فرادرسقواعد بزرگ نویسی در انگلیسی – راهنمای استفاده درست از حروف Capital
«بزرگنویسی» (Capitalization) به معنای نوشتن اولین حرف کلمه با حرف بزرگ است. اما برای رعایت کردن این اصل لازم است با قوانین مربوط به آن آشنا شویم، زیرا یکی از نشانه‌های تسلط فرد به زبان انگلیسی، دانستن قوانین بزرگنویسی و رعایت کردن آنها موقع نوشتن متن یا «Essay» است. در این مطلب قصد داریم قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی را آموزش دهیم و مثال و تمرین‌هایی در این رابطه ارائه کنیم.
حروف Capital چیست ؟
بدون شک هنگام نوشتن جمله، نامه یا متن انگلیسی بارها برای شما پیش آمده است که در نوشتن کلمه با حروف بزرگ یا کوچک کمی مردد شده باشید. در واقع بسیاری از زبان‌آموزان نمی‌دانند که چه زمانی و در کجای جمله از حرف بزرگ استفاده کنند.
«نوشتن با حرف بزرگ» (Capitalization) به این معناست که حرف اول برخی از کلمه‌ها با توجه به موقعیت آنها در جمله و برخی موارد دیگر، بزرگ نوشته میشود. برای مثال، اولین حرف نام افراد همواره با حرف بزرگ نوشته میشود یا حرف اول روزهای هفته (Sunday و Tuesday) نیز بزرگ نوشته میشود.
برای بزرگ نوشتن کلمه‌های انگلیسی باید قوانین بزرگ نویسی را یاد بگیریم. این کار باعث میشود که موقع نوشتن، متن ما از سطح بالاتری برخوردار باشد و نشاندهنده میزان تسلط فرد بر زبان انگلیسی خواهد بود. در این آموزش قصد داریم با قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی آشنا شویم و مثال‌هایی برای یادگیری بهتر ارائه دهیم.
اهمیت قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی
ممکن است از خود بپرسید نوشتن با حروف بزرگ چه ضرورتی دارد. در واقع باید گفت که این کار سه هدف مهم را دنبال می‌کند. این سه هدف عبارت است از:
- نوشتن با حروف بزرگ خواننده را متوجه این مسئله می‌کند که جمله جدیدی شروع شده است.
- نوشتن با حروف بزرگ نشاندهنده اهمیت کلمه‌های جمله یا مقاله است.
- نوشتن با حروف بزرگ برای تأکید بر اسامی خاص و القاب رسمی به کار می‌رود.
برای این‌که با قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی آشنا شویم، در ادامه این مطلب، هر یک از این قوانین را توضیح می‌دهیم.
قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی
زبان انگلیسی قواعد و قوانین خاصی دارد و با رعایت کردن آن‌هاست که می‌توانیم تسلط کافی به آن پیدا کنیم. یکی از نکته‌های مهمی که در رابطه با مبحث نگارش مطرح میشود، بزرگ نویسی است. بزرگنویسی به این معناست که حرف اول برخی از کلمه‌های انگلیسی بزرگ نوشته میشود.
شاید بسیاری از افراد تصور کنند که این قانون فقط زمانی صدق می‌کند که کلمه در ابتدای جمله قرار بگیرد. بنابراین، هر کلمه‌های که ابتدای جمله بیاید، باید با حرف بزرگ نوشته شود. اما قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی به همین یک مورد محدود نمی‌شود. در واقع، در موارد دیگری باید اول برخی از کلمه‌ها را با حرف بزرگ نوشت و فرقی نمی‌کند که در ابتدا، وسط یا انتهای جمله قرار گرفته باشد.
برای این‌که بتوانیم با قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی آشنا شویم، در این مطلب سعی کرده‌ایم به این قوانین اشاره کنیم و به کمک مثال و تمرین آنها را توضیح دهیم. فراموش نکنید که بزرگنویسی نیز به اندازه گرامر زبان انگلیسی اهمیت دارد و به‌ویژه برای نوشتن «essay» یا نامه‌های رسمی، اهمیت بیشتری پیدا می‌کند. بنابراین لازم است که به خوبی با این قواعد آشنا شویم.
چه زمانی از حروف بزرگ در انگلیسی استفاده می کنیم ؟
مهم ترین و شاید ساده‌ترین اصل در بزرگ نویسی این است که اولین کلمه در ابتدای جمله با حرف بزرگ نوشته میشود. همچنین وقتی انتهای جمله نقطه گذاشته میشود و جمله بعدی شروع میشود، باز هم حرف اول کلمهای که بعد از علامت نقطه می‌آید، با حرف بزرگ نوشته میشود. در این رابطه هیچ استثنائی وجود ندارد. بنابراین اصل اول قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی به ما می‌گوید که حرف اول کلمه در جمله باید بزرگ نوشته شود.
اما علاوه بر این، قواعد بزرگ نویسی دیگری نیز در زبان انگلیسی وجود دارد که برای نوشتن متن‌های انگلیسی یا نوشتن نامه یا ایمیل باید مدنظر داشته باشیم. در ادامه به مواردی اشاره می‌کنیم که باید اصل بزرگنویسی را برای آنها رعایت کنیم و همه را به‌طور جداگانه و با مثال توضیح خواهیم داد.
به طور کلی، در مواقع زیر از حروف بزرگ کمک میگیریم:
- برای «اسامی خاص» (Proper Nouns) و «صفت‌های خاص» (Proper Adjectives)
- برای ضمیر فاعلی «I»
- برای عنوان کتاب و فیلم
- برای نقل‌قول
- برای القاب و سمت‌ها
- برای القاب خانوادگی
- برای «سرواژهها» (Acronyms)
- برای روزها، ماهها و ایام تعطیل
- در انتهای نامه
قواعد بزرگ نویسی برای اسامی و صفت های خاص
یکی از قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی در رابطه با اسامی خاص است. «اسامی خاص» (Proper Nouns) مانند اسم شخص، مکان و شیء با حرف بزرگ نوشته میشود. صفت‌هایی که از اسم‌های خاص مشتق میشوند نیز با حرف بزرگ نوشته میشوند، مانند مثالهای زیر:
- the Golden Gate Bridge
- the Grand Canyon
- a Russian song
- a Shakespearean sonnet
- a Freudian slip
مهم‌ترین دلیل برای بزرگ نوشتن حرف اول اسم‌های خاص، جلب توجه خواننده به آن کلمه است که ممکن است شامل گروهی از افراد، مکان یا شیء باشد. برای مثال، می‌توانیم درباره دریاچه‌ای در وسط حومه شهر صحبت کنیم و آن را با عبارت «a lake in the middle of the country» توصیف کنیم، اما اگر بخواهیم با جزئیات بیشتری درباره آن صحبت کنیم یا به دریاچه خاصی اشاره کنیم، اسم آن یعنی «Lake Michigan» را به کار می‌بریم که آن را از سایر دریاچه‌های روی کره زمین متمایز می‌کند. بنابراین، چون اسم خاص است و می‌خواهیم مخاطب را متوجه آن کنیم، اول آن را با حرف بزرگ مینویسیم.
در جدول زیر، فهرستی از اسم‌های خاص را که اول آنها با حرف بزرگ نوشته میشود، مشاهده می‌کنید.
| اسامی خاص | مثال |
| اسم کوه‌ها، رشته‌کوه‌ها، تپه‌ها و کوه‌‌های آتشفشان | Mount Olympus, Mount Vesuvius, Mount Fuji |
| اسم شهرها، کشورها و قاره‌ها | Austin, Argentina, Europe |
| اسم رودخانه، دریاچه، اقیانوس، دریا و نهر | Mississippi River, Muscogee Creek |
| اسم ساختمان‌ها، آثار باستانی، پل و تونل | the Stature of Liberty, the Holland Tunnel, the Lincoln Memorial |
| اسم خیابان‌ها | Manhattan Avenue, Oxford Street, Park Drive |
| نام مدرسه، کالج و دانشگاه | Harvard University, Boston College, University of Wisconsin |
| ملیت‌ها و زبان‌ها | French, English, Japanese |
| اسم شرکت‌ها و نشان‌های تجاری | McDonald's, Toyota, Mattel |
| دوره‌های زمانی و وقایع | the Renaissance, the Revolutionary Wat, the Industrial Revolution |
| نام خدایان و کتاب‌های مذهبی | the Bible, the Quran, Brahma |
| نام احزاب و مؤسسه‌ها | Republican Party, Veterans of Foreign Wars, Department of Motor Vehicles |
اسامی خاص وقتی اسم‌ها را توصیف می‌کنند، می‌توانند در دسته «صفات خاص» (Proper Adjectives) قرار بگیرند. مثال این صفت‌های خاص در جدول زیر آمده است:
| صفت‌های خاص | مثال |
| صفت‌هایی که بر پایه اسم مکان هستند. | Irish, Californian, Canadian |
| صفت‌هایی که از اسم مشتق شده‌اند. | Shakespearean, Orwellian, Darwinian |
| صفت‌هایی که برای ادیان به کار می‌روند. | Islamic, Buddhist, Christian |
نکته: می‌توان از هر اسم خاصی، صفت خاص آن را ساخت. در نظر داشته باشید که پیشوند (مانند pre-Shakespearean یا post-Orwellian) یا کلمه‌هایی که بین آنها را با «خط فاصله» (Hyphen) از هم جدا می‌کنیم (مانند Irish-born یا Christian-minded) از قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی تبعیت نمی‌کند. به بیان ساده‌تر، با حرف بزرگ نوشته نمی‌شود.
قواعد بزرگ نویسی برای ضمیر «I»
«ضمایر انگلیسی» (Pronouns) اگر در ابتدای جمله قرار بگیرند، همواره اولین حرف آنها بزرگ نوشته میشود. اما در رابطه با ضمیر فاعلی «I» همواره باید با حرف بزرگ نوشته شود، فرقی نمی‌کند که کجای جمله قرار گرفته باشد. به چند مثال زیر توجه کنید تا قوانین بزرگ نویسی در انگلیسی را برای ضمیر «I» بهتر درک کنید.
I don't know about you, but I would wait for it to go on sale.
شما را نمی‌دانم، اما من صبر می‌کنم تا حراج شود.
He said that we can go home, but I’d wait to hear from the manager.
او گفت که ما می‌توانیم به خانه برویم، اما من می‌خواهم از زبان مدیر بشنوم.
Sandra and I are going to the movies tonight.
من و «ساندرا» امشب می‌خواهیم به سینما برویم.
قواعد بزرگ نویسی برای عنوان کتاب و فیلم
کتاب، فیلم، شعر و سایر آثار هنری اغلب با حرف بزرگ نوشته میشود. بزرگنویسی این عنوانها معمولاً از دستورالعمل خاصی پیروی می‌کند، یعنی به این معنی نیست که اولین حرف تک‌تک کلمه‌ها بزرگ نوشته شود. به طور کلی دستورالعمل بزرگنویسی برای عنوان‌های کتاب و فیلم به این صورت است که اگر کلمه در دسته‌های زیر قرار بگیرد، اول آن با حرف بزرگ نوشته میشود:
- کلمه اول
- صفت
- اسم
- فعل
- کلمه آخر
در حالت کلی، برای موارد زیر نیازی به بزرگ نوشتن حرف اول نیست:
- حروف تعریف (a, an, the)
- حروف ربط (for, and, but, so)
- حروف اضافه با سه یا کمتر از سه حرف (in, on, at)
برای درک بهتر به چند مثال زیر توجه کنید.
The Glass Menagerie
A Few Good Men
Of Mice and Men
Fools Rush In
One Flew Over the Cuckoo's Nest
Spider-Man: Far From Home
Bury My Heart at Wounded Knee
قواعد بزرگ نویسی در نقل قول
«نقل‌قول» (Quotation) به جمله‌هایی گفته میشود که از جانب شخص دیگری گفته شده است. در واقع زمانی که سخن فرد یا افراد دیگری را برای کسی بازگو می‌کنیم، آن را نقل می‌کنیم. نقل‌قول در زبان انگلیسی قوانین خاصی دارد که در آموزش‌های قبلی «فردارس» به آن اشاره شد.
به طور کلی نقل‌قول به دو دسته مستقیم و غیرمستقیم تقسیم میشود. زمانی که از نقل‌قول مستقیم استفاده میشود، جمله شخص دیگری را عیناً بازگو می‌کنیم. در این حالت جمله داخل «علامت گیومه» (Quotation) قرار می‌گیرد و کلمه اول با حرف بزرگ نوشته میشود. در صورتی که جمله داخل گیومه بلند باشد، اگر جمله کامل باشد می‌توانیم حرف اول کلمه ابتدای جمله را بزرگ بنویسیم. اگر فقط عبارتی باشد که به جمله‌های بلندتری تبدیل شده، نیازی به بزرگنویسی نیست. به چند مثال زیر توجه کنید تا با ساختار جملات نقل قول مستقیم و جمله‌های داخل گیومه بیشتر آشنا شوید.
The waiter said, "My manager will be here shortly," but he never came.
پیشخدمت گفت: «مدیر به‌زودی اینجا خواهد بود.» اما او هیچ‌وقت نیامد.
The waiter told us that his manager would "be here shortly," but he never came.
پیشخدمت به ما گفت که مدیر «به‌زودی اینجا خواهد بود»، اما او هیچ‌وقت نیامد.
Ernest Hemingway said, "The way to learn whether a person is trustworthy is to trust him."
ارنست همینگوی گفت: «راه فهمیدن این‌که کسی قابل‌اعتماد است یا نه این است که به او اعتماد کنید.»
Hemingway said the way to learn if someone is "trustworthy" is "to trust him."
همینگوی گفت که راه فهمیدن این‌که کسی «قابل‌اعتماد» است این است که «به او اعتماد کنید».
قواعد بزرگ نویسی برای القاب و سمت ها
القاب یا عناوین، وقتی قبل از اسم افراد قرار می‌گیرند، با حرف بزرگ نوشته میشوند، مگر این‌که عنوان با علامت ویرگول همراه شود. اگر عنوان بعد از اسم یا به‌جای اسم بیاید، نباید آن را با حرف بزرگ بنویسیم. به چند مثال زیر توجه کنید تا با قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی بیشتر آشنا شوید.
The president will address Congress.
رئیس‌جمهور در کنگره سخنرانی خواهد کرد.
Chairman of the Board William Bly will preside at the conference.
«ویلیام بلی»، رئیس هیئت‌مدیره، ریاست همایش را به عهده خواهد گرفت.
∗∗∗
The chairman of the board, William Bly, will preside.
رئیس هیئت‌مدیره، «ویلیام بلی»، ریاست را به عهده خواهد داشت.
The senators from Iowa and Ohio are expected to attend.
انتظار می‌رود سناتورهای «آیووا» و «اوهایو» حضور داشته باشند.
∗∗∗
Also expected to attend are Senators Buzz James and Eddie Twain.
همچنین انتظار می‌رود سناتورهای «باز جیمز» و «ادی تواین» نیز در این مراسم شرکت کنند.
The governors, lieutenant governors, and attorneys general called for a special task force.
فرمانداران، معاونین فرماندار و دادستان‌های کل خواستار تشکیل گروهی ویژه شدند.
∗∗∗
Governor Fortinbras, Lieutenant Governor Poppins, and Attorney General Dalloway will attend.
فرماندار «فورتین‌براس»، ستوان فرماندار «پاپینز» و دادستان کل «دالووی» حضور خواهند داشت.
نکته: برخی از نویسندگان و ناشران، بالاترین عنوان مقامات دولتی، سلطنتی یا مذهبی را نیز با حرف بزرگ می‌نویسند، مانند نمونه‌های زیر:
The President arrived.
رئیس‌جمهور رسید.
∗∗∗
The Queen spoke.
ملکه صحبت کرد.
∗∗∗
The Pope decreed.
پاپ حکم داد.
اما بسیاری از نویسندگان آمریکایی چنین چیزی را درباره قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی قبول ندارند و معتقدند همه انسان‌ها در هر پست و جایگاهی با هم برابرند. در مجموع، نه‌تنها حرف اول نام، نام خانوادگی یا میان‌نام افراد (John Quincy Adams) با حرف بزرگ نوشته میشود، بلکه پیشوند یا لقب آنها نیز با حرف بزرگ نوشته میشود (Jr., the Great or Princess of Power).
القاب معمولاً شامل «.Mr.» ،«Mrs» یا «.Dr» و از این موارد هستند، اما در برخی موارد نیز ممکن است شخصی را با توجه به مقام یا موقعیت شغلی او خطاب کنید، طوری که انگار آن لقب بخشی از اسم او به شمار می‌رود.
در مجموع، اگر عنوان یا لقب قبل از اسم شخص یا به‌جای اسم حقیقی او بیاید، اول آن را با حرف بزرگ مینویسیم. به جمله‌های زیر توجه کنید. در برخی از این مثال‌ها نیازی به بزرگ نویسی نیست.
I’m writing my report on President Abraham Lincoln.
من مشغول نوشتن گزارشی درباره رئیس‌جمهور «آبراهام لینکلن» هستم.
(در این مثال، «President» لقب است و حرف اول آن بزرگ نوشته شده است.)
During the Civil War, Abraham Lincoln was the president of the United States.
در طول جنگ جهانی، «آبراهام لینکلن» رئیس‌جمهور ایالات متحده بود.
(در این مثال، «president» لقب نیست، بنابراین با حرف بزرگ نوشته نمی‌شود.)
While I was an intern, I shadowed Senior Marketing Director Sam Jones for a day.
وقتی کارآموز بودم، به مدت یک روز، «سام جونز»، مدیر ارشد بازاریابی را زیر نظر داشتم.
(در این مثال، «Senior Marketing Director» لقب است و با حرف بزرگ نوشته شده است.)
Sam Jones is the most productive marketing director in the department.
«سام جونز» نوآورترین مدیر ارشد دپارتمان است.
(در این مثال، «marketing director» عنوان نیست، بنابراین حرف اول آن بزرگ نوشته نشده است.)
قواعد بزرگ نویسی برای القاب خانوادگی
زمانی که از القاب خانوادگی استفاده می‌کنیم، مانند «uncle» یا «aunt»، اگر به عنوان اسم عام مورد استفاده قرار بگیرند، اولین حرف آنها بزرگ نوشته نمی‌شود. اما اگر به عنوان لقب به کار بروند یا به عبارت دیگر در صورتی که بخواهیم شخص خاصی را مخاطب قرار دهیم، طبق قوانین بزرگ نویسی در انگلیسی حرف اول آن را بزرگ مینویسیم. به مثالهای زیر و ترجمه‌های آنها توجه کنید تا با این نکته بیشتر آشنا شوید.
Aunt Olive always makes the best apple pies.
عمه آلیو همیشه بهترین پای سیب را درست می‌کند.
(در این مثال، «aunt» به عنوان لقب به کار رفته و حرف اول آن بزرگ نوشته میشود.)
My aunt always makes the best apple pies.
عمه من همیشه بهترین پای سیب را درست می‌کند.
Did you ask Mom about the party plans?
از مامان درباره برنامه‌های مهمانی پرسیدی؟
(در این مثال، «Mom» به‌جای اسم و به عنوان لقب به کار رفته، بنابراین حرف اول آن بزرگ شده است.)
I asked my mom about what Liz is bringing to the party.
من از مامانم پرسیدم که لیز قرار است چه چیزی برای مهمانی بیاورد؟
(در این مثال، «mom» به عنوان لقب به کار نرفته و اسم عام است. به همین دلیل اول آن با حرف بزرگ نوشته نشده است.)
قواعد بزرگ نویسی برای سرواژهها
«سرواژهها» (Acronyms) شامل اولین حرف هر کلمه است که در کنار هم قرار می‌گیرند و کلمه جدیدی را می‌سازند. به چند مثال در این رابطه توجه کنید.
NASA (National Aeronautics and Space Administration)
FIFA (Federación International de Fútbol Asociación)
DARE (Drug Abuse Resistance Education)
سرواژهها اغلب به عنوان کلمه مجزا تلفظ میشوند، اما نمی‌توانیم آنها را به صورت «Nasa» یا «Fifa» بنویسیم. این قانون برای (Initialism) نیز صدق می‌کند که برای خواندن آن، حروف را به طور جداگانه تلفظ می‌کنیم و برخلاف acronym به صورت کلمه کامل خوانده نمی‌شود. به چند مثال در این رابطه توجه کنید.
USA (United States of America)
CIA (Central Intelligence Agency)
AYSO (American Youth Soccer Organization)
وقتی اسم افراد را به صورت سرواژه مینویسیم، همواره با حرف بزرگ نوشته میشود، مانند مثالهای زیر:
JFK (John Fitzgerald Kennedy)
MLK (Martin Luther King, Jr.)
FDR (Franklin Delano Roosevelt)
قواعد بزرگ نویسی درباره روزها، ماه ها و تعطیلات
هنگامی که به تقویم نگاه می‌کنید، تقریباً اول هر کلمهای با حرف بزرگ نوشته میشود. دلیل آن این است که باید همواره روزهای هفته و ماههای سال ـ حتی وقتی به شکل «مخفف» (abbreviated) نوشته میشوند ـ با حرف بزرگ نوشته شود. به علاوه، تعطیلات نیز در هر جای جمله باشند، با حرف بزرگ نوشته میشوند. در ادامه چند مثال را درباره قواعد بزرگ نویسی برای روزها، ماهها و تعطیلات مشاهده می‌کنید.
- Monday دوشنبه
- Saturday شنبه
- January ژانویه
- December دسامبر
- Christmas کریسمس
- Hanukkah حنوکا
- Ramadan رمضان
- Easter عید پاک
- Fourth of July چهارم ژوئیه
- Thanksgivingروز شکرگزاری
قواعد بزرگ نویسی برای انتهای نامه
در آموزش‌های قبلی «فرادرس» به این نکته اشاره کردیم که برای نوشتن نامه باید مقدمه، بدنه و نتیجه‌گیری داشته باشیم. در انتهای نامه نیز بخشی به نام «closing» تعریف شده است که با نوشتن عبارت‌هایی نظیر «Sincerely» یا «Yours Truly» و نام خود، به آن خاتمه می‌دهیم. اولین حرف کلمه ابتدایی در این عبارت‌ها، مانند سایر جمله‌های انگلیسی باید با حرف بزرگ نوشته شود. همچنین، نام نویسنده نامه نیز در دسته اسامی خاص قرار می‌گیرد و به همین دلیل باید با حرف بزرگ نوشته شود. به مثالهای نیز توجه کنید تا با این کاربرد بیشتر آشنا شوید.
Wishing you all the best,
Sarah Smith
نکته: اگر قبل از اسم بخواهیم از لقب نیز استفاده کنیم، حرف اول آن را نیز بزرگ مینویسیم، مانند مثال زیر:
Yours truly,
Marie Kittelstad, Professor Emeritus
چه زمانی از حروف بزرگ در انگلیسی استفاده نمی کنیم؟
همان‌طور که باید درباره قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی آشنایی داشته باشیم و بدانیم که چه زمانی حرف اول کلمه را بزرگ بنویسیم، لازم است بدانیم که چه زمانی از حروف Capital استفاده نمی‌کنیم. در ادامه مطلب به این نکته‌های مهم اشاره کرده‌ایم.
- بعد از دونقطه، نقطه‌ویرگول و ویرگول از حروف Capital استفاده نمی‌کنیم: برخلاف کلمه‌هایی که بعد از علامت گیومه قرار می‌گیرند، کلمه‌هایی که بعد از «دونقطه» (Colon) می‌آیند نباید با حرف بزرگ نوشته شوند (مگر این‌که اسم خاص باشند). دونقطه اغلب قبل از معرفی فهرستی از اسامی یا عبارت‌ها قرار می‌گیرد. علاوه بر این، بعد از «نقطه‌ویرگول» (Semicolon) نیز مانند دونقطه، کلمه با حرف بزرگ شروع نمی‌شود. از طرفی، چون «ویرگول» (Comma) جمله را تمام نمی‌کند، نباید کلمه بعد از آن را با حرف بزرگ شروع کنیم. پس نتیجه میگیریم که بعد از دونقطه، نقطه‌ویرگول و ویرگول، اولین حرف کلمه را بزرگ نمی‌نویسیم. به مثال زیر و علائم نشانه‌گذاری توجه کنید.
Adam plays three instruments: the piano, the drums, and the guitar.
«آدام» سه ساز می‌زند: پیانو، درام و گیتار.
(در این جمله، «the piano» پیانو اسم عام و اولین کلمهای است که بعد از دونقطه در فهرست قرار گرفته است. بنابراین نیازی به بزرگنویسی نیست.)
- اسم فصلها با حرف بزرگ نوشته نمی‌شود: حرف اول فصلها در زبان انگلیسی بزرگ نوشته نمی‌شود، مگر این‌که در ابتدای جمله قرار گرفته باشد. به دو مثال زیر توجه کنید.
My favorite season is winter.
فصل محبوب من زمستان است.
In California, it is too hot in the summer.
در کالیفرنیا، در فصل تابستان هوا بسیار گرم است.
I am enrolled in five classes for the fall.
من در پاییز، در ۵ کلاس ثبت‌نام کردم.
Spring is the time when flowers bloom.
بهار زمانی است که گل‌ها شکوفه می‌دهند.
- برای آدرس دادن و نوشتن جهت‌ها (north ,east ,south یا west) از حرف بزرگ استفاده نمی‌کنیم: در کل برای نوشتن جهت‌ها و مسیرها، حرف اول کلمه را بزرگ نمی‌نویسیم مگر در مواردی که به مسیر بخصوصی اشاره کنیم.
Canada is north of the United States.
کانادا در شمال ایالت متحده آمریکا واقع شده است.
(در این مثال، «north» برای گفتن موقعیت جغرافیایی کشور کانادا به کار رفته است، بنابراین نیازی نیست حرف اول آن را بزرگ بنویسیم.)
Canada is in the North.
کانادا در شمال واقع شده است.
در این مثال، «Canada» اسم مکان بخصوصی است، به همین دلیل با حرف بزرگ نوشته شده است.)
- اسامی عام با حرف بزرگ نوشته نمی‌شوند: بین «Washington Middle School» و «middle school» تفاوتی وجود دارد. اولی اسم خاص است، یعنی فقط به مدرسه واشنگتن اشاره دارد، در حالی که دومی اسم عام است. به عبارت دیگر، «middle school» به معنای مدرسه راهنمایی است و می‌تواند شامل هر مدرسه راهنمایی بشود. بنابراین به مدرسه خاصی اشاره نمی‌کند و نیازی به استفاده از حروف Capital نیست. این قانون برای اسم‌هایی که بعد از صفت‌های خاص می‌آیند نیز صدق می‌کند، مانند «Apple Computer» یا «Honda Sedan».
- رشته یا موضوعات آکادمیک با حرف بزرگ نوشته نمی‌شود: چه در رشته علوم سیاسی مشغول به تحصیل هستید چه مهندسی کامپیوتر، نیازی به بزرگنویسی اولین حرف آن نیست. این قانون برای موضوعاتی که مشغول مطالعه آنها هستید نیز صدق می‌کند، مانند ریاضی یا زبان. تنها مورد استثنا درباره موضوعات درسی است، مانند «British Literature» یا «Algebra II».
- جشن تولد یا سالگرد ازدواج با حرف بزرگ نوشته نمی‌شود: جشن تولد، سالگرد ازدواج یا مراسم‌های ویژه لحظات ارزشمندی در زندگی ما هستند، اما بدان معنی نیست که باید با حرف بزرگ نوشته شوند. اگر تولد کسی را تبریک می‌گویید و از «Happy birthday» استفاده می‌کنید، نیازی نیست حرف اول «birthday» را بزرگ بنویسید.
سوالات رایج درباره قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی
در ادامه سعی کرده‌ایم به تعدادی از پرسش‌های رایج در خصوص قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی اشاره کنیم.
حروف Capital به چه حروف گفته میشود؟
«نوشتن با حرف بزرگ» (Capitalization) به این معناست که حرف اول برخی از کلمه‌ها با توجه به موقعیت آنها در جمله و برخی موارد دیگر، بزرگ نوشته میشود. برای مثال، اولین حرف نام افراد همواره با حرف بزرگ نوشته میشود یا حرف اول روزهای هفته (Sunday و Tuesday) نیز بزرگ نوشته میشود. از دیگر مواردی که باید با حرف بزرگ نوشته شود، ضمیر «I» است. اما برای آدرس دادن و نوشتن جهت‌ها معمولاً از حرف بزرگ استفاده نمی‌کنیم.
قوانین بزرگ نویسی در انگلیسی چیست؟
اولین حرف کلمه در یک جمله، بزرگ نوشته میشود. همچنین حرف اول اسامی خاص با حرف بزرگ نوشته میشود. بیشتر عنوانها نیز با حرف بزرگ نوشته میشوند.
آیا فصلها و ماهها را با حرف بزرگ مینویسیم؟
فصلها با حرف کوچک نوشته میشوند، اما ماههای سال را با حرف بزرگ مینویسیم. درواقعا، اولین حرف آنها را بزرگ مینویسیم.
قواعد بزرگ نویسی برای القاب خانوادگی چگونه است؟
زمانی که از القاب خانوادگی استفاده می‌کنیم، مانند «uncle» یا «aunt»، اگر به عنوان اسم عام مورد استفاده قرار بگیرند، اولین حرف آنها بزرگ نوشته نمی‌شود. اما اگر به عنوان لقب به کار بروند یا به عبارت دیگر در صورتی که بخواهیم شخص خاصی را مخاطب قرار دهیم، طبق قوانین بزرگ نویسی در انگلیسی حرف اول آن را بزرگ مینویسیم.
قواعد بزرگ نویسی در نقل قول چگونه است؟
«نقل‌قول» (Quotation) به جمله‌هایی گفته میشود که از جانب شخص دیگری گفته شده است. در واقع زمانی که سخن فرد یا افراد دیگری را برای کسی بازگو می‌کنیم، آن را نقل می‌کنیم. نقل‌قول در زبان انگلیسی قوانین خاصی دارد که در آموزش‌های قبلی «فردارس» به آن اشاره شد.
به طور کلی نقل‌قول به دو دسته مستقیم و غیرمستقیم تقسیم میشود. زمانی که از نقل‌قول مستقیم استفاده میشود، جمله شخص دیگری را عیناً بازگو می‌کنیم. در این حالت جمله داخل «علامت گیومه» (Quotation) قرار می‌گیرد و کلمه اول با حرف بزرگ نوشته میشود. در صورتی که جمله داخل گیومه بلند باشد، اگر جمله کامل باشد می‌توانیم حرف اول کلمه ابتدای جمله را بزرگ بنویسیم. اگر فقط عبارتی باشد که به جمله‌های بلندتری تبدیل شده، نیازی به بزرگنویسی نیست.
تمرین قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی
در ادامه، تمرین‌های برای یادگیری قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی ارائه شده است تا به کمک آنها بتوانید با این مبحث بیشتر آشنا شوید.
تمرین اول
جمله‌های زیر را با توجه به قواعد بزرگنویسی، ویرایش کنید.
Q1: my mother is a beautiful singer
Answer: My mother is a beautiful singer.
Q2: my friend courtney goes to school in campbell.
Answer: My friend Courtney goes to school in Campbell.
Q3: the meeting with mayor wilson was a success
Answer: The meeting with Mayor Wilson was a success.
Q4: wilson, the mayor of our city, gave an inspirational speech.
Answer: Wilson, the mayor of our city, gave an inspirational speech.
Q5: trevor always looks forward to summer when he will have time to practice with his band
Answer: Trevor always looks forward to summer when he will have time to practice with his band.
Q6: we drove west for two hours before reaching the ski lodge.
Answer: We drove west for two hours before reaching the ski lodge.
Q7: my grandparents live in the south on canyon lake.
Answer: My grandparents live in the South on Canyon Lake.
Q8: after karate practice, steve had three things to do: stretch, take a shower, and go to bed.
Answer: After karate practice, Steve had three things to do: stretch, take a shower, and go to bed.
تمرین دوم
در عنوان‌های زیر، هر جا که لازم است از حروف بزرگ استفاده کنید.
Q1: My name is memory.
Answer: My Name Is Memory.
Q2: a company of swans
Answer: A Company of Swans
Q3: gone with the wind
Answer: Gone with the Wind
Q4: the night thoreau spent in jail.
Answer: The Night Thoreau Spent in Jail.
جمع‌بندی
در این آموزش یاد گرفتیم که حروف Capital چیست و چه زمانی از حروف بزرگ استفاده می‌کنیم. همچنین با قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی آشنا شدیم و برای هر یک مثال زدیم و تمرین‌هایی ارائه کردیم. علاوه بر این، در بخش پایانی مطلب، به این نکته نیز اشاره کردیم که چه زمانی از حروف بزرگ انگلیسی استفاده نمی‌کنیم. در جدول زیر می‌توانید خلاصه‌ای از قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی را مشاهده کنید.
| قواعد بزرگ نویسی در انگلیسی | مثال |
| اولین کلمه در جمله | Thank you for the letter. |
| اولین کلمه بعد از علامت گیومه | She said, "Today s beautiful." |
| شروع و پایان نامه | Dear John / Sincerely, Sherry |
| اسم روزها، ماهها و ایام تعطیل | Thursday, November, Thanksgiving |
| نام و نام خانوادگی افراد، سرواژهها و القاب | Mrs. Smith and Phil were seen by Dr. Lee. |
| ضمیر فاعلی «I» | My friend and I love horses. |
| نام خیابان‌ها شهرها و ایالت‌ها | Palm Avenue / Mesa, Arizona |
| اسم ساختمان‌های خاص و آثار باستانی | Statue of Liberty / Empire State Building |
| عنوان داستان، فیلم، سریال، بازی‌های کامپیوتری و غیره | Night at the Museum, Star Wars |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «مباحث متفرقه زبان انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
- آموزش خواندن ساعت به انگلیسی – رایگان و به زبان ساده
- جواب دادن تلفن به انگلیسی + عبارت های مهم و کاربردی
- طرز صحیح نوشتن اعداد انگلیسی — با مثال و ساده
- آموزش اعداد به انگلیسی – با مثال و تمرین
- داستان کوتاه انگلیسی با افعال گذشته استمراری + ترجمه و نکات گرامری
- قواعد جمله سازی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سیلاب در زبان انگلیسی چیست ؟ – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- اعضای خانواده به انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- سلام و احوالپرسی به انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- متن انگلیسی درباره تعطیلات تابستان + نمونه متن، ترجمه و بررسی اصطلاحات
- اصطلاحات رایج انگلیسی در رستوران – با معنی و مکالمه
- برای یادگیری زبان انگلیسی از کجا شروع کنیم ؟ — بهترین راهنمای رایگان
- ۳۰ روش تقویت مکالمه انگلیسی – راهنمای کامل و ساده
- نمونه ایمیل رسمی انگلیسی – قالب های متنوع، با ترجمه
- طریقه نوشتن ایمیل رسمی به انگلیسی – از صفر تا صد
- آموزش کمک خواستن به انگلیسی + نمونه مکالمه، مثال و تلفظ صوتی
- اصطلاحات رایج انگلیسی در بازرگانی – ۱۰۰ عبارت مهم با معنی
- کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی + 600 کلمه کاربردی و ضروری
- اعداد ترتیبی در انگلیسی — مثال و تمرین
- کاربرد ویرگول در زبان انگلیسی — کامل و با مثال
- کاربرد علامت سوال در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- بهترین کتاب گرامر زبان انگلیسی – معرفی 43 عنوان ضروری
- توصیف ظاهر افراد به انگلیسی – صفات ظاهری پرکاربرد + مثال و تمرین
- کشورها و ملیت ها به انگلیسی – توضیح گرامر ملیت + تمرین و تلفظ
- اعضای صورت به انگلیسی + مثال، مکالمه، تمرین، تلفظ و ترجمه فارسی
- مسافرت به انگلیسی — 7 روش استفاده در مکالمه + تلفظ و ترجمه فارسی
- آدرس دادن به انگلیسی — آموزش اصطلاحات رایج + مثال و تلفظ
- اجزای کلام در انگلیسی یا Parts of Speech چیست؟ — به زبان ساده + مثال
- اصول نامه نگاری انگلیسی – هر آنچه باید بدانید + مثال
- 150 ضرب المثل انگلیسی رایج و کاربردی که باید بدانید + ترجمه و تلفظ
