فرادرسترتیب قیدها در انگلیسی — به زبان ساده + مثال و تلفظ
زبان انگلیسی از اجزای متعددی تشکیل شده که یکی از آن‌ها قید است. قیدها انواع مختلفی دارند و روی بخش‌های مختلف جمله تاثیر می‌گذارند. مهم‌ترین قیدهای انگلیسی عبارت‌اند از: قید زمان، قید مکان، قید حالت و قید تکرار. وقتی بیش از یک قید در جمله انگلیسی می‌آید، جایگاه هر کدام و ترتیب قرار گرفتن آن‌ها روی معنی جمله تاثیر زیادی دارد. به همین دلیل در این مطلب ترتیب قیدها در انگلیسی را توضیح می‌دهیم، همچنین تاثیر قید روی بخش‌های مختلف جمله را بررسی کرده و با مثال‌های متعدد کاربرد هر کدام را در جمله انگلیسی یاد می‌گیریم.
ترتیب قیدها در انگلیسی چیست؟
در زبان انگلیسی از قید و عبارت قیدی برای توضیح بیشتر در مورد جزئیات جمله استفاده می‌کنیم. قید در جمله تغییری در معنی فعل، صفت و قیدهای دیگر ایجاد می‌کند. بیشتر قیدها می‌توانند در بخش‌های مختلف جمله قرار بگیرند و معنی آن را تغییری ندهند. اما جایگاه بعضی قیدها در بخش‌های خاصی از جمله معنی آن را تغییر می‌دهد. علاوه بر این، جایگاه‌های مختلف قید در جمله می‌تواند تاکید روی معانی مختلف ایجاد کند.
قیدهایی که روی صفت یا قید دیگری در جمله تاثیر می‌گذارند معمولا پیش از همان کلمهای قرار میگیرد که معنی آن را در جمله تغییر می‌دهد، اما قیدهایی که روی معنی فعل یا معنی کل جمله تاثیر دارند، در بخش‌های مختلف قرار می‌گیرند و ترتیب درست آن‌ها باعث درک بهتر و آسان‌تر جمله می‌شود. در واقع اگر از بیش از یک قید در جمله برای اضافه کردن توضیحات به فعل استفاده کنیم، این انواع مختلف قید ترتیب خاصی در جمله دارند. به طور کلی ترتیب قیدهایی که روی فعل تاثیر می‌گذارند در جمله انگلیسی به شکل زیر است:
- «قید حالت» (Adverb of Manner)
- «قید مکان» (Adverb of Place)
- «قید تکرار» (Adverb of Frequency)
- «قید زمان» (Adverb of time)
- «قید هدف» (Adverb of Purpose)
البته استفاده از پنج قید مختلف در یک جمله برای تغییر معنی یک کلمه چندان رایج نیست اما اگر در جمله‌ای دو یا سه قید استفاده شود، باید از این ترتیب پیروی کنیم تا معنی جمله طبیعی‌تر شود. یاد گرفتن ترتیب قیدها در انگلیسی باعث می‌شود جملههایی روان‌تر بسازیم. در این مطلب اول به ساختار انواع قید در جمله پرداخته و بعد ترتیب آن‌ها را در کنار هم بررسی می‌کنیم.
ساختار انواع قید در زبان انگلیسی
قید در زبان انگلیسی کلمه یا عبارتی است که اطلاعاتی به جمله اضافه می‌کند و معنی صفت، فعل و قیدهای دیگر را در جمله تغییر می‌دهد. قیدها بر حسب اینکه روی کدام جزء از جمله تاثیر می‌گذارند به چهار دسته تقسیم می‌شوند. این دسته‌ها عبارت‌اند از:
- قیدهایی که روی فعل و معنی آن تاثیر می‌گذارند.
- قیدهایی که روی صفت و معنی آن تاثیر می‌گذارند.
- قیدهایی که روی معنای قید دیگری تاثیر می‌گذارند.
- قیدهایی که روی معنی کل جمله تاثیر می‌گذارد.
تاثیر قید روی فعل
همان‌طور که پیش‌تر گفتیم ترتیب قیدها در انگلیسی در جملههایی که قید روی فعل تاثیر می‌گذارند اهمیت زیادی دارد. وقتی قید در زبان انگلیسی روی فعل تاثیر می‌گذارد، به سوال‌هایی مانند کجا، چه وقت، چطور و چه چیزی در مورد اتفاقی که رخ داده یا حالتی که ایجاد شده پاسخ می‌دهد. به مثال‌های زیر توجه کنید تا با این ساختار بهتر آشنا شوید.
The rain poured heavily.
باران شدیدی می‌بارید.
She took a taxi here.
او اینجا تاکسی گرفت.
I will study tomorrow.
من فردا درس می‌خوانم.
Mike barely passed his test.
«مایک» به زحمت در آزمون خود قبول شد.
They ran fast to get to the bus.
آن‌ها سریع دویدند تا به اتوبوس برسند.
تاثیر قید روی صفت
قیدهایی که در جمله انگلیسی روی صفت تاثیر می‌گذارند، قیدهای تشدید کننده (Intensifiers) نام دارند. این قیدها نشان می‌دهند صفت تا چه اندازه‌ای روی اسم تاثیر می‌گذارد. قیدهایی که روی صفت تاثیر می‌گذارند بلافاصله قبل از آن صفت قرار می‌گیرند. به مثال‌های زیر از این کاربرد قید دقت کنید.
It is an incredibly good book.
این کتاب به شکلی خارق‌العاده خوب است.
My nephew is really cute.
پسر برادر من واقعا بامزه است.
It is really hot in here.
اینجا واقعا گرم است.
تاثیر قید روی قیدی دیگر
قیدهایی که روی قیدی دیگر تاثیر می‌گذارند نیز تشدید کننده نامیده می‌شوند. قید در جمله انگلیسی می‌تواند نشان دهد قیدی دیگر تا چه حدی روی دیگر اجزای جمله تاثیر می‌گذارد. قیدهایی که روی قیدی دیگر اثر می‌گذارند باید دقیقا قبل از آن قرار بگیرند. به مثال‌های زیر توجه کنید تا با این کاربرد قید بهتر آشنا شوید.
Sara walks very fast.
سارا خیلی سریع راه می‌رود.
The painting is almost certainly a forgery.
این نقاشی تقریبا مطمئنا جعلی است.
The restaurant is almost always full of people.
این رستوران تقریبا همیشه پر از آدم است.
تاثیر قید روی کل جمله
قیدهایی که معنی کل جمله را تغییر می‌دهند و روی تمام اجزای آن تاثیر می‌گذارند، قیدهای جمله نام دارند. این قیدها معمولا ویژگی یا احساسی را در مورد کل اطلاعات درون جمله بیان می‌کنند و فقط روی یکی از اجزای آن تاثیر نمی‌گذارند. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
Fortunately, those times have passed.
خوش‌بختانه، آن دوران گذشته است.
Surprisingly, boys are more likely to be left-handed than girls.
به شکل شگفت‌انگیزی، پسرها بیشتر از دخترها احتمال دارد چپ‌دست باشند.
Actually, he is right.
در واقع حق با اوست.
جایگاه قیدها در انگلیسی
برای درک بهتر ترتیب قیدها در جمله انگلیسی، باید با انواع و جایگاه آن‌ها و قوانین و نکته‌های مربوط به جایگاه هر کدام در جمله انگلیسی آشنا شویم.
ترتیب قید حالت در انگلیسی
قیدهای حالت در انگلیسی به ما نشان می‌دهد کاری چطور انجام می‌شود یا حالتی چطور روی می‌دهد یا فاعل به چه شکلی کار فعل را انجام می‌دهد. این قیدها از تبدیل صفت به قید، یعنی با اضافه شدن پسوند ly- به انتهای صفت‌ها ساخته می‌شوند. تعدادی از مهم‌ترین قیدهای حالت در جدول زیر آمده‌اند.
|
قیدهای حالت (Adverbs of Manner) | ||
| softly | quickly | well |
| dangerously | beautifully | loudly |
| happily | weakly | secretly |
| fast | hard | sadly |
| roughly | slowly | quietly |
| badly | nicely | greedily |
| thankfully | angrily | hungrily |
مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
She sings beautifully.
او به شکلی زیبا آواز می‌خواند.
He walks slowly.
او آهسته راه می‌رود.
The children are playing happily.
بچه‌ها دارند با خوشحالی بازی می‌کنند.
Sara sang the song badly.
سارا ترانه را بد خواند.
بعضی از صفت‌های انگلیسی نیز مانند قیدها به ly- ختم می‌شوند، برای تبدیل این صفت‌ها به قید حالت می‌توان از ساختار in a ... manner استفاده کرد. در این روش صفت را در این این ساختار عبارت قیدی قرار می‌دهیم. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید تا با این روش تبدیل صفت به قید بهتر آشنا شوید.
They played in a lively manner.
آن‌ها به شکلی سرزنده بازی کردند.
Please arrive in a timely manner.
لطفا در زمانی مناسب بیایید.
قید حالت در زبان انگلیسی معمولا بعد از فعل اصلی و مفعول جمله قرار میگیرد. علاوه بر این، جایگاه قید حالت در جمله نکات دیگری هم دارد که عبارت‌اند از:
- اگر در جمله مفعول مستقیم داشته باشیم، قید حالت قبل از فعل یا بعد از مفعول قرار میگیرد، در واقع قید حالت نمی‌تواند بین فعل اصلی و مفعول آن بیاید:
She cleans the house quickly.
NOT: She cleans quickly the house.
او خانه را سریع تمیز می‌کند.
***
She quickly cleans the house.
او سریع خانه را تمیز می‌کند.
He walks the dog slowly.
He slowly walks the dog.
NOT: He walks slowly the dog.
او سگ را آهسته راه می‌برد.
او آهسته سگ را راه می‌برد.
- اگر در جمله حرف اضافه و مفعول حرف اضافه داشته باشیم، قید حالت قبل از حرف اضافه، قبل از فعل یا بعد از مفعول جمله قرار میگیرد، درواق قید حالت بین حرف اضافه و مفعول آن قرار نمی‌گیرد:
She listened secretly to their conversation.
She secretly listened to their conversation.
She listened to their conversation secretly.
او یواشکی به مکالمه آن‌ها گوش داد.
Tom climbed weakly out of bed.
Tom weakly climbed out of bed.
Tom climbed out of bed weakly.
«تام» با ضعف از تخت بیرون آمد.
ترتیب قید مکان در انگلیسی
قیدهای مکان در انگلیسی اطلاعاتی در مورد مکان انجام شدن فعل به ما نشان می‌دهند، این اطلاعات می‌تواند نشان‌دهنده مسیر، فاصله، حرکت یا جایگاه انجام شدن کار یا روی دادن حالت باشد. در جدول زیر به مهم‌ترین قیدهای مکان اشاره شده است.
|
قیدهای مکان (Adverbs of Place) | ||
| there | here | home |
| away | inside | outside |
| abroad | anywhere | around |
| out | down | up |
| upwards | into | in |
به مثال‌های زیر دقت کنید.
He kicked the ball into the field.
او توپ را به داخل زمین شوت کرد.
Let’s drive down a bit farther.
بیا کمی بیشتر جلو به جلو برانیم.
Everyone gazed upwards at the meteor shower.
همه به بالا به باران شهاب‌سنگ خیره شده بودند.
I’ve looked everywhere for my book.
من همه‌جا را به دنبال کتابم گشتم.
I met my friend at the coffee shop, and that’s where we saw the first signs of the outbreak.
من به دیدن دوست خود در کافی‌شاپ رفته بودم و آنجا بود که ما اولین نشانه‌های شیوع بیماری را دیدیم.
قیدهای مکان در جمله انگلیسی معمولا بعد از فعل اصلی قرار می‌گیرند یا در انتهای جمله‌واره‌ای می‌آیند که معنی آن را تغییر می‌دهند. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
He ran outside to his car.
او به سمت ماشین خود بیرون دوید.
He ran to his car outside by the garage.
او تا ماشین خود کنار گاراژ دوید.
He ran everywhere with his mom.
He ran with his mom everywhere.
او همراه مادر خود به همه‌جا دوید.
The winner is here.
برنده اینجاست.
Put the book over there.
کتاب را آنجا بگذار.
She walks there every morning.
او هر روز صبح تا آنجا قدم می‌زند.
قیدهای انگلیسی here و there را می‌توان در اول جمله آورد تا تاکید بیشتری روی آن‌ها داشته باشیم. همچنین اگر فاعل جمله اسم باشد، here و there را نوشته و پس از آن‌ها فعل و سپس فاعل را می‌آوریم اما اگر فاعل جمله قید باشد، اول ضمیر و بعد فعل را می‌آوریم. به مثال‌های زیر توجه و آن‌ها را با همدیگر مقایسه کنید.
Here is the winner!
این هم از برنده!
Here is my sister!
این هم از خواهر من!
There goes our car!
این هم از ماشین ما که در حال رفتن است!
There went my cat!
این هم گربه من که رفت!
Here she is!
این هم از او!
Here it is!
این هم از آن!
There they are!
این هم از آن‌ها!
ترتیب قید تکرار در انگلیسی
قیدهای تکرار در انگلیسی نشان می‌دهند اتفاقی چند وقت یک بار رخ می‌دهد یا حالتی چند وقت یک بار روی می‌دهد. این قیدها به دو دسته معین و نامعین تبدیل می‌شوند. قیدهای تکرار معین قیدهایی هستند که نشان می‌دهند اتفاقی دقیقا چه وقت‌هایی رخ می‌دهد. تعدادی از مهم‌ترین قیدهای تکرار انگلیسی در جدول زیر آمده‌اند.
|
قیدهای تکرار (Adverbs of Frequency) | ||
| sometimes | never | always |
| usually | rarely | often |
| hourly | daily | occasionally |
| monthly | yearly | weekly |
به مثال‌های زیر از کاربرد این قید دقت کنید.
He runs eight kilometers daily.
او هر روز هشت کیلومتر می‌دود.
Every year, our office holds a big party for charity.
شرکت ما هر سال جشن بزرگی برای خیریه میگیرد.
قیدهای تکرار نامعین فقط نشان‌دهنده میزان تکرار فعل هستند. در مثال‌های زیر به این قیدها اشاره شده است.
We usually go to the movies on Sundays.
ما معمولا یکشنبه‌ها به سینما می‌رویم.
Beth always runs late for work in the morning.
«بث» همیشه صبح‌ها دیر به سر کار می‌رسد.
قید تکرار در جمله انگلیسی معمولا قبل از فعل اصلی و بعد از اولین بخش فعل کمکی وجهی قرار میگیرد. اما اگر فعل اصلی جمله to be باشد، قید بعد از فعل اصلی می‌آید. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
I always brush my teeth after eating food.
من همیشه بعد از خوردن غذا دندان‌هایم خود را مسواک می‌زنم.
Nick usually washes the dishes.
«نیک» معمولا ظرف‌ها را می‌شوید.
We often meet to chat.
ما معمولا همدیگر را می‌بینیم تا گپ بزنیم.
She has sometimes asked for my advice.
او گاهی از من مشورت گرفته است.
We have rarely talked on the phone.
ما به ندرت پای تلفن حرف زده‌ایم.
Nick will never make a million dollars.
«نیک» هرگز یک میلیون دلار پول درنمی‌آورد.
I am always happy.
من همیشه خوشحالم.
He is usually here on time.
او معمولا به موقع اینجا می‌رسد.
They are occasionally late.
آن ها گاهی اوقات دیر می‌کنند.
بعضی از قیدهای تکرار را می‌توان در اول یا انتهای جمله قرار داد تا تاکید بیشتری به معنی قید اضافه شود. به مثال‌های زیر از این ساختار توجه کنید.
Occasionally they are late.
They are late occasionally.
گاهی اوقات آن‌ها دیر می‌کنند.
Sometimes I like children.
I like children sometimes.
من بعضی اوقات از بچه‌ها خوشم می‌آید.
ترتیب قید زمان در انگلیسی
قیدهای زمان در انگلیسی به ما می‌گویند اتفاقی چه زمانی یا برای چه مدتی رخ می‌دهند. این قیدها به قیدهای تکرار شباهت زیادی دارند، بعضی از زبان‌شناسان قیدهای تکرار را جزوی از قیدهای زمان محسوب می‌کنند اما از آنجایی که جایگاه آن‌ها در جمله متفاوت است در این مبحث هر کدام را جداگانه بررسی می‌کنیم. در جدول زیر به مهم‌ترین قیدهای زمان انگلیسی اشاره شده است.
|
قیدهای زمان (Adverbs of Time) | ||
| later | sooner | now |
| early | tomorrow | yesterday |
| last year | lately | before |
| next year | next week | |
به مثال‌های زیر توجه کنید.
I’m going to the movies tomorrow.
من فردا به سینما می‌روم.
Next year, I’m going to run for president.
سال بعد، برای ریاست جمهوری داوطلب می‌شوم.
Are you still working on that project?
هنوز در حال کار کردن روی آن پروژه هستی؟
Mary did her homework yesterday, but she did the wrong assignment.
«ماری» دیروز تکلیف خود را انجام داد، اما او روی پروژه اشتباهی کار کرده بود.
قیدهای زمان در انگلیسی معمولا در انتهای جمله یا جمله‌واره قرار می‌گیرند اما اگر بخواهیم تاکید بیشتری روی زمان جمله اضافه کنیم، می‌توانیم قید زمان را در ابتدای جمله بیاوریم. توجه داشته باشید این تاکید روی زمان جمله در فارسی با تغییر لحن مشخص می‌شود، به همین خاطر ترجمه مثال‌های زیر یکسان هستند. به مثال‌های زیر توجه کنید.
I will study now.
Now I will study.
الان درس می‌خوانم.
She will study later.
Later she will study.
او کمی دیرتر درس می‌خواند.
ترتیب قید هدف در انگلیسی
قیدهای هدف در انگلیسی به ما نشان می‌دهند اتفاقی چرا رخ داده، یا نتیجه چیزی را بیان می‌کنند. این قیدها معمولا به شکل عبارت در جمله می‌آیند و با کلماتی مانند «because» ،«as» ،«since» و «that» شروع می‌شوند که نشان‌دهنده هدف فعل هستند. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با این ساختار بهتر آشنا شوید.
Jenifer hadn’t enjoyed the play; as a result, she didn’t recommend it.
«جنیفر» از نمایش خوشش نیامد، در نتیجه آن را به کسی معرفی نکرد.
The clothing is handcrafted and hence expensive.
آن لباس دست‌دوز است و به همین خاطر قیمت گرانی دارد.
Given the huge amount of public interest, they are extending the program for another three months.
با توجه به میزان توجه عموم، آن‌ها دارند برنامه را برای سه ماه دیگر تمدید می‌کنند.
I went to the store to buy some milk.
من به فروشگاه رفتم تا کمی شیر بخرم.
I am exhausted because I was working all night.
بسیار خسته‌ام چون کل شب در حال کار کردن بودم.
I clean the sink every day to keep the kitchen from smelling.
من هر روز روشویی را تمیز می‌کنم تا جلوی بو گرفتن آشپزخانه را بگیرم.
همان‌طور که پیش‌تر اشاره کردیم قیدهای هدف در انگلیسی به شکل عبارت‌هایی هستند که به ما دلیل رخ دادن فعل را نشان می‌دهد. این عبارت قیدی نمی‌تواند به تنهایی جمله کامل باشد و فقط یکی از دو جمله‌واره آن محسوب می‌شود. عبارت‌های قیدی هدف معمولا با حروف ربط وابسته شروع می‌شود. به مثال‌های زیر دقت کنید.
I exercise because I enjoy it.
من ورزش می‌کنم چون از این کار لذت می‌برم.
My sister says that you are kind.
خواهرم می‌گوید که شما مهربان هستید.
He works two jobs since he is in debt.
او دو شغل دارد زیرا بدهکار است.
روش دیگر برای استفاده از قیدهای هدف در جمله انگلیسی، همراه با مصدر با to است که آن را infinitive می‌نامیم. عبارت‌هایی که با این مصدر به همراه مفعول جمله ساخته می‌شوند نیز عبارت قیدی هدف نامیده می‌شوند. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید تا با این ساختار بهتر آشنا شوید.
She runs fast to catch the train.
او سریع می‌دود تا به قطار برسد.
Mom runs outside to get the mail.
مادر بیرون می‌دود تا نامه‌ها را بگیرد.
She goes home at 6:00 p.m. to cook dinner.
او ساعت شش عصر به خانه می‌رود تا شام بپزد.
مثال از ترتیب قیدها در جمله انگلیسی
همان‌طور که پیش‌تر اشاره کردیم معمولا در جمله انگلیسی بیش از دو یا سه قید به کار نمی‌رود، چراکه تعداد زیاد قید در یک جمله باعث می‌شود جمله پیچیده شده و درک آن برای خواننده یا شنونده مشکل شود. اما برای درک بهتر و یادگیری عمیق‌تر ترتیب قیدها در انگلیسی، چند مثال انگلیسی با تمام قیدهای فعل آورده‌ایم. در این جمله‌ها هر قید با رنگ متفاوتی مشخص شده است. به این مثال‌ها دقت کنید.
John swims enthusiastically in the pool every evening before dusk to keep in shape.
«جان» هر شب قبل از سحر با اشتیاق در استخر شنا می‌کند تا خوش‌هیکل شود.
Dad walks impatiently into town every morning before work to get a newspaper.
پدر هر روز صبح قبل از کار با بی‌صبری وارد شهر می‌شود تا روزنامه‌ای بخرد.
Joe naps in his room every afternoon after lunch.
«جو» هر روز بعد از ظهر قبل از ناهار در اتاق خود چرت می‌زند.
با این حال به این نکته توجه داشته باشید که قیدها در زبان انگلیسی، انعطاف دارند و می‌توان جای آن‌ها را در جمله عوض کرد. این کار فقط تاکید بر روی قیدی که اول جمله می‌آید را افزایش می‌دهد و تاثیری در معنای کلی جمله ندارد. مثال‌های زیر و معنی آن‌ها را در نظر بگیرید تا با این ساختار بهتر آشنا شوید. توجه داشته باشید که جایگاه فعل در جمله فارسی و انگلیسی کمی تفاوت دارد و به همین خاطر ترتیب قیدها در انگلیسی با ترجمه فارسی آن‌ها متفاوت است.
Mary runs dutifully around the track every morning before breakfast to prepare for the marathon.
«ماری» از روی وظیفه‌شناسی هر روز صبح قبل از صبحانه دور زمین می‌دود تا برای ماراتن آماده شود.
To prepare for the marathon, Mary runs dutifully around the track every morning before breakfast.
برای آماده شدن برای ماراتن، «ماری» هر روز صبح قبل از صبحانه از ری وظیفه‌شناسی دور زمین می‌دود.
Every morning before breakfast, Mary runs dutifully around the track to prepare for the marathon.
هر روز صبح قبل از صبحانه، «ماری» از روی وظیفه‌شناسی دور زمین می‌دود تا برای ماراتن آماده شود.
قوانین ترتیب قیدها در انگلیسی
همان‌طور که پیش‌تر اشاره کردیم قید در جمله انگلیسی می‌تواند اول، وسط یا آخر شبه‌جمله بیاید. علاوه بر این تغییر جایگاه و ترتیب قیدها در جمله انگلیسی معنی آن را تغییر نمی‌دهد اما تاکید روی بخش‌های مختلف آن را بیشتر می‌کند. قوانین مهم جایگاهو ترتیب قیدها در جمله انگلیسی عبارت‌اند از:
- معمولا قید یا عبارت قیدی را بلافاصله بعد از فعل می‌آوریم:
He spoke angrily.
او با خشم صحبت کرد.
They live just here.
آن‌ها دقیقا همین‌جا زندگی می‌کنند.
We will go in a few minutes.
ما چند دقیقه دیگر می‌رویم.
- اگر فعل در جمله مفعول یا متممی داشته باشد، قید را بعد از مفعول یا متمم می‌آوریم:
He opened the door quietly.
او در را در سکوت باز کرد.
She left the money on the table.
او پول را روی میز گذاشت.
We saw our friends last night.
ما دیشب دوستان خود را دیدیم.
You are looking tired tonight.
تو امشب خسته به نظر می‌آیی.
- قیدهای تکرار معمولا قبل از فعل اصلی در جمله می‌آیند:
We usually spent our holidays with our grandparents.
ما معمولا تعطیلاتمان را با پدربزرگ و مادربزرگ خود می‌گذرانیم.
I have never seen William at work.
من هرگز «ویلیام» را سر کار ندیده‌ام.
- اگر بخواهیم تاکید روی قید خاصی را در جمله بیشتر کنیم، آن قید را اول جمله‌واره می‌آوریم:
Last night we saw our friends.
دیشب ما دوستان خود را دیدیم.
In a few minutes we will go.
تا چند دقیقه دیگر ما می‌رویم.
Very quietly he opened the door.
بسیار آرام، او در را باز کرد.
- اگر بخواهیم تاکید روی قید حالت را افزایش بدهیم، آن را قبل از فعل اصلی جمله می‌آوریم:
He quietly opened the door.
او آرام در را باز کرد.
She had carefully put the glass on the shelf.
او با دقت شیشه را روی قفسه گذاشت.
Slowly, ever so carefully, Jesse filled the coffee cup up to the brim, even above the brim.
آهسته و همچنین بسیار با دقت، «جسی» فنجان قهوه تا تا لبه، حتی تا بالاتر از لبه پر کرد.
- اگر از هر کدام از انواع قید بیش از یک مورد در متن بود، قیدی که دقیق‌تر است را اول می‌آوریم:
She runs outside at 6:30 a.m. before school to lose weight.
او ساعت شش و نیم صبح، قبل از مدرسه، بیرون از خانه می‌دود تا وزن کم کند.
Tim reads on the floor in his bedroom after lunch.
«تیم» بعد از ناهار روی کف زمین اتاق خواب خود کتاب می‌خواند.
- قیدهای کوتاه‌تر معمولا در جمله قبل از عبارت‌های قیدی بلندتر می‌آیند:
Dad takes a brisk walk before breakfast every day of his life.
پدر در تمام روزهای زندگی خود قبل از صبحانه به پیاده‌روی سریعی می‌رود.
سوالات رایج درباره ترتیب قیدها در انگلیسی
در ادامه این مطلب به چند سوال پرتکرار در مورد ترتیب قیدها در انگلیسی اشاره می‌کنیم.
کاربرد قید در انگلیسی چیست؟
قید در زبان انگلیسی برای تغییر دادن دیگر اجزای جمله مانند صفت، فعل و قیدهای دیگر به کار می‌رود و جزئیات بیشتری به جمله اضافه می‌کند.
ساختار انواع قید انگلیسی چیست؟
ساختار انواع قید در انگلیسی بر حسب جزئی از جمله است که قید روی آن تاثیر دارد و به چهار دسته تقسیم می‌شود. قیدهایی که روی فعل و معنی آن تاثیر می‌گذارند، قیدهایی که روی صفت و معنی آن تاثیر می‌گذارند، قیدهایی که روی معنای قید دیگری تاثیر می‌گذارند و قیدهایی که روی معنی کل جمله تاثیر می‌گذارد.
ترتیب قیدهای انگلیسی در جمله چیست؟
ترتیب کلی قیدها در زبان انگلیسی به این شکل است: «قید حالت» (Adverb of Manner)، «قید مکان» (Adverb of Place)، «قید تکرار» (Adverb of Frequency)، «قید زمان» (Adverb of time) و «قید هدف» (Adverb of Purpose).
جایگاه قید در جمله انگلیسی چیست؟
به طور کلی قید در جمله انگلیسی پیش از همان کلمهای قرار میگیرد که برای تغییر آن به کار رفته است اما قیدهایی که روی معنی کلی جمله تاثیر دارند جایگاه‌های متفاوتی دارند.
جایگاه قید حالت در انگلیسی چیست؟
قید حالت در انگلیسی معمولا بعد از فعل اصلی و مفعول جمله قرار میگیرد. توجه داشته باشید اگر در جمله مفعول مستقیم داشته باشید قید حالت قبل یا بعد از آن می‌آید. اگر در جمله مفعول حرف اضافه داشته باشیم، قید حالت قبل از حرف اضافه، قبل از فعل یا بعد از مفعول جمله قرار میگیرد.
جایگاه قید مکان در انگلیسی چیست؟
قید مکان در انگلیسی معمولا بعد از فعل اصلی قرار میگیرد. اگر این قید معنی جمله‌واره‌ای را در جمله تغییر دهد، پس از آن می‌آید.
جایگاه قید تکرار در انگلیسی چیست؟
قید تکرار در زبان انگلیسی قبل از فعل اصلی و بعد از اولین بخش فعل کمکی قرار میگیرد. اگر فعل جمله to be باشد، قید تکرار در آن بعد از فعل اصلی می‌آید. توجه داشته باشید برای تاکید بیشتر می‌توان قید تکرار را اول یا آخر جمله آورد.
جایگاه قید زمان در انگلیسی چیست؟
قید زمان در زبان انگلیسی معمولا در انتهای جمله یا جمله‌واره قرار می‌گیرند. توجه داشته باشید برای تاکید بیشتر می‌توان این قیدها را اول جمله آورد.
جایگاه قید هدف در انگلیسی چیست؟
قید هدف در زبان انگلیسی در جملههایی استفاده می‌شود که از دو جمله‌واره تشکیل شده‌اند و به همین دلیل، قبل از جمله‌واره‌ای قرار می‌گیرند که توضیحی در مورد آن به جمله اضافه می‌کنند.
تمرین ترتیب قیدها در انگلیسی
یکی از بهترین روش‌های یادگیری گرامر زبان انگلیسی تمرین است، به همین جهت چند تمرین از ترتیب قیدها در انگلیسی تهیه کرده‌ایم.
تمرین اول
به کمک کلمه‌های زیر جمله درست با قید زمان و مکان در جایگاه مناسب بسازید.
Q1: always / the / Sunday / make / on / they / breakfast
Answer: They always make the breakfast on Sunday.
Q2: friends / plays / the / with / she / her / in / often / park
Answer: She often plays with her friends in the park.
Q3: bed / makes / he / his / never
Answer: He never makes his bed.
Q4: sometimes / on / play / we / Sunday / cards
Answer: We sometimes play cards on Sunday.
Q5: hardly / the / watch / they / TV / afternoon / ever / in
Answer: They hardly ever watch TV in the afternoon.
Q6: o'clock / always / up / I / at / get / seven
Answer: I always get up at seven o’clock.
Q7: have / lunch / fish / seldom / for / we
Answer: We seldom have fish for lunch.
Q8: rarely / bus / work / by / to / go / they
Answer: They rarely go to work by bus.
Q9: reads / sister / the / my / newspaper / often
Answer: My sister often reads the newspaper.
Q10: weekends / usually / boys / football / the / at / play
Answer: The boys usually play football at weekends.
Q11: every morning / to lose weight / runs / quickly / She / outside / before school.
Answer: She runs quickly outside every morning before school to lose weight.
Q12: instructions / The teacher / at the end of the day / gives / in the classroom / as the students prepare to go home / loudly
Answer: The teacher gives instructions loudly in the classroom at the end of the day as the students prepare to go home.
Q13: Dad / home / every evening / after work / impatiently /walks
Answer: Dad walks impatiently home every evening after work.
Q14: a book / after lunch / Tim / reads / in there /each day
Answer: Tim reads a book in there each day after lunch.
Q15: leave / seven / in / must / at / the / we / house / o'clock / morning / the
Answer: We must leave the house at seven o’clock in the morning.
Q16: in / cinema / they / the / yesterday / of / met / o'clock / front / eight / at
Answer: They met in front of the cinema at eight o’clock yesterday.
Q17: had / wasn't / yesterday / a / my / school / because / she / cold / at / sister
Answer: My sister wasn’t at school yesterday because she had a cold.
Q18: usually / on / her / she / grandparents / Saturday / visits / afternoon
Answer: She usually visits her grandparents on Saturday afternoon.
تمرین دوم
جمله‌های زیر را با کمک قیدهای داخل پرانتز در جایگاه درست کامل کنید.
Q1: The house was damaged in the flood. (badly, last summer)
Answer: The house was badly damaged in the flood last summer.
Q2: We must do something. (obviously, quickly)
Answer: Obviously, we must do something quickly.
Q3: Liam is at his friend's house. (sometimes, in the evening)
Answer: Liam is sometimes at his friend's house in the evening. / Sometimes Liam is at his friend's house in the evening. / In the evening, Liam is sometimes at his friend's house. / In the evening, sometimes Liam is at his friend's house.
Q4: He ran in and he didn't say hello. (just)
Answer: He just ran in and he didn't say hello.
Q5: She drives fast. (often, extremely)
Answer: She often drives extremely fast.
Q6: Anna danced in the ballet. (wonderfully, last night)
Answer: Anna danced wonderfully in the ballet last night.
Q7: My father wasn't injured when he fell. (luckily, seriously)
Answer: Luckily, my father wasn't seriously injured when he fell.
Q8: Tom broke his arm when he was skiing. (apparently, nearly)
Answer: Apparently, Tom nearly broke his arm when he was skiing
Q9: My mother sleeps in the afternoon. (usually, a little)
Answer: My mother usually sleeps a little in the afternoon.
Q10: I will be leaving tomorrow. (probably, early)
Answer: I will probably be leaving early tomorrow.
تمرین سوم
با توجه به نکات مربوط به ترتیب قیدها در انگلیسی کلمه داخل پرانتز را در جای درست جمله بگذارید.
Q1: Our friends must write a test. (also)
Answer: Our friends must also write a test.
Q2: I was joking. (only)
Answer: I was only joking.
Q3: Did you enjoy the flight? (both)
Answer: Did you both enjoy the flight?
Q4: Mary watches TV. (hardly ever)
Answer: Mary hardly ever watches TV.
Q5: He drives his car. (carefully)
Answer: He drives his car carefully.
Q6: The children play football. (in the garden)
Answer: The children play football in the garden.
Q7: We went to the cinema. (yesterday)
Answer: We went to the cinema yesterday.
Q8: John fell off the bike. (almost)
Answer: John almost fell off the bike.
Q9: Her friend will buy her some flowers. (probably)
Answer: Her friend will probably buy her some flowers.
Q10: My uncle is moving to Stockholm soon. (definitely)
Answer: My uncle is definitely moving to Stockholm soon.
تمرین چهارم
کلمه‌های داخل پرانتز را به ترتیب درست در جمله جایگذاری کنید.
Q1: _____ (remember / I / never / can) her name.
Answer: I can never remember her name.
Q2: _____ (am / usually / I) hungry when I get home from work.
Answer: I am usually hungry when I get home from work.
Q3: Mark and Amy _____ (both / were / born) in Manchester.
Answer: Mark and Amy were both born in Manchester.
Q4: Lisa is a good pianist. _____ (sing / she / also / can) very well.
Answer: Lisa is a good pianist. She can also sing very well.
Q5: They live in the same building as me, but _____ (never / I / have / spoken) to them.
Answer: They live in the same building as me, but I have never spoken to them.
Q6: My eyesight isn’t very good. _____ (I / read / can / only) with glasses.
Answer: My eyesight isn’t very good. I can only read with glasses. / My eyesight isn’t very good. I only can read with glasses.
Q7: _____ (I / probably / leaving / will / be) early tomorrow.
Answer: I will probably be leaving early tomorrow.
Q8: I’m afraid _____ (probably / I / be / won’t) able to come to the party.
Answer: I’m afraid I probably won’t be able to come to the party.
Q9: _____ (we / still / are / living) in the same place. We haven’t moved.
Answer: We are still living in the same place. We haven’t moved.
Q10: Tanya _____ (says / always) that she’ll phone me, but _____ (does / she / never)
Answer: Tanya always says that she’ll phone me, but she never does.
جمع‌بندی ترتیب قیدها در انگلیسی
در این مطلب به انواع قید در زبان انگلیسی و جایگاه آن‌ها پرداختیم. علاوه بر این تاثیر قید روی بخش‌های متفاوت جمله انگلیسی را بررسی کردیم. همچنین ترتیب قیدها در انگلیسی را همراه با مثال‌های متنوع بررسی کردیم. یاد گرفتیم که قیدها معمولا قبل از کلمهای می‌آیند که روی آن تاثیر دارند و قیدهایی که روی فعل جمله تاثیر می‌گذارند به ترتیب این در جمله می‌آیند: قید حالت، قید مکان، قید تکرار، قید زمان و قید هدف.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
- حرف اضافه در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و کامل — آموزش Prepositions
- گرامر used to — از صفر تا صد
- انواع جملات شرطی در انگلیسی – از صفر تا صد با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- فرمول زمان حال ساده در انگلیسی — راهنمای سریع و کاربردی
- افعال ing دار چیست و چه زمانی فعل ing می گیرد ؟ — به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر Too و Enough — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Going to – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- گرامر if در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- آموزش گرامر Did – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کلمات پرکاربرد مخفف در انگلیسی — به همراه معنی
- گرامر Wish و کاربرد Wish – به زبان ساده + مثال و تمرین
- ماضی بعید در انگلیسی – به زبان ساده + فرمول و مثال
- آموزش زمانهای انگلیسی | به زبان ساده و سریع
- آموزش گرامر Do و Does – با مثال + تمرین و تلفظ
- افعال بی قاعده در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال جدا نشدنی در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- افعال جداشدنی در انگلیسی — به زبان ساده
- جملات سوالی زمان حال ساده در زبان انگلیسی + تمرین و مثال
- جملات شرطی نوع اول در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر Would have been — به زبان ساده و با مثال
- متمم در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- قواعد جمله سازی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سیلاب در زبان انگلیسی چیست ؟ – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر ماضی نقلی در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پسوندهای اسم ساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال
- افعال عبارتی در زبان انگلیسی – کامل + مثال و تمرین
- کاربرد was و were – چه زمانی از was و were استفاده می کنیم ؟
- جمله گذشته ساده در انگلیسی + ترجمه، تمرین و نمونه سوال
- علائم گذشته ساده در انگلیسی چه هستند؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- چه زمانی از ing استفاده می کنیم ؟ – راهنمای کامل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- مصدر بدون to در زبان انگلیسی چیست ؟ + مثال و تمرین
- انواع گذشته در انگلیسی و مرور سریع افعال گذشته — راهنمای کامل
- گرامر to به زبان ساده و کامل + مثال و تمرین
- تست زمان حال ساده انگلیسی با جواب — نمونه سوال و پاسخ
- اجزای کلام در انگلیسی یا Parts of Speech چیست؟ — به زبان ساده + مثال
- کمیت سنج ها در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- جمع بستن اسم در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- وجه التزامی در انگلیسی – روش ساخت به زبان ساده + مثال و تمرین
- آینده در گذشته کامل در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- افعال to be در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- فرق بین Will و Going to – به زبان ساده + مثال و تمرین
- سوم شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- گرامر Have Got — توضیح به زبان ساده + مثال
- کاربرد do در انگلیسی و جملات انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جملات آرزویی در انگلیسی یا چطور با Wish جمله بسازیم؟ + مثال و تمرین
- جمله با Could you و توضیح گرامر Could you please + مثال های متنوع
- افعالی که Ing نمی گیرند — توضیح و لیست افعال
- انواع جمله در انگلیسی — ساختار جملات با مثال
- انواع زمان حال در انگلیسی — توضیح + مثال و تلفظ
- جایگاه فعل در زبان انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال و تلفظ
- حروف ندا در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Whose — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Going to — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با What – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن با Who – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- فاعل در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد On و In در زبان انگلیسی — راهنمای کامل + مثال
- گرامر How many — توضیح به زبان ساده + تمرین و مثال
- نشانه های حال ساده در انگلیسی — کامل و با مثال
- گرامر as as – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر As if – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اجزای جمله در زبان انگلیسی – ترتیب قرار گرفتن + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- ساختارهای موازی در زبان انگلیسی – توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اسامی ملکی در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- گرامر Either و Too — توضیح + مثال و تلفظ
- پسوندهای قیدساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال و تمرین
- جملات امری در انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جایگاه قید در جمله انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با افعال To be — کامل و با مثال
- زمان حال جاری در انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- سوال ساختن با Can — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Not only But also — توضیح به زبان ساده + مثال
- گرامر Would like در زبان انگلیسی — توضیح کاربرد با مثال
- سوال ساختن با Will — گرامر سوال پرسیدن + مثال
- گرامر Could — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Get — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Already و Just — توضیح کامل و مثال
- جمله خبری به انگلیسی – به زبان ساده، با مثال و تلفظ صوتی
- گرامر How much – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن در انگلیسی – تکنیک ها و فرمول ها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- ماضی بعید استمراری در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال حسی در زبان انگلیسی – آموزش گرامر به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- افعال لازم و متعدی در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پیشوند در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- کلمات پرسشی در انگلیسی – توضیح گرامر و ساختار + مثال و معنی
- کاربرد Let’s در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کاربرد When و While در گذشته استمراری – توضیح تفاوتها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Hope — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Either Neither – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر So و Such — کامل + مثال و تلفظ
- گرامر There is و There are + کاربرد در انگلیسی با مثال
- تبدیل صفت به قید در انگلیسی — راهنمای کامل + تمرین و مثال
- مجهول حال استمراری در انگلیسی — توضیح و با مثال
- کاربرد مصدر انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد it در انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد Make در انگلیسی — توضیح و مثال + تمرین
- کاربرد so that در انگلیسی چیست ؟ — توضیح + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد some و any — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر How Often — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر No Matter — به زبان ساده + مثال کاربردها، تمرین و تلفظ
- فعل بودن در انگلیسی – کاربرد و گرامر به زبان ساده + مثال
- کاربرد Usually در زبان انگلیسی و جمله + مثال، تمرین و تلفظ
- اول شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- سوال با Where – نحوه و فرمول ساخت + مثال، تمرین و تلفظ
- پیشوندهای منفی ساز در انگلیسی — آموزش کامل + نکات، مثال و تمرین
- انواع ضمایر در انگلیسی — توضیح و مثال
- پسوند ful در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده
- عبارت حرف اضافه ای در زبان انگلیسی — توضیح و آموزش عبارت ها به زبان ساده
- کاربرد a lot of و lots of در زبان انگلیسی + مثال و تمرین
- حرف اضافه at در انگلیسی و کاربردهای آن + مثال و تمرین
- تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی — به زبان ساده
- گرامر Although — به زبان ساده و با مثال + تمرین
- کاربرد علامت سوال در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد as در زبان انگلیسی — آموزش از صفر تا صد + مثال و تمرین
- گرامر Whether – توضیح به زبان ساده + تلفظ، تمرین و مثال
- کاربرد Would در زبان انگلیسی – توضیح ساده و کاربردی + مثال و تمرین
- پسوند tion در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده + مثال
- ضمایر شخصی در زبان انگلیسی + توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تست ضمایر انگلیسی + جواب و آزمون رایگان
- کاربرد کاما در انگلیسی – نحوه استفاده در جملات + مثال و تمرین
- تفاوت Since و For — به زبان ساده + مثال
- کاربرد done - به زبان ساده + مثال و تلفظ و تمرین
- گرامر However در زبان انگلیسی – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تفاوت While و During در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- S مالکیت در انگلیسی — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ
- چه زمانی فعل ed می گیرد؟ – گرامر ed گرفتن فعل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- منفی کردن جمله در انگلیسی — توضیح کامل + مثال و تمرین
- گذشته فعل های انگلیسی – لیست کامل و کاربردی + تمرین و تلفظ
- صرف فعل در زبان انگلیسی — اصول و روش ها به زبان ساده
- قید مکان در انگلیسی — آموزش Adverbs of Place — به زبان ساده
به نام خدا
با سلام و احترام
خدا خیرتان بدهد.
نحوه آموزش بسیار دلسوزانه و کاربردی است.
مشکلات چندین ساله و کهنه اینجانب که مقاله در مجلات آمریکایی منتشر کرده ام حل کردید.
با تشکر فراوان
با سلام؛
خوشحالیم که مطلب برای شما مفید بوده است.
از همراهی شما با «مجله فرادس» سپاس‌گزاریم.