انواع لباس به انگلیسی – فهرست اسم کامل + مثال و تلفظ صوتی

If you're hiking in cold weather, you'll need an anorak.

اگر در هوای سرد پیاده‌روی می‌کنید، به لباس بادگیر نیاز دارید.

That's such a pretty blouse. I love the checked pattern.

بلوز بسیار زیبایی است. من عاشق طرح شطرنجی هستم.

Put on a cardigan and turn down the heat to save money at home.

در خانه ژاکت پشمی بپوشید و درجه وسیله گرمایشی را کم کنید تا در هزینه‌ها صرفه‌جویی کنید.

Anna wore an elegant red dress to the reception.

«آنا» در مهمانی لباس قرمز چشم‌نوازی پوشیده بود.

Let me put on a jacket and let's go for a walk.

بگذار کت بپوشم و برویم قدم بزنیم.

I only wear jeans on the weekend as I have to wear a business suit during the week.

من فقط آخر هفته‌ها شلوار جین می‌پوشم چون در طول هفته باید کت‌وشلوار کاری بپوشم.

That's a cute jumper. Where did you buy it?

پولیور بامزه‌ای است. آن را از کجا خریدی؟

The T-shirt was too small for him.

آن تی‌شرت برایش خیلی کوچک بود.

Overalls have been out of fashion for a very long time.

سرهمی مدت‌هاست که از مد افتاده است.

I'm cold, so I need to put on a pullover.

من سردم است، پس باید پولیور بپوشم.

Raincoats won't keep you warm, but they will keep you dry.

کت چندان گرم نمی‌کند، اما نمی‌گذارد خیس شوید.

You should wear a dress shirt to work today.

امروز برای سر کار باید پیراهن مردانه بپوشی.

I put on a sweatshirt and went to the gym to work out.

گرمکن پوشیدم و برای تمرین به باشگاه رفتم.

He usually wears a t-shirt to work. He's a slob.

او معمولا برای سر کار تی‌شرت می‌پوشد. او تنبل است.

She wore a skirt and blouse to the job interview.

او برای مصاحبه شغلی بلوز و دامن پوشید.

It's summer. Why aren't you wearing shorts?

تابستان است. چرا شلوارک نمی‌پوشی؟

Some professions require men to wear a suit to work.

برخی از حرفه‌ها مردان را برای کار ملزم به پوشیدن کت‌و‌شلوار می‌کنند.

I pulled on the warm sweater and drank a cup of cocoa.

ژاکت گرم پوشیدم و یک فنجان شکلات داغ خوردم.

In some countries, people like to wear tracksuits when lounging around the house.

در برخی از کشورها، مردم دوست دارند هنگام استراحت در خانه لباس ورزشی بپوشند.

Alice got into a jogging suit and ran three miles.

«آلیس» لباس ورزشی پوشید و سه مایل دوید.

He was wearing some old shorts and a grubby T-shirt.

او شلوارک کهنه و تی‌شرت کثیفی پوشیده بود.

This skirt and this blouse go together well.

این دامن و این بلوز به خوبی با هم ست می‌شوند.

She wore shabby old jeans and a T-shirt.

او شلوار جین کهنه و تی‌شرت پوشیده بود.

He took off his coat and sat down.

او کتش را در آورد و نشست.

You look very smart in that suit.

با آن کت‌و‌‌شلوار خیلی آراسته به نظر می‌رسی.

She should wear a thinner shirt in summer.

او باید در تابستان پیراهن نازک‌تری بپوشد.

I’m sorry, that swimsuit is completely out of stock in your size.

متاسفم، آن لباس شنا در سایز شما اصلا موجود نیست.

She’s only wearing a thin summer jacket.

او فقط کت تابستانی نازکی پوشیده است.

Who wears a long coat and pants in the summer?

چه کسی در تابستان کت‌و‌شلوار بلند می‌پوشد؟

I never neglect to use a bathrobe when leaving the bathroom.

من هرگز از پوشیدن حوله تن‌پوش هنگام خروج از حمام غافل نمی‌شوم.

This year we started to wear our coats early because the weather started to cool down early.

امسال ما پوشیدن پالتو را زود آغاز کردیم چون هوا زود خنک شد.

I don’t like wearing jeans, but sometimes I can create beautiful combinations with them.

من دوست ندارم شلوار جین بپوشم، اما گاهی اوقات می‌توانم با آن ست‌های لباس زیبایی بسازم.

It is good that I bought the yellow raincoat that I saw in a store last week, can you see how it rains outside.

خوب شد آن بارانی زردی را که هفته پیش در فروشگاه دیدم خریدم، ببینید بیرون چقدر باران می‌بارد.

My youngest daughter wears her pajamas before going to sleep, then goes to bed by saying good night to all of us.

دختر کوچکم قبل از خواب لباس‌خوابش را می‌پوشد، سپس با گفتن شب به‌خیر به همه ما به رختخواب می‌رود.

I’ve washed all your colorful t-shirts, for now you can wear white ones.

من تمام تی‌شرت‌های رنگارنگ تو را شسته‌ام، فعلاً می‌توانی تی‌شرت‌های سفید بپوشید.

My biggest hobby is wearing my track suits on weekends and going for a walk.

بهترین سرگرمی من پوشیدن لباس‌ ورزشی در آخر هفته و پیاده‌روی است.

My childhood friend, who I met in a mall today, was working in a underwear store.

دوست دوران کودکی‌ام که امروز او را در مرکز خرید ملاقات کردم، در فروشگاه لباس زیر کار می‌کند.

Since my height gradually grows, all my beautiful skirts are short to me now.

از آنجایی که قد من کم‌کم در حال بلند شدن است، همه دامن‌های زیبایم الان برایم کوتاه شده‌اند.

Please take your jacket with you because you are going to an important job interview.

لطفا کتت را با خودت ببر چون به مصاحبه شغلی مهمی می‌روی.

We went shopping before going on vacation this summer and bought a lot of swimsuits.

تابستان امسال قبل از رفتن به تعطیلات به خرید رفتیم و لباس‌های شنای زیادی خریدیم.

If you're going for a hike, you'll need to wear boots.

اگر قصد پیاده‌روی داری، باید چکمه بپوشی.

During the summer, I usually wear sandals on the weekends.

در تابستان معمولاً آخر هفته ها صندل می‌پوشم.

I sometimes like to get in my pajamas, put on my slippers and spend a quiet evening at home.

من گاهی اوقات دوست دارم لباس خوابم را بر تن کنم، دمپایی‌هایم را بپوشم و عصر آرامی را در خانه بگذرانم.

The heels on my shoes have worn out. I need a new pair.

پاشنه‌های کفشم کهنه شده است. به یک جفت کفش جدید احتیاج دارم.

We're just getting some groceries, put on your sneakers and let's go.

می‌خواهیم فقط کمی مواد غذایی بخریم، کفش‌های کتانی‌ات را بپوش و بیا برویم.

All I’ve got for myself is flip-flops.

تنها چیزی که برای خودم خریدم دمپایی انگشتی است.

This pair of shoes fits me well.

این جفت کفش کاملا اندازه من است.

He could hear the clack of high heels walking past in the corridor.

صدای تق‌تق کفش‌های پاشنه‌بلندی را می‌شنید که از راهرو می‌گذشت.

I helped him pull his boots off.

به او کمک کردم تا چکمه‌هایش را در بیاورد.

When my grandfather comes to us every winter, I give him his slippers because he always wears slippers inside the house.

وقتی پدربزرگم هر زمستان پیش ما می‌آید، دمپایی‌هایش را به او می‌دهم چون او همیشه داخل خانه دمپایی می‌پوشد.

I've lost weight, so I need a new belt to hold up my trousers.

من وزن کم کرده‌ام، بنابراین برای نگه داشتن شلوارم به کمربند جدیدی نیاز دارم.

I prefer to wear gloves to mittens because my fingers need to be free.

من ترجیح می‌دهم دستکش پنجه‌دار بپوشم تا دستکش بی‌پنجه چون انگشتانم باید راحت باشند.

A scarf is a beautiful accessory to add a touch of elegance.

روسری وسیله جانبی زیبایی برای اضافه کردن کمی آراستگی [به استایل] است.

On the west coast people don't usually wear ties. However, ties are quite common on the east coast.

مردم در سواحل غربی معمولاً کراوات نمی‌بندند. اما کراوات در سواحل شرقی بسیار رایج است.

If you don't wear socks, your feet will stink!

اگر جوراب نپوشید، پاهایتان بوی بد می‌گیرد.

Men in France seem to love wearing berets hats.

به نظر می‌رسد مردان در فرانسه عاشق پوشیدن کلاه «بره» هستند.

Americans wear a lot of baseball caps.

آمریکایی‌ها زیاد کلاه بیسبال می‌پوشند.

Men used to wear hats in the 1950s. Everything has changed since then!

مردان در دهه 1950 از کلاه استفاده می‌کردند. از آن زمان همه چیز تغییر کرده است!

Soldiers could be recognized during the war by the type of helmet they wore.

در طول جنگ می‌شد سربازان را از روی نوع کلاه‌خودی که به سر داشتند شناخت.

Tuck your gloves in your pocket so that you don’t lose them.

دستکش‌هایت را داخل جیبت بگذار تا گمشان نکنی.

She was wearing a red hat.

او کلاه قرمزی بر سر گذاشته بود.

Emma wore a fringed scarf round her neck.

«اِما» روسری حاشیه‌داری را دور گردنش بسته بود.

He took his shoes and socks off.

او کفش و جورابش را در آورد.

He picked his cap up off the ground and put it on his head.

او کلاهش را از روی زمین برداشت و روی سرش گذاشت.

Do not forget to take a beret when going out because it is snowing outside.

فراموش نکن که هنگام بیرون رفتن کلاه بگذاری، زیرا بیرون برف می‌بارد.

Indispensable accessories of summer months are hats, they look stylish and protect from sunshine.

کلاه جزو لوازم ضروری ماه‌های تابستان به شمار می‌آید، چون شیک به نظر می‌رسد و افراد را در برابر نور خورشید محافظت می‌کند.

My dad has breakfast before going to work every morning, then he wears his suit, and my mom helps my dad to start his tie.

پدرم هر روز صبح قبل از رفتن به سر کار صبحانه می‌خورد، سپس کت‌وشلوارش را می‌پوشد و مادرم به پدرم کمک می‌کند تا کراواتش را ببندد.

A: What’s the material used in your shirt?

B: This shirt is made of linen.

A: جنس پیراهن شما چیست؟

B: این پیراهن از جنس کتان است.

I like cotton because it’s comfortable and breathable.

من پنبه را دوست دارم زیرا راحت است و هوا در آن به راحتی حرکت می‌کند.

A: What clothing fabric types do you like for your clothes?

B: I mostly wear wool or knitted clothes during winter.

A: دوست داری لباس‌هایت از چه جنسی باشد؟

B: من در طول زمستان اغلب لباس‌های پشمی یا بافتنی می‌پوشم.

The checked shirt is quite popular in Portland.

پیراهن شطرنجی در «پورتلند» بسیار محبوب است.

She likes to wear flowered dresses.

او دوست دارد لباس های گل‌دار بپوشد.

I generally stay away from patterned shirts.

من به طور کلی از پیراهن های طرح‌دار اجتناب می‌کنم.

I prefer a plain blue shirt.

من پیراهن آبی ساده را ترجیح می‌دهم.

Spotted blouses are fashionable this season.

بلوزهای خال‌‌خالی در این فصل مد هستند.

A dark blue pinstriped suit can be very elegant.

کت‌وشلوار راه‌راه آبی تیره می‌تواند بسیار زیبا باشد.

The Scottish are known for their tartan clothes.

اسکاتلندی‌ها به لباس‌های تارتان معروف هستند.

A: What kind of pattern do you usually like for your clothes?

B: I usually like floral prints.

A: معمولاً چه طرحی را برای لباس‌های خود می‌پسندی؟

B: من معمولاً طرح گل‌گلی را دوست دارم.

I like simple designs, so I usually go for plain clothes.

من طرح‌های ساده را دوست دارم، بنابراین معمولا به سراغ لباس‌های ساده می‌روم.

A: What kind of pattern do you like the most?

B: I prefer vertical stripes for my clothes because it makes me look thinner.

A: چه طرح را بیشتر دوست داری؟

B: من ترجیح می‌دهم لباس‌هایم راه‌راه‌های عمودی داشته باشد، زیرا باعث می‌شود لاغرتر به نظر برسم.

A: What kind of design do you like the least?

B: I am not much into pinstriped shirts.

A: چه طرح را زیاد دوست نداری؟

B: من زیاد اهل پیراهن‌های راه‌راه نیستم.

A: What is the dress code for the wedding?

B: We are supposed to wear smart casuals in the hotel restaurant.

A: عرف پوشش این جشن ازدواج چیست؟

B: باید در رستوران هتل لباس رسمی راحت بپوشیم.

A: What is the stated dress code on the wedding invitation?

B: The dress code for the wedding is formal wear.

A: عرف پوشش ذکر شده در دعوتنامه این عروسی چیست؟

B: عرف پوشش این عروسی لباس رسمی است.

I like to wear clothes in black.

من دوست دارم لباس‌های سیاه بپوشم.

I have never worn a tie before!

من تابه‌حال هرگز کراوات نبسته بودم!

I do wear a cap in the autumn to keep my head warm.

من در فصل پاییز برای گرم نگه داشتن سرم کلاه لبه‌دار می‌گذارم.

I like to dress smartly.

من دوست دارم لباس رسمی بپوشم.

I got the children dressed.

من به بچه‌ها لباس پوشاندم.

After work, I like to slip into a t-shirt.

من دوست دارم بعد از کار لباسم را عوض کنم و تی‌شرت بپوشم.

If you could wait two minutes, I'm just going to slip into a nicer dress.

اگر دو دقیقه صبر کنی، لباسم را عوض می‌کنم و لباس مجلسی قشنگی می‌پوشم.

This shirt might be oversized; you should take a medium one.

این پیراهن ممکن است بزرگ باشد. باید سایز متوسط بگیرید.

May I have another extra small t-shirt with this pattern?

ممکن است برای من تی‌شرت ایکس اس دیگری با این طرح برایم بیاورید؟

The L size (Large) will fit you better.

سایز لارج برای شما مناسب‌تر است.

Could I try this on/Could I try these on?

آیا می‌توانم این را امتحان کنم؟

Could I try these shoes on?

آیا می‌توانم این کفش‌ها را امتحان کنم؟

Do you want to try it on/Do you want to try them on?

آیا می‌خواهید آن را امتحان کنید؟

What size are you?

شما چه سایزی هستید؟

A: What size do you take?

B: I take a size 10.

A: چه سایزی می‌پوشید؟

B: سایز 10 می‌پوشم.

Do you have this in a size 7?

آیا سایز 7 این را دارید؟

Do you have these in a size 12?

آیا سایز 12 این را دارید؟

Do you have a fitting room?

آیا اتاق پرو دارید؟

Where's the fitting room?

اتاق پرو کجاست؟

Have you got this in a smaller size?

سایز کوچک‌تر این لباس را دارید؟

Have you got this in a larger size?

سایز بزرگ‌تر این لباس را دارید؟

Could you measure my waist/neck/chest?

ممکن است دور کمر/گردن/سینه من را اندازه بگیرید؟

Is that a good fit?

اندازه است؟

It's much too small.

خیلی کوچک است.

It's a little too small.

کمی کوچک است.

It's a little too big.

کمی بزرگ است.

It's much too big.

خیلی بزرگ است.

It's just right/They're just right.

کاملا اندازه است.

It doesn't fit/They don't fit.

اندازه نیست.

How do they feel?

چطور است؟

Do they feel comfortable?

در آن راحت هستید؟

It suits you/They suit you.

به شما می‌آید.

Is this the only color you've got?

فقط همین رنگی دارید؟

What do you think of these?

نظرت در مورد این چیست؟

I like them.

از آن خوشم می‌آید.

I don't like them.

از آن خوشم نمی‌آید.

I don't like the color.

رنگش را دوست ندارم.

What are these made of?

این از چه جنسی است؟

A: Are these washable?

B: No, they have to be dry-cleaned.

A: آیا قابل شستشو است؟

B: خیر، باید خشک‌شویی شود.

I'll take it/I'll take them/I'll take this/I'll take these.

آن را برمی‌دارم.

A: Nice jeans! It makes you look much taller and slimmer.

B: Thanks. That’s nice of you.

A: چه شلوار جین زیبایی! باعث می‌شود بسیار قدبلندتر و لاغرتر به نظر برسی.

B: ممنونم. لطف داری.

A: Your shirt suits you. It makes you look smarter.

B: Thanks, I like your style too.

A: پیراهنت به تو می‌آید. باعث می‌شود شیک‌تر به نظر برسی.

B: ممنونم،‌من هم از استایل تو خوشم می‌آید.

A: You are well-dressed today. You look attractive.

B: You’ve got a nice shirt too.

A: امروز خوش‌پوش شده‌ای. جذاب به نظر می‌رسی.

B: پیراهن تو هم زیبا است.

Are you wearing a new shirt? It suits you.

پیراهنت نو است؟ به تو می‌آید.

Where did you get your shirt? It looks good on you.

پیراهنت را از کجا خریده‌ای؟ به تو می‌آید.

I like your style.

از استایلت خوشم می‌آید.

You’ve got a pretty good sense of taste.

سلیقه خیلی خوبی داری.

Your shirt looks good on you.

پیراهنت به تو می‌آید.

I like your shirt’s fit on you.

پیراهنت خوب روی تنت نشسته است.

You should wear casual clothes more often. It looks good on you.

باید بیشتر لباس‌های غیررسمی بپوشی.

Your dress is well-fitted on you.

لباست کاملا اندازه‌ات است.

Nice suit! It’s well-tailored.

کت‌وشلوار قشنگی است! خوش دوخت است.