صفت های شخصیتی در انگلیسی — فهرست کاربردی صفات + مثال و تلفظ

He is intelligent.

او باهوش است.

She is confident.

او بااعتمادبه‌نفس است.

She is a bit tactless.

او کمی بی‌ملاحظه است.

He is really selfish.

او خیلی خودخواه است.

He is a sociable, friendly, and generous man.

او مردی اجتماعی، صمیمی و سخاوتمند است.

She is such a hard-working, determined, and enthusiastic student.

او دانش‌آموزی بسیار سخت‌کوش، مصمم و مشتاق است.

He was lazy, moody, and stubborn as a child.

او در کودکی تنبل، دمدمی‌مزاج و لجباز بود.

She often travels alone, to remote places. She is brave and adventurous.

او معمولا به تنهایی به مکان‌های دوردست سفر می‌کند. او شجاع و ماجراجو است.

Michael is really good at putting his ideas into his artwork. He is an imaginative and creative.

«مایکل» خیلی خوب ایده‌های خود را در آثار هنری‌اش اجرا می‌کند. او خیال‌پرداز و خلاق است.

Dave got 100 in his exam, but he didn’t tell me! He is both intelligent and modest!

«دیو» در آزمون خود نمره ۱۰۰ گرفت اما به من نگفت! او هم باهوش و هم فروتن است!

Sue seems very happy and relaxed. She is a cheerful, easy-going person.

«سو» به نظر شاد و آسوده می‌آید. او فردی سرزنده و آسان‌گیر است.

John has always stood by me as a friend. He is very loyal.

«جان» همیشه مثل یک دوست کنار من ایستاد. او خیلی وفادار است.

Rob would never tell a lie; in fact, he is very open. He is honest and frank.

«راب» هرگز دروغ نمی‌گوید، درواقع او خیلی روراست است. او صادق و رک است.

They have six children, but they never get angry with them. They are both very patient.

آن دو شش بچه دارند اما هیچ‌وقت از آن‌ها عصبانی نمی‌شوند. هر دو خیلی صبور هستند.

Toni says she will work hard to become a manager by 25. She is super ambitious!

«تونی» می‌گوید سخت تلاش می‌کند که تا بیست و پنج سالگی مدیر شود. او واقعا بلندپرواز است.

You have to be meticulous to be a proof-reader. You can’t miss any spelling mistakes!

باید موشکاف باشی تا بتوانی ویراستار باشی. نمی‌شود هیچ اشتباه املایی از زیر چشمت جا بیفتد!

Dave is one of the most reliable people I have ever met. He never lets me down!

«دیو» یکی از قابل اتکاترین آدم‌هایی است که تابه‌حال دیده‌ام. او هیچ‌وقت من را ناامید نمی‌کند!

My son is really helpful. He always tidies up and he often helps me wash the car.

پسر من واقعا یاری‌رسان است. او همیشه خانه را مرتب کرده و اغلب برای شستن ماشین به من کمک می‌کند.

Jane is a sincere person. She really meant the lovely things she said at our wedding.

«جین» آدم صاف و صادقی است. آن حرف‌های دوست‌داشتنی که موقع ازدواج‌مان گفت، واقعا از ته دل بود.

Daisy has really changed since she was a little girl. She is quite moody and quick-tempered. Sometimes she stays in her room all day and doesn’t talk to any of the family.

«دیزی» از زمانی که بچه کوچکی بود تغییر زیادی کرده. او خیلی دمدمی‌مزاج و زودجوش شده. گاهی اوقات تمام روز در اتاق خود می‌ماند و با هیچ‌کدام از اعضای خانواده حرفی نمی‌زند.

I think my teacher is quite bossy! She is always telling everyone what to do.

فکر می‌کنم معلمم خیلی رئیس‌مآب است! همیشه به همه می‌گوید چه کار کنند.

Daniel is rather clumsy. He’s always dropping things in the kitchen or tripping over the chairs.

«دنیل» کمی دست‌وپاچلفتی است. همیشه همه‌چیز را در آشپزخانه می‌اندازد یا پایش به صندلی‌ها گیر می‌کند و زمین می‌خورد.

Peter says it’s not fair that Sally got more money than him for his birthday. I think he’s really childish for a forty years old!

«پیتر» می‌گوید عادلانه نیست که «سالی» نسبت به او پول بیشتری برای تولدش گرفته. من فکر می‌کنم به عنوان آدمی چهل ساله، واقعا بچگانه رفتار می‌کند!

I think Julie is quite insecure. She can get defensive if we talk about her job. I think she is a bit too sensitive about it.

فکر می‌کنم «جولی» اعتمادبه‌نفس ندارد. اگر در مورد شغلش حرف بزنیم خیلی تدافعی رفتار می‌کند. فکر می‌کنم کمی زیادی در موردش حساس است.

A: Do you think Joe is vain?

B: Yes! He is always looking in the mirror to check his hair!

A: فکر می‌کنی «جو» خودبین است؟

B: بله! همیشه به آینه نگاه می‌کند تا موهای خود را ببیند!

What a rebellious girl she is! She never follows the rules. She will get into trouble one day.

چه دختر سرکشی است! هیچ‌وقت از قوانین پیروی نمی‌کند. یک روز به دردسر می‌افتد.

His dad is turning into a grumpy old man! He always seems to be moody these days.

پدر او کم‌کم به پیرمردی بدعنق تبدیل می‌شود. این روزها به نظر می‌آید همیشه دمدمی‌مزاج است.

I think Jane is a bit inconsiderate. She is always talking loudly on the phone in the office. She should think more about other people.

فکر می‌کنم «جین» کمی بی‌ملاحظه است. او همیشه با صدای بلند در دفتر با تلفن خود حرف می‌زند. باید بیشتر به دیگران فکر کند.

A: Joe can be gullible at times.

B: Yes, he believes everything you say without questioning it.

A: «جو» گاهی اوقات ساده‌لوح است.

B: بله. هر چیزی که به او بگویی را بدون سوال کردن باور می‌کند.

A: Philip is so narrow-minded!

B: Why do you say that?

A: Well, I’ve tried to persuade him to eat food from different countries, but he just won’t try it.

A: «فلیپ» خیلی متعصب است!

B: چرا چنین حرفی می‌زنی؟

A: خب، سعی کردم او را ترغیب کنم غذای کشورهای مختلف را بخورد اما اصلا امتحانش نمی‌کند.

Sophie can be quite a jealous. Sarah got a new car and Sophie looked really angry.

«سوفی» گاهی خیل حسود می‌شود. «سارا» ماشین جدیدی خرید و سوفی واقعا عصبانی به نظر می‌آمد.

Peter is rather inflexible. I asked him if he minded changing our holiday plans for next summer and he said we had to go to Italy.

«پیتر» کمی نامعطف است. از او پرسیدم ناراحت می‌شود اگر برنامه تعطیلات خود برای تابستان بعد را تغییر بدهیم یا نه؛ و او گفت باید به ایتالیا برویم.

Simon is so fussy. He will only drink tea with a tiny bit of milk and it has to be favorite mug!

«سایمون» خیلی خرده‌گیر است. او چای را فقط با مقدار کمی شیر می‌خورد، آن هم باید در لیوان محبوبش باشد!

They are uniformly polite, chatty and cheerful with visitors.

آن‌ها با بازدیدکننده‌ها به یک اندازه مودب، پرحرف و سرزنده رفتار می‌کنند.

I remember her as a quiet, hard-working and well-spoken girl.

او را به عنوان دختری آرام، سخت‌کوش و خوش‌صحبت به یاد دارم.

He has a cheerful but quiet character.

او شخصیتی سرزنده اما آرام دارد.

That was a mean and dirty thing to do!

این کار بدجنسانه و کثیفی بود!

I think she’s very friendly.

فکر می‌کنم او خیلی خودمانی است.

He is very generous, he often buys things for other people.

او بسیار سخاوتمند است. معمولا برای دیگران خرید می‌کند.

He’s so funny he always makes me laugh.

او آن‌قدر بامزه است که همیشه من را می‌خنداند.

You were always so relaxed and easy-going. It was one of the things I liked about you.

تو همیشه آسوده و آسان‌گیر بودی. این یکی از ویژگی‌های تو بود که دوست داشتم.

She understands why I get tired and grumpy.

او درک می‌کند چرا خسته و بدخلق می‌شوم.

Do you like my dress? Please be honest!

از لباسم خوشت می‌آید؟ خواهش می‌کنم صادق باش.

He’s poor because he’s lazy.

او به خاطر تنبلی فقیر است.

He’s so moody. I don’t know why Sara puts up with him.

او خیلی دمدمی‌مزاج است. نمی‌دانم چرا سارا او را تحمل می‌کند.

I think you’re very brave.

فکر می‌کنم تو خیلی شجاع هستی.

He’s a stubborn old man.

او پیرمرد کله‌شقی است.

She’s very loyal to her friends.

او خیلی نسبت به دوستان او وفادار است.

Bill’s so gullible that you could sell him anything.

«بیل» آن‌قدر زودباور است که می‌توان هر چیزی را به او فروخت.

I think I’ve been very selfish. I’ve been mainly concerned with myself.

فکر می‌کنم خیلی خودخواه بوده‌ام. بیشتر حواسم به خودم بوده.

She’s very creative and always coming up with new ideas.

او خیلی خلاق است و همیشه ایده‌های جدید پیدا می‌کند.

She’s terribly bossy and nobody likes her much.

او به حد افتضاحی رئیس‌مآب است و هیچ‌کس زیاد از او خوشش نمی‌آید.

He was anxious to preserve his reputation.

او مضطرب بود که اعتبار خود را حفظ کند.

You’re a very naughty boy! Look what you’ve done!

تو خیلی پسر بازیگوشی هستی! ببین چه کار کردی!

He was too stubborn to admit that he was wrong.

او کله‌شق‌تر از آن بود که اقرار کند اشتباه کرده.

She is very sensitive to other people’s feelings.

او نسبت به احساسات دیگران خیلی حساس است.

She seemed intelligent and well educated.

او باهوش و تحصیل‌کرده به نظر می‌آمد.

He’s a nice guy when he’s at work.

او وقتی سر کار است خیلی آدم خوش‌برخوردی است.

He got quite emotional during the speech.

او موقع سخنرانی خیلی احساساتی شد.

He was bad-tempered and graceless in defeat.

او وقتی شکست می‌خورد بدخلق و بی‌ملاحظه می‌شد.

I get very nervous before a big race.

من قبل از مسابقه‌ای بزرگ خیلی عصبی می‌شوم.

He was hyper-critical and mean.

او سخت‌گیر و نامهربان بود.

The chairman was distracted between different opinions.

عضو هیئت رئیسه بین نظرات مختلف سردرگم شده بود.

The dishonest manager defrauded the company of millions of pounds.

مدیر فریبکار چند میلیون پوند از شرکت کلاهبرداری کرد.

He is so rude that nobody can bear him.

او آن‌قدر بی‌نزاکت است که کسی نمی‌تواند تحملش کند.

He is very discreet in giving his opinions.

او در نظر دادن خیلی محتاط است.

He’s crazy to drive his car so fast.

او دیوانه است که ماشین خود را آن‌قدر سریع می‌راند.

He is cheeky to his teacher.

او نسبت به معلم خود گستاخ است.

Josephine was bright, lively, and cheerful.

«ژوزفین» باهوش، سرزنده و شاداب بود.

He seemed a dynamic and energetic leader.

او رهبری پرانرژی و پویا به نظر می‌رسید.

I’ve got more untidy since I stopped going out to work.

از وقتی دیگر به سر کار نمی‌روم کمی شلخته‌تر شده‌ام.

Don’t be so pessimistic.

این‌قدر بدبین نباش.

I’m very optimistic about our chances of success.

من نسبت به شانس موفق شدن خودمان خیلی خوش‌بینم.

She thought him an unpleasant man.

او را مردی ناخوشایند در نظر می‌گرفت.

She’s so calm, nothing seems to faze her.

او خیلی آرام است، انگار هیچ‌چیز پریشانش نمی‌کند.

I’m a passionate believer in public art.

من اشتیاق پرحرارتی به هنرهای عمومی دارم.

He is too proud to see his own mistake.

او مغرورتر از آن است که اشتباه خود را ببیند.

He was sincere in his wish to help us.

او در نشان دادن تمایل خود به کمک کردن به ما صادق بود.

He felt too lazy to get out of bed.

او احساس می‌کرد تنبل‌تر از آن است که از تخت بیرون بیاید.

He is an outgoing and lively person.

او فردی اجتماعی و سرزنده است.

She was always so funny and entertaining.

او همیشه بسیار بامزه و سرگرم‌کننده بود.

Stop being so silly and immature, Ben!

این‌قدر مسخره و نابالغ نباش «بن»!

He was too shy to ask her to go shopping with him.

خجالتی‌تر از آن بود که از او بخواهد همراهش به خرید برود.

He was determined to retrieve his honor.

او مصمم بود آبروی خود را پس بگیرد.

I’m not in a sociable mood.

در حال‌وهوای اجتماعی بودن نیستم.

You look worried. What’s the matter?

نگران به نظر می‌آیی. موضوع چیست؟

She’s a very kind and thoughtful person.

او فردی بسیار مهربان و باملاحظه است.

He’s very humble about his success.

او نسبت به موفقیت‌های خود خیلی فروتن است.

He is friendly to us all.

او با همه با ما خودمانی است.

He was very frank about his relationship with the actress.

او نسبت به ارتباط خود با آن بازیگر خیلی رک بود.

We’re absolutely obedient to our superior.

ما در برابر مافوق خود کاملا مطیع هستیم.

I believe my sister to be honest.

من باور دارم خواهرم فرد صادقی است.

The boy seems completely fearless.

این پسر به نظر کاملا نترس می‌آید.

She was really unfriendly to me.

او نسبت به من واقعا نامهربان بود.

They are so generous although they are poor.

آن‌ها با اینکه فقیر اند، بسیار سخاوتمند هستند.

My father was a deeply compassionate man.

پدر من مرد بسیار دل‌رحمی بود.

She’s a good warm-hearted woman.

او زن خوش‌قلب خوبی است.

I was very disobedient towards my father.

من نسبت به پدر خود خیلی نافرمان بودم.

He was quite straightforward with us about the difficulties involved.

او در مورد ناملایمت‌های شرایط موجود با ما خیلی رک‌وراست بود.

He is not only arrogant but also selfish.

او نه‌تنها مغرور بلکه خودخواه هم هست.

She’s very hard-working but not very imaginative.

او خیلی سخت‌کوش است اما چندان خلاق نیست.

There was a worried look on her normally placid face.

در چهره همیشه آرام او حالت نگرانی بود.

Why are you so jealous of his success?

چرا این‌قدر نسبت به موفقیت او حسادت می‌کنی؟

She was courteous and helpful.

او مودب و کمک‌رسان بود.

He is enthusiastic about pop music.

او به موسیقی پاپ علاقه‌مند است.

She can be very persistent when she wants something.

او وقتی چیزی را می‌خواهد ممکن است بسیار مُصر باشد.

If you are sensible you will study for another year.

اگر عاقل باشی یک سال دیگر هم درس می‌خوانی.

He was too upset to be rational.

او ناراحت‌تر از آن بود که منطقی باشد.

Helen was diffident and reserved.

«هلن» محجوب و کم‌حرف بود.

She has now changed into a happy, self-confident woman.

او حالا تغییر کرده و تبدیل به زنی شاد و متکی به خود شده است.

She’s a plucky lady.

او زن باشهامتی است.

The doctor is very patient with his patients.

دکتر در مواجهه با بیمارهای خود بسیار صبور است.

He is impatient with those who decry the scheme.

او مقابل کسانی که برنامه را کوچک به حساب می‌آورند بسیار کم‌صبر است.

He was an easygoing man of very moderate views.

او مرد آسان‌گیری با دیدگاه‌های بسیار ملایم بود.

He was very careless in his work, so he really deserved to get the gate.

او در کار خود بسیار بی‌دقت بود، پس واقعا لایق اخراج شدن بود.

Vicky cooks really well but she’s rather messy.

«ویکی» خیلی خوب آشپزی می‌کند اما کمی شلخته است.

He was too honest and hard-working.

او بیش از حد صادق و سخت‌کوش بود.

He is a very creative musician.

او موسیقی‌دان بسیار خلاقی است.

I like to think I’m broad-minded.

من دوست دارم تصورم کنم روشنفکر هستم.

He was faithful to his promise.

او نسبت به قول خود وفادار بود.

She has such a kind, friendly personality.

او شخصیتی بسیار مهربان و خودمانی دارد.

We all honor courageous people.

همه ما به افراد شجاع احترام می‌گذاریم.

He’d always been such a loyal friend to us all.

او نسبت به همه ما دوست بسیار وفاداری بوده است.

He is a very modest person.

او فرد بسیار فروتنی است.

I’m a tidy person.

من آدم مرتبی هستم.

She sounded more confident than she felt.

او بسیار مطمئن‌تر از آن به نظر می‌رسید که خودش حس می‌کرد.

She was very attentive to her guests.

او نسبت به مهمان‌های خود بسیار باملاحظه بود.

A friend is a loving companion at all times.

دوست، یاری مهربان در همه اوقات است.

I will warrant him an honest and reliable fellow.

من ضمانت می‌کنم که او مردی صادق و قابل اعتماد است.

I wonder who is scared to lose me.

مانده‌ام چه کسی می‌ترسد من را از دست بدهد.

We are generally very conscientious about our work.

ما به طور کلی نسبت به کار خود بسیار وظیفه‌شناس هستیم.

He is good-tempered, and he gets along with everyone.

او خوش‌اخلاق است و با همه کنار می‌آید.

He was careful to keep out of sight.

او مراقب بود جلوی چشم کسی نباشد.

He’s very gentle with his kids.

او با بچه‌های خود بسیار مهربان است.

She was a small and neat person.

او فردی ریزجثه و تمیز بود.

He was a dynamic personality in the business world.

او شخصیتی پویا در دنیای تجارت بود.

She is one of the most fair-minded people I know.

او یکی از منصف‌ترین آدم‌هایی است که می‌شناسم.

He was not an impartial witness because of his affinity with the accused.

او به خاطر خویشاوندی سببی خود را متهم شاهد بی‌طرفی نبود.

He was strongly supportive of my career.

او مشوق بسیار خوبی برای شغل من است.

Lucy is a rather timid child.

«لوسی» بچه نسبتا کم‌رویی است.

He was an intellectual, scholarly man.

او مردی معقول و درس‌خوانده بود.

She was very brave to learn to ski at fifty.

او خیلی شجاع بود که در پنجاه سالگی اسکی کردن یاد گرفت.

She is an ambitious career woman.

او در شغل خود زن بسیار بلندپروازی است.

I’m afraid I wasn’t very polite to her.

متاسفانه با او چندان مودب نبودم.

You don’t look very happy today.

امروز خیلی خوشحال به نظر نمی‌آیی.

She has a romantic nature.

او طبع رمانتیکی دارد.

You must be more diplomatic in handling the situation.

تو باید در کنترل شرایط سیاستمدارتر باشی.

The hotel staff is friendly and courteous.

خدمه هتل خودمانی و مودب هستند.

She had not intended to be humorous.

او قصد نداشت بامزه باشد.

Are you a self-disciplined person?

تو فرد منضبطی هستی؟

Mary is popular among the students.

«ماری» بین دانش‌آموزها محبوب است.

Mark is a smart and sophisticated young man.

«مارک» مرد جوان باهوش و فرهیخته‌ای است.

I don’t want to get serious yet.

هنوز نمی‌خواهم جدی بشوم.

I don’t like her because she is a hypocritical person.

از او خوشم نمی‌آید چون فرد دورویی است.

Andy isn’t a very adventurous man.

«اندی» مرد چندان ماجراجویی نیست.