وسایل آشپزخانه به انگلیسی – لیست کامل + تلفظ صوتی و ترجمه فارسی

Tom put the glass in the kitchen cabinet.

«تام» لیوان را در کابینت آشپزخانه گذاشت.

I put the clean plates back in the cupboard.

من بشقاب‌های تمیز را دوباره داخل گنجه گذاشتم.

I like to keep the tea bags on the middle shelf.

من دوست دارم چای کیسه‌ای را در قفسه وسطی بگذارم.

Can you do the dishes? I put everything in the sink.

می‌توانی ظرف‌ها را بشوی؟ من همه ظروف را داخل سینک گذاشتم.

The cutting board is on the counter. Can you chop up the veggies?

تخته خردکن روی پیشخوان است. آیا می‌توانی سبزیجات را خرد کنی؟

The dining table is the best corner of my kitchen because the whole family gather here every evening to eat and have a nice conversation.

میز ناهارخوری بهترین گوشه آشپزخانه من است، زیرا همه خانواده هر روز عصر آنجا جمع می‌شوند تا غذا بخورند و گفتگوی مفرحی داشته باشند.

Could you please give me the spatula? It's in the top drawer of the counter.

ممکن است لطفا کفگیر را به من بدهی؟ در کشوی بالایی پیشخوان قرار دارد.

We use the fridge to keep some types of food fresh, like cheese and yoghurt.

ما از یخچال برای تازه نگه داشتن برخی از مواد غذایی مانند پنیر و ماست استفاده می‌کنیم.

Remember to take the chicken out of the freezer so we can make it for lunch tomorrow.

یادت باشد مرغ را از فریزر بیرون بیاوری تا آن را برای ناهار فردا بپزیم.

You can warm up your leftovers in the microwave.

می‌توانید باقیمانده غذا را در مایکروویو گرم کنید.

I use my blender every day to make green smoothies.

من هر روز از مخلوط کن برای تهیه اسموتی‌های سالم استفاده می‌کنم.

My mom uses the juicer to make orange juice every morning.

مادر من هر روز صبح از آبمیوه‌گیری برای درست کردن آب‌پرتقال استفاده می‌کند.

She poured a cup of coffee from the coffee machine.

او از دستگاه قهوه‌ساز یک فنجان قهوه ریخت.

You can make cookie dough using a hand-mixer.

شما می‌توانید با استفاده از همزن برقی، خمیر شیرینی درست کنید.

A stand-mixer is necessary if you want to make chocolate brownies.

اگر می‌خواهید کیک شکلاتی درست کنید، استفاده از همزن برقی کاسه‌دار ضروری است.

Throw some ingredients in the slow cooker in the morning and you’ll have a delicious meal in the evening.

صبح مقداری از مواد را در آرام‌پز بریزید،‌ آن‌وقت عصر غذایی خوشمزه خواهید داشت.

My mom prefers cooking on a gas stove.

مادرم ترجیح می‌دهد روی اجاق گاز آشپزی کند.

Place the pizza on the middle rack of the oven.

پیتزا را در طبقه وسط فر قرار دهید.

A good sandwich maker should be quick to heat up.

یک ساندویچ‌ساز خوب باید سریع گرم شود.

We use a toaster to toast bread.

ما برای برشته کردن نان از توستر استفاده می‌کنیم.

I bought a waffle maker to make perfect waffles at home.

من یک دستگاه وافل‌ساز خریدم تا در خانه وافل‌های عالی درست کنم.

I hate doing the dishes. Maybe I should get a dishwasher.

من از ظرف شستن متنفرم. شاید باید ماشین ظرفشویی بگیرم.

I bought a big tea maker today to welcome my crowded guests.

امروز برای پذیرایی از مهمانان زیادم چای‌ساز بزرگی خریدم.

We bought new grill for large barbecue parties.

ما برای مهمانی‌های بزرگ گریل جدیدی خریدیم.

For fire safety it's important to keep range hoods clean and grease-free.

تمیز و عاری از چربی نگه داشتن هود برای ایمنی در برابر حریق اهمیت زیادی دارد.

I use a bowl to eat cereal.

من از کاسه برای خوردن غلات صبحانه استفاده می‌کنم.

I always drink a cup of coffee in the morning.

من صبح‌ها همیشه یک فنجان قهوه می‌نوشم.

He pierced the skin of cooking sausages with a fork.

او با چنگال پوست سوسیس در حال پختن را سوراخ کرد.

I injured myself with a sharp knife unintentionally.

من با چاقویی تیز ناخواسته به خودم آسیب رساندم.

I need a spoon to eat ice cream.

من برای خوردن بستنی به قاشق احتیاج دارم.

I make eggs in a frying pan.

من در تابه نیمرو درست می‌کنم.

The waiter filled our glasses with water.

پیشخدمت لیوان‌های ما را با آب پر کرد.

The kettle is used to boil water.

از کتری برای داغ کردن آب استفاده می‌کنیم.

I'll chuck away the kitchen scales and use my palms from now on.

من از این به بعد ترازوی آشپزخانه را کنار می‌گذارم و از کف دستم استفاده می‌کنم.

I made myself a large mug of hot cocoa and went to bed.

من برای خودم یک لیوان بزرگ شکلات داغ درست کردم و به رختخواب رفتم.

Please don't get up. There's still lots of food on your plate.

لطفا بلند نشو. هنوز غذای زیادی در بشقابت هست.

He screwed the paper small and chucked it in the bin.

او کاغذ را مچاله و در سطل آشغال فرو کرد.

Cut the tomato on a cutting board into about 6 slices.

گوجه‌‌فرنگی را روی تخته خردکن در حدود ۶ ورقه برش بزنید.

Can you please stir that pot which contains rice?

ممکن است لطفا قابلمه برنج را هم بزنی؟

We use a ladle to serve beans, sauces, and stews.

ما برای سرو حبوبات، سس و خورش از ملاقه استفاده می‌کنیم.

You should use the measuring cup to measure the milk or you might pour too much of it in the cake batter.

برای اندازه‌گیری شیر باید از پیمانه اندازه‌گیری استفاده کنید وگرنه ممکن است مقدار زیادی از آن را در خمیر کیک بریزید.

Mary used the dish rack to dry the wet dishes.

«مری» از آب‌چکان برای خشک شدن ظروف خیس استفاده کرد.

Boil the spaghetti in water for a few minutes and then pour the spaghetti and water into a colander.

اسپاگتی را چند دقیقه در آب بجوشانید و سپس اسپاگتی و آب را در آبکش بریزید.

Where do you keep your grater?

رنده‌ات را کجا می‌گذاری؟

Turn the pancakes over with a spatula when they're ready.

وقتی پنکیک‌ها آماده شدند،‌ آن‌ها را با کفگیر برگردانید.

Do you peel potatoes with a knife or a vegetable peeler?

سیب‌زمینی را با چاقو پوست می‌گیری یا پوست‌کن؟

Fortunately, he finds a cupboard full of canned tuna and cat food, but discovers that he also needs a can opener.

او خوشبختانه یک کمد پر از کنسرو تن ماهی و غذای گربه پیدا می‌کند، اما متوجه می‌شود که به یک در بازکن نیز نیاز دارد.

She used tongs to put some more coal on the fire.

او از انبرک استفاده کرد تا کمی زغال بیشتری را روی آتش بگذارد.

To handle our food we had forks and chopsticks, and each guest had a small saucer of soy, or vinegar, at his right hand.

برای برداشتن غذایمان چنگال و چوب غذاخوری داشتیم و هر در سمت راست هر مهمان یک نعلبکی کوچک پر از سویا یا سرکه بود.

It’s so annoying when you spend an hour deciding which pizza to order, then wait for 30 minutes for it to arrive, then you have to use your own pizza cutter because they didn’t cut it for you.

خیلی آزاردهنده است وقتی یک ساعت طول می‌کشد تا پیتزا انتخاب کنید و سفارش دهید، سپس ۳۰ دقیقه منتظر بمانید تا به دستتان برسد، و در آخر باید از پیتزا بُر خودتان استفاده کنید زیرا آن‌ها پیتزا را برای شما برش نزده‌اند.

Use a whisk to mix the eggs and oil and add these into the dry ingredients.

تخم‌مرغ‌ها و روغن را با همزن دستی مخلوط و آن‌ها را به مواد خشک اضافه کنید.

We need dish soap to do the dishes.

برای شستن ظروف به مایع ظرفشویی نیاز داریم.

Add a few drops of dish soap to the sponge to start washing the plates.

برای شستن بشقاب‌ها باید چند قطره مایع ظرفشویی را روی اسفنج بریزید.

You need a dishwasher cleaner if you want to use the dishwasher.

اگر می‌خواهید از ماشین ظرفشویی استفاده کنید به تمیزکننده ظرفشویی نیاز دارید.

Microfiber towels are great for cleaning your counters.

پارچه‌های میکروفیبر برای تمیز کردن پیشخوان‌های شما عالی هستند.

I always have a paper towel roll in my kitchen. It helps me clean the counter and it can also be used as a napkin.

من همیشه یک رول دستمال کاغذی در آشپزخانه ام دارم. این کار به من کمک می‌کند پیشخوان را تمیز کنم و همچنین می‌توان از آن به عنوان دستمال استفاده کرد.

We use a mop to wipe the floors.

ما برای تمیز کردن کف زمین از تی استفاده می‌کنیم.

She used a broom to sweep the floors.

او از جارویی برای جارو زدن طبقات استفاده کرد.

A duster is a piece of cloth used to remove dust from surfaces.

گردگیر تکه‌ای پارچه است که از آن برای زدودن گرد و غبار از روی سطوح استفاده می‌شود.

A vacuum cleaner uses suction to collect dust and small particles from the floor.

جاروبرقی از نیروی مکش برای جمع‌آوری گرد‌و‌غبار و ذرات ریز از روی کف زمین استفاده می‌کند.

I need to melt the butter before adding it to the mix.

قبل از این‌که کره را به مخلوط اضافه کنم باید آن را آب کنم.

Can you break two eggs into the frying pan, please?

ممکن است در تابه دو تخم‌مرغ بشکانید؟

I use a knife to spread peanut butter on my toast.

من از یک چاقو برای مالیدن کره بادام زمینی روی نان تست استفاده می‌کنم.

I like to use a little oil to fry eggs.

من دوست دارم براس سرخ کردن تخم‌مرغ از روغن کمی استفاده کنم.

Can you mix the flour, sugar, and butter together in a bow?

آیا ممکن است آرد، شکر و کره را با هم مخلوط کنید؟

If you whip heavy cream you will get whipped cream.

اگر خامه غلیظ را هم بزنید خامه فرم گرفته به دست می‌آید.

Most people sauté vegetables like mushrooms or onions in a pan on the stove with a small amount of fat.

بیشتر مردم سبزیجاتی مانند قارچ یا پیاز را در تابه‌ای روی اجاق گاز با مقدار کمی چربی تفت می‌دهند.

Would you like to taste the sauce?

آیا دوست دارید سس را بچشید؟

Do you need help cutting the meat?

آیا برای بریدن گوشت به کمک نیاز دارید؟

I need you to chop the spring onions.

باید برای من پیازچه‌ها را خرد کنید.

Can I slice the onions and add them to the salad?

می‌توانم پیازها را برش بزنم و به سالاد اضافه کنم؟

I will grate the Parmesan cheese.

من پنیر پارمزان را رنده می‌کنم.

The water needs to boil before you add the pasta.

آب باید قبل از اضافه کردن پاستا به جوش بیاید.

She strained the pasta and poured it into the sauce.

او پاستا را آب‌کش کرد و داخل سس ریخت.

Peel the potatoes before boiling them.

سیب‌زمینی‌ها را قبل از آب‌پز کردن پوست بگیرید.

Squeeze the juice from three lemons.

آب سه لیمو را بگیرید.

Stir the soup occasionally, so it doesn’t stick to the bottom of the pan.

سوپ را هر از گاهی هم بزنید تا ته نگیرد.

The last thing you need is some crushed garlic.

آخرین چیزی که نیاز دارید مقداری سیر له شده است.

I’m starving. I can’t even wait to warm up my food. I’m going to eat it cold.

من دارم از گرسنگی می‌میرم. حتی نمی‌توانم تا گرم شدن غذایم صبر کنم. می‌خواهم آن را سرد بخورم.

Add more salt to the dish if necessary.

در صورت لزوم نمک بیشتری به غذا اضافه کنید.

Once the sauce starts simmering, you can lower the heat.

وقتی سس شروع به جوشیدن کرد، می‌توانید حرارت را کم کنید.