناصحیحinaccuratein-
نامنظمirregularir-
بی‌معنیnonsensenon-
ناتوانunableun-
یک دایره نصف سبز نصف قرمز با علامت منفی روی آن

برخی از نکات مربوط به پیشوند‌های منفی‌ساز عبارتند از:

  • پیشوند منفی‌ساز «-a» تنها قبل از کلماتی قرار می‌گیرد که با «حرف صدادار انگلیسی» (Consonant) شروع شده باشند.

به مثال‌های جدول زیر توجه کنید. معنای فارسی هر کلمه نیز زیر آن ذکر شده است.

منفی

(Negative)

مثبت

(Affirmative)

apoliticalpolitical
غیرسیاسیسیاسی
 atheisttheist
خداناباورخداباور
atypicaltypical
غیرمعمولیمعمولی
  • پیشوند «-il» همیشه قبل از کلماتی قرار می‌گیرند که با حرف «L» شروع شده باشند.

به مثال‌های جدول زیر توجه کنید.

منفی

(Negative)

مثبت

(Affirmative)

illegitamatelegitamate
غیرقانونیقانونی
iliterateliterate
بی‌سوادباسواد
illogicallogical
غیرمنطقیمنطقی
  • پیشوند «-im» فقط پیش از کلماتی می‌آید که با حرف «M» یا «P» شروع شوند.

به مثال‌های جدول زیر توجه کنید.

منفی

(Negative)

مثبت

(Affirmative)

impossiblepossible
ناممکنممکن
immoralmoral
غیراخلاقیاخلاقی
imperfectperfect
ناکاملکامل
  • پیشوند منفی‌ساز ir- قبل از کلماتی قرار می‌گیرد که با حرف «R» شروع شده باشند.

به مثال‌های جدول زیر توجه کنید.

منفی

(Negative)

مثبت

(Affirmative)

irrationalrational
غیرعقلانیعقلانی
irresistibleresistible
تحمل‌ناپذیرتحمل‌پذیر
irresponsiblereponsible
بی‌مسئولیت‌مسئولیت‌پذیر
  • می‌توانیم به‌جای استفاده از پیشوند «-un» قبل از صفات انگلیسی «not» را به‌کار ببریم. در این صورت، معنا مشابه است اما کاربرد پیشوند «-un» رایج‌تر است و طبیعی‌تر به‌نظر می‌رسد.

به مثال‌های زیر توجه کنید.

This is unnecessary.

This is not necessary.

این کار ضروری نیست.

What you said was unimportant.

What you said was not important.

چیزی که گفتی مهم نبود.

تصویر یک حباب لامپ روشن

نکته: حروف ابتدایی برخی از کلمات انگلیسی ممکن است مشابه با پیشوند باشد اما در واقع آن حروف بخشی از «ریشه کلمه» (Root Word) هستند و نمی‌توان آن‌ها را جدا کرد، مانند کلمات زیر:

adventure, discuss, important, irritate

با این‌که این کلمات با حروف «a» و «dis» و «im» و «ir» شروع شده‌اند اما بخشی جدایی ناپذیر از ریشه این کلمات هستند و نمی‌توان آن‌ها را پیشوند در نظر گرفت؛ به عبارت دیگر، ریشه کلماتی هستند که با این حروف شروع شده‌اند.

قوانین املایی پیشوند‌ها

حتما تابه‌حال دیده‌اید که در برخی از کلمات انگلیسی بعد از پیشوند از «خط‌پیوند» (Hyphen) استفاده می‌شود. Hyphen که با نام «خط ربط» هم شناخته می‌شود، یکی از علائم نگارشی در زبان انگلیسی است که دو قسمت واژه را بهم متصل کرده و واژه‌ای واحد می‌سازد و با علامت نگارشی «(-)» نوشته می‌شود.

اما چه زمان مجاز هستیم از Hypen استفاده کنیم؟ و چه قوانینی برای استفاده از این علامت نگارشی انگلیسی وجود دارد؟ در این بخش از مطلب «مجله فرادرس» به این سوال پاسخ خواهیم داد.

در موارد زیر بعد از پیشوند از Hypen استفاده می‌کنیم:

  • همواره بعد از تمام پیشوند‌های «-all» و «-ex» و «-self» از Hypen استفاده می‌کنیم.

به مثال‌های زیر توجه کنید.

all-knowing narrator in the story

راوی همه‌چیز‌دان در داستان

 my ex-spouse

همسر سابقم

a self-aware person

یک فرد خودآگاه

نکته: توجه داشته باشید که پیشوند «-ex» دو معنای متفاوت دارد: ۱. سابق، در گذشته ۲. خارج از چیزی، فرای چیزی. تنها در معنای اول از Hypen استفاده می‌کنیم.

به مثال‌های زیر توجه کنید.

your ex-boss

رئیس سابق شما

****

the exterior design of the building

طراحی خارجی ساختمان

سه کتاب روی هم و یک گیاه روی آن‌ها
  • اگر بخواهیم قبل از «اسامی خاص انگلیسی» (Proper Nouns) پیشوند بگذاریم، حتما از Hypen استفاده می‌کنیم. این اسامی به افراد، مکان‌ها، سازمان‌ و... اشاره دارند و همیشه حرف اول آن‌ها با «حروف بزرگ» (Capital Letter) نوشته می‌شود.

برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.

in the post-Victorian era

در دوره پسا-ویکتوریایی

anti-capitalism slogans

شعار‌های ضد-کاپیتالیستی

  • برای جلوگیری از قرار گرفتن «حروف صدادار‌» (Vowel) مشابه کنار همدیگر از Hypen استفاده می‌کنیم. به عبارت دیگر، زمانی که پیشوند در انگلیسی به حرف صدادار مشابه با حرف اول ریشه کلمه ختم شود.

برای درک بهتر، به مثال‌های زیر دقت کنید.

She re-entered the room.

او دوباره وارد اتاق شد.

Strawberries have anti-inflammatory effects.

توت‌فرنگی خاصیت ضدالتهابی دارد.

اما اگر ریشه کلمه با حرف صدادار متفاوتی از حرف آخر پیشوند شروع شده باشد، نیازی به استفاده از Hyphen بین آن‌ها نداریم. به مثال‌های زیر توجه کنید.

The bird disappeared into the trees.

پرنده در درختان ناپدید شد.

This machine works with hydroelectric power.

این ماشین با نیروی هیدروالکتریکی کار می‌کند.

نکته: این قانون برای تمام لغات انگلیسی صدق نمی‌کند و استثنائاتی هم دارد. برای مثال، کلمه «cooperate» با اینکه از «co +operate» تشکیل شده است، معمولا بدون Hyphen نوشته می‌شوند.

نحوه پیدا کردن پیشوند در دیکشنری

ممکن است به کلمه‌ای بربخوریم و با نگاه چشمی نتوانیم پیشوند، ریشه یا پسوند آن را از هم مجزا کنیم. دیکشنری Etymonline یکی از بهترین منابع برای چک کردن پیشوند در انگلیسی است.

برای این‌ کار کافی است مراحل زیر را طی کنید:

  1. وارد سایت www.etymonline.com شوید.
  2. کلمه مورد نظر را در کادر جست‌وجو وارد کنید.
  3. توضیحات «ریشه‌شناسی کلمه» (Etymology) در اختیار شما قرار می‌گیرد. در این توضیحات می‌توانید پیشوند را ببینید که بعد از آن از Hypen استفاده شده و با علامت «+» از باقی اجزاء کلمه جدا شده است.

برای درک بهتر، به تصویر زیر توجه کنید.

تصویر جست‌وجو کلمه «disagree» در سایت

در این صفحه ریشه کلمه «disagree» توضیح داده‌است. در اول خط دوم، پیشوند «-dis» را می‌بینیم که با رنگ قرمز نوشته شده است و علامت «+» از ریشه کلمه تفکیک داده شده است.

همچنین، یادگیری زبان انگلیسی با هوش مصنوعی امروزه به علت فراهم نمودن بستری برای دسترسی آسان‌تر به اطلاعات، طرفداران بسیاری دارد و می‌توان از آن برای شناسایی پیشوند در انگلیسی نیز استفاده کرد. کافی است یکی از ابزارهای هوش مصنوعی مثل chatGPT را انتخاب کرده و در «پرامپت» (Prompt) خود از آن بخواهید تا پیشوند کلمه را برای شما شناسایی کند.

برای درک بهتر، به تصویر زیر و پرامپت به‌کار رفته در آن توجه کنید.

تصویری از صفحه ChatGPT که در آن پرامپتی برای تشخیص پیشوند در کلمه disagree نوشته شده است

تفاوت پیشوند با پسوند

پیشوند در انگلیسی و «پسوند انگلیسی» (Suffix) هر دو نوعی «وند» (Affix) هستند که به ریشه کلمه اضافه می‌شوند. با این تفاوت که پیشوند پیش از ریشه کلمه و پسوند پس از آن قرار می‌گیرد. همچنین، پیشوند نقش‌ دستوری کلمات را تغییر نمی‌دهد و تنها معنای آن‌ها را دستخوش تغییر می‌کند. اما پسوند می‌تواند نقش دستوری کلمات را نیز تغییر دهد.

برای درک بهتر صفت «regular» به معنای «منظم» را در نظر بگیرید. با اضافه کردن پیشوند «-ir» تبدیل به «irregular» با معنای متضاد «نامنظم» می‌شود اما نقش دستوری «irregular» همچنان صفت است. ولی اگر پسوند «ly-» را به آن اضافه کنیم، از صفت تبدیل به قید «irregularly» (به‌‌طور نامنظم) می‌شود.

در جدول زیر فهرستی از انواع پسوند در زبان انگلیسی را به همراه مثال می‌بینیم.

انواع پسوند در زبان انگلیسی

(Types of English Suffixes)

مثالنوع
exploration-sadness-arrival

پسوند اسم‌ساز

(Noun Suffixes)

useful-golden-childish

پسوند صفت‌ساز

(Adjective Suffixes)

easily- downwards- clockwise

پسوند قیدساز

(Adverb Suffixes)

shorten- identify- complicate

پسوند فعل‌ساز

(Verb Suffixes)

لیست پیشوند‌های رایج در انگلیسی

در این بخش از آموزش «مجله فرادرس» قصد داریم لیستی از رایج‌ترین و پرکاربردترین پیشوند‌های زبان انگلیسی را همراه با معنی فارسی و مثال بررسی کنیم. سعی کنید مثال‌های بیشتری از این پیشوند‌ها در کلمات مختلف پیدا کنید تا به این روش بهتر بتوانید معنی آن‌ها را به خاطر بسپارید.

در جدول زیر لیستی از پیشوند‌های رایج را به ترتیب حروف الفبا می‌بینیم. همچنین، می‌توانید مثال و معادل فارسی آن‌ها را بخوانید.

رایج‌ترین پیشوند‌های انگلیسی

(The most common prefixes in English)

a-
ضِد، فقدان
anarchy, atheist, apathy
نابسامانی، ناخداباور، بی‌تفاوتی
ab-
دور از
abnormal, absent, abstain
غیرعادی، غایب، دوری کردن از
after-
بعد از، در نتیجه
afterlife, aftermath, aftereffect
پس‌ از مرگ،‌ عواقب،‌ پیامد
all-
شامل همه‌چیز، مطلق
all-knowing, almighty, all-encompassing
عالم مطلق، قادر مطلق، جامع
ambi-
هر دو
ambidextrous, ambiguous, ambivalence
قادر به استفاده از هر دو دست، دو پهلو، دو دل بودن
anti-
ضِد
antibody, antibiotics, antiperspirant
پادتن، آنتی‌ بیوتیک، ضدتعریق
astro-
مربوط به ستارگان یا فضا
astronomy, astrology, astrophysicist
نجوم،‌ طالع‌‌بینی، اختر فیزیکدان
auto-
خودکار، خود
autonomy, autobiography, automatic
خودمختاری، خودزندگی‌نامه، خودکار
back-
عقب، زیر، وارونه
backyard, background, backward
حیاط‌پشتی، پیش‌زمینه، به‌ عقب
bi-
دو
bicycle, bilateral, bilingual
دوچرخه، دوجانبه، دوزبانه
bio-
زندگی
biography, biology, biopsy
زندگی‌نامه، زیست، نمونه‌برادری
circum-
اطراف
circumstance, circumvent, circumference
شرایط، احاطه کردن، محیط
co- / col- / com- / con- / cor-
با هم، همراه
co-pliot, colleague, connect, community, correlation
کمک‌خلبان، همکار، به‌ هم وصل کردن، جامعه، ارتباط متقابل
contra-
ضِد، مخالف
contradict, contrast, contrarian
نقض کردن، تضاد، خلاف‌گرا
counter-
تقابل، تضاد
counterattack, counterpart, counterproductive
مقابله به مثل کردن، نقطه مقابل، دارای اثر معکوس
de-
پایین، کم
de-escalate, descend, devalue
تشنج‌زدایی کردن، کاهش یافتن، کم‌ارزش کردن
dis-
نفی، نقض
disapprove, dislike, dishonor
رد کردن، دوست نداشتن، هتک حرمت
down-
کاهش، حرکت از بالا به پایین
downward, downgrade, downsize
به سمت پایین، کم‌ارزش کردن، کوچک‌ کردن
ex-
سابق، گذشته
ex-boss, ex-spouse, ex-president
رئیس سابق، همسر سابق، رئیس‌جمهور پیشین
ex-
خارج از
exterior, exclude, export
بیرونی، خارج کردن، صادر کردن
extra-
فراتر از چیزی
extraordinary, extraterrestrial, extracurricular
فوق‌العاده، فرازمینی، فوق‌ برنامه
fore-
قبل، پیش
foresee, forefront, forearm
پیش‌بینی کردن، خط مقدم، بازو
geo-
زمین
geography, geology, geochemistry
جغرافیا، زمین‌شناسی، زمین‌شیمی
hetero-
متفاوت، دیگر
heteroclite, heterogeneous, heterodox
ناهنجار، ناهمگون، دگراندیش
hind-
پشت، عقب
hindmost, hindsight, hinder
عقب‌ترین، واپس‌نگری، عقب‌ انداختن
homo-
همانند، شبیه
homogeneous, homocentric, homophone
یکنواخت، هم‌مرکز، هم‌آوا
hydro-
وابسته به آب
hydroelectric, hydrotheraphy, hydrometer
آبی-برقی، آب‌درمانی، آب‌سنج
il- / im- / in- / ir-
فاقد، متضاد
illegal, impossible, inanimate, irreversible
غیرقانونی، غیرممکن، بی‌جان، غیر قابل بازگشت
in-
درون
include, insert, inject
شامل شدن، وارد کردن، تزریق کردن
inter-
بین
international, internet, interact
بین‌المللی، شبکه جهانی رایانه‌ای، تعامل داشتن
intra-
درون، داخلی
intrapersonal, intracontinental, intracellular
درون‌فردی، درون‌قاره‌ای، درون‌سلولی
mal-
بد، نادرست
malfunction, malnourished, malevolent
سوء عملکرد، سوءتغذیه، بدخیم
mega- / megalo-
بزرگ، اَبرَ
megalomaniac, megaphon, megalodon
خودبزرگ‌بین، بلندگو، نوعی کوسه بزرگ
micro-
کوچک، ریز
microscope, microchip, microorganism
ریزبین، ریزتراشه، ریزجاندار
mid-
بین، وسط
midnight, midterm, midsection
نیمه‌شب، میان‌ترم، قطعه میانی
mini-
کوچک، کمتر
minimum, minivan, minimize
کمترین، ون کوچک، به‌ حداقل رساندن
mono-
تک، یک
monochrome, monogamy, monosyllabic
تک‌رنگ، تک‌همسری، تک‌هجایی
multi-
چند
multiple, multitask, multinational
چندبرابر، چندکاره، چندملیتی
neo-
جدید
neologism, neonatal, neoliberal
نوواژه، مربوط به دوره نوزادی، آزاداندیشی نوین
non-
نبود، فقدان
non-negotiable, nonstop, nonsense
بحث‌ناپذیر، بی‌وقفه، بی‌معنی
off-
دور از، بدون پیروی از
off-topic, offside, offbeat
خارج از موضوع، خارج از دروازه (فوتبال)، خلاف عُرف
omni-
دربرگیرنده، مطلق
omnipotent, omniscient, omnivore
قادر مطلق، عالم مطلق، همه‌چیز‌خوار
on-
در شرف یا نزدیکی
ongoing, onlooker, onset
مدام، ناظر، پیدایش
out-
خارج از، فراتر از
outperform, outcast, outlaw
بهتر از کسی یا چیزی عمل کردن، رانده‌شده، یاغی
over-
بیش‌ازحد، فراتر
overreaction, overload, overeat
واکنش افراطی، بارِ اضافی، زیادی خوردن
pan-
شامل همه
pandemic, panorama, panacea
همه‌گیری، چشم‌انداز کامل، درمان همه دردها
para-
کنار، فراتر
parallel, paragraph, paranormal
موازی، بند، فراطبیعی
peri-
مجاور
perimeter, periscope, peripheral
محیط، پیرابین، پیرامونی
photo-
مرتبط با نور
photography, photosynthesis, photocopy
عکاسی، فتوسنتز، رونوشت الکترونیکی
poly-
چند
polygon, polygamy, polytheism
چندضلعی، چندهمسری، چندخدایی
post-
بعد از
postpone, postwar, postscript
به بعد موکول کردن، پسا جنگ، ضمیمه
pre-
پیش از
prepare, predict, prefix
آماده کردن، پیش‌بینی کردن، پیشوند
pro-
طرفداری، موافقت
pro-war, pro-democracy, prounion
طرفدار جنگ، طرفدار دموکراسی، طرفدار اتحادیه
pro-
به سمت جلو
propulsion, progress, proceed
پیشرانی، پیشرفت، ادامه دادن
re-
دوباره
repeat, recycle, redo
تکرار کردن، بازیافت کردن، دوباره انجام دادن
self-
خود
conscious, self-assured, self-study
خودآگاه، مطمئن از خود، خودآموزی
semi-
نیمه، شبیه
semiliquid, semicircle, semiannual
نیمه‌مایع، نیم‌دایره، نیم‌ساله
sub- 
زیر
submarine, suboptimal, subtitle
زیردریایی، کمتر از حد مطلوب، زیرنویس
syn- / sym-
هماهنگی
synchronize, symmetry, synonym
هماهنگ کردن، قرینگی، هم‌معنی
tele-
از دور
telephone, television, telecommute
تلفن، تلویزیون، دورکاری
trans-
در تلاقی، فراتر
transcontinental, transform, transgender
فراقاره‌ای، درگرگون کردن، تراجنسیتی
tri-
سه
trident, triangle, trilogy
عصا سه‌دندانه، مثلث، سه‌گانه
un-
نبود، فقدان
unimportant, unrest, uneventful
بی‌اهمیت، ناآرامی، بی‌حادثه
under-
زیر، کم
undercover, underwear, underestimate
پنهانی، لباس زیر، دست کم گرفتن
uni-
واحد
uniform, unite, unicorn
لباس فرم، متحد شدن، تک‌شاخ
up-
بالا، بالاتر
upgrade, upright, update
ارتقا دادن، ایستاده، به‌روزرسانی کردن
-with
دور شدن از، مقاومت با
withdrawal, withhold, withstand
روگردانی، خودداری کردن، تحمل کردن

متن با پیشوند در انگلیسی

یکی از بهترین روش‌ها برای تقویت دایره لغاتی خواندن متون انگلیسی متعدد مثل اخبار و کتاب داستان است. پیشنهاد می‌کنیم علاوه بر یادگیری معنای لغات، به ریشه آن‌ها نیز دقت کنید و سعی داشته باشید که پیشوند‌ها و پسوند‌های آن‌ها را بیابید. ریشه‌شناسی کلمات به شما کمک می‌کند تا در مواجه با لغات جدید بهتر بتوانید معنای آن‌ها را حدس بزنید و به این ترتیب، گستره دانش لغوی خود را افزایش دهید.

در این بخش از مطلب، متنی را برای شما آماده کردیم تا با خواندن آن نکات مربوط به پیشوند در انگلیسی بهتر برای شما جا بیفتد. در ادامه می‌توانید ترجمه این متن را نیز بخوانید. همچنین، تلفظ صوتی آن نیز برای شما ارائه شده است.

Yesterday, I had a series of unpleasant experiences that left me feeling discontent. At first, I woke up at midnight and I could not sleep so I decided to read a book. I was unable to find my favorite book, and it made me quite upset. I decided to reread some of the old books to lift my mood, but it didn't work.

Before leaving for work, I tried to reheat some coffee from last night, but the microwave wasn't working properly and it got overheated and burned. It was another misfortune as I didn't have time to make more. At work, I had a disagreement with a colleague over a project, and it became a misunderstanding that we had to sort out later.

In the evening, I took my bicycle for a ride, hoping to forget about the day's mishaps. However, I got caught in the rain. Soaked and disheartened, I took a shortcut through the park, but I slipped into a puddle, and got submerged in water.

After facing the challenges of the day, I returned home feeling thoroughly exhausted and opted to reconnect with my ex-roommate. During the pleasant conversation, we exchanged laughter and stories, transforming my unfortunate day into a fortunate one despite moments of disappointment which would have been quite unlikely if not impossible without talking to him.

دیروز با مجموعه‌ای از تجارب ناخوشایند روبه‌رو شدم که سبب اوقات‌تلخی‌ام شد. اول از همه، نیمه‌شب بود که از خواب پریدم و از آنجا که خوابم نمی‌برد، تصمیم گرفتم که کتابی بخوانم. نتوانستم کتاب موردعلاقه‌ام را پیدا کنم و این من را آزرده‌خاطر کرد. تصمیم گرفتم که برخی از کتاب‌های قدیمی‌ام را دوباره بخوانم تا حالم بهتر شود اما بی‌تأثیر بود.

قبل از این‌که سر کار بروم، سعی کردم قهوه باقی‌مانده از دیشب را دوباره گرم کنم، اما مایکروفر درست کار نمی‌کرد و آن را زیاد از حد گرم کرد و سوزاند. این هم یک بدشانسی دیگر بود، چراکه زمان کافی برای درست کردن قهوه جدید نداشتم. سر کار، با یکی از همکارانم سر پروژه‌ای اختلاف‌نظر پیدا کردیم و این اختلاف تبدیل به سوءتفاهمی شد که لازم بود بعداً آن را رفع کنیم.

بعد از ظهر، به امید این‌که بدبیاری‌های روز را فراموش کنم، دوچرخه‌ام را برداشتم تا با آن دوری بزنم. اما باران گرفت. سرتاپا خیس و ناامید،‌ به سمت میان‌بُری در پارک حرکت کردم اما به داخل چاله آبی سُر خوردم و در آب فرو رفتم.

بعد از رویارویی با تمام چالش‌های روز به خانه بازگشتم و تصمیم گرفتم احوالی از هم‌اتاقی سابقم بپرسم. حین گفت‌وگویی لذت‌بخش، خندیدیم و داستان‌های زیادی رد و‌ بدل کردیم. همین باعث شد که روز ناخوشایندم، با وجود لحظات ناامیدی که داشت، به روزی خوش مبدل شود؛ اتفاقی که در غیر این صورت بعید یا حتی ناممکن بود.

سوالات رایج درباره پیشوند در انگلیسی

در این بخش از مطلب به برخی از رایج‌ترین سوالات پیرامون پیشوند در انگلیسی پرداخته‌ایم.

نقش پیشوند در کلمات انگلیسی چیست؟

پیشوند نوعی تک‌واژ است که پیش از «ریشه کلمه» قرار می‌گیرد و معنای آن را تحت تأثیر قرار می‌دهد. دقت داشته باشید پیشوند در انگلیسی نقش دستوری کلمات را تغییر نمی‌دهد. برای مثال فعل «value» به معنای «ارزش قائل شدن» را در نظر بگیرید. اگر پیشوند «-de» را به آن اضافه کنیم معنای «کم ارزش قائل شدن» می‌دهد و اگر پیشوند «-over» را به آن بیفزاییم، معنای آن به «زیاد ارزش قائل شدن» تغییر پیدا می‌کند اما نقش دستوریش دچار تغییر نمی‌شود.

پیشوند‌های منفی‌ساز در انگلیسی کدام‌اند؟

برخی پیشوند‌ها معنی کلمه را منفی می‌کنند که به آن‌ها پیشوند‌های منفی‌ساز می‌گوییم. برای مثال، صفت «possible» را در نظر بگیرید. اگر به این صفت پیشوند منفی‌ساز «-im» را اضافه کنیم «impossible» تبدیل شده و معنایش منفی می‌شود. دیگر پیشوند‌های منفی‌ساز در انگلیسی عبارت‌اند از «a–» و «dis–» و «il–» و «im–» و « in-» و «ir–» و «non–».

تفاوت پیشوند با پسوند چیست؟

پسوند و پیشوند در انگلیسی هر دو تکواژهایی هستند که به ریشه کلمه اضافه می‌شوند. هیچ‌کدام از این تک‌واژها به تنهایی معنای واحدی ندارند. تفاوت اصلی پیشوند و پسوند از اسمشان پیداست؛ پیشوند پیش از ریشه کلمه و پسوند پس از آن قرار می‌گیرد. همچنین، پیشوند در انگلیسی برخلاف پسوند نقش دستوری کلمه را تغییر نمی‌دهد.

تمرین پیشوند در انگلیسی

برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب پیشوند در انگلیسی»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۵ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.

تمرین اول

گزینه درست را انتخاب کنید.

  1. What is the correct prefix for the word "legal"?

pre-

un-

il-

re-

2. Which prefix is used to indicate "before" or "in front of"?

sub-

anti-

post-

 pre-

3. What does the prefix "bi-" mean?

one

none

two

many

4. What does the prefix "mis-" typically indicate?

Incorrectly or badly

 Opposite or against

Again or back

Many or much

6. What is the correct prefix for the word "usual"?

in-

pre-

un-

non-

7. What does the prefix "micro-" mean?

Large

Small

Fast

Slow

8. What is the meaning of the word "underestimate"?

To estimate more than one should

To estimate accurately

to estimate lower than one should

9. What does the prefix "pro-" typically indicate?

in favor of

against

between

opposite

10. Which prefix is used to indicate "half" or "part"?

trans-

pre-

post- 

semi-

11. What is the meaning of the word "misinform"?

To inform correctly

to not inform

to inform again

to inform wrongly

12. What does the prefix "poly-" in the word "polyculturalism" mean?

many

few

one

two

13. In which of the following words is the hyphen used correctly with a prefix?

extra-terrestrial

ex-terior

extra-ordinary

ex-friend

14. Which of the following words contains both a prefix and a suffix?

Forgotten

happily

disadvantage

unhappiness

 

15. Which of the following words has a suffix that changes a verb into a noun?

Active

Happily

darkness

treatment

تمرین دوم

جاهای خالی را پیشوند مناسب پر کنید.

Q1: The teacher asked us to __read the passage to identify any errors.

جواب

Answer: The teacher asked us to reread the passage to identify any errors.

Q2: The new restaurant offers a variety of __national dishes from different cultures all around the world.

جواب

Answer: The new restaurant offers a variety of international dishes from different cultures all around the world.

Q3: Some people are always __organized and never put anything in its place.

جواب

Answer: Some people are always disorganized and never put anything in its place.

Q4: The students spoke out against __equal treatment in the school.

جواب

Answer: The students spoke out against unequal treatment in the school.

Q5: His questionable lifestyle brought __honor to his family.

جواب

Answer: His questionable lifestyle brought dishonor to his family.

Q6: The team worked together to __come the challenges.

جواب

Answer: The team worked together to overcome the challenges.

Q7: We started a campaign to stop the __legal sale of cigarettes to children under 16.

جواب

Answer: We started a campaign to stop the illegal sale of cigarettes to children under 16.

Q8: Most Christians believe in an __life of some sort, often referred to as heaven.

جواب

Answer: Most Christians believe in an afterlife of some sort, often referred to as heaven.

Q9: Tom occasionally meets up with his __wife for coffee to discuss their children's well-being.

جواب

Answer: Tom occasionally meets up with his ex-wife for coffee to discuss their children's well-being.

Q10: Despite the __favorable weather, they decided to go on a picnic and make the best of it.

جواب

Answer: Despite the unfavorable weather, they decided to go on a picnic and make the best of it.

Q11: He has been __ferred to a psychiatric hospital.

جواب

Answer: He has been transferred to a psychiatric hospital.

Q12: I resent the way people seem to __value my achievement.

جواب

Answer: I resent the way people seem to devalue my achievement.

Q13: In our office, the women __number the men three to one.

جواب

Answer: In our office, the women outnumber the men three to one.

Q14: There must be some __understanding between us. I didn't mean to offend you in any way.

جواب

Answer: There must be some misunderstanding between us. I didn't mean to offend you in any way.

Q15: __logy is the study of the rocks and similar substances that make up the earth's surface.

جواب

Answer: Geology is the study of the rocks and similar substances that make up the earth's surface.

جمع‌بندی

در این مقاله آموختیم که پیشوند در انگلیسی «تکواژی» است که پیش از «ریشه اسم» قرار می‌گیرد و معنای آن را دستخوش تغییر می‌کند؛ برخی از پیشوند‌ها مفهوم جدیدی به کلمه اضافه می‌کنند و برخی دیگر معنای آن را متضاد می‌کنند. Prefix با غنی‌تر کردن کلمات به ما کمک می‌کند تا مفاهیم بیشتری را در قالب یک کلمه بیان کنیم و مختصر و مفیدتر بنویسیم. در ادامه، با «پیشوند‌های منفی‌ساز» در انگلیسی و نکات مربوط به آن آشنا شدیم.

همچنین، یادگرفتیم که چه زمانی علامت نگارشی «Hyphen» را برای پیشوند در انگلیسی به‌کار ببریم. به علاوه،‌ سایت مرجعی را برای پیدا کردن پیشوند و ریشه‌شناسی کلمات معرفی کردیم و به نحوه یافتن Prefix با ابزار هوش مصنوعی اشاره کردیم. سپس، تفاوت پیشوند را با «پسوند» مورد بررسی قرار دادیم و آموختیم که پسوند‌ برخلاف پیشوند‌ در انگلیسی می‌تواند نقش دستوری کلمات را نیز تغییر دهد. به‌علاوه، به کمک جدول و مثال، معنای رایج‌ترین پیشوند‌های انگلیسی را یاد گرفتیم. برای جا افتادن هرچه بهتر مطالب، متنی را همراه با ترجمه آن خواندیم و پیشوند‌های آن را مشخص کردیم. در انتهای مطلب نیز تمرین‌های متنوعی برای شما ارائه کردیم.

مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:

بر اساس رای ۰ نفر
آیا این مطلب برای شما مفید بود؟
اگر بازخوردی درباره این مطلب دارید یا پرسشی دارید که بدون پاسخ مانده است، آن را از طریق بخش نظرات مطرح کنید.
منابع:
Grammarly Blog‌Bespeaking
نظر شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *