آیا باید قبل از and و but کاما گذاشته شود؟

هنگامی که but دو عبارت مستقل را به هم متصل میکند، باید قبل از آن کاما قرار دهید. بند مستقل میتواند به عنوان جمله مستقل عمل کند (یعنی یک فاعل و یک فعل داشته باشد). به طور مثال در جمله «Maria hoped to go for a walk, but it rained all day» کاما قبل از but برای وصل کردن دو بند مستقل به کار رفته است.

زبان انگلیسی

گرامر But – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ

Q: گرامر But چیست؟

حرف But در انگلیسی یک حرف ربط همپایهساز است که همگی برای وصل کردن دو کلمه، عبارت یا جملهواره به کار میروند تا تضاد بین آنها را نشان دهد. به عبارت دیگر، نقش But در دستور زبان انگلیسی، اتصال جملههای کوتاه و خلق جملههای بلندتر است. به طور کلی، گرامر But از لحاظ دستوری در جمله کاربردهای زیادی دارد مثل: کاربرد But به عنوان حرف ربط، حرف اضافه، قید و اسم.

۴۷۶۵ بازدید

آخرین به‌روزرسانی: ۱۳ شهریور ۱۴۰۲

زمان مطالعه: ۱۹ دقیقه

دانلود PDF مقاله

گرامر But – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ

کلمه But در انگلیسی نقش‌های مختلفی ایفا می‌کند که مهم‌ترین آن به عنوان حرف ربط هم‌پایه‌ساز است. حروف ربط برای وصل کردن جمله‌ و عبارت‌های مستقل به هم استفاده می‌شود و حروف ربط هم‌پایه‌ساز نیز تضاد بین دو جمله‌واره را نشان می‌دهند. می‌توان گفت که گرامر But یکی از پراستفاده‌ترین و مهم‌ترین گرامرهای زبان انگلیسی است و عدم آشنایی با نحوه صحیح استفاده آن در جمله می‌تواند منجر به اشتباه معنایی و گرامری فاحشی شود. از این رو یادگیری این گرامر برای زبان‌آموزان امری ضروری در نظر گرفته می‌شود. در این مطلب از «مجله فرادرس» می‌خواهیم گرامر But را به طور کامل توضیح دهیم و در مورد سایر کاربردهای آن مثل All but و But for صحبت کنیم. سپس But را با And مقایسه می‌کنیم و در آخر نیز دو تمرین ارائه شده است تا مهارت‌های زبانی خود را در استفاده از گرامر But ارزیابی کنید.

فهرست مطالب این نوشته

گرامر But چیست؟

گرامر But در انگلیسی محاوره‌ای

گرامر But for

گرامر All but

کاربرد کاما در جمله با But

تفاوت گرامر And و But در انگلیسی

سوالات رایج درباره گرامر But

تمرین گرامر And و But در انگلیسی

گرامر But چیست؟

حرف But در انگلیسی کاربردهای زیادی دارد که همگی برای وصل کردن دو کلمه، عبارت یا جمله‌واره انگلیسی به کار می‌روند تا تضاد بین آن‌ها را نشان دهند. به طور کلی، گرامر But از لحاظ دستوری در جمله کاربردهای زیادی دارد که عبارت‌اند از:

فیلم مجموعه آموزش زبان انگلیسی دوره متوسطه – مقدماتی تا پیشرفته در فرادرس

کلیک کنید

کاربرد But به عنوان «حرف ربط در انگلیسی» (Conjunction)
کاربرد But به عنوان «حرف اضافه در انگلیسی» (Preposition)
کاربرد But به عنوان «قید در انگلیسی» (Adverb)
کاربرد But به عنوان «اسم در انگلیسی» (Noun)

در ادامه هر یک از این موارد را به طور مجزا با ذکر مثال توضیح خواهیم داد.

کاربرد But به عنوان حرف ربط

از حروف ربط برای وصل کردن دو بخش یک جمله استفاده می‌شود. علاوه بر این، برای وصل کردن دو جمله‌واره مستقل نیز از حروف ربط کمک می‌گیریم. حروف ربط در زبان انگلیسی به سه دسته «حروف ربط هم‌پایه» (Coordinating Conjunctions)، «حروف ربط دوتایی» (Correlative Conjunctions) و «حروف ربط وابسته» (Subordinating Conjunctions) تقسیم می‌شوند.

مطلب پیشنهادی:

حروف ربط هم پایه در انگلیسی | به زبان ساده — گرامر Coordinating Conjunctions

شروع مطالعه

گرامر But در زبان انگلیسی می‌تواند به عنوان حرف ربط همپایه‌ساز برای نشان دادن تضاد میان دو بخش جمله به کار برود. در واقع، حروف ربط همپایه‌ساز مثل But برای وصل کردن کلمات، عبارات و جمله‌واره‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرند، در نتیجه جایگاه آن‌ها در وسط جمله و بین دو کلمه، عبارت یا جمله‌واره است. به مثال‌های زیر توجه کنید.

I wanted to talk this out, but you keep pushing me away.

دلم می‌خواست در مورد این مسئله صحبت کنم، اما مدام من را پس می‌زنی.

That girl is caring but distant.

آن دختر دلسوز اما سرد است.

توجه داشته باشید که به کار بردن But not نیز در این گرامر رایج است. به مثال‌های زیر توجه کنید.

The room has been painted but not in the color that I asked for.

اتاق رنگ شده است، اما نه به رنگی که خواسته بودم.

I’d love to go for a pizza with you but not tonight.

خوشحال می‌شوم باهم برویم پیتزا بخوریم، اما امشب نه.

I like apples, but not bananas.

من سیب دوست دارم، اما موز نه.

دختری در حال مطالعه کتابی پشت میز مطالعه - کاربرد but به عنوان حرف ربط

در ادامه این بخش، انواع کاربردهای گرامر But به عنوان حرف ربط را با ذکر مثال بررسی خواهیم کرد.

برای وصل کردن دو عبارت که با هم در تقابل هستند:

I really wish I could help you, but I don't want to.

ای کاش می‌توانستم کمکت کنم، اما دلم نمی‌خواهد.

Gloriana has her hands full right now, but she can practice with her daughter in the afternoon.

الان سر «گلوریانا» شلوغ است، اما بعد از ظهر می‌تواند با دخترش تمرین کند.

I love fruit, but I am allergic to strawberries.

من عاشق میوه هستم، اما به توت‌فرنگی آلرژی دارم.

They’ve bought a house in Manchester, but they still haven’t sold their house in London.

آن‌ها در «منچستر» خانه‌ای خریده‌اند، اما هنوز خانه‌شان در «لندن» را نفروخته‌اند.

هنگامی که می‌خواهیم در مورد استثنا صحبت کنیم، But می‌تواند در جمله معنای «به‌جز» را انتقال دهد:

Isn't there anything else to eat but bread and milk?

جز نان و شیر چیز دیگری برای خوردن نیست؟

There's nothing you can do but listen to her sorrow.

هیچ کاری از دستتان برنمی‌آید جز گوش دادن به غم و غصه‌های او.

I arrived at the airport and realized that I’d brought everything but my passport!

من به فرودگاه رسیدم و متوجه شدم که همه‌چیز را آورده‌ام به‌جز گذرنامه‌ام!

Nobody but the receptionist was left in the lobby of the hotel.

هیچ‌کس جز منشی در لابی هتل باقی نمانده بود.

هنگامی که می‌خواهیم روی بخش دوم جمله تاکید کنیم، از گرامر But استفاده می‌کنیم:

She canceled our plans not once, but several times.

او برنامه‌هایمان را نه یک بار، بلکه چندین بار لغو کرد.

I don't want to travel to that island, but to live there.

دلم نمی‌خواهد به آن جزیره سفر کنم، بلکه می‌خواهم آنجا زندگی کنم.

نکته: توجه داشته باشید که در جملات رسمی و انگلیسی نوشتار، هیچ‌وقت But را در اول جمله قرار نمی‌دهیم و این کار طبق دستور زبان انگلیسی اشتباه محسوب می‌شود.

She told me she likes you, but she is afraid to get close to you.

به من گفت که از تو خوشش می‌آید، اما می‌ترسد به تو نزدیک شود.

***

We can do nothing, but to wait for the final results.

هیچ کاری از دستمان برنمی‌آید، جز صبوری کردن برای گرفتن نتایج نهایی.

کاربرد But به عنوان حرف اضافه

حرف اضافه در انگلیسی کلمه‌ای است که «فعل در انگلیسی» (verb)، «اسم در انگلیسی» (Noun) و «ضمیر در انگلیسی» (Pronoun) را به هم وصل می‌کند و در بسیاری از موارد، ممکن است بیانگر موقعیت مکانی یا زمانی کلمه‌ها در جمله باشد.

مطلب پیشنهادی:

کاربرد And و But در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال

شروع مطالعه

همان‌طور که پیش از این گفته شد، دومین کاربرد رایج But در انگلیسی به عنوان حرف اضافه است. این گرامر در جمله، قبل از اسم و عبارات اسمی قرار می‌گیرد. از آنجا که گرامر But به عنوان حرف اضافه نیز برای بیان تضاد بین دو کلمه، عبارت یا جمله‌واره به کار می‌رود، به آن «حرف اضافه تقابلی» (Concession Preposition) نیز گفته می‌شود. در واقع، وقتی می‌خواهیم در مورد استثنا صحبت کنیم، از گرامر But به عنوان حرف اضافه استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید.

You care about everyone, but me.

تو به همه اهمیت می‌دادی، به‌جز من.

Susan is going to walk you home every day but Friday.

«سوزان» هر روز به‌جز جمعه‌ها شما را پیاده تا خانه همراهی می‌کند.

مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:

بر اساس رای ۰ نفر

آیا این مطلب برای شما مفید بود؟

اگر بازخوردی درباره این مطلب دارید یا پرسشی دارید که بدون پاسخ مانده است، آن را از طریق بخش نظرات مطرح کنید.

ثبت نظر

منابع:

LanGeek Scribbr LanGeek

شیرین اسماعیلی (+)

«شیرین اسماعیلی» دانش‌آموخته کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی از دانشگاه خوارزمی است. فعالیت‌های کاری و پژوهشی او در زمینۀ ترجمه، تدریس و ویراستاری زبان انگلیسی بوده است و در حال حاضر به‌عنوان کارشناس تولید محتوا در فرادرس فعالیت می‌کند.