فرادرسگرامر Narrative Tenses – آموزش به زبان ساده با مثال و تمرین
«Narrative Tenses» به زمانهایی گفته می‌شود که برای روایت داستانی از آنها استفاده میکنیم. رایج‌ترین زمان گذشته است که به چهار شکل مختلف برای داستان‌‌سرایی و توصیف وقایعی به کار می‌رود که پست سر هم اتفاق افتاده‌اند. در این آموزش قصد داریم گرامر Narrative Tenses را توضیح بدهیم و کاربردهای آن را برای انواع زمان گذشته بررسی کنیم.
در ابتدای مطلب Narrative Tenses را تعریف میکنیم. سپس آن را برای انواع زمان‌های گذشته ساده، گذشته استمراری، گذشته کامل و گذشته کامل استمراری بررسی میکنیم. برای هر یک از این زمانها، ساختار جملات مثبت، منفی و سوالی را توضیح می‌دهیم، نقش هر یک از زمانها را برای روایت‌های داستانی یاد می‌گیریم، کلمات نشانه را یاد می‌گیریم و به برخی از اشتباهات رایج در این خصوص اشاره میکنیم. در انتهای مطلب نیز تمرین‌هایی را با پاسخ ارائه میکنیم تا بتوانید عملکرد خود را از گرامر Narrative Tenses ارزیابی کنید.
گرامر Narrative Tenses
«گرامر Narrative Tenses» برای نوشتن داستان و روایت‌های داستانی استفاده می‌شود. مهم‌ترین مسئله در این گرامر، فعل است که زمان روایت را توصیف می‌کند و درواقع، وقوع حوادث را به صورت داستان و پشت سر هم تعریف می‌کند. مهم‌ترین فعل‌هایی که برای گرامر Narrative Tenses به کار می‌رود، عبارت است از:
- گذشته ساده: برای توصیف یک یا چند عمل که در گذشته انجام شده است.
- گذشته استمراری: برای روایت‌های در حال استمرار در گذشته و چند واقعه پشت سر هم که کامل نشده‌اند.
- گذشته کامل: برای روایت‌هایی که در زمان گذشته رخ داده و قبل از وقوع عمل دیگری در گذشته کامل شده است.
- گذشته کامل استمراری: برای توصیف عملی که در گذشته در حال استمرار بوده و اندکی قبل از وقوع عمل دیگری کامل شده است.
در آموزش‌های قبلی مجله فرادرس و در مبحث زمانها، به انواع گذشته اشاره کرده‌ایم. برای اینکه بتوانید مفهوم زمانهایی که تعریف کردیم بهتر درک کنید، در ادامه چند مثال برای هر یک ارائه کرده‌ایم. در هر یک از این مثال‌ها، فعل جمله Bold شده و زمان آن هم داخل پرانتز نوشته شده است.
She entered the room and sat down. (گذشته ساده)
او وارد اتاق شد و نشست.
The sun was shining, and birds were singing. (گذشته استمراری)
خورشید می‌تابید و پرندگان آواز می‌خواندند.
She had already left when I arrived. (گذشته کامل)
وقتی من رسیدم، خیلی وقت می‌شد که رفته بود.
He had been waiting for an hour before the train arrived. (گذشته کامل استمراری)
قبل از اینکه قطار برسد، یک ساعتی می‌شد که منتظر بود.
بنابراین در گرامر Narrative Tenses ما با ترتیبی از وقایع یا رخدادها سروکار داریم که هر یک موقعیتی را به گونه‌ای شرح می‌دهد که خواننده می‌تواند خودش را در آن حالت تصور کند و بر اساس آن نتیجه‌گیری انجام دهد. در ادامه ساختار و نقش هر یک از این زمانها را برای روایت‌های داستانی توضیح می‌دهیم.
یادگیری زمان‌های انگلیسی با فرادرس
یکی از مباحث مهم برای یادگیری و تقویت دستور زبان انگلیسی، زمانها است. زمانها به سه دسته گذشته، حال و آینده تقسیم می‌شوند. اما هر یک از این‌‌ها از چهار زیرمجموعه دیگر نیز تشکیل شده‌اند و ساختار و کاربردهای مختلفی دارند. برای اینکه بتوانیم با این زمانها آشنا شویم، باید به سراغ کتاب‌های گرامر برویم و با خواندن توضیحات و انجام دادن تمرین‌های آنها بر این مهارت تسلط کافی پیدا کنیم.
اما اگر قصد دارید از روش‌های دیگری زبان انگلیسی را یاد بگیرید و به دیدن فیلم‌های آموزش زبان انگلیسی علاقه دارید، فرادرس می‌تواند در این رابطه به شما کمک کند. در فرادرس فیلم‌های آموزش گرامر زبان انگلیسی برای سطوح مختلف از مقدماتی تا پیشرفته در دسترس کاربران قرار گرفته است که به کمک آنها می‌توانید انواع زمان‌های انگلیسی را یاد بگیرید. برای مشاهده فیلم‌های آموزش گرامر زبان انگلیسی و انواع زمانها در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
گرامر Narrative Tenses با فعل گذشته ساده
«گذشته ساده» (Simple Past) برای توصیف عملی به کار می‌رود که در گذشته شروع شده است و در همان زمان گذشته تمام شده است. ساختار فعل گذشته ساده به دو شکل «باقاعده» (Regular Verb) و «بی‌قاعده» (Irregular Verb) نوشته می‌شود. افعال باقاعده به آن دسته از فعل‌هایی گفته می‌شود که با افزودن پسوند «ed» یا «d» به گذشته تبدیل می‌شوند، اما افعال بی‌قاعده فعل‌هایی هستند که برای تبدیل شدن به گذشته، به طور کامل شکل‌شان عوض می‌شود. در ادامه چهار مثال را مشاهده میکنید که شکل ساده و گذشته آنها نوشته شده است. دو تای اول فعل باقاعده و دو تای دوم فعل بی‌قاعده است. در گرامر Narrative Tenses از این فعلهای برای روایت‌های داستانی زیاد استفاده میکنیم.
walk → walked
listen → listened
go → went
see → saw
برای گرامر Narrative Tenses یکی از راه‌ها این است که از فعل گذشته ساده استفاده کنیم که روایت‌های داستانی را در گذشته بیان می‌کند و نقطه شروع و پایان عمل را توصیف می‌کند. در ادامه ساختار جملات مثبت، منفی و سوالی را برای روایت‌های داستانی، به طور جداگانه و با مثال بررسی میکنیم.
۱. جملات مثبت
گذشته ساده در حالت مثبت با فرمول زیر تعریف می‌شود:
Subject + verb + object
همان‌طور که گفته شد، فعل به دو شکل باقاعده و بی‌قاعده نوشته می‌شود. مثالهای زیر را ببینید تا با نحوه نوشتن جملات گذشته ساده به انگلیسی آشنا شوید. همچنین برای دانلود PDF افعال بی‌قاعده می‌توانید روی لینک زیر کلیک کنید.
- برای دانلود فایل pdf جدول افعال بی قاعده انگلیسی با معنی + اینجا کلیک کنید.
He walked to school.
او تا مدرسه قدم زد.
She went to the market.
او به بازار رفت.
I met my best friend at a café last year.
من سال گذشته دوستم را در کافه ملاقات کردم.
(برای توصیف یک رویداد در زمان گذشته)
We always played football after school when we were kids.
بچه که بودیم، همیشه بعد از مدرسه فوتبال بازی می‌کردیم.
(برای توصیف کارهای تکراری)
She woke up, brushed her teeth, and left for work.
او از خواب بیدار شد، دندان‌‌‌هایش را مسواک کرد، و به سر کار رفت.
(برای توصیف ترتیبی از وقایع)
۲. جملات منفی
ساختار جملات منفی با فعل کمکی «didn't» یا «did not» ساخته می‌شود که آن را قبل از فعل اصلی قرار می‌دهیم. در این حالت فعل اصلی به شکل ساده به کار می‌رود. فرمول این جملات را برای توصیف گرامر Narrative Tenses به شکل زیر می‌نویسیم:
Subject + did not / didn't + verb + object
در نظر داشته باشید که بعد از «didn't» یا «did not» همیشه از شکل ساده فعل اصلی استفاده میکنیم. به چند مثال زیر دقت کنید تا با ساختار جملات منفی گذشته ساده بیشتر آشنا شوید.
She did not go to the party last night.
او دیشب به مهمانی نرفت.
They did not finish their homework on time.
آنها به‌موقع تکالیف‌شان را تمام نکردند.
I didn't see him at the meeting yesterday.
من دیروز او را در جلسه ندیدم.
We did not visit Paris during our vacation.
ما در طول تعطیلات از پاریس دیدن نکردیم.
He didn't call me after work.
او بعد از کار با من تماس نگرفت.
۳. جملات سوالی
برای سوالی کردن جملات گذشته ساده از دو حالت سوال بله یا خیر و سوال با Wh استفاده میکنیم.
در حالت اول فرمول جملات سوالی گذشته ساده برای گرامر Narrative Tense به شکل زیر نوشته می‌شود:
Did + subject + verb + object?
به چند مثال زیر دقت کنید.
Did you watch the movie last night?
دیشب آن فیلم را تماشا کردی؟
Did she call you in the morning?
او امروز صبح با شما تماس گرفته بود؟
Did they finish their project on time?
آنها پروژه را به‌موقع تمام کردند؟
Did he travel to Spain last summer?
او تابستان گذشته به اسپانیا سفر کرد؟
Did we meet at the café yesterday?
ما دیروز در کافه همدیگر را ملاقات کردیم؟
و برای سوال با کلمه پرسشی از فرمول زیر برای گرامر Narrative Tenses کمک می‌گیریم:
Wh-word + did + subject + verb?
مثالهای زیر با کلمه پرسشی و برای زمان گذشته ساده نوشته شده است.
Where did you go for your vacation?
برای تعطیلات به کجا رفتی؟
What did she say to you?
او به شما چه گفت؟
When did they arrive at the airport?
آنها کی به فرودگاه رسیدند؟
Why did he leave early?
چرا او زود رفت؟
How did you learn to play the guitar?
شما چطور گیتار زدن را یاد گرفتید؟
۴. نقش گذشته ساده در Narrative Tenses
در روایت‌های داستانی، گذشته ساده به عنوان پایه و اساس داستان به شمار می‌رود و وقایع اصلی را توصیف می‌کند. همچنین داستان را به جلو می‌برد. سایر زمانها مانند گذشته استمراری، گذشته کامل و گذشته کامل استمراری به داستان عمق می‌دهند و زمینه و محتوا را خلق می‌کنند. کاربرد گذشته ساده را در گرامر Narrative Tenses می‌توانیم در موارد زیر خلاصه کنیم:
- شروع داستان: گذشته ساده موقعیت یا زمینه داستان را خلق می‌کند و شخصیت‌های اصلی آن را به خواننده معرفی می‌کند، مانند مثال زیر:
Last summer, we traveled to Italy. The weather was perfect, and the city was alive with music.
تابستان گذشته به ایتالیا سفر کردیم. هوا عالی بود، و شهر با موزیک سرزنده شده بود.
- بسط دادن داستان: زمان گذشته ساده عملی را توصیف می‌کند که رو به جلو پیش رفته است، یعنی عملی که در گذشته شروع شده و برای مدت زمان مشخصی ادامه داشته است تا به نقطه پایان رسیده است، مانند مثال زیر:
We explored the narrow streets, visited ancient ruins, and tried the most delicious pasta.
ما در خیابان‌های باریک گشت و گذار کردیم، ویرانه‌های باستانی را مشاهده کردیم، و خوشمزه‌ترین پیتزا را امتحان کردیم.
- ایجاد تعلیق: از گذشته ساده می‌توانیم برای ایجاد تنش استفاده کنیم. این تنش حس عدم اطمینان در خواننده ایجاد می‌کند تا نتواند حدس بزند که چه اتفاقی در داستان خواهد افتاد، مانند مثال زیر:
Suddenly, the lights went out. I heard footsteps behind me.
ناگهان برق‌ها رفت. من صدای قدم‌ها را پشت سرم شنیدم.
- نتیجه‌گیری داستان: از زمان گذشته ساده می‌توانیم برای تمام کردن داستان استفاده کنیم. در این حالت، از عبارت‌هایی برای شروع جمله کمک می‌گیریم که نشان می‌دهد داستان تمام شده است، مانند مثال زیر:
In the end, we found our way back to the hotel, exhausted but happy.
در آخر، ما راهی برای برگشتن به هتل پیدا کردیم، خسته اما خوشحال بودیم.
۵. نشانه های گذشته ساده برای روایت داستانی
کلماتی که نشان می‌دهد از زمان گذشته ساده برای گرامر Narrative Tenses استفاده شده است، در دو دسته زیر قرار می‌گیرد:
- Time Expressions: شامل قیدهای زمان می‌شود که مخصوص گذشته ساده است. این کلمات را معمولاً در انتهای جمله می‌آوریم.
- Sequencing Words: همان‌طور که اشاره شد، از گذشته ساده برای روایت چند واقعه پشت سر هم استفاده میکنیم. برای این نوع روایت‌ها هم از کلماتی استفاده میکنیم که به عنوان نشانه‌های زمانی بتواند رخدادها را کنار هم بچیند.
در جدول زیر می‌توانید «Time Expressions» و «Sequencing Words» را برای گرامر Narrative Tenses در زمان گذشته ساده مشاهده کنید.
| Time Expressions برای گذشته ساده | ||
| two days ago | last week | yesterday |
| back then | when I was a child | in 2010 |
| last night | in the past | |
| Sequencing Words برای گذشته ساده | ||
| suddenly | after that | then |
| at last | in the end | finally |
| subsequently | later (on) | next |
۶. اشتباهات رایج در به کار بردن گذشته ساده برای روایت داستانی
در انتخاب زمان‌های گذشته به عنوان Narrative Tenses باید نکات مهمی را مدنظر داشته باشیم تا بتوانیم وقایع را با ساختار فعل مناسب توصیف کنیم. در این بخش از مطلب قصد داریم به برخی از اشتباهات رایج در به کار بردن زمان گذشته ساده اشاره کنیم.
- استفاده از حال ساده بهجای گذشته ساده:
Yesterday, I go to the mall. (نادرست)
Yesterday, I went to the mall. (درست)
من دیروز به مرکز خرید رفتم.
- استفاده بیش از حد از زمان گذشته در شرایطی که به گذشته ساده نیاز داریم:
When I arrived, he left. (نادرست)
When I arrived, he had already left. (درست)
وقتی رسیدم، او خیلی وقت پیش رفته بود.
- استفاده نادرست از افعال بی‌قاعده:
She teached me how to dance. (نادرست)
She taught me how to dance. (درست)
او به من یاد داد که چطور برقصد.
گرامر Narrative Tenses با فعل گذشته استمراری
«گذشته استمراری» (Past Continuous) در گرامر Narrative Tenses برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان گذشته برای مدت مشخصی در حال استمرار بوده است، اما بر اثر وقوع عمل دیگری متوقف شده است.
مثال زیر را در نظر بگیرید.
She was cleaning her room when I called.
وقتی تماس گرفتم، داشت اتاقش را تمیز میکرد.
در مثال فوق، جمله اول گذشته استمراری است، یعنی عمل تمیز کردن اتاق توسط فاعل جمله در حال انجام شدن بوده است که شخصی به او زنگ می‌زند و آن را متوقف می‌کند. ساختار فعل گذشته استمراری به دو شکل «was + verb (ing)» و «were + verb (ing)» به کار می‌رود. حالت اول برای ضمایر فاعلی «I / He / She / It» و حالت دوم برای ضمایر فاعلی «You / We / There» کاربرد دارد.
گذشته استمراری برای داستان تعریف کردن کاربرد زیادی دارد، به‌ویژه وقتی که می‌‌خواهیم وقایعی را توصیف کنیم که پشت سر هم در حال رخ دادن بوده است و در آن لحظه استمرار داشته است. در ادامه ساختار این فعل را برای جملات مثبت، منفی و سالی بررسی میکنیم. اگر قصد دارید با زمان گذشته استمراری بیشتر آشنا شوید و آن را با گذشته ساده مقایسه کنید، مشاهده فیلم آموزش زمان گذشته ساده در مقابل استمراری از فرادرس را پیشنهاد میکنیم که ساختار و کاربردهای آن را به طور کامل آموزش می‌دهد. لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
۱. جملات مثبت
ساختار جملات مثبت گذشته استمراری برای جملات مثبت به شکل زیر تعریف می‌شود:
Subject + was / were + verb + ing + object
برای اینکه با ساختار گذشته استمراری در گرامر Narrative Tenses بیشتر آشنا شوید، مثالهای زیر را بخوانید.
She was reading a book when the phone rang.
وقتی تلفن زنگ خورد، او مشغول کتاب خواندن نبود.
They were playing football in the park all afternoon.
آنها تمام بعدازظهر را در پارک مشغول فوتبال بازی کردن نبودند.
I was studying for my exam while my brother was watching TV.
من داشتم برای امتحان می‌‌خواندم درحالی‌که برادرم داشت تلویزیون تماشا میکرد.
The birds were singing, and the sun was shining beautifully.
پرندگان آواز می‌خواندند و خورشید به زیبایی می‌درخشید.
We were having dinner when the guests arrived.
وقتی مهمان‌ها رسیدند، ما داشتیم شام می‌خوردیم.
۲. جملات منفی
فعل گذشته استمراری در حالت منفی به دو شکل «wasn't» و «weren't» صرف می‌شود. پیش‌تر در مجله فرادرس صرف فعل در انگلیسی را توضیح دادیم. برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مربوطه مراجعه کنید.
ساختار جملات منفی گذشته استمراری را به دو شکل زیر برای موقعیت‌های رسمی و غیررسمی تعریف میکنیم:
Subject + was not / were not + verb + ing + object
Subject + wasn't / weren't + verb + ing + object
به چند مثال زیر دقت کنید تا با ساختار گذشته استمراری در حالت منفی آشنا شوید.
She was not sleeping when I called her.
وقتی من به او زنگ ردم، خواب نبود.
They were not listening to the teacher during the lesson.
در طول درس او به معلم گوش نمی‌داد.
I was not feeling well yesterday evening.
من دیروز عصر حالم خوب نبود.
We were not watching TV when you arrived.
وقتی شما رسیدید، من تلویزیون تماشا نمی‌کردم.
He wasn't working on his project last night.
او دیشب مشغول کار کردن روی پروژه‌اش نبود.
۳. جملات سوالی
برای سوالی کردن جملات گذشته استمراری در گرامر Narrative Tenses از دو حالت بله یا خیر و سوال با Wh استفاده میکنیم. اگر قصد دارید با نحوه سوال ساختن در زبان انگلیسی بیشتر آشنا شوید، فیلم آموزش پرسیدن سوال در انگلیسی از فرادرس را به شما پیشنهاد میکنیم که فرمول انواع سوالات انگلیسی و کاربرد آنها در جمله را توضیح می‌دهد. برای سهولت دسترسی لینک آن را هم در ادامه آورده‌ایم.
فرمول سوال بله با خیر برای گذشته استمراری به شکل زیر تعریف می‌شود:
Was / Were + subject + verb + ing?
به چند مثال زیر دقت کنید تا با ساختار این جملات بیشتر آشنا شوید.
Were you watching TV when I called?
وقتی من با شما تماس گرفتم، داشتی تلویزیون تماشا می‌کردی؟
Was she studying for the exam last night?
او دیشب داشت برای امتحان درس می‌خواند؟
Were they playing football in the park yesterday?
آنها دیروز در پارک مشغول فوتبال بازی کردن بودند؟
Was he driving to work when the accident happened?
وقتی تصادف رخ داد، او مشغول رانندگی به سمت محل کار بود؟
Were we talking about the trip before she arrived?
وقتی او رسید، ما داشتیم درباره سفر صحبت می‌کردیم؟
برای سوالی کردن گذشته استمراری با Wh از فرمول زیر استفاده میکنیم:
Wh-word + was / were + subject + verb + ing?
به مثالهای زیر دقت کنید تا با ساختار جملات گذشته استمراری برای جملات سوالی با Wh بیشتر آشنا شوید. در این جملات، کلمات پرسشی و فعل گذشته استمراری Bold شده است.
What were you doing at 8 PM yesterday?
دیروز ساعت ۸ شب چه کاری انجام می‌دادی؟
Where was she going when you saw her?
وقتی او را دیدی، داشت کجا می‌رفت؟
Why were they arguing in the meeting?
چرا آنها در جلسه مشغول بحث کردن بودند؟
Who was she talking to on the phone?
او داشت با چه کسی پشت تلفن حرف می‌زد؟
How was he feeling after the long flight?
بعد از پرواز طولانی او چه احساسی داشت؟
۴. نقش گذشته استمراری در Narrative Tenses
برای روایت‌های داستانی، گذشته استمراری معمولاً همراه با زمان‌های دیگری مانند گذشته ساده و گذشته کامل به کار می‌رود. درواقع، نویسنده یا راوی داستان قصد دارد با این کار عمق و محتوای بهتری به قصه بدهد. برای مقایسه بهتر گذشته ساده و گذشته استمراری می‌توانید فیلم آموزش گذشته ساده در برابر گذشته استمراری را از فرادرس مشاهده کنید که لینک آن در ادامه آورده شده است.
در روایت‌های داستانی، کاربرد گذشته استمراری را می‌توانیم در موارد زیر خلاصه کنیم:
- برای صحنه‌چینی: از گذشته استمراری برای توصیف جزئیاتی در پسِ روایت داستانی و در شروع داستان استفاده میکنیم. با این کار می‌توانیم موقعیت صحنه را شرح دهیم و مخاطب را برای داستان آماده کنیم. درواقع، ذهنیتی در خوانند ایجاد میکنیم تا بتواند فضا را مجسم کند، مانند مثال زیر:
It was raining heavily. The wind was howling through the trees, and the streetlights were flickering.
باران شدیدی می‌بارید. باد از میان درختان می‌وزید و چراغ‌های خیابان سو سو می‌زدند.
- برای توصیف چند عمل هم‌زمان: از گذشته استمراری می‌توانیم در مواقعی استفاده کنیم که چند عمل در یک زمان در گذشته در حال وقوع بوده است، مانند مثال زیر که هر دو عمل در گذشته با هم انجام شده است:
While I was studying, my brother was watching TV.
درحالی‌که مشغول مطالعه بودم، برادرم داشت تلویزیون نگاه میکرد.
- برای توصیف عملی که متوقف شده است: از دیگر کاربردهای گذشته استمراری در گرامر Narrative Tenses عملی که در حال استمرار بوده است، توسط عمل کوتاه دیگری متوقف شده است. گذشته استمراری همان عملی است که به دلیل وقوع عمل دیگر ناتمام مانده است. مثال زیر را بخوانید.
She was talking on the phone when the power went out.
وقتی برق رفت، او داشت با تلفن حرف می‌زد.
- برای ایجاد تعلیق یا نمایشنامه: از زمان گذشته استمراری برای ایجاد تعلیق یا هیجان بیشتر استفاده میکنیم که برای عملی به کار می‌رود که در گذشته در حال استمرار بوده است. درواقع، قبل از اینکه بخواهیم نکته کلیدی داستان را فاش کنیم، موقعیتی در حال استمرار را خلق کرده‌ایم تا مخاطب را در هاله‌ای از ابهام قرار دهیم. مثال زیر را بخوانید.
I was walking home alone when I heard footsteps behind me.
داشتم به سمت خانه می‌رفتم که صدای پایی پشت سرم احساس کردم.
- برای برانگیختن احساسات مخاطب: از زمان گذشته استمراری می‌توانیم برای ایجاد حس بیشتر و بهتر به مخاطب استفاده کنیم. در این صورت ایجاد تأثیر عاطفی بیشتری ایجاد می‌شود، مانند مثال زیر:
She was feeling nervous before her presentation.
او قبل از ارائه‌اش اضطراب داشت.
۵. نشانه های گذشته استمراری برای روایت داستانی
همان‌طور که اشاره شد، از گذشته استمراری برای روایت داستانی استفاده میکنیم. برای اینکه بتوانیم منظور خود را بهتر به مخاطب منتقل کنیم، قیدهای زمان گذشته استمراری به ما کمک زیادی خواهد کرد و آنها را به عنوان نشانه گذشته استمراری می‌شناسیم. در جدول زیر می‌توانید این نشانه‌ها را مشاهده کنید.
| نشانه‌های گذشته استمراری در روایت داستانی |
| While |
| When |
| At that moment |
| As |
| All day / All night |
برای درک بهتر به چند مثال زیر دقت کنید.
While Janet was reading, Jack was making coffee.
وقتی «ژانت» مشغول مطالعه بود، «جک» داشت قهوه درست میکرد.
I was sleeping when the phone rang.
وقتی تلفن زنگ خورد، خواب بودم.
At that moment, the baby was crying loudly.
در آن لحظه، بچه داشت با صدای بلند گریه میکرد.
As they were driving, they saw a beautiful sunset.
وقتی داشتند رانندگی می‌کردند، غروب زیبایی را دیدند.
She was studying all night for the exam.
او تمام شب را داشت برای امتحان درس می‌خواند.
۶. اشتباهات رایج در به کار بردن گذشته استمراری برای روایت داستانی
یادگیری اشتباهات رایج گرامری به ما کمک می‌کند تا موقع روایت‌های داستانی، آنها را در جملات خود تکرار نکنیم. در ادامه به برخی از این اشتباهات رایج اشاره خواهیم کرد. همچنین اگر قصد دارید درباره اشتباهات رایج گرامری بیشتر بدانید، مشاهده فیلم آموزش اشتباهات رایج در گرامر از فرادرس می‌تواند به شما کمک کند. لینک این فیلم آموزشی را در ادامه آورده‌ایم.
- استفاده از گذشته استمراری بهجای گذشته ساده:
I was meeting my friend yesterday. (نادرست)
I met my friend yesterday. (درست)
دیروز دوستم را دیدم.
- فراموش کردن فعل کمکی در ساختار فعل گذشته استمراری:
They playing outside when it started raining. (نادرست)
They were playing outside when it started raining. (درست)
آنها داشتند بیرون بازی می‌کردند که باران شروع به باریدن کرد.
- استفاده بیش از حد از گذشته استمراری:
He was opening the door, was taking off his coat, and was sitting down. (نادرست)
He opened the door, took off his coat, and sat down. (درست)
او در را باز کرد، پالتویش را درآورد و نشست.
- استفاده اشتباه از «when» و «while»:
While I was cooking, the doorbell was ringing. (نادرست)
While I was cooking, the doorbell rang. (درست)
وقتی داشتم آشپزی می‌کردم، زنگ در به صدا در آمد.
- به کار بردن گذشته کامل استمراری بهجای گذشته استمراری:
She was working at the company for five years before quitting. (نادرست)
She had been working at the company for five years before quitting. (درست)
او قبل از استعفا دادن به مدت ۵ سال مشغول کار کردن در شرکت بود.
۷. متن گذشته استمراری در یک روایت داستانی
در این بخش از مطلب، متنی را آماده کرده‌ایم که شامل چند جمله گذشته استمراری است و در یک روایت داستانی به شکل متنی کنار هم نوشته شده است. به کمک این متن بهتر می‌توانید با گرامر Narrative Tenses آشنا شوید. در این متن، افعال گذشته استمراری Bold شده است. ترجمه فارسی متن را نیز مشاهده میکنید.
It was a cold winter evening. The snow was falling, and the wind was blowing through the trees. I was walking home when I noticed a shadow behind me. My heart was beating fast, and I was trying to stay calm. Suddenly, someone called my name, and I turned around.
زمستان سردی بود. برف می‌بارید و باد از میان درختان می‌وزید. داشتم به سمت خانه قدم می‌زدم که سایه‌ای را پشت سرم احساس کردم. قلبم به تپش افتاده بود و تلاش می‌کردم آرام بمانم. ناگهان شخصی اسمم را صدا زد و من برگشتم.
گرامر Narrative Tenses با فعل گذشته کامل
«گذشته کامل» (Past Perfect) برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان گذشته قبل از عمل دیگری تمام شده است. یعنی دو عمل که هر دو در گذشته رخ داده‌اند، اما یکی قبل از دیگری تمام شده است و عمل دوم بعد از آن اتفاق افتاده است. به مثال زیر دقت کنید.
John had left before the professor opened the door.
قبل از اینکه پروفسور در را باز کند، «جان» از خیلی وقت پیش رفته بود.
مثال فوق نشان می‌دهد که «جان» قبل از آمدن پروفسور رفته است. یعنی اول او رفته است و بعد از آن پروفسور آمده است. بنابراین، هر دو عمل در گذشته اتفاق افتاده است. عمل اول که زودتر رخ داده با گذشته کامل و عمل دوم با گذشته ساده مشخص شده است.
ساختار فعل گذشته کامل با «had + p.p» نوشته می‌شود و از این فعل در گرامر Narrative Tenses زیاد استفاده میکنیم. در ادامه این مطلب با ساختار گذشته کامل برای جملات مثبت، منفی و سوالی آشنا می‌شویم.
۱. جملات مثبت
ساختار جملات مثبت برای گذشته کامل در گرامر Narrative Tenses به صورت زیر تعریف می‌شود:
Subject + had + p.p + object
به چند مثال زیر دقت کنید تا با ساختار فعل «had + p.p» برای روایت‌های داستانی آشنا شوید.
She had already finished her homework before her parents came home.
او خیلی وقت پیش، قبل از اینکه پدر و مادرش بیایند، تکالیفش را تمام کرده بود.
By the time we reached the airport, the plane had taken off.
وقتی ما به فرودگاه رسیدیم، هواپیما به پرواز درآمده بود.
They had never visited Paris before their honeymoon.
آنها قبل از ماه‌عسل، هیچ‌وقت از پاریس دیدن نکرده بودند.
After he had saved enough money, he bought his dream car.
بعد از اینکه به اندازه کافی پول پس‌انداز کرده بود، ماشین رؤیاهایش را خرید.
The guests had left before the rain started.
قبل از اینکه باران شروع شود، مهمان‌ها رفته بودند.
۲. جملات منفی
برای ساختن جملات منفی «not» را به فعل کمکی «had» اضافه میکنیم. فرمول این جملات را به شکل زیر می‌نویسیم:
Subject + had not / hadn't + p.p + object
به چند مثال زیر دقت کنید.
She had not prepared for the exam, so she struggled with the questions.
او برای امتحان آماده نبود، به همین دلیل با سوال‌‌ها دست و پنجه نرم میکرد.
I had not eaten anything before going to the gym.
من قبل از باشگاه هیچ چیزی نخورده بودم.
They had not met each other before the wedding.
آنها قبل از ازدواج همدیگر را ملاقات نکرده بودند.
We had not booked a hotel, so we had to find one at the last minute.
ما هتل رزرو نکرده بودیم، به همین دلیل ناچار شدیم لحظه آخر یک جایی را پیدا کنیم.
The store hadn't opened yet when we arrived.
وقتی ما رسیدیم، مغازه هنوز باز نشده بود.
۳. جملات سوالی
ساختار جملات سوالی برای گذشته کامل را در دو حالت سوالی بله یا خیر و سوال با Wh تعریف میکنیم. فرمول جملات سوالی بله یا خیر با گذشته کامل به صورت زیر است:
Had + subject + p.p + object?
به چند مثال زیر دقت کنید.
Had you ever traveled abroad before last year?
قبل از سال گذشته به خارج از کشور سفر کرده بودی؟
Had she finished her project before the deadline?
او قبل از موعد مقرر پروژه‌اش را تمام کرده بود؟
Had they locked the door before leaving the house?
قبل از ترک کردن خانه آنها در را قفل کرده بودند؟
Had he ever tried sushi before moving to Japan?
او قبل از اینکه به ژاپن بیاید، سوشی را امتحان کرده بود؟
Had we met before the conference?
قبل از همایش همدیگر را ملاقات کرده بودیم؟
برای سوال ساختن با Wh از فرمول زیر استفاده میکنیم:
Wh-word + had + subject + p.p?
مثالهای زیر را بخوانید تا با ساختار فعل گذشته کامل برای گرامر Narrative Tenses آشنا شوید.
What had she done before she got the promotion?
قبل از اینکه ترفیع بگیرد، چه کارهایی انجام داده بود؟
Where had they lived before moving to New York?
آنها قبل از رفتن به نیویورک کجا زندگی کرده بودند؟
Why had he quit his job before finding a new one?
چرا او مجبور شد قبل از پیدا کردن کار جدید، شغلش را رها کند؟
Who had called you before the meeting started?
قبل از اینکه جلسه شروع شود، چه کسی با شما تماس گرفت؟
How had she learned to speak French so fluently?
او چطور یاد گرفت که زبان فرانسه را بسیار روان صحبت کند؟
۴. نقش گذشته کامل در Narrative Tenses
در روایت‌های داستانی از گذشته کامل هم می‌توانیم استفاده کنیم. در این حالت به توصیف واقعه‌ای می‌پردازیم که در گذشته رخ داده و قبل از شروع عمل دیگری متوقف شده است. معمولاً این زمان را با گذشته ساده و گذشته استمراری می‌آوریم تا توالی درست و مشخصی از وقایع را ارائه دهیم.
کاربرد گذشته کامل را در گرامر Narrative Tenses به صورت زیر خلاصه میکنیم:
- برای نشان دادن عملی که قبل از عمل دیگری متوقف شده است، مانند مثال زیر:
She had studied for months before she took the exam.
او ماه‌ها قبل از اینکه امتحان بدهد، درس خوانده بود.
- برای دادن اطلاعاتی که در پس‌زمینه داستان نهفته است: از گذشته کامل می‌توانیم برای توضیح دادن موقعیت‌ها و دلایلی استفاده کنیم که وقایع بعدی را روایت می‌کند. یعنی به‌نوعی مقدمه‌چینی می‌کند تا مخاطب را وارد داستان اصلی کند. مثال زیر را ببینید.
He was nervous because he had never given a speech before.
او مضطرب بود چون هیچ‌وقت قبلاً سخنرانی نکرده بود.
(اضطرابش ناشی از بی‌تجربگی‌اش بود.)
- برای بهبود وقفه‌های زمانی برای بازگویی: از گذشته کامل می‌توانیم برای مقدمه‌چینی و بازگوی داستان استفاده کنیم، مانند مثال زیر:
She looked at the old photo and remembered how they had met years ago.
او به عکس قدیمی نگاه کرد و یادش آمد که سالها پیش همدیگر را ملاقات کرده بودند.
- برای روایت فرصت‌های ازدست‌رفته یا حسرت‌ها: اغلب برای توصیف رویدادهایی به کار می‌رود که می‌توانسته اتفاق بیفتد، اما به هر دلیل اتفاق نیفتاده و الآن که درباره آن حرف می‌زنیم، حسرتش به‌‌جا مانده است.
If she had studied harder, she would have passed the test.
اگر بیشتر درس خوانده بود، در امتحان قبول می‌شد.
- برای ایجاد تعلیق در داستان و غافلگیر کردن مخاطب: از گذشته کامل برای بیان جزئیات گذشته استفاده میکنیم که در بهترین زمان ممکن در داستان اتفاق افتاده است، مانند مثال زیر:
By the time we reached the station, the train had already left.
وقتی به ایستگاه رسیدیم، قطار از خیلی وقت پیش رفته بود.
۵. نشانه های گذشته کامل برای روایت داستانی
برای اینکه بتوانیم از گذشته کامل در روایت‌های داستانی استفاده کنیم، باید از مشخصه‌های گذشته کامل کمک بگیریم که شامل قیدهای زمان می‌شود. این قیدهای زمان را در جدول زیر مشاهده میکنید. برای هر یک مثالی نیز آورده شده است.
| نشانه‌های گذشته کامل برای روایت داستانی |
| Before |
| After |
| By the time |
| Already |
برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید که شامل Time Expressions می‌شود.
I had finished my meal before they arrived.
قبل از اینکه آنها برسند، من غذایم را تمام کرده بودم.
She left after she had spoken to her boss.
بعد از اینکه با رئیسش صحبت کرد، از آنجا رفت.
By the time we got home, the guests had left.
وقتی به خانه برگشتیم، مهمان‌ها رفته بودند.
They had already eaten when we reached the restaurant.
وقتی به رستوران رسیدیم، خیلی وقت بود که غذایشان را خورده بودند.
He had never seen snow before his trip to Canada.
قبل از سفرش به کانادا هیچ‌وقت برف را ندیده بود.
۶. اشتباهات رایج در به کار بردن گذشته کامل برای روایت داستانی
برای اینکه بتوانیم از زمان گذشته کامل برای روایت‌های داستانی استفاده کنیم، باید اشتباهات رایج گرامری را نیز بدانیم و تا جایی که می‌توانیم در روایت‌های بعدی تکرار نکنیم. در این بخش، به اشتباهات رایج گرامری گذشته کامل اشاره میکنیم.
- استفاده از گذشته ساده بهجای گذشته کامل:
She had cooked dinner last night. (نادرست)
She cooked dinner last night. (درست)
او دیشب شام پخت.
- استفاده نکردن از گذشته کامل در شرایطی که به آن نیاز داریم:
When I arrived at the party, she left. (نادرست)
When I arrived at the party, she had left. (درست)
وقتی به مهمانی رسیدم، او رفته بود.
- اشتباه در استفاده از گذشته کامل و گذشته استمراری:
He had watching TV when I called. (نادرست)
He was watching TV when I called. (درست)
وقتی با او تماس گرفتم، داشت تلویزیون تماشا میکرد.
- استفاده بیش از حد از گذشته کامل:
She had finished her work, had gone to the gym, and had met her friend before dinner. (نادرست)
She finished her work, went to the gym, and met her friend before dinner. (درست)
او کارش را تمام کرد، به باشگاه رفت و دوستش را قبل از شام دید.
- استفاده اشتباه از «before» و «after»:
After he had left, she had started crying. (نادرست)
After he left, she started crying. (درست)
بعد از اینکه رفت، او شروع کرد به گریه کردن.
۷. متن گذشته کامل در یک روایت داستانی
استفاده از گذشته کامل برای روایت‌های داستانی در قالب متن و داستان به ما کمک می‌کند تا ترتیب وقایع را بهتر درک کنیم. در ادامه متنی در اختیار شما قرار داده شده که در آن از فعلهای گذشته کامل استفاده شده است. ترجمه فارسی متن را نیز در ادامه مشاهده میکنید.
Lisa was excited to see her childhood friend again. She had not seen him in over ten years. Before she moved to another city, they had spent almost every day together, playing in the park and sharing secrets. When she finally met him again, she realized how much had changed over the years.
ترجمه فارسی
«لیسا» برای دیدن دوست دوران کودکی‌اش هیجان‌زده بود. ده سالی می‌شد که او را ندیده بود. قبل از اینکه به شهر دیگری بروند، تقریباً هر روز را کنار هم سپری کرده بودند، در پارک بازی می‌کردند و رازهای زیادی را با هم به اشتراک گذاشته بودند. وقتی در نهایت او را دوباره ملاقات کرد، متوجه شد که چقدر طی این سالها تغییر کرده است.
گرامر Narrative Tenses با فعل گذشته کامل استمراری
«گذشته کامل استمراری» (Past Perfect Continuous) برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان گذشته، قبل از وقوع عمل دیگری در حال استمرار بوده است. مثال زیر را بخوانید.
She had been practicing the piano for hours before the performance.
قبل از اجرا ساعتها مشغول تمرین کردن پیانو بود.
در مثال فوق ساختار فعل گذشته کامل استمراری به شکل «had + been + verb + ing» به کار رفته است که نشان می‌دهد فاعل جمله مشغول تمرین پیانو بوده است و ساعتها به این کار ادامه داده است. تأکید این زمان بر روی استمرار عمل و وقوع آن در گذشته قبل از عمل دیگر است. در ادامه ساختار گذشته کامل استمراری را برای جملات مثبت، منفی و سوالی بررسی میکنیم.
۱. جملات مثبت
فرمول جملات مثبت گذشته کامل استمراری را به شکل زیر می‌نویسیم:
Subject + had + been + verb + ing
به مثالهای زیر دقت کنید.
She had been studying French for three years before she moved to Paris.
او قبل از اینکه به پاریس نقل‌مکان کند، سه سالی می‌شد که در حال خواندن زبان فرانسه بود.
They had been playing football for two hours when it started to rain.
وقتی باران شروع شد، آنها به دو مدت دو ساعت مشغول فوتبال بازی کردن بودند.
I had been waiting for the bus for 30 minutes before it finally arrived.
قبل از اینکه بالاخره اتوبوس برسد، ۳۰ دقیقه‌ای می‌شد که منتظر اتوبوس بودند.
He had been working on his novel for months before he published it.
قبل از انتشار رمانش، ماه‌ها می‌شد که مشغول کار کردن روی آن بود.
We had been traveling around Europe before we settled in Spain.
قبل از اینکه در اسپانیا مستقر شویم، مشغول سفر به دور اروپا بودیم.
۲. جملات منفی
فرمول جملات منفی گذشته کامل استمراری را با اضافه کردن «not» به فعل کمکی «had» می‌سازیم که به دو شکل «had not» و «hadn't» برای موقعیت‌های رسمی و غیررسمی تعریف می‌شود. فرمول آن را در ادامه مشاهده میکنید.
Subject + had not / hadn't + been + verb + ing + object
برای درک بهتر مثالهای زیر را بخوانید.
She had not been practicing the piano, so she struggled during the concert.
او پیانو تمرین نکرده بود، به همین دلیل در طول کنسرت با مشکل مواجه شد.
They had not been sleeping well before they bought a new mattress.
قبل از اینکه تشک جدیدی بخرند، خوب نخوابیده بودند.
I had not been exercising regularly before I joined the gym.
قبل از اینکه عضو باشگاه شوم، به طور منظم در حال تمرین کردن نبودم.
He had not been feeling well before he visited the doctor.
قبل از اینکه پیش دکتر برود، حالش خیلی خوب نبود.
We hadn't been studying much before the final exam.
ما قبل از امتحان نهایی زیاد مشغول درس خواندن نبودیم.
۳. جملات سوالی
ساختار جملات سوالی با گذشته کامل در دو حالت سوال بله یا خیر و سوال با Wh تعریف می‌شود. فرمول سوال بله یا خیر را به شکل زیر می‌نویسیم:
Had + subject + been + verb + ing + object?
برای درک بهتر مثالهای زیر را بخوانید.
Had she been studying for the test before she took it?
قبل از اینکه امتحان بدهد، داشت برای آن درس می‌خواند؟
Had they been arguing before they decided to break up?
قبل از اینکه تصمیم به جدایی بگیرند، در حال جر و بحث کردن بودند؟
Had you been working at the company for long before you got promoted?
قبل از اینکه ترفیع بگیرید، مدت زیادی مشغول کار کردن در شرکت بودید؟
Had he been driving for hours before he took a break?
قبل از اینکه استراحت کند، ساعتها مشغول رانندگی کردن بود؟
Had we been waiting for too long before they opened the gates?
قبل از اینکه درها را باز کنند، مدت زیادی منتظر مانده بود؟
برای سوال با Wh هم از فرمول زیر استفاده میکنیم:
Wh-word + had + subject + been + verb + ing?
مثالهای زیر را ببینید تا با ساختار گذشته کامل استمراری بیشتر آشنا شوید.
How long had she been learning Spanish before she became fluent?
قبل از اینکه بتواند روان صحبت کند، چه مدت در حال یادگیری زبان اسپانیایی بود؟
Where had they been living before they moved to New York?
قبل از اینکه به نیویورک بروند، کجا زندگی کرده بودند؟
Why had he been feeling so tired before the vacation?
چرا او قبل از تعطیلات آن‌قدر احساس خستگی میکرد؟
What had you been doing before I called you?
قبل از اینکه من با شما تماس بگیرم، مشغول انجام چه کاری بودید؟
Who had she been talking to before the meeting started?
قبل از اینکه جلسه شروع شود، او با چه کسی مشغول حرف زدن بود؟
۴. نقش گذشته کامل استمراری در Narrative Tenses
گذشته کامل استمراری برای روایت‌های داستانی کاربردهای زیادی دارد. درواقع می‌توان گفت که نقشی کلیدی برای توصیف وقایعی دارد که در گذشته در حال استمرار بوده و قبل از زمان مشخصی کامل شده است. مهم‌ترین کاربردهای گذشته کامل استمراری را برای روایت‌های داستانی در ادامه مشاهده میکنید.
- برای تأکید بر مدت زمان وقوع عمل قبل از عمل دیگری در گذشته:
He had been working at the company for ten years before he got promoted.
قبل از اینکه ترفیع بگیرد، ده سالی می‌شد که در شرکت مشغول به کار بود.
- برای توضیح دلیل وقوع حوادث گذشته:
She was exhausted because she had been studying all night.
او خسته بود چون تمام شب را مشغول درس خواندن بود.
- زمینه‌چینی برای رسیدن به موضوع اصلی داستان:
They had been arguing for hours before they finally decided to apologize.
آنها ساعتها مشغول جر و بحث بودند تا اینکه بالاخره تصمیم گرفتند عذرخواهی کنند.
- برای روایت داستان‌های رئالیستی و عمق بخشیدن به ماجراها:
By the time we arrived, it had been raining for hours, and the streets were flooded.
وقتی ما رسیدیم، ساعتها بود که باران می‌بارید و سیل خیابان‌ها را برداشته بود.
۵. نشانه های گذشته کامل استمراری برای روایت داستانی
برای زمان گذشته کامل استمراری هم قیدهای زمان مشخصی داریم تا بتوانیم به کمک آنها روایت‌های داستانی خوبی خلق کنیم. این قیدها به عنوان نشانه‌های گذشته کامل استمراری، باید هم به وقوع عمل در گذشته اشاره کنند و هم استمرار آن را نشان دهند. در جدول زیر این قیدها را مشاهده میکنید. در کنار هر یک از قیدها مثالی نیز ارائه شده است.
| نشانه‌های گذشته کامل استمراری برای روایت داستانی |
| For + duration |
| Since + point in time |
| Before |
| by the time |
| Until |
برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید.
She had been working there for five years before she quit.
قبل از اینکه دست از کار بکشد، به مدت ۵ سال آنجا مشغول به کار بود.
They had been living in London since 2010 before moving to Paris.
قبل از رفتن به پاریس، از سال ۲۰۱۰ در لندن زندگی کرده بودند.
He had been practicing for weeks before the competition.
قبل از مسابقه هفته‌ها مشغول تمرین کردن بود.
By the time I arrived, they had been waiting for an hour.
وقتی من رسیدم، یک ساعتی می‌شد که منتظر بودند.
She had been crying until her mother comforted her.
داشت گریه میکرد تا وقتی که مادرش او را آرام کرد.
۶. اشتباهات رایج در به کار بردن گذشته کامل استمراری برای روایت داستانی
از آنجا که ساختار فعل گذشته کامل استمراری کمی پیچیده است، معمولاً زبان‌آموزان در به کار بردن این زمان در جملات مختلف ممکن است اشتباه کنند. به همین دلیل، در ادامه سعی کرده‌ایم به برخی از اشتباهات رایج گرامری در خصوص استفاده از این زمان اشاره کنیم تا در گرامر Narrative Tense با کاربرد آنها بیشتر آشنا شویم.
- استفاده از گذشته کامل استمراری بهجای گذشته کامل:
She had been finishing her work before the meeting started. (نادرست)
She had finished her work before the meeting started. (درست)
قبل از اینکه جلسه شروع شود، او کارش را تمام کرده بود.
- استفاده از گذشته کامل استمراری بهجای گذشته استمراری:
She had been talking on the phone when the doorbell rang. (نادرست)
She was talking on the phone when the doorbell rang. (درست)
داشت با تلفن حرف می‌زد که زنگ در به صدا درآمد.
- به کار بردن ساختار فعل اشتباه:
She had been working for hours before she took a break. (نادرست)
She had been working for hours before she took a break. (درست)
قبل از اینکه استراحت کند، ساعتها مشغول کار کردن بود.
- استفاده بیش از حد از گذشته کامل استمراری:
She had been playing the piano, had been singing, and had been dancing before the concert started. (نادرست)
She played the piano, sang, and danced before the concert started. (درست)
او پیانو زد، آواز خواند، و قبل از اینکه کنسرت شروع شود، رقصید.
گرامر Narrative Tenses با Used to و Would
«would» و «used to» در گرامر Narrative Tenses کاربردهای زیادی دارد. به همین دلیل در این بخش از مطلب، کاربرد هر یک را به طور جداگانه توضیح می‌دهیم و ساختار آنها را برای جملات انگلیسی بررسی میکنیم. برای مطالعه بیشتر درباره گرامر انگلیسی، خواندن کتاب Grammar is Use را به شما پیشنهاد میکنیم که تمام مباحث گرامری را به صورت مرحله به مرحله و همراه با تمرین در دسترس شما قرار داده است. همچنین می‌توانید فیلم آموزش کتاب Grammar is Use سطح متوسط فصل ۱ تا ۳ را در فرادرس مشاهده کنید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
۱. گرامر Used to
پیش‌تر در مجله فرادرس به کاربرد Used to اشاره کردیم. مهم‌ترین نقش آن در توصیف رویدادهای گذشته است که از روی عادت انجام میشده است. اما الآن دیگر انجام نمی‌دهیم. حتی برعکس این هم می‌تواند باشد، یعنی صحبت کردن درباره کاری که در گذشته انجام نمی‌داده‌ایم، اما الآن عادت به انجام آن داریم.
ساختار جمله با Used to به صورت «used to + infinitive» نوشته می‌شود و کاربردهای مختلفی در گرامر Narrative Tenses دارد. در ادامه این کاربردها را توضیح می‌دهیم.
- برای توصیف عملی که در گذشته به دفعات تکرار میشده است:
When I was a child, I used to go skiing every winter.
بچه که بودم، هر زمستان اسکی می‌کردم.
From the age of 12 until I was 16, I used to dance at weekends.
از ۱۲ تا ۱۶ سالگی، آخر هفته‌ها می‌رقصیدم.
- برای توصیف موقعیتی که در حال حاضر دیگر صدق نمی‌کند:
As a child, I used to be blond.
در بچگی، موهای بلندی داشتم.
(الآن دیگر موهایم بلوند نیست.)
I used to live with my mum when I was a child.
بچه که بودم با مادرم زندگی می‌کردم.
(الآن دیگر با مادرم زندگی نمی‌کنم.)
۲. گرامر Would
«would» هم تا حدودی شبیه «used to» عمل می‌کند و در روایت‌های داستانی از آن زیاد استفاده میکنیم. اما در برخی موارد نمی‌توانیم بهجای «used to» از «would» استفاده کنیم. در ادامه این مطلب، کاربرد گرامر would را مشاهده میکنید که برای گرامر Narrative Tenses استفاده می‌شود.
- برای روایت اتفاق تکراری در گذشته:
When I was a child, we would go to the shopping centre every Saturday.
بچه که بودم، هر شنبه به مرکز خرید می‌رفتیم.
My 5th-grade teacher would tell me to be quiet at the beginning of every class.
معلم کلاس پنجم من در شروع هر کلاس به ما می‌گفت که ساکت باشیم.
- برای توصیف روایت‌های داستانی (جمله اول با «used to» شروع می‌شود و ادامه جمله می‌تواند با «would» یا «used to» باشد):
When I was a child, I used to spend my summers at my grandparents’ house in the countryside. The house used to have a big garden with tall trees and colorful flowers. Every morning, my grandfather would wake up early and prepare a delicious breakfast with fresh bread and honey. After breakfast, we would go for a walk by the river and watch the fish swimming. In the afternoons, my grandmother would tell me old stories while we sat on the porch, enjoying the cool breeze.
ترجمه فارسی
بچه که بودم، تابستان را در خانه پدربزرگ و مادربزرگم در حومه شهر زندگی می‌کردم. خانه باغ بزرگی با درخت‌های بلند و گل‌‌های رنگارنگی داشت. هر روز صبح، پدربزرگم زود از خواب بیدار می‌شد و صبحانه خوشمزه‌ای با نان تازه و عسل آماده میکرد. بعد از صبحانه، برای قدم زدن به کنار رودخانه می‌رفتیم و ماهی‌ها را تماشا می‌کردیم که در آب شنا می‌کردند. بعدازظهرها، پدربزرگم برایم داستان تعریف میکرد و ما که در ایوان نشسته بودیم، از باد ملایم لذت می‌بردیم.
I would be blond as a child. (نادرست)
I used to be blond as a child. (درست)
در بچگی بلوند بودم.
***
I would live with my mum when I was a child. (نادرست)
I used to live with my mum when I was a child. (درست)
بچه که بودم، با مادرم زندگی می‌کردم.
فیلم آموزش کتاب‌های زبان انگلیسی در فرادرس
بسیاری از زبان‌آموزان از کتاب به عنوان منبع برای مطالعه و یادگیری زبان انگلیسی استفاده می‌کنند. کتاب‌ها مباحث آموزشی را در فصل‌های جداگانه و با موضوعات مختلفی ارائه می‌دهند و می‌توانیم به صورت گام به گام با آنها پیش برویم. اما عده‌ای ممکن است فرصت کافی برای شرکت در کلاس‌ها یا مطالعه این کتاب‌ها را نداشته باشند.
برای این دسته از افراد، فیلم‌های آموزش کتاب‌های زبان انگلیسی در فرادرس تهیه شده است و می‌توانند از آنها به عنوان منبعی برای مطالعه استفاده کنند. خوبی این فیلم‌های آموزشی این است که هر زمان و هر مکانی که باشید می‌توانید از آنها استفاده کنید و مطالعه را پیش ببرید. کتاب‌هایی که فیلم آموزش آنها تهیه شده است، جزو محبوب‌ترین منابع آموزشی هستند. برای مثال، در فرادرس می‌توانید فیلم آموزش کتاب ۵۰۴ واژه ضروری را مشاهده کنید یا منابعی مانند Touchstone» و «American English File» را در قالب فیلم تهیه کنید. لینک فیلم آموزش کتاب‌های زبان انگلیسی را در ادامه آورده‌ایم. این مجموعه فیلم‌ها سطوح مقدماتی تا پیشرفته را پوشش می‌دهند.
تمرین گرامر Narrative Tenses
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب گرامر Narrative Tenses»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۸ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. Do you remember how your Uncle David _______ sit in that chair and smoke those disgusting cigars.
used to
would
2. Your mother _________ have a Yorkshire Terrier when she was a young girl, didn't she?
used to
would
3. For years, they ________ go on holiday to the Rockies, but then it became very fashionable and, hence, expensive.
used to
would
4. Years ago, I ________ write a diary every day but then I got bored with doing it and I stopped. Maybe it was my life that was boring!
used to
would
5. At the start of their marriage, they ________ be very happy - but then it all went wrong!
used to
would
6. You ________ spell so well. Whatever happened?
used to
would
7. When I was five, I _______ be able to do incredible gymnastics. Now I can't even touch my toes.
used to
would
8. Before getting my driving licence, I _______ ride a bicycle everywhere.
used to
would
تمرین دوم
جاهای خالی را با فعل مناسب گذشته کامل کنید.
Q1: By the time we ________ at the party most people _________! (arrive/already leave)
Answer: By the time we arrived at the party, most people had already left!
Q2: While I ___________ to work John _____________ me constantly. (try/disturb)
Answer: While I was trying to work John was disturbing me constantly.
Q3: While I ________ to work John _________ me constantly. (work/stop)
Answer: While I was working to work John was stopping me constantly.
Q4: When I lived in Germany I _________ economics. (study)
Answer: hen I lived in Germany I studied economics.
Q5: I picked up my bag, put on my coat and _________ the house, but as soon as I ________ the bus I realised that I ________ the oven! (leave/get on/switch off)
Answer: I picked up my bag, put on my coat and left the house, but as soon as I got on the bus I realised that I hadn't switched off the oven!
Q6: I ________ to music while I was running. (listen)
Answer: I was listening to music while I was running.
Q7: I _______ quite peacefully when I suddenly _______ out of bed! (sleep/fall)
Answer: I was sleeping quite peacefully when I suddenly fell out of bed!
Q8: It was a beautiful day. The sun _________ and the birds ________. I ________ my things and went for a walk outside. I ________ such beautiful countryside before. (shine/sing/pick up/see)
Answer: It was a beautiful day. The sun was shining and the birds were singing. I picked up my things and went for a walk outside. I had never seen such beautiful countryside before.
Q9: I told John not to drive because he _______ all night and he was really tired. (work)
Answer: I told John not to drive because he had been working all night and he was really tired.
Q10: Why did you change the channel? I ________ that movie. (watch)
Answer: Why did you change the channel? I was watching that movie.
Q11: When I _______ out of the shower, the lights _______. (get/go off)
Answer: When I got out of the shower, the lights went off.
Q12: When I saw Clara, I realised that she ________ much in all those years. (change)
Answer: When I saw Clara, I realised that she had changed much in all those years.
Q13: When he entered the room, somebody ________ him in the head. (change)
Answer: When he entered the room, somebody had changed him in the head.
تمرین سوم
داستان زیر را بخوانید و در جاهای خالی از شکل مناسب فعل گذشته استفاده کنید.
Question:
Many years ago, I 1) _______ (decide) to spend New Year's Eve with my family. I 2) _______ (not spend) New Year with my parents, but I had nowhere to go, and being with my family seemed preferable to being on my own.
When my parents 3) ________ (open) the door I could see they 4) _______ (smile), and that they were genuinely happy to see me. I 5) _______ (be) addicted to alcohol for 10 years, and for them, seeing me was the confirmation that I wasn't dead in an alley. Unfortunately, I 6) ________ (have) nothing new or exciting to tell them, just the same sad old stories. I 7) ________ (go) from crappy job to crappy job, being invariably sacked, and I 8) ________ (resort) to crime whenever I was out of money. Same old, same old.
During dinner, I 9) _______ (drink) a glassful of orange juice. I 10) _______ (need) something to ease the pain, because for the whole evening my sisters 11) ________ (look) at me with such contempt that it was unbearable. My own sisters 12) ________ (hate) me. Then I had a moment of realisation; I 13) ________ (discover) that they would never hate me as much as I hated myself.
When we finished dinner I 14) ________ (raise) one last glass of whisky. "I'm going into rehab," I said. My parents 15) _______ (look) at me with some kind of hope. Parents never lose hope. But my sisters just 16) _______ (look) down with disdain. They 17) ________ (know) perfectly well that I had been in rehab centers many times before, and that this time wouldn't be different.
But this time, it was different. After that day, I 18) _________ (remember) that look in my sisters' eyes every day, every time I 19) _________ (want) to drink. Ten years later, on a New Year's Eve, I thanked my sisters because they 20) ________ (save) my life. They kissed me with their new look in their eyes, the look of love.
Answer:
Many years ago, I 1) decided to spend New Year's Eve with my family. I 2) spent New Year with my parents, but I had nowhere to go, and being with my family seemed preferable to being on my own.
When my parents 3) opened the door, I could see they 4) were smiling and that they were genuinely happy to see me. I 5) had been addicted to alcohol for 10 years, and for them, seeing me was the confirmation that I wasn't dead in an alley. Unfortunately, I 6) had nothing new or exciting to tell them, just the same sad old stories. I 7) had been going from crappy job to crappy job, being invariably sacked, and I 8) had been resorting to crime whenever I was out of money. Same old, same old.
During dinner, I 9) drank up a glassful of orange juice. I 10) needed something to ease the pain, because for the whole evening my sisters 11) had been looking at me with such contempt that it was unbearable. My own sisters 12) hated me. Then I had a moment of realisation; I 13) discovered that they would never hate me as much as I hated myself.
When we finished dinner I 14) raised one last glass of whisky. "I'm going into rehab," I said. My parents 15) looked at me with some kind of hope. Parents never lose hope. But my sisters just 16) looked down with disdain. They 17) knew perfectly well that I had been in rehab centers many times before and that this time wouldn't be different.
But this time, it was different. After that day, I 18) remembered that look in my sisters' eyes every day, every time I 19) wanted to drink. Ten years later, on a New Year's Eve, I thanked my sisters because they 20) had saved my life. They kissed me with their new look in their eyes, the look of love.
جمع‌بندی
در این آموزش با گرامر Narrative Tenses آشنا شدیم و انواع فعلهای گذشته را برای توصیف روایت‌های داستانی توضیح دادیم. همچنین به اشتباهات رایج در خصوص نحوه استفاده از زمانها اشاره کردیم و کاربرد Used to و Would را در جملات انگلیسی بررسی کردیم. در بخش جمع‌بندی و در جدول زیر خلاصه‌ای از انواع فعل انگلیسی را برای گرامر Narrative Tenses مشاهده میکنید.
| انواع فعل برای روایت‌های داستانی | ||
| زمان فعل | نقش فعل در روایت داستانی | مثال |
| گذشته ساده | برای توصیف رویداد اصلیِ داستان | She entered the room and saw a shadow. |
| گذشته استمراری | برای توصیف پس‌زمینه داستان و عمل متوقف‌شده | She was reading when the phone rang. |
| گذشته کامل | برای توصیف عملی که قبل از عمل دیگری کامل شده است. | She had already left when he arrived. |
| گذشته کامل استمراری | برای تأکید بر مدت زمان انجام عمل قبل از عمل دیگر | He was tired because he had been working all day. |
| Used to | برای توصیف عادت‌های گذشته (که دیگر انجام نمی‌دهیم) | She used to play the piano. |
| Would | برای توصیف کارهای تکراری در گذشته | Every evening, he would read a book. |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
- حرف اضافه در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و کامل — آموزش Prepositions
- گرامر used to — از صفر تا صد
- انواع جملات شرطی در انگلیسی – از صفر تا صد با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- فرمول زمان حال ساده در انگلیسی — راهنمای سریع و کاربردی
- افعال ing دار چیست و چه زمانی فعل ing می گیرد ؟ — به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر Too و Enough — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Going to – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- گرامر if در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- آموزش گرامر Did – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کلمات پرکاربرد مخفف در انگلیسی — به همراه معنی
- گرامر Wish و کاربرد Wish – به زبان ساده + مثال و تمرین
- ماضی بعید در انگلیسی – به زبان ساده + فرمول و مثال
- آموزش زمان‌های انگلیسی | به زبان ساده و سریع
- آموزش گرامر Do و Does – با مثال + تمرین و تلفظ
- افعال بی قاعده در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال جدا نشدنی در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- افعال جداشدنی در انگلیسی — به زبان ساده
- جملات سوالی زمان حال ساده در زبان انگلیسی + تمرین و مثال
- جملات شرطی نوع اول در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر Would have been — به زبان ساده و با مثال
- متمم در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- قواعد جمله سازی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سیلاب در زبان انگلیسی چیست ؟ – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر ماضی نقلی در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پسوندهای اسم ساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال
- افعال عبارتی در زبان انگلیسی – کامل + مثال و تمرین
- کاربرد was و were – چه زمانی از was و were استفاده می کنیم ؟
- جمله گذشته ساده در انگلیسی + ترجمه، تمرین و نمونه سوال
- علائم گذشته ساده در انگلیسی چه هستند؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- چه زمانی از ing استفاده می کنیم ؟ – راهنمای کامل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- مصدر بدون to در زبان انگلیسی چیست ؟ + مثال و تمرین
- انواع گذشته در انگلیسی و مرور سریع افعال گذشته — راهنمای کامل
- گرامر to به زبان ساده و کامل + مثال و تمرین
- تست زمان حال ساده انگلیسی با جواب — نمونه سوال و پاسخ
- اجزای کلام در انگلیسی یا Parts of Speech چیست؟ — به زبان ساده + مثال
- کمیت سنج ها در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- جمع بستن اسم در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- وجه التزامی در انگلیسی – روش ساخت به زبان ساده + مثال و تمرین
- آینده در گذشته کامل در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- افعال to be در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- فرق بین Will و Going to – به زبان ساده + مثال و تمرین
- سوم شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- گرامر Have Got — توضیح به زبان ساده + مثال
- کاربرد do در انگلیسی و جملات انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جملات آرزویی در انگلیسی یا چطور با Wish جمله بسازیم؟ + مثال و تمرین
- جمله با Could you و توضیح گرامر Could you please + مثال های متنوع
- افعالی که Ing نمی گیرند — توضیح و لیست افعال
- انواع جمله در انگلیسی — ساختار جملات با مثال
- انواع زمان حال در انگلیسی — توضیح + مثال و تلفظ
- جایگاه فعل در زبان انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال و تلفظ
- حروف ندا در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Whose — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Going to — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با What – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن با Who – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- فاعل در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد On و In در زبان انگلیسی — راهنمای کامل + مثال
- گرامر How many — توضیح به زبان ساده + تمرین و مثال
- نشانه های حال ساده در انگلیسی — کامل و با مثال
- گرامر as as – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر As if – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اجزای جمله در زبان انگلیسی — ترتیب قرار گرفتن + مثال
- ساختارهای موازی در زبان انگلیسی – توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اسامی ملکی در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- گرامر Either و Too — توضیح + مثال و تلفظ
- پسوندهای قیدساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال و تمرین
- جملات امری در انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جایگاه قید در جمله انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با افعال To be — کامل و با مثال
- زمان حال جاری در انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- سوال ساختن با Can — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Not only But also — توضیح به زبان ساده + مثال
- گرامر Would like در زبان انگلیسی — توضیح کاربرد با مثال
- سوال ساختن با Will — گرامر سوال پرسیدن + مثال
- گرامر Could — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Get — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Already و Just — توضیح کامل و مثال
- جمله خبری به انگلیسی – به زبان ساده، با مثال و تلفظ صوتی
- گرامر How much – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن در انگلیسی – تکنیک ها و فرمول ها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- ماضی بعید استمراری در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال حسی در زبان انگلیسی — آموزش گرامر به زبان ساده + مثال
- افعال لازم و متعدی در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پیشوند در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- کلمات پرسشی در انگلیسی – توضیح گرامر و ساختار + مثال و معنی
- کاربرد Let’s در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کاربرد When و While در گذشته استمراری – توضیح تفاوتها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Hope — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Either Neither – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر So و Such — کامل + مثال و تلفظ
- گرامر There is و There are + کاربرد در انگلیسی با مثال
- تبدیل صفت به قید در انگلیسی — راهنمای کامل + تمرین و مثال
- مجهول حال استمراری در انگلیسی — توضیح و با مثال
- کاربرد مصدر انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد it در انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد Make در انگلیسی — توضیح و مثال + تمرین
- کاربرد so that در انگلیسی چیست ؟ — توضیح + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد some و any — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر How Often — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر No Matter — به زبان ساده + مثال کاربردها، تمرین و تلفظ
- فعل بودن در انگلیسی – کاربرد و گرامر به زبان ساده + مثال
- کاربرد Usually در زبان انگلیسی و جمله + مثال، تمرین و تلفظ
- اول شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- سوال با Where – نحوه و فرمول ساخت + مثال، تمرین و تلفظ
- پیشوندهای منفی ساز در انگلیسی — آموزش کامل + نکات، مثال و تمرین
- انواع ضمایر در انگلیسی — توضیح و مثال
- پسوند ful در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده
- عبارت حرف اضافه ای در زبان انگلیسی — توضیح و آموزش عبارت ها به زبان ساده
- کاربرد a lot of و lots of در زبان انگلیسی + مثال و تمرین
- حرف اضافه at در انگلیسی و کاربردهای آن + مثال و تمرین
- تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی — به زبان ساده
- گرامر Although — به زبان ساده و با مثال + تمرین
- کاربرد علامت سوال در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد as در زبان انگلیسی — آموزش از صفر تا صد + مثال و تمرین
- گرامر Whether – توضیح به زبان ساده + تلفظ، تمرین و مثال
- کاربرد Would در زبان انگلیسی – توضیح ساده و کاربردی + مثال و تمرین
- پسوند tion در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده + مثال
- ضمایر شخصی در زبان انگلیسی + توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تست ضمایر انگلیسی + جواب و آزمون رایگان
- کاربرد کاما در انگلیسی – نحوه استفاده در جملات + مثال و تمرین
- تفاوت Since و For — به زبان ساده + مثال
- کاربرد done - به زبان ساده + مثال و تلفظ و تمرین
- گرامر However در زبان انگلیسی – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تفاوت While و During در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- S مالکیت در انگلیسی — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ
- چه زمانی فعل ed می گیرد؟ – گرامر ed گرفتن فعل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- منفی کردن جمله در انگلیسی — توضیح کامل + مثال و تمرین
- گذشته فعل های انگلیسی – لیست کامل و کاربردی + تمرین و تلفظ
- صرف فعل در زبان انگلیسی — اصول و روش ها به زبان ساده
- قید مکان در انگلیسی — آموزش Adverbs of Place — به زبان ساده
