پسوند tion در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده + مثال

There are five benches we can sit on.

پنج نیمکت هست که می‌توانیم روی آن‌ها بنشینیم.

He did not miss even one of the tennis balls being shot in his direction.

او حتی یکی از توپ‌های تنیس را که به سمتش پرتاب می‌شد خطا نزد.

Their food is various, consisting of berries, seeds and insects.

غذای آن‌ها متنوع است و شامل انواع توت، دانه و حشرات می‌شود.

I guess I watched too many movies about spies to know how they really work.

فکر کنم فیلم‌های جاسوسی زیادی تماشا کردم تا بدانم کارشان چطور است.

My little girl loves to hear stories about fairies before bed.

دختر کوچک من عاشق گوش دادن به داستان‌های پریان قبل از خواب است.

There are three cities along the Mississippi.

در امتداد رودخانه «می‌سی‌سی‌پی» سه شهر وجود دارد.

Many ladies and gentlemen came to see the show.

آقایان و خانم‌های زیادی برای دیدن برنامه آمدند.

I need new frames for my glasses.

من برای عینکم قاب جدید لازم دارم.

Cans and boxes lined the shelves.

کنسروها و جعبه‌ها در قفسه‌ها ردیف شده بودند.

He asked me to fill his water bottle for him.

او از من خواست تا بطری آبش را برای او پر کنم.

They were blessed with a great family.

آن‌ها از موهبت داشتن خانواده‌ای عالی برخوردار بودند.

I thought you needed to sleep longer because you were working so hard all week.

فکر کردم از آنجا که کل هفته سخت کار کرده‌ای، نیاز داری بیشتر بخوابی.

They removed the picture from its wooden frame.

آن‌ها عکس را از قاب چوبی آن درآوردند.

To my mind, he deserves the golden prize.

از نظر من او سزاوار مدال طلاست.

She poured the milk into the bowl and mixed the ingredients.

او شیر را در کاسه ریخت و ترکیبات را هم زد.

He pushed his chair back and stood.

او صندلی‌اش را عقب کشید و ایستاد.

Mom and dad visited me at my new apartment and left for home just before dark.

مادر و پدر در آپارتمان جدید من به دیدنم آمدند و قبل از تاریکی هوا به خانه‌شان رفتند.

It is surrounded by a thick earthen wall, nearly 4 m.

آنجا با دیوار خاکی ضخیمی به ضخامت تقریبا 4 متر احاطه شده بود.

I have never seen a bigger crowd than at the mall today.

من تابه‌حال هرگز ازدحامی به بزرگی ازدحام امروز فروشگاه ندیده بودم.

Sophie was happier than she had ever been in her life.

«سوفی» تابه‌حال در عمرش انقدر خوشحال نبود.

The busier you are, the more you need to plan.

هرچه سرت شلوغ‌تر باشد، لزوم برنامه‌ریزی بیشتر می‌شود.

He preferred his life much simpler than it already was.

او ترجیح می‌داد زندگی‌اش ساده‌تر از الان باشد.

He can play the piano better than I can.

او می‌تواند پیانو را بهتر از من بنوازد.

But this was not the worst; the saddest was yet to come.

اما بدترین اتفاق این نبود. غم‌انگیزترین اتفاق در راه بود.

Yesterday the town reached its highest ever February temperature.

دیروز شهر در گرم‌ترین حالت خود در ماه فوریه بود.

I can get there a lot faster by plane, but it harms the environment.

من با هواپیما می‌توانم سریع‌تر به آنجا برسم ولی هواپیما به محیط زیست صدمه زیادی می‌زند.

We want to ensure equal treatment for everyone.

ما می‌خواهیم مطمئن شویم که همه از درمان یکسان برخوردار باشند.

He was dead on arrival at the nearby hospital.

او در بدو ورود به بیمارستان مجاور مرده بود.

He compiled the first English dictionary of arts and sciences.

او نخستین فرهنگ لغت انگلیسی خود مربوط به هنر و علوم انسانی را تدوین کرد.

She used her powers of persuasion to convince them to buy the house.

او از قدرت متقاعدسازی خود برای قانع کردن آن‌ها جهت خریدن آن خانه استفاده کرد.

It was nothing but pure jealousy that guided her thoughts.

چیزی جز حسادت محض افکار او را هدایت نمی‌کرد.

They adored her as a living goddess.

آن‌ها او را مانند الهه‌ معاصر می‌پرستیدند.

My little daughter has an imaginary friend.

دختر کوچک من دوستی خیالی دارد.

He gave his sister a brotherly hug.

او خواهرش را برادرانه در آغوش کشید.

I've been forgetful these days.

من این روزها فراموش‌کار شده‌ام.

The law discriminates between accidental and intentional killing.

قانون بین قتل عمدی و تصادفی تفاوت قائل شده است.

She helpfully suggested that I try the local library.

او برای کمک به من پیشنهاد کرد که به کتابخانه محلی سری بزنم.

He gave a passionate speech on tax reform.

او در مورد اصلاحات مالیاتی سخنرانی پرشوری کرد.

As a child she terrorized her younger siblings.

او در کودکی خواهر و برادر کوچک‌ترش را به وحشت می‌انداخت.

They possess many horses, but when journeying place their baggage on their oxen.

آنها اسب‌های زیادی دارند، اما هنگام سفر چمدان‌های خود را روی گاوهایشان می‌گذارند.

The company has more than 2,000 employees worldwide.

این شرکت بیش از 2000 کارمند در سراسر جهان دارد.

The writer of the best essay will win a prize.

نویسنده بهترین مقاله برنده جایزه خواهد شد.

All people have the right to equality of opportunity.

همه مردم حق دارند از فرصت‌های برابر برخوردار باشند.

When she didn't get what she wanted for her birthday, she couldn't hide her disappointment.

وقتی به آنچه که برای تولدش می‌خواست نرسید، نتوانست ناامیدی خود را پنهان کند.

The class was involved in a heated discussion about politics.

کلاس درگیر بحثی داغ در مورد سیاست بود.

Bank robbery will cost you ten years in prison.

دزدی از بانک برای شما به قیمت ده سال زندان تمام می‌شود.

You would be doing me a great kindness if you agreed to help.

اگر بپذیری که کمک کنی، به من لطف بزرگی می‌کنی.

I don't think our friendship will survive what is coming.

بعید می‌دانم دوستی ما در برابر اتفاقی که در راه است دوام بیاورد.

The picture took her mind back to childhood memories of barefoot strolls down dusty lanes.

آن عکس ذهن او را به خاطرات کودکی مملو از قدم زدن‌های پابرهنه در مسیرهای پر گرد و غبار برد.

In Gina's defense, she thought I was trying to kill her.

در دفاع از «جینا»، او فکر می‌کرد که من می‌خواهم او را بکشم.

Military science says that the more troops, the greater the strength.

علوم و فنون نظامی می‌گوید که هر چه تعداد گروهان بیشتر باشد، قدرت بیشتر است.

He's usually very predictable but he surprises everyone once in a while with something totally off the wall.

او معمولاً بسیار قابل پیش‌بینی است، اما هر چند وقت یک بار همه را با چیزی کاملاً عجیب‌وغریب غافلگیر می‌کند.

The weather has been fabulous this week.

این هفته هوا فوق‌العاده بود.

He gave a brilliant performance at the opera.

او در اپرا اجرای درخشانی ارائه کرد.

She soon grew too restless to sit still and paced.

او کمی بعد بی‌قرارتر از آن بود که بی‌حرکت بنشیند و قدم زد.

It's too expensive and anyway the color doesn't suit you.

خیلی گران است و به هر حال رنگش به تو نمی‌آید.

We have a natural desire to want to help others.

ما میلی طبیعی برای کمک به دیگران داریم.

His translation is exceptional in its poetic quality.

ترجمه او به لحاظ ویژگی شاعرانه آن استثنایی است.

She came home with wonderful news.

او با خبری فوق‌العاده به خانه آمد.

When you are young you are fearless and learn more quickly.

شما در جوانی نترس هستید و سریع‌تر یاد می‌گیرید.

You can beautify your home or office without spending a lot of money.

شما می‌توانید خانه یا محل کار خود را بدون صرف هزینه زیاد زیبا کنید.

The oil is used to soften and preserve the leather.

از این روغن برای نرم کردن و حفظ چرم استفاده می‌شود.

They did not realize the risk that was involved until it was too late.

آن‌ها تا زمانی که دیگر خیلی دیر بود متوجه خطراتی که وجود داشت نشده بودند.

These events will greatly complicate the situation.

این رویدادها وضعیت را تا حد زیادی پیچیده خواهد کرد.

The witness positively identified the suspect in the crime.

شاهد به طور قطع مظنون جنایت را شناسایی کرد.

In November the temperatures drop and the days shorten.

در ماه نوامبر، دما کاهش می‌یابد و روزها کوتاه می‌شوند.

Sally knew that her going out during the night at an unusual hour would irritate him.

سالی می‌دانست که بیرون رفتن او هنگام شب در ساعتی غیرمعمول او را عصبانی می‌کند.

He calmly picked the clothes up and put them back in the drawer.

او با خونسردی لباس‌ها را برداشت و دوباره در کشو گذاشت.

Turn the screw clockwise to tighten it.

پیچ را در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا سفت شود.

Johnny's gaze went upwards, as if he could see through the ceiling to the second floor.

«جانی» نگاهی به بالا انداخت، گویی از میان سقف تا طبقه دوم را می‌دید.

The storm passed quickly, but the night remained warm.

طوفان به سرعت گذشت، اما شب همچنان گرم بود.

To get the top off the bottle, push it down and twist it anti-clockwise.

برای جدا کردن سر بطری، آن را به سمت پایین فشار دهید و در خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید.

The time had come to drive the goats homeward.

زمان راندن بزها به سمت خانه فرا رسیده بود.