گرامر Even – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ

I don't even know where it is.

حتی نمی‌دانم کجاست.

Everyone I know likes the smell of steak- even Mike does and he's a vegetarian.

هر کسی را که می‌شناسم، بوی استیک را دوست دارد - حتی «مایک» و او گیاهخوار است.

We were all on time - even Chris and he's usually late for everything.

ما همه به‌موقع رسیدیم - حتی «کریس» و او معمولاً برای هر چیزی دیر می‌کند.

It's a very difficult job - it might even take a year to finish it.

کار خیلی سختی است - شاید حتی یک سال طول بکشد تا تمام شود.

A: I never cry.

B: Not even when you hurt yourself really badly?

A: من هیچ‌وقت گریه نمی‌کنم.

B: حتی وقتی خیلی شدید آسیب دیده‌ای؟

Even with a load of electronic gadgetry, you still need some musical ability to write a successful song.

حتی با وجود انبوهی از ابزارهای الکترونیکی، هنوز برای نوشتن یک آهنگ خوب به توانایی موسیقایی نیاز دارید.

We spent ages trying to lay the tiles so the floor would be perfectly even.

ما زمان زیادی را صرف کاشی‌کاری کردیم تا کف کاملاً صاف و یکدست شود.

What is the next even number after 18?

عدد زوج بعد از ۱۸ چیست؟

6 is an even number and 7 is an odd number.

۶ عدد زوج است و ۷ عدد فرد.

We want to have an even number of students from each city.

می‌خواهیم از هر شهر تعداد دانش‌آموزان یکسانی داشته باشیم.

Both sides played well - it was a very even contest.

هر دو طرف خوب بازی کردند - مسابقه واقعاً برابری بود.

The carpenter meticulously sanded the tabletop until it was even and smooth to the touch.

نجار روی میز را به دقت سمباده زد تا زمانی که یکنواخت و صاف شود.

Her strokes with the paintbrush were precise, resulting in an even and flawless coat of paint.

ضربه‌های او با قلم‌مو دقیق بود و در نتیجه پوشش یکنواخت و بی‌نقصی ایجاد شد.

The landscaper worked diligently to create an even and level lawn, free from any bumps or irregularities.

باغبان با پشتکار تلاش کرد تا چمنی یکنواخت و هموار و بدون هرگونه ضربه یا بی‌قاعدگی ایجاد کند.

The makeup artist skillfully applied foundation, ensuring an even and seamless complexion.

آرایشگر به شکلی ماهرانه از کرم‌پودر استفاده می‌کند و پوست صاف و یک‌دستی را تضمین می‌کند.

You should try to work at an even rate instead of taking it easy one day and working flat out the next.

شما باید با روند یکنواختی کار کنید تا این‌که یک روز را استراحت کنید و روز دیگر را سخت کار کنید.

The paint isn't very even, is it? We'd better give it another coat.

رنگ خیلی یک‌دست نیست، مگر نه؟ بهتر است یک لایه دیگر روی آن بزنیم.

Her breathing became slow and even, so I knew she was asleep.

نفس‌هایش کند و یکنواخت شد، بنابراین فهمیدم که خواب است.

The monitor showed that he had a clear even heartbeat.

مانیتور نشان داد که ضربان قلبش مشخص و منظم است.

Try to keep the beat even - don't speed up toward the end of the piece.

سعی کنید ریتم را ثابت نگه دارید - تا انتهای قطعه سرعت آن را افزایش ندهید.

He runs with long, even strides, never breaking his rhythm.

او با گام‌های بلند و یکنواخت می‌دود و هرگز ریتم خود را به هم نمی‌زند.

He didn’t even have enough money to buy some fresh fruits and vegetables.

او حتی آن‌قدر پول نداشت که مقداری میوه و سبزی تازه بخرد.

My friends threw me such a memorable birthday party. They even invited some clowns to perform at the party!

دوستانم برایم جشن تولدی به‌یادماندنی تدارک دیدند. آن‌ها حتی چند دلقک را دعوت کرده بودند تا در مهمانی اجرا داشته باشند.

She is so talented that she can play multiple instruments, even the violin.

او آن‌قدر بااستعداد است که می‌تواند چند ساز بزند، حتی ویولن.

The weather was extremely hot, but we still went hiking, even in the scorching sun.

هوا خیلی گرم بود، اما ما همچنان مشغول پیاده‌روی بودیم، حتی زیر آفتاب سوزان.

He is such a dedicated athlete that he wakes up at 5 a.m. every day, even on weekends.

او آن‌قدر ورزشکار متعهدی است که هر روز ساعت ۵ صبح از خواب بیدار می‌شود، حتی آخر هفته‌ها.

The restaurant was fully booked, but the waiter managed to find us a table, even during peak hours.

رستوران کاملاً پر بود، اما پیشخدمت سعی کرد برای ما میزی پیدا کند، حتی در اوج ساعت شلوغی.

The mountain peak was covered in snow, and the temperature dropped to -10 degrees Celsius, but we were still trying to the summit, even in such challenging conditions.

نوک کوه با برف پوشانده شده بود، و دما تا منهای ۱۰ درجه کاهش یافته بود، اما ما همچنان درصدد رسیدن به نوک قله بودیم، حتی با جود چنین شرایط چالش‌برانگیزی.

You can take an online course now and you even do the test online.

در حال حاضر می‌توانید دوره آنلاین بردارید و آزمون آنلاین بدهید.

I haven’t even started making dinner.

من حتی پختن شام را شروع نکرده‌ام.

It’s a really useful book if you’re interested in cameras. There’s even a chapter on buying second-hand ones.

اگر به دوربین عکاسی علاقه دارید، این کتاب خیلی مفیدی است. حتی یک فصلی دارد که درباره خریدن دوربین دست‌دوم است.

She is so fast that she can outrun professional athletes; she's even faster than Usain Bolt.

او آن‌قدر سریع است که می‌تواند از قهرمانان حرفه‌ای نیز پیشی بگیرد؛ او حتی از «یوسین بولت» نیز سریع‌تر است.

The waves at the beach were huge yesterday, but today they're even larger due to the storm.

دیروز امواج ساحل مهیب بودند، اما امروز به دلیل توفان، حتی از دیروز هم بزرگ‌ترند.

The restaurant not only serves delicious food, but also the waiters are even more friendly than the other restaurant on this street.

رستوران نه‌فقط غذای خوشمزه سرو می‌کند، بلکه پیشخدمت‌های آن حتی از رستوران دیگری در همین خیابان صمیمی‌تر رفتار می‌کنند.

It was on television that he made an even stronger impact as an interviewer.

این تلویزیون بود که به عنوان یک مصاحبه‌کننده تأثیری حتی قوی‌تر ایجاد کرد.

He felt even more exhausted when he saw the traffic on the street.

حتی با دیدن ترافیک در خیابان خسته‌تر هم شد.

She is even more beautiful than I imagined.

او حتی از آن چیزی که تصور می‌کرد هم زیباتر است.

He runs even faster than his brother.

او حتی از برادرش هم سریع‌تر می‌دود.

They were even later than I expected.

آن‌ها حتی از چیزی که انتظار داشتم هم دیرتر آمدند.

She can sing even better than before.

او حتی می‌تواند از قبل هم بهتر بخواند.

I managed to finish the project even with a tight deadline.

من موفق شدم پروژه را حتی با وجود ضرب‌الاجل سفت و سخت، به اتمام برسانم.

Sarah ran even faster than her sister in the race.

سارا حتی سریع‌تر از خواهرش در مسابقه دوید.

The skyscraper is even taller than the neighboring buildings.

این آسمان‌خراش حتی از ساختمان‌های مجاور نیز بلندتر است.

The concert was even louder than I expected.

صدای کنسرت حتی بیشتر از آن چیزی بود که انتظار داشتم.

The new smartphone is even more advanced than its predecessor.

گوشی هوشمند جدید، حتی از مدل قبلی‌اش پیشرفته‌تر است.

He spoke even more confidently than the previous speaker.

او حتی از سخنران قبلی هم با اطمینان بیشتری صحبت می‌کرد.

The scenery on the mountaintop was even more breathtaking than in the valley.

مناظر بالای کوه حتی از دره هم نفس‌گیرتر بود.

She danced even better than she did in her previous performance.

او حتی بهتر از اجرای قبلی خود می‌رقصید.

The traffic was even heavier than usual during rush hour.

ترافیک در ساعات شلوغی، حتی از حد معمول هم سنگین‌تر بود.

The thunderstorm was even more intense than the forecast predicted.

رعد و برق حتی شدیدتر از آن چیزی بود که هواشناسی پیش‌بینی کرده بود.

The diamond necklace sparkled even more brilliantly under the spotlight.

گردن‌بند الماس زیر چراغ حتی بیشتر هم می‌درخشید.

She is even the kindest person I know, always putting others before herself.

او حتی مهربان‌ترین فردی است که می‌شناسم و همیشه دیگران را قبل از خودش در اولویت قرار می‌دهد.

The sunset at the beach was even the most beautiful sight I have ever witnessed.

غروب در ساحل، حتی زیباترین منظره‌ای بود که تا به حال دیده بودم.

That roller coaster ride was even the most thrilling experience of my life.

آن ترن هوایی، حتی هیجان‌انگیزترین تجربه زندگی من بود.

The performance by the orchestra was even the most impressive I had seen.

اجرای ارکستر، حتی تاثیرگذارترین اجرایی بود که من دیده بودم.

It was even the hottest summer on record, with scorching temperatures every day.

این حتی گرم‌ترین تابستان تاریخ بود، با دماهای سوزاننده هر روز.

The fireworks display on New Year's Eve was even the most dazzling I have ever seen.

آتش‌بازی شب سال نو، حتی خیره‌کننده‌ترین چیزی بود که تا به حال دیده بودم.

The dessert at that restaurant was even the most mouthwatering treat I have tasted.

دسر آن رستوران، حتی لذیذترین دسری بود که من چشیده بودم.

The storm brought even the heaviest rainfall, causing widespread flooding.

این توفان، حتی شدیدترین بارندگی را به همراه داشت و باعث جاری شدن سیل گسترده‌ای شد.

The crowd at the concert was even the loudest I have ever heard, cheering with immense energy.

جمعیت حاضر در کنسرت، حتی بلندترین صدایی بود که تا به حال شنیده بودم و با انرژی بی‌‌حدواندازه‌ای تشویق می‌کردند.

The novel I just finished reading had even the most surprising story, leaving me in complete awe.

رمانی که به تازگی خواندنش را تمام کردم، حتی غافلگیرکننده‌ترین داستان را داشت و من را در هیبت کامل فرو برد.

I would eat anything, even a spider!

من هر چیزی می‌خورم، حتی عنکبوت!

He managed to solve the puzzle, even a child could do it.

او موفق شد معما را حل کند، حتی یک بچه هم می‌توانست آن را انجام دهد.

She bought gifts for all her friends, even the ones she hasn't seen in years.

او هدایایی برای همه دوستانش خرید، حتی برای آن‌هایی که سال‌ها ندیده بود.

They invited everyone to the party, even the neighbors they didn't know.

آن‌ها همه را به مهمانی دعوت کردند، حتی همسایگانی را که نمی‌شناختند.

We invited everyone to the event, even them.

ما همه را به رویداد دعوت کردیم، حتی آن‌ها را.

She has memorized all the songs, even those in different languages.

او همه آهنگ‌ها را حفظ کرده‌ است، حتی آن‌هایی را که به زبان دیگری هستند.

He even helped me with my homework.

او حتی در انجام تکالیفم به من کمک کرد.

She can sing even better than before.

او حتی می‌تواند بهتر از قبل آواز بخواند.

I managed to finish the project even with a tight deadline.

من موفق شدم حتی با وجود ضرب‌الاجل سفت و سخت، پروژه را به اتمام برسانم.

Human beings, we are told, will live for 150, even 200 years, by the end of the century.

به ما گفته شده است که تا آخر قرن، بشر ۱۵۰، حتی ۲۰۰ سال زندگی خواهد کرد.

She was a very beautiful girl. She was also very bright and excelled at everything she did.

Not: She was even very bright…

او دختر خیلی زیبایی بود. همچنین در رابطه با هر کاری که انجام می‌داد، خیلی باهوش و بهتر از بقیه بود.

Even though it was raining, we decided to go for a walk in the park.

اگرچه باران می‌بارید، ما تصمیم گرفتیم در پارک قدم بزنیم.

Even though she was tired, she stayed up late to finish her work.

اگرچه خسته بود، تا دیروقت بیدار ماند تا کارش را تمام کند.

Even though he studied hard, he didn't perform well on the exam.

اگرچه او خیلی درس خواند، امتحانش را خوب نداد.

Even though the traffic was heavy, we managed to arrive on time.

اگرچه ترافیک سنگین بود، ما موفق شدیم به‌موقع برسیم.

She climbed to the top of the mountain, even though she was afraid of heights.

او تا نوک کوه بالا رفت، اگرچه از ارتفاع می‌ترسید.

He made time to help his friend, even though he had a busy schedule.

او برای کمک به دوستش وقت گذاشت، اگرچه مشغله زیادی داشت.

She bought the dress because she loved it, even though it was expensive.

او لباس را خرید چون دوستش داشت، با وجود این‌که گران بود.

They remained good friends, even though they disagreed on many things.

آن‌ها دوستان خوبی باقی ماندند، اگرچه بر سر خیلی چیزها تفاهم نداشتند.

He didn't give up on his goals, even though it was challenging.

او از رسیدن به اهدافش دست نکشید، اگرچه چالش‌برانگیز بود.

She decided to pursue a different career path, even though she was offered a promotion.

او تصمیم گرفت مسیر شغلی متفاوتی را دنبال کند، اگرچه به او پیشنهاد ترفیع شد.

Even if it's a long journey, I will travel to see my family.

حتی اگر سفری طولانی باشد، من برای دیدن خانواده‌ام به سفر خواهم رفت.

Even if they don't understand, I will continue pursuing my passion.

حتی اگر آن‌ها درک نکنند، من به دنبال علایقم خواهم بود.

Even if it's challenging, I will learn to play this musical instrument.

حتی اگر چالش‌برانگیز باشد، من نواختن ین ساز موسیقی را یاد می‌گیرم.

Even if it costs a lot, I will buy that special gift for my loved one.

حتی اگر قیمتش زیاد باشد، آن هدیه ویژه را برای عشقم می‌خرم.

I will still go for a walk, even if it rains.

من همچنان به پیاده‌روی خواهم رفت، حتی اگر باران ببارد.

I will keep sending her messages, even if she doesn't reply.

من به پیام دادن به او ادامه خواهم داد، حتی اگر جوابم را ندهد.

He won't give up on his dreams, even if he fails the exam.

او از رؤیاهایش دست نخواهد کشید، حتی اگر در امتحان قبول نشود.

I will stick to my truth, even if they don't believe me.

من به حقیقت پایبند خواهم بود، حتی اگر آن‌ها باورم نکنند.

I will finish this project, even if it takes all night.

من این پروژه را تمام خواهم کرد، حتی اگر تمام شب طول بکشد.

I won't leave this job, even if they don't offer me a higher salary.

من این شغل را رها نخواهم کرد، حتی اگر به من پیشنهاد حقوق بالاتر ندهند.

I think they’re fantastic, even though they haven’t won any games this season.

آن‌ها فوق‌العاده هستند، حتی با وجود این‌که این فصل در هیچ یک از بازی‌ها برنده نشده‌اند.

I’m still going to go swimming in the sea even if it rains.

(I don’t expect rain but it is possible.)

حتی اگر باران هم ببارد، من همچنان قصد دارم شنا کنم.

(انتظار ندارم باران ببارد، اما شاید این اتفاق بیفتد.)

I’ve got to get home even if it means flying the plane myself.

(I’ve got to get home and I’ll do anything to get there.)

من باید به خانه بروم، حتی اگر مجبور شوم خودم هواپیما را به پرواز در بیاورم.

(من تحت هر شرایطی باید به خانه بروم.)

I had a terrible headache, but even so I went to the concert.

سردرد بدی داشتم، با این وجود، به کنسرت رفتم.

The weather was terrible, but even so, they decided to go for a hike.

هوا خیلی بد بود، با وجود این، آن‌ها تصمیم گرفتند به پیاده‌روی بروند.

She didn't have much experience, but even so, she managed to impress everyone with her performance.

او تجربه زیادی نداشت، اما تلاش کرد تا با اجرایش بر روی همه تأثیر بگذارد.

The traffic was heavy, but even so, they arrived at the airport on time.

ترافیک سنگین بود، اما با این وجود، آن‌ها به‌«وقع به فرودگاه رسیدند.

He was tired from a long day at work, but even so, he did his best to cook dinner.

او از یک روز طولانی در سر کار خسته شده بود، با همه این‌ها، تمام تلاشش را کرد تا شام بپزد.

The prices were high, but even so, they decided to splurge and treat them to a fancy dinner.

قیمت‌ها خیلی بالا بودند، با این وجود، آن‌ها تصمیم گرفتند ولخرجی کنند و به شام مجللی دعوت‌شان کنند.

Even as I spoke, it thundered.

حتی وقتی حرف می‌زدم هم رعد و برق می‌زد.

He realized, even as he spoke, that no one would ever believe him.

او فهمید که حتی وقتی حرف می‌زد هم هیچ‌کس باورش نمی‌کرد.

even as he lay dying they argued over his estate.

آن‌ها، حتی وقتی رو به موت افتاده بود هم درباره دارایی‌اش با هم جروبحث کردند.

Even as the storm raged outside, she remained calm and composed.

حتی با وجود توفانِ بیرون، او آرام و خونسرد ماند.

He continued to study diligently, even as his friends went out to party.

او با پشتکار به درس خواندن ادامه داد، حتی وقتی دوستانش به مهمانی می‌رفتند.

The team fought fiercely, even as their opponents gained an early lead.

با وجود این‌که حریفان خیلی زود پیش افتادند، تیم، سخت جنگید.

She remained optimistic, even as challenges and setbacks arose.

او خوش‌بین بود، حتی با وجود چالش‌ها و شکست‌ها.

Even as the deadline approached, he stayed focused and determined to complete the project.

حتی با نزدیک شدن به ضرب‌الاجل، او برای تکمیل پروژه متمرکز و مصمم بود.

The flowers bloomed beautifully, even as winter's chill lingered in the air.

گل‌ها به زیبایی شکوفه دادند، حتی وقتی سرمای زمستان در هوا ماندگار شد.

They laughed and enjoyed themselves, even as they faced difficult circumstances.

آن‌ها می‌خندیدند و لذت می‌بردند، حتی در شرایط سخت.

The baby slept peacefully, even as the noise in the room grew louder.

نوزاد با آرامش می‌خوابید، حتی وقتی صدای داخل اتاق بلندتر می‌شد.

The athlete pushed through the pain, even as exhaustion threatened to overcome him.

این ورزشکار حتی وقتی که خستگی بر او چیره می‌گشت، درد را تحمل کرد.

I've thought about it so much, but even now I can't believe how lucky I was to survive the accident.

من به آن خیلی فکر کرده‌ام، با این وجود باورم نمی‌شود که چقدر خوش‌شانس بودم که از آن حادثه جان سالم به‌در بردم.

I gave Jim very clear instructions, but even then he managed to make a mess of it.

من به «جیم» دستورالعمل‌های کاملی دادم، با این وجود او خرابکاری کرد.

You just stopped work, and even now, as we're talking, you're still checking your email.

تو دست از کار کشیدی، و با وجود این، الآن همچنان در حال چک کردن ایمیلت هستی.

The country has been at peace for years but even now I feel anxious if I hear a loud noise.

سال‌هاست که کشور در صلح است، اما با این وجود حس می‌کنم اگر صدای بلندی بشنوم، مضطرب می‌شوم.

Someone gave me a copy of the book, but even then I didn't read it.

یک نفر کپی کتاب را به من داد، با این وجود، من آن‌ را نخواندم.

Even a child can understand the concept.

حتی یک بچه هم می‌تواند مفهوم آن را درک کند.

He has read every book on the shelf, even the classics.

او همه کتاب‌های روی طاقچه را خوانده است، حتی کتاب‌های کلاسیک را.

She ate even more cake than I expected.

او حتی بیشتر از تصور من کیک خورد.

She added even more sugar to the cake to make it sweeter.

او شکر بیشتری به کیک اضافه کرد تا آن را شیرین‌تر کند.

He consumed even less water than recommended on the hot day.

او در روز گرم، کمتر از مقدار توصیه‌شده آب مصرف کرد.

They danced with even greater joy as the music played.

با پخش شدن آهنگ، آن‌ها حتی با شور و شعف بیشتری رقصیدند.

He didn't even buy me a card for my birthday.

حتی برای تولدم کارت هم نخرید.

They've already run out of money and the building isn't even half-finished.

خیلی وقت است که پولشان تمام شده و ساختمان حتی نیمه‌تمام هم نیست.

We hadn't even got as far as London when the car broke down.

حتی تا لندن هم نرسیده بودیم که ماشین خراب شد.

The new varieties of wheat grow well even in poor soil.

گونه‌های جدیدِ گندم حتی در خاک ضعیف نیز به خوبی رشد می‌کند.

This dishwasher even washes pots and pans.

این ماشین ظرفشویی حتی قابلمه و تابه را می‌شوید.

The next 36 hours will be even colder with snow showers becoming more widespread.

طی ۳۶ ساعت آینده هوا حتی سردتر خواهد بود و بارش برف گسترده‌تر می‌شود.

Any devaluation of the pound would make it even more difficult to keep inflation low.

هر گونه کاهش ارزش پوند، پایین نگه داشتن تورم را دشوارتر می‌کند.

I find some of his habits somewhat unpleasant, disgusting even.

من بعضی از عادت‌های او را تا حدودی ناخوشایند و حتی منزجرکننده می‌دانم.

She has always been very kind to me, even generous on occasion.

او همیشه با من بسیار مهربان بوده است، حتی گاهی سخاوتمند می‌شود.

I couldn't believe it when I won the lottery. It was such a big surprise that I didn't even know how to react.

باورم نمی‌شد برنده بلیت بخت‌آزمایی شده باشم. آن‌قدر غافلگیر شده بودم که حتی نمی‌دانستم چه واکنشی نشان دهم.

Even though it was raining, they decided to go hiking and made the best of the weather conditions.

با وجود این‌‌که باران می‌بارید، آن‌ها تصمیم گرفتند به پیاده‌روی بروند و از شرایط هوایی حداکثر استفاده را ببرند.

The dog was so tired after playing all day that it didn't even have the energy to chase its favorite toy.

سگ بعد از این‌که تمام روز را بازی کرده بود، آن‌قدر خسته بود که حتی توان نداشت در پی اسباب‌بازی محبوبش بدود.

She worked hard to save money and even took on an extra job to afford her dream vacation.

او آن‌قدر سخت کار کرد تا پول جمع کند و حتی شغل دیگری نیز انتخاب کرد تا بتواند مخارج سفر رؤیایی‌اش را تأمین کند.

The movie was so captivating that it kept me on the edge of my seat, even until the very end.

فیلم آن‌قدر جذاب بود که من را روی صندلی‌ام میخکوب نگه داشت، حتی تا پایان [فیلم].

She likes chocolate so much that she even eats it for breakfast.

او آن‌قدر شکلات دوست دارد که حتی آن را موقع صبحانه هم می‌خورد.

We couldn't find it - even using the map.

ما نتوانستیم آن را پیدا کنیم - حتی به کمک نقشه.

Everyone failed the test - even Susan who usually passes.

همه در آزمون مردود شدند - حتی سوزان که معمولاً قبول می‌شد.

I even went to the store yesterday. (درست)

I went to the store even yesterday. (نادرست)

من حتی دیروز به فروشگاه رفتم.

Even he was going to the store. (درست)

Even he were going to the store. (نادرست)

او حتی داشت به سمت فروشگاه می‌رفت.