قید زمان گذشته در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین

فیلم آموزش گرامر مقدماتی زبان انگلیسی – سطح A2 در فرادرس

اما هر کدام از این قیدها، از جمله قید زمان گذشته در انگلیسی، با توجه به نوع اطلاعاتی که درمورد زمان وقوع فعل به ما می‌دهند نیز می‌توانند به چهار دسته دیگر تقسیم‌بندی شوند:

«قیدهای زمان مشخص» (Definite Time Adverbs): این دسته از قیدها به نقطه مشخصی از زمان اشاره دارند و در جواب «When» می‌آیند:

Yesterday / Tomorrow / Last week

«قیدهای زمان نامشخص» (Indefinite Time Adverbs): این قیدها نیز در جواب «When» می‌آیند اما به نقطه زمانی مشخصی اشاره ندارند:

Eventually / Someday

«قیدهای زمان با اشاره به طول مدت» (Duration Adverbs): به دسته‌ای از قیدهای زمان گفته می‌شوند که برای بیان طول مدت انجام عمل به کار می‌روند و پاسخ به «How Long» می‌آیند:

Forever / Briefly / Temporarily

«قیدهای زمان برای نشان دادن رابطه زمانی» (Time Relation Adverbs): این دسته از قیدها رابطه زمانی بین دو یا چند رویداد یا مقطع زمانی را نشان می‌دهند و «When» را پاسخ می‌دهند:

Earlier / Before / After / Already

«قیدهای زمان تکرار انگلیسی» (Frequency Adverbs): این نوع از قیدها به دفعات تکرار یک عمل اشاره دارد و در جواب «How often» به‌کار می‌رود که خود به دو زیر مجموعه تقسیم می‌شوند:
- «قیدهای زمان تکرار مشخص» (Definite Frequency Adverbs): به دفعات تکرار مشخصی اشاره دارند:

Hourly / Daily / Weekly

- «قیدهای زمان تکرار نامشخص» (Indefinite Frequency Adverbs): به دفعات تکرار کلی و نامعینی اشاره دارند:

Never / Rarely / Usually

جایگاه قید زمان در جمله انگلیسی

جایگاه Adverb of Time در جمله انگلیسی همواره یکی از مباحث سردرگم‌کننده برای زبان‌آموزان بوده است اما قوانین مشخصی را دنبال می‌کند که با یادگیری آن‌ها می‌توانید تمام قیدهای انگلیسی را در جایگاه مناسب قرار دهید.

به‌طور کلی، Adverbs of time از جمله قید زمان گذشته در انگلیسی می‌تواند در سه جایگاه زیر قرار بگیرند:

در «ابتدای جمله» (Initial Position)
در «میان جمله» (Mid-position)
در «انتهای جمله» (End-postion)

دقت داشته باشید که منظور از ابتدای جمله، همان قبل از فاعل است. منظور از میان جمله نیز، قبل از فعل اصلی یا بین فعل اصلی و کمکی (در صورت وجود فعل کمکی) است.

تصویر یک خودکار سبز که روی کاغذی قرار دارد.

قوانین مربوط به جایگاه قید زمان در جمله انگلیسی را در ادامه آورده‌ایم:

«قیدهای زمان مشخص» (Definite Time Adverbs) و «قیدهای تکرار مشخص» (Definite Frequency Adverbs) معمولا در انتهای جمله می‌آیند:

John went to the cinema yesterday.

«جان» دیروز به سینما رفت.

He visits his parents every week.

او هر هفته به پدرومادرش سر می‌زند.

اما اگر بخواهیم به زمان وقوع عمل تأکید کنیم آن‌ها را در ابتدای جمله می‌آوریم:

Yesterday, John went to the cinema.

دیروز، «جان» به سینما رفت.

Every week, he visits his parents.

هر هفته، او به پدرومادرش سر می‌زند.

«قیدهای تکرار نامشخص» (Adverbs of Indefinite Frequency) معمولا در میان جمله (قبل از فعل اصلی یا بین فعل اصلی و کمکی) قرار می‌گیرند:

I always knew it.

من همیشه آن را می‌دانستم.

(قبل از فعل اصلی)

I had never seen a whale.

من هرگز یک نهنگ ندیده بودم.

(بین فعل اصلی و کمکی)

I usually got up late on weekends.

من معمولا آخر هفته‌ها دیر از خواب بیدار می‌شدم.

اما برخی از آن‌ها در ابتدا یا انتهای جمله نیز به‌کار می‌روند:

Sometimes she wore a woolen hat.

بعضی وقت‌ها او کلاه پشمی می‌پوشید.

We didn't see them very often.

ما آن‌ها زیاد نمی‌دیدیدم.

نکته: اگر فعل اصلی جمله to be باشد، قیدهای تکرار نامشخص بعد از آن قرار می‌گیرند، مانند مثال‌های زیر:

He was often bad-tempered.

او معمولا عصبانی بود.

***

I was seldom late for office.

من به‌ندرت با تأخیر به اداره می‌رسیدم.

قیدهای «Still» و «Just» همیشه در وسط جمله می‌آید:

I still loved him.

من هنوز دوستش داشتم.

They had just come.

آن‌ها به‌تازگی آمده بودند.

قیدهای زمان «Finally» و «Already» و «Soon» و «Last» را نیز می‌توانیم در میان جمله قرار دهیم:

He finally got a good job.

او بالاخره یک کار خوب پیدا کرد.

I had already paid the bill.

من قبلا قبض را پرداخت کرده بودم.

We soon realized we were lost and needed to find directions.

ما زود متوجه شدیم که گم شده‌ بودیم و باید مسیر را پیدا می‌کردیم.

I last saw him at the mall.

من آخرین‌ بار او را در بازار دیدم.

جایگاه قید در جمله انگلیسی — به زبان ساده و با مثال

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی – سطح متوسط تا پیشرفته B2 تا C2 در فرادرس

ترتیب قید زمان در انگلیسی

اگر در جمله‌ای بیش از یک قید زمان انگلیسی داشته باشیم، لازم است مطمئن شویم که قیدهای زمان سوال‌های زیر را به‌ترتیب پاسخ می‌دهند:

۱. ?How long

۲. ?How Often

۳. ?When

برای درک بهتر، مثال زیر را در نظر بگیرید.

He reads for half an hour (how long) every night (how often) before bed (when).

او هر شب قبل خواب به مدت یک ساعت مطالعه می‌کند.

We have meetings for thirty minutes (how long) every Monday (how often) at 9 AM (when).

ما هر دوشنبه ساعت ۹ به مدت سی دقیقه جلسه داریم.

He meditates 30 minutes (how long) daily (how often) at dawn (when).

او هر روز حین طلوع خورشید به مدت ۳۰ دقیقه مراقبه می‌کند.

They used to study all day (how long) every weekend (how often).

آن‌ها عادت داشتند هر آخر هفته کل روز را درس بخوانند.

چگونه گرامر زبان انگلیسی خود را با فرادرس تقویت کنیم؟

گرامر یا همان دستور زبان بخش مهمی از هر زبان از جمله زبان انگلیسی است؛ در واقع، زبان بدون ساختار چیزی جز مجموعه‌ای از کلمات به‌هم‌ریخته نیست. بنابراین، برای یادگیری زبان انگلیسی نمی‌توان از گرامر آن صرف نظر کرد. با این‌که گرامر از مباحث متنوعی مثل انواع زمان‌ها در زبان انگلیسی، جملات شرطی انگلیسی یا قید زمان گذشته در انگلیسی تشکیل شده است اما با یادگیری اصولی و پله‌ پله می‌توان به‌راحتی به آن تسلط یافت.

دیدن فیلم‌های آموزشی یکی از مؤثرترین روش‌ها برای یادگیری و تقویت گرامر است. تماشا کردن این فیلم‌ها در مقایسه با شرکت در کلاس‌های آموزشی یا خواندن کتاب‌های گرامری زمان کمتری از ما می‌گیرد. همچنین، برخی از کتاب‌های جامع گرامری به‌طور سربسته و ضمنی به نکات دستوری اشاره می‌کنند اما در فیلم‌های آموزشی فرادرس مدرس با کمک صدا و تصویر هر آنچه لازم باشد را به بیان کاملا برایمان توضیح می‌دهد. به‌علاوه، دیگر لازم نیست برای یادگیری زبان انگلیسی هزینه‌های سنگینی بپردازیم.

در مجموعه فیلم‌های آموزشی زبان انگلیسی فرادرس، دوره‌های متنوع و متعددی برای تقویت گرامر زبان انگلیسی در اختیار زبان‌آموزان قرار گرفته است که در ادامه به معرفی گزیده‌ای از آن‌ها می‌پردازیم.

اگر دنبال دوره‌ای هستید که اصلی‌ترین مباحث گرامری را با توجه به سطح زبان انگلیسی‌تان آموزش دهد، می‌توانید فیلم‌های آموزشی زیر را ببینید:

اگر هم با مباحث کلی گرامر زبان انگلیسی آشنایی دارید و می‌خواهید روی ریزه‌کاری‌ها و تفاوت‌های ظریف آن تمرکز کنید، فیلم آموزشی زیر از فرادرس را به شما توصیه می‌کنیم:

فیلم آموزش اشتباهات رایج در گرامر انگلیسی فرادرس

فیلم آموزشی زیر از فرادرس نیز به‌طور خاص به نکات گرامری مورد سوال در بخش Reading و Writing آزمون‌هایی مثل آیلتس و تافل پرداخته است:

فیلم آموزش نکات گرامر Writing و Reading در آزمون‌های زبان انگلیسی فرادرس

قید زمان برای انواع زمان‌های گذشته

همان‌طور که آموختیم، یکی از مشخصه‌های اصلی برای هر زمان، قیدهای زمان مخصوص به آن‌ها است. البته برخی از قیدهای زمان هم می‌توانند بین دو یا چند زمان به‌طور مشترک به‌کار بروند. در این بخش از آموزش «مجله فرادرس» قصد داریم با انواع قید زمان گذشته در انگلیسی آشنا شویم.

زمان گذشته در زبان انگلیسی به چهار دسته تقسیم کلی می‌شود که می‌توانید آن‌ها را در جدول زیر ببینید.

انواع زمان گذشته در انگلیسی

زمان گذشته ساده

(Past Simple)

زمان گذشته استمراری

(Past Continuous)

زمان گذشته کامل

(Past Perfect)

زمان گذشته کامل استمراری

(Past Perfect Continuous)

در این بخش از مطلب، پس از مروری کوتاه بر ساختار و کاربرد هر زمان، Adverbs of Time مربوط به هر کدام را برمی‌شماریم.

قید زمان گذشته ساده

گذشته ساده انگلیسی که با نام‌های Simple Past و ‌Past Simple شناخته می‌شود، عملی را توصیف می‌کند که قبلا اتفاق افتاده است و اکنون به پایان رسیده است. به عبارتی، نقطه شروع و پایان این عمل در گذشته بوده است.

ساختار گذشته ساده برای «افعال باقاعده انگلیسی» (Regular Verbs) و «افعال بی‌قاعده انگلیسی» (Irregular Verbs) متفاوت است:

برای افعال باقاعده کافی است به ریشه فعل «ed-» اضافه کنیم: برای مثال گذشته ساده فعل باقاعده Talk به شکل Talked نوشته می‌شود.
اما شکل گذشته افعال بی‌قاعده همان‌طور که از اسمشان پیداست، قاعده‌ خاصی را دنبال نمی‌کنند و چاره‌ای جز حفظ کردن آن نداریم. go و see نمونه خوبی از این افعال بی‌قاعده هستند که شکل گذشته آن‌ها به ترتیب went و saw است.

برای درک بهتر، به دو مثال زیر توجه کنید.

I cleaned my room last week.

هفته پیش اتاقم را تمیز کردم.

(باقاعده)

***

I saw the sunrise yesterday.

دیروز طلوع خورشید را دیدم.

(بی‌قاعده)

گذشته ساده در زبان انگلیسی معمولا با یک قید زمان همراه می‌شود تا نشان دهد که یک اتفاق در چه مقطعی از گذشته رخ داده است.

در جدول زیر لیستی از رایج‌ترین قیدهای زمان گذشته ساده در زبان انگلیسی را می‌بینیم.

قیدهای زمان گذشته ساده در انگلیسی
دیروز/ دیروز صبح	yesterday/ yesterday morning
پریروز	the day before yesterday
یک روزی (در گذشته)/ یک شبی (در گذشته)	the other day/ the other night
سال گذشته/ هفته گذشته/ شب گذشته/ دوشنبه گذشته	last year /last week / last night / last Monday
دو سال پیش / ساعت‌ها پیش/ مدت‌ها پیش	2 years ago/ hours ago/ long time ago
در سال ۱۹۹۷ / در ماه ژانویه	in 1997/ in January

در ادامه مثال‌های بیشتری آورده‌ایم تا با کاربرد قیدهای زمان گذشته ساده در جملات آشنا شوید.

Tom went to school yesterday.

«تام» دیروز به مدرسه رفت.

I ate pizza last Friday.

من جمعه گذشته پیتزا خوردم.

We had a meeting last weekend.

هفته پیش یک جلسه داشتیم.

I graduated from college 4 years ago.

چهار سال پیش از کالج فارغ‌التحصیل شدم.

Dinosaurs lived on Earth a long time ago.

دایناسورها سال‌ها پیش روی زمین زندگی می‌کردند.

The movie Titanic came out in 1997.

فیلم «تایتانیک» سال ۱۹۹۷ پخش شد.

I got sick in December and missed work.

ماه «دسامبر» مریض شدم و سر کار نرفتم.

گذشته ساده در انگلیسی – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی – کتاب Basic Grammar In Use – فصل ۱ تا ۳ در فرادرس

قید زمان گذشته استمراری

زمان «گذشته استمراری در زبان انگلیسی» (Past Continuous) که با نام Past Progressive نیز شناخته می‌شود، برای توصیف عملی به کار می‌رود که در گذشته برای مدتی در استمرار بوده است. به عبارتی، این عمل در گذشته شروع شده است و در گذشته نیز پایان یافته است اما قبل از پایان یافتن برای مدتی ادامه داشته است.

ساختار زمان گذشته استمراری را می‌توان در فرمول زیر خلاصه کرد.

Subject + was + verb + -ing

برای درک بهتر، به مثال زیر توجه کنید.

It was raining all day.

کل روز باران می‌بارید.

از آنجا که مفهوم «استمرار» در این زمان اهمیت بالایی دارد، از قیدهایی که به «مدت‌زمان» (Time Duration) اشاره دارند، در آن بسیار استفاده می‌شوند. همچنین، یکی دیگر کاربردهای این زمان، اشاره به عادات و اتفاقات تکرار شونده‌ در گذشت است. از این رو قیدهایی که «تعداد دفعات» (Frequency) را بیان می‌کنند نیز در این زمان رایج است.

بنابراین، قیدهای زمان در Past Continuous معمولا در یکی از دو دسته زیر قرار می‌گیرند که می‌توانید آن‌ها در جدول زیر ببینید.

قیدهای زمان گذشته استمراری در انگلیسی

اشاره به طول مدت

(Time Duration Adverbs)

All week/ year / day / night /summer...

اشاره به دفعات تکرار

(Frequency Adverbs)

Never / Constantly / Always / Forever...

برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.

اشاره به مدت‌زمان

.They were practicing all week

آن‌ها کل هفته به تمرین مشغول بودند.

He was talking on the phone the entire time.

او تمام مدت به صحبت کردن پشت تلفن مشغول بود.

We were hiking for hours before reaching the summit.

قبل از این‌که به قله برسیم، ساعت‌ها در حال کوه‌نوردی بودیم.

They were fishing by the lake until sunset.

آن‌ها تا غروب در حال ماهی‌گیری بودند.

اشاره به تعداد دفعات

We were never spending so much time in traffic.

ما هرگز زمان زیادی را در ترافیک نمی‌گذراندیم.

My boss was constantly phoning me in my last job.

در شغل قبلی‌ام، رئیسم مدام به من زنگ می‌زد.

He was rarely arguing with his siblings.

او به ندرت با خواهر‌وبرادرش بحث می‌کرد.

In my first year of college, I was always making spelling mistakes.

در سال اول کالجم، همیشه اشتباهات گرامری داشتم.

She was forever losing her keys.

او همیشه کلیدهایش را گم می‌کرد.

گذشته استمراری در زبان انگلیسی – آموزش به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح متوسط B1 – به زبان فارسی در فرادرس

قید زمان گذشته کامل

در این بخش از مطلب، رایج‌ترین قیدهای زمان گذشته کامل انگلیسی یا Past Perfect را معرفی می‌کنیم.

به‌طور کلی «زمان‌های کامل در زبان انگلیسی» (Perfect Tenses) مفهوم به‌ اتمام رسیدن یک عمل را می‌رسانند. از زمان گذشته کامل در زبان انگلیسی نیز برای اشاره به عملی استفاده می‌کنیم تا قبل از زمان دیگری در گذشته تمام شده باشد.

به مثال‌های زیر توجه کنید.

When the police arrived, the thief had escaped.

وقتی پلیس رسید، آن‌ها فرار کرده بودند.

(در مثال بالا، عمل فرار کردن قبل از رسیدن پلیس انجام شده است.)

همچنین، ساختار کلی آن را نیز می‌توان در فرمول زیر دید.

Subject + had + past participle (p.p.)

قیدهای زمان‌های زمان گذشته کامل را می‌توانید در جدول زیر ببینید.

قیدهای زمان گذشته کامل در انگلیسی
earlier	before	by / by the time
still	never	ever
	already	just

به مثال‌های زیر توجه کنید تا معنا و کاربرد آن‌ها در جملات را بیاموزید.

By 10 PM, he had completed all his assignments.

تا ۱۰ شب، او تمام تکالیفش را تمام کرده بود.

By the time we reached the theater, the movie had already begun.

تا به سینما برسیم، دیگر فیلم شروع شده بود.

Before I moved to Japan, I had studied the language for two years.

قبل از این‌که به «ژاپن» نقل مکان کنم، به مدت دو سال زبان ژاپنی خوانده بودم.

تصویر خورشید و آسمان ابری

She had visited that place earlier.

او قبل‌تر به آنجا سر زده بود.

Had you ever visited London when you moved there?

آیا وقتی به آنجا نقل مکان کردی تابه‌حال به لندن رفته بودی؟

I'd never met anyone from California before I met Jim.

قبل از این‌که با «جان» آشنا شوم، هرگز کسی از «کالیفرنیا» را ملاقات نکرده بودم.

It still hadn't rained at the beginning of May.

در اوایل ماه «می» هنوز باران نباریده بود.

I went to visit her when she'd just moved to Berlin.

وقتی به‌تازگی به برلین نقل مکان کرده بود به ملاقاتش رفتم.

I called his office, but he'd already left.

من به دفتر او زنگ زدم اما او قبلا رفته بود.

گذشته کامل در انگلیسی – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی

قید زمان گذشته کامل استمراری

پیش‌تر در مجله فرادرس زمان «گذشته کامل استمراری» (Past Perfect Continuous) را به‌طور کامل توضیح دادیم که برای خواندن آن می‌توانید به لینک مطلب مربوطه مراجعه کنید. در این بخش از مطلب پس از مروری بر مفهوم و ساختار آن، به معرفی قیدهای زمان مخصوص به این زمان می‌پردازیم.

به‌طور کلی، Past Perfect Continuous به عملی در گذشته اشاره دارد که از در گذشته‌ای دورتر شروع شده است و تا زمانی مشخصی از گذشته نیز ادامه داشته است. به عبارتی، این عمل قبل از به پایان رسیدن در گذشته، مدتی ادامه داشته است. در واقع، زمان گذشته کامل استمراری دو مفهوم را می‌رساند: استمرار و پایان یافتن.

به مثال زیر توجه کنید.

We had been waiting for the train for three hours when it finally arrived.

قبل از این‌که قطار برسد، به مدت سه ساعت منتظر آن بودیم.

(در این مثال، عمل «انتظار کشیدن» از قبل شروع شده بوده است و تا رسیدن قطار ادامه داشته است.)

همچنین، ساختار کلی آن در فرمول زیر خلاصه می‌شود.

Subject + had been + verb + -ing

پرکاربردترین قیدهای زمان گذشته کامل استمراری را می‌توان در جدول زیر دید.

قیدهای زمان گذشته کامل استمراری در انگلیسی

by the time / by 5 o'clock

(by + specific time)

since yesterday / since 2005

(since + specific time)

for weeks / days/ months

(for + time duration)

before

all week / all day / all night

به مثال‌های زیر توجه کنید تا با نحوه استفاده قیدهای زمان گذشته کامل استمراری در جملات آشنا شوید.

They had been studying for days to prepare for their exam.

آن‌ها روزها مشغول به آمادگی در امتحانات بودند.

She had been waiting since yesterday.

او از دیروز منتظر بوده است.

We had been talking all day.

ما کل روز را در حال صحبت کردن بوده‌ایم.

He had been practicing before the race.

او قبل از مسابقه به تمرین کردن مشغول بوده است.

By 8 o'clock, they had been watching TV.

آن‌ها تا ساعت ۸ در حال تلویزیون تماشا کردن بوده‌اند.

گذشته کامل استمراری در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تلفظ

فیلم آموزش زبان انگلیسی – اشتباهات رایج در گرامر در فرادرس

حروف اضافه At In On برای اشاره به زمان گذشته

از جمله کاربردهای حروف اضافه at و in و on اشاره به زمان وقوع عمل است. این حروف قبل از یک یا چند کلمه دیگر می‎‌آید تا با ساختن یک عبارت حرف اضافه‌‌ای انگلیسی، نقش قید زمان را ایفا کنند. بنابراین، می‌توانند در نقش قید زمان گذشته در انگلیسی نیز به‌کار بروند.

در این بخش از مطلب، به کاربرد حروف اضافه انگلیسی at و in و on برای اشاره به زمان می‌‎پردازیم و یاد می‌گیریم که در این کاربرد قبل از چه کلماتی می‌توانیم از آن‌ها استفاده کنیم.

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی – کتاب Grammar In Use – سطح متوسط – فصل ۱ تا ۳ در فرادرس

حرف اضافه at در زبان انگلیسی

حرف اضافه at در زبان انگلیسی برای اشاره به زمان معمولا در موارد زیر به‌کار می‌رود:

قبل از ساعت:

I got up at 6.30 a.m. and went for a walk.

من ساعت ۶:۳۰ صبح بیدار شدم و به پیاده‌روی رفتم.

قبل از وعده‌های غذایی:

She didn't like to leave the office at lunchtime.

او دوست نداشت که در وقت ناهار اداره را ترک کند.

حرف اضافه in در زبان انگلیسی

حرف اضافه انگلیسی in برای اشاره به زمان کاربردهای متعددی دارد که می‌توان آن‌ها را در موارد زیر خلاصه کرد:

برای اشاره به بخشی از روز:

I used to relax in the evening.

من عادت داشتم عصرها استراحت کنم.

قبل از ماه‌ها:

I was always really busy in December.

من در ماه دسامبر سرم همیشه خیلی شلوغ بود.

قبل از فصل‌ها:

In summer, it was too hot to do anything.

در تابستان هوا گرم‌تر از آن بود که بشود کاری کرد.

قبل از سال‌، قرن یا دهه:

He lived in 19th century.

او در قرن ۱۹ زندگی می‌کرد.

حرف اضافه on در زبان انگلیسی

از حرف اضافه on در زبان انگلیسی نیز می‌توان برای اشاره به زمان استفاده کرد که موارد کاربرد آن عبارت‌اند از:

قبل از روزهای هفته:

The library was closed on Tuesday.

سه‌شنبه کتابخانه بسته بود.

قبل از مناسب‌های خاص:

We watched a movie on New Year's Day.

در روز جشن سال نو یک فیلم نگاه کردیم.

It rained on Valentine's Day.

در روز ولنتاین باران بارید.

قبل از تاریخی که شامل روز‌ و ماه باشد:

We went on a picnic on July 30th.

در ۳۰ جولای به پیک‌نیک رفتیم.

نکات تکمیلی

در این بخش از مطلب به نکات تکمیلی مربوط به حروف اضافه in on at در اشاره به زمان می‌پردازیم.

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح متوسط B1 – به زبان فارسی در فرادرس

قبل از کلمه «night» می‌توانیم از حروف اضافه «at» و «in» استفاده کنیم، با این تفاوت که «at» به کل شب اشاره دارد اما «in» به بخشی از آن:

She was a nurse and she would work at night.

او یک پرستار بود و شب‌ها کار می‌کرد.

The baby used to wake up in the night.

بچه عادت داشت در طول شب از خواب بیدار شود.

در انگلیسی آمریکایی قبل «weekend» از «on» استفاده می‌کنیم و در انگلیسی بریتانیایی قبل آن «at» را به‌کار می‌بریم:

At the weekend, I could spend the days how I like.

آخر هفته‌، می‌توانستم روزهایم را هر طور بخواهم بگذرانم.

قبل از مناسبت‌ها و تعطیلات خاص معمولا از حرف اضافه «on» استفاده می‌کنیم، اما اگر این مناسبت بیش‌تر از یک روز طول بکشد، حرف اضافه «at» را قبل از آن می‌آوریم:

The weather was very cold here at Christmas.

در کریسمس اینجا هوا خیلی سرد بود.

عبارت‌های زمانی گذشته در انگلیسی

تا اینجای مطلب با انواع قید زمان گذشته در انگلیسی آشنا شدیم. در این بخش یاد می‌گیریم که «عبارت زمانی در انگلیسی» (Time Clause) چیست و چه کاربردی دارد.

Time Clause به نوعی جمله‌واره‌ وابسته گفته می‎‌شود که به زمان وقوع یک فعل اشاره داشته باشد. این جمله‌واره‌ها معمولا با حروف ربطی شروع می‌شوند که بیانگر زمان هستند (مثل «When» و «After» و «As soon As»).

به مثال زیر توجه کنید.

While I was jogging, I tripped and fell over.

وقتی داشتم می‌دویدم، پایم گیر کرد و افتادم.

اما برای درک بهتر Time Clauseها ابتدا باید با مفهوم جمله‌واره در زبان انگلیسی یا همان Clause آشنا باشیم.

جمله‌واره انگلیسی به گروهی از کلمات گفته می‌شود که شامل «فاعل + فعل» باشند. همچنین، جمله‌واره‌ها در زبان انگلیسی به دو دسته کلی تقسیم می‌شوند:

«جمله‌واره مستقل» (Independant Clause)
«جمله‌واره وابسته» (Dependant Caluse)

جمله‌واره مستقل به‌تنهایی معنای کاملی دارد، اما جمله‌واره وابسته برای کامل‌ شدن معنا باید در کنار یک جمله‌واره مستقل قرار بگیرد. برای درک بهتر، به مثال زیر توجه کنید.

I was watching TV when my boss called.

وقتی تلویزیون تماشا می‌کردم، رئیسم تماس گرفت.

همان‌طور که می‌بینید، جمله بالا از دو جمله‌واره تشکیل شده است. جمله‌واره اول مستقل و جمله‌واره دوم وابسته است. از آنجا که جمله‌واره دوم به زمان وقوع جمله‌واره اول اشاره می‌‎کند، به آن جمله‌واره زمانی یا Time Clause می‌گوییم. بنابراین، از آنجا که Time Clause به‌تنهایی معنای مستقلی ندارد، همیشه با یک Main Clause همراه می‌شود.

همچنین، اگر Time Clause قبل از جمله‌واره اصلی قرار بگیرد، حتما بین آن‌ها از ویرگول انگلیسی استفاده می‌کنیم، مانند مثال زیر:

When my boss called, I was watching TV.

نکته: ترجمه صحیح Time Clause «جمله‌واره زمانی» است اما به‌ اشتباه با ترجمه «عبارت زمانی» بین زبان‌آموزان جا افتاده است.

همان‌طور که اشاره کردیم Time Clause همیشه همراه با یک Main Clause یا جمله‌واره مستقل می‌آید. در این ادامه مطلب، قصد داریم به‌طور خاص با عبارت‌های رایج در زمان گذشته آشنا شویم و ساختار فعل در Time Clause و Main Clause همراه آن را بررسی خواهیم کرد.

Time Clause با When

عبارت زمانی با When به مقطع مشخصی از زمان گذشته اشاره دارد و از همین رو، فعل در آن در زمان گذشته ساده صرف می‌شود. اما فعل در جمله‌واره‌ مستقلِ همراه آن می‌تواند در هر کدام از چهار زمان اصلی گذشته انگلیسی صرف شود.

به ساختار Time Clause و Main Clause در جدول زیر توجه کنید.

Time Clause با When برای اشاره به گذشته

فعل در Main Clause

فعل در Time Clause

past simple

past continuous

past perfect

past perfect continuous

past simple

برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.

When the sun rose, John got up.

وقتی آفتاب درآمد، «جان» [از جایش] بلند شد.

When the pizza arrived, John was checking his e-mail.

وقتی پیتزا رسید، «جان» داشت ایمیل‌اش را چک می‌کرد.

When John's friend came to pick him up, he had already left.

وقتی دوستِ «جان» دنبالش آمد، او دیگر رفته بود.

They hadn't been traveling for long when their car ran out of gas.

وقتی گازِ آن‌ها ته کشید، مدت زیادی نبود که در حال سفر بودند.

Time Clause با While

در این بخش از مطلب خواهیم دید که عبارت زمانی با While برای اشاره به گذشته از چه ساختاری تشکیل می‌شود. While یکی از پرکاربردترین حروف ربط زمان در زبان انگلیسی است و در عبارات زمانی می‌تواند به زمان گذشته اشاره کند.

While در عبارت زمانی گذشته می‌تواند دو کاربرد داشته باشد:

برای نشان دادن قطع شدن یک عمل طولانی توسط یک عمل کوتاه‌تر که عمل کوتاه با فعل گذشته ساده و عمل طولانی با فعل گذشته استمراری نشان داده می‌شود، مانند مثال‌های زیر:

While Anna was sleeping, a plane flew over her house.

وقتی «آنا» خواب بود، یک هواپیما بالای خانه‌اش پرواز کرد.

Yesterday, while I was working on my computer, the lights went out.

دیروز وقتی داشتم با کامپیوترم کار می‌کردم، برق‌ها رفت.

همراه با گذشته استمراری برای اشاره به هم‌زمان شدن دو عمل با یکدیگر، مانند مثال زیر:

While George was frying fish, Rita was peeling potatoes.

درحالی‌که «جورج» ماهی سرخ می‌کرد، «ریتا» در حال پوست کندن سیب‌زمینی بود.

بنابراین، فعل در عبارت زمانی با While و جمله‌واره مستقل همراه آن در یکی از دو ساختار جدول زیر به کار می‌رود.

Time Clause با While برای اشاره به گذشته
فعل در Main Clause	فعل در Time Clause
simple past	past continuous
past continuous	past continuous

Time Clause با As Soon As

As Soon As از حروف ربط پرکاربرد در انگلیسی است که معادل آن در فارسی «به محضِ این‌که/ همین‌که» در نظر گرفته می‌‌شود. همچنین، فعل در عبارت زمانی با As Soon As و جمله‌واره مستقل همراهِ آن در زمان گذشته ساده صرف می‌شود.

ساختار عبارت زمانی با As Soon As و جمله‌واره اصلی همراه آن را می‌توانید در جدول زیر ببینید.

Time Clause با As Soon As برای اشاره به گذشته
فعل در Main Clause	فعل در Time Clause
past simple	past simple

برای درک بهتر، به مثال‌های زیر توجه کنید.

As soon as I got home, I took a nap.

به محض این‌که به خانه رسیدم، چرت زدم.

I knew something was wrong as soon as I heard his voice.

همین‌که صدایش را شنیدم، فهمیدم مشکلی پیش آمده است.

Time Clause با By the Time

By the Time یکی از حروف ربط پرکاربرد در زبان انگلیسی است که به معنای «تا آن زمان که...» به‌کار می‌رود. این حرف ربط می‌تواند یک Time Clause برای زمان گذشته بسازد که فعل در آن در زمان گذشته ساده و در جمله‌واره مستقل همراهش در زمان گذشته کامل صرف می‎‎‌شود. دقت داشته باشید که به‌طور کلی حرف اضافه By از مشخصه‌ زمان‌های کامل در زبان انگلیسی است.

در جدول زیر ساختار فعل در عبارات زمانی با ‌By the Time و جمله‌واره مستقل همراه آن را می‌بینیم.

Time Clause با By the Time برای اشاره به گذشته
فعل در Main Clause	فعل در Time Clause
past perfect	past simple

به مثال زیر توجه کنید.

By the time John finished his exam, most of the class had left.

تا «جان» امتحانش را تمام کند، بیشترِ کلاس رفته‌ بودند.

Time Clause با Until

until به معنای «تا» به ادامه یک عمل تا نقطه مشخصی از زمان اشاره دارد و در عبارت زمان مربوط به زمان گذشته با فعل گذشته ساده همراه می‌شود. همچنین، جمله‌واره مستقلی که همراه آن می‌آید در زمان گذشته کامل صرف می‌شود. دقت داشته باشید که در این ساختار فعل گذشته کامل همیشه به‌صورت منفی می‌آید.

ساختار فعل در عبارت زمانی با Until و جمله‌واره مستقل همراه آن را می‌توانید در جدول زیر ببینید.

Time Clause با When برای اشاره به گذشته
فعل در Main Clause	فعل در Time Clause
past perfect (negative)	past simple

برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید.

.Until everyone arrived, they hadn't started the movie

تا همه رسیدند، آن‌ها [تماشای] فیلم را شروع نکرده بودند.

I hadn't eaten anything until my grandmother brought me cookies.

تا زمانی که مادربزرگم برایم کلوچه آورد، هیچی نخورده بودم.

Time Clause با After

After نیز از حروف ربط زمان انگلیسی به معنای «بعد از» است که در جمله‌واره زمانی با گذشته ساده یا گذشته کامل انگلیسی همراه می‌شود. همچنین، فعل در جمله‌واره مستقلی که همراه‌ آن می‌آید در زمان گذشته ساده نوشته می‌شود.

در جدول زیر، ساختار فعل در عبارت زمانی با After و جمله‌واره مستقل همراه آن را آورده‌ایم.

Time Clause با After برای اشاره به گذشته

فعل در Main Clause

فعل در Time Clause

past simple

past perfect

برای درک بهتر، به مثال زیر توجه کنید.

After Karen took /had taken her car to the mechanic, she drove to work in a rented car.

بعد از این‌که «کارن» ماشینش را پیش تعمیرکار برد، با ماشین اجاره‌ای به سر کار رفت.

Time Clause با The First Time و The Last Time

حروف ربط «The First Time» و «The Last Time» به ترتیب «اولین‌ بار»‌ و «دومین‌ بار» ترجمه می‌شوند که در Time Clause برای اشاره به زمان گذشته استفاده می‌شوند. فعل در این Time Clause به زمان گذشته ساده صرف می‌شود و فعل جمله‌واره مستقل همراه با آن نیز در همین زمان صرف نوشته می‎‌شود.

برای آشنایی بیشتر با ساختار این عبارت زمانی به جدول زیر توجه کنید.

Time Clause با The First Time و The Last Timeبرای اشاره به گذشته
فعل در Main Clause	فعل در Time Clause
past simple	past simple

برای درک بهتر دو مثال زیر را بخوانید.

The first time that Victoria visited New York, she went to the Empire State Building.

اولین باری که «ویکتوریا» از نیویورک دیدن کرد، به ساختمان «امپایر استیت» رفت.

The last time that Nancy played basketball, she scored three goals.

آخرین باری که «نانسی» بسکتبال بازی کرد، سه گل زد.

اهمیت کاربرد قید زمان در جمله

با این‌که قید در مقایسه با فعل و فاعل و مفعول انگلیسی جزو اجزای فرعی در نظر گرفته می‌شود و از جمله قابل حذف است، اما حضور آن در جمله علاوه بر ارائه اطلاعات درمورد زمان وقوع، نقش مهمی در به‌درستی رساندن مقصود کلام دارد.