فرادرسپسوند های منفی ساز در ترکی — به زبان ساده + نکته و مثال
پسوند های منفی ساز در ترکی یکی از پر تکرارترین سوال‌های زبان‌آموزان است. در زبان ترکی استانبولی چند نوع پسوند منفی ساز وجود دارد که هر کدام نحوه استفاده و جایگاه استفاده متفاوتی دارند. با یادگیری پسوند های منفی ساز در ترکی استانبولی می‌توان فعل در حالت منفی را برای تمام زمان‌ها صرف کرد. در این مقاله، پسوند های منفی ساز در ترکی استانبولی را به همراه ساختار و مثال‌های آن آموزش می‌دهیم.
پسوند های منفی ساز در ترکی استانبولی کدام‌ها هستند؟
برای منفی کردن جمله‌ها از پسوند های منفی ساز استفاده می‌شود. پسوند های منفی ساز در ترکی استانبولی ۴ نوع هستند که هر کدام را در ادامه با مثال‌های کاربردی توضیح خواهیم داد.
- کلمه منفی ساز «değil»
- پسوند منفی ساز «ma / me»
- پسوند منفی ساز «mı / mi / mu / mü»
- پسوند های منفی ساز زمان گسترده
کلمه منفی ساز değil چیست ؟
جمله‌ها در ترکی استانبولی در دو نوع جمله‌های اسمیه در ترکی استانبولی و جمله‌های فعلیه ساخته می‌شوند. در جمله‌های اسمیه، برای منفی کردن جمله، از کلمه منفی ساز «değil» به معنی «نیست» استفاده می‌کنیم. این کلمه در جمله اسمیه به عنوان فعل می‌آید به همین دلیل در آخر جمله قرار می‌گیرد. همچنین، در جمله‌های اسمیه پسوند های ضمایر شخصی (ضمایر متصل) به کلمه «değil» اضافه می‌شوند. به چند نکته زیر، در رابطه با انتخاب پسوندهای ضمایر شخصی دقت کنید.
- ضمایر شخصی زمان‌های مختلف، با هم فرق دارند. بنابراین، پسوند های ضمیرهای شخصی باید با توجه به زمان فعل انتخاب شوند.
- پسوند های ضمایر شخصی (ضمایر متصل) متناسب با قانون هماهنگی حروف صدادار در ترکی استانبولی انتخاب می‌شوند. در این مبحث چون ضمایر متصل، بعد از کلمه «değil» می‌آیند، ضمایری که حرف صدادارشان «i» است انتخاب می‌شوند.
برخی از دستورهای زبان که در آن‌ها از کلمه منفی ساز «değil» استفاده می‌شود به صورت زیر هستند.
- جمله اسمیه برای زمان‌های حال ساده و گذشته ساده و گذشته نامعین در ترکی استانبولی.
- وجه اجباری در ترکی استانبولی که با کلمات اختصاصی ساخته می‌شوند.
در این بخش تعدادی جمله اسمیه منفی برای درک بهتر این مبحث آورده شده است.
Ben onun doğum gününü kutlamak zorunda değilim.
من مجبور نیستم که روز تولد او را تبریک بگویم.
Sen derslerini çalışmak zorunda değilsin. eğer kötü not alırsan ağlama.
تو مجبور نیستی درس‌هایت را بخوانی. اگر نمره بد بگیری گریه نکن.
O bu yemekleri sevmiyorsa yemek zorunda değil.
اگر او این غذاها را دوست ندارد مجبور نیست که بخورد.
Biz bu konuları sizinle konuşmaya mecbur değiliz.
ما مجبور نیستیم که در مورد این موضوع‌ها با شما صحبت کنیم.
Olempiyat yarışmalarına gidecek olan grup siz değilsiniz.
گروهی که به مسابقات المپیک خواهد رفت شما نیستید.
Onlara saygı göstermeye mecbur değiliz.
ما مجبور نیستیم که به آن‌ها احترام بگذاریم.
پسوند های منفی ساز ma و me در ترکی چیست ؟
یکی از انواع پسوند های منفی ساز در ترکی استانبولی «ma / me» است. این پسوندها برای منفی کردن جمله‌های فعلیه استفاده می‌شوند. پسوند های منفی ساز «ma/me» متناسب با قانون هماهنگی حروف صدادار انتخاب و به ریشه فعل مورد نظر متصل می‌شوند. از این پسوندها در برخی از قواعد زبان ترکی استفاده می‌شوند که در ادامه آورده شده‌اند.
- زمان گذشته
- زمان آینده در ترکی استانبولی
- وجه امر و مضارع التزامی در ترکی استانبولی
- وجه اجباری «malı / meli»
- و ...
در مثال‌های زیر به مفهوم جمله‌ها و نحوه منفی شدن آن‌ها دقت کنید.
Dün akşam dışarı çıkmamalıydım, ders çalışmalıydım.
دیشب نباید بیرون می‌رفتم، باید درس می‌خواندم.
O çok fazla yemek yememeli çünkü kilo alıyor.
او نباید خیلی زیاد غذا بخورد چون‌که چاق می‌شود.
Hafta sonu pazara gitmeyelim çünkü benim işim var.
آخر هفته به بازار نرویم چون‌که من کار دارم.
Sen bu sene üniversiteye kayıt yaptırmayacak mısın?
تو امسال در دانشگاه ثبت نام نخواهی کرد؟
Kendinizden küçük çocuklarla kavga etmeyin.
با بچه‌های کوچکتر از خودتان دعوا نکنید.
Onlar bu kadar gürültü yapmamalılar.
آن‌ها نباید انقدر سروصدا کنند.
پسوند های منفی ساز mı / mi / mu / mü
این پسوندها فقط برای منفی کردن جمله‌های زمان حال استمراری در ترکی استانبولی و گذشته استمراری به‌کار می‌روند و متناسب با آخرین حرف صدادار ریشه فعل انتخاب می‌شوند. در مثال‌های زیر به ساختار منفی فعل‌ها توجه کنید.
Ben çocukken sebzeleri sevmiyordum. şimdi ise çok seviyorum.
من در بچگی سبزیجات را دوست نداشتم. الان خیلی دوست دارم.
Sen neden paralarını biriktirmiyorsun? bu güne kadar biriktirseydin şimdi araba alabilirdin.
تو چرا پول‌هایت را جمع نمی‌کنی؟ اگر تا امروز جمع کرده بودی الان می‌توانستی ماشین بخری.
O hiç bir zaman eşine hediye almıyor.
او هیچ وقت برای همسرش هدیه نمی‌خرد.
Biz bugün annemlere gidiyoruz, bu sebeple size gelemeyeceğiz.
ما امشب به خانه مادرم (مامان اینا) می‌رویم، بخاطر همین نمی‌توانیم به خانه شما بیاییم.
Onlar hergün spor yapıyorlar bu yüzden hiç bir zaman hastalanmıyorlar.
آن‌ها هر روز ورزش میکنند بخاطر همین هیچ وقت مریض نمی‌شوند.
Siz eskiden çay içiyordunuz ama bu günler sadece kahve içiyorsunuz.
شما قبلا چای می‌نوشیدید اما این روزها فقط قهوه می‌نوشید.
پسوند های منفی ساز در ترکی برای زمان گسترده
زمان گسترده در ترکی استانبولی معادل زمان حال ساده در فارسی است و برای بیان عادت‌ها و کارهای روزمره استفاده می‌شود. این زمان پسوند های منفی ساز مخصوص خود را دارد. پسوند های منفی ساز زمان گسترده متناسب با آخرین حرف صدادار به ریشه فعل وصل و مفهوم آن را عوض میکنند. این پسوندها برای اول‌شخص مفرد و جمع با ضمایر دیگر فرق دارند که در جدول زیر آورده شده‌اند.
| ضمایر متصل (پسوند های ضمایر شخصی) | ضمایر جدا (ضمایر شخصی) |
| mem / mam | ben |
| mayız / meyiz | biz |
| maz / mez | sen / siz / o / onlar |
در مثال‌های زیر به نحوه منفی شدن فعل‌ها و جایگاه پسوند های bold دقت کنید.
Nesrin akşamları dışarı çıkmaz çünkü annesi izin vermiyor.
نسرین شب‌ها بیرون نمی‌رود چون‌که مادرش اجازه نمی‌دهد.
Ben yalancı insanları sevmiyorum bu yüzden asla yalan söylemem.
من انسان‌های دروغگو را دوست ندارم بخاطر همین هیچ وقت دروغ نمی‌گویم.
O uçağa binmez çünkü uçaktan korkuyor.
او سوار هواپیما نمی‌شود چون‌که از هواپیما می‌ترسد.
Sen komedi filmlerini sevmez misin?
تو فیلم‌های کمدی را دوست نداری؟
Biz bilmediğimiz konular hakkında konuşmayız.
ما درباره موضوع‌هایی که بلد نیستیم صحبت نمی‌کنیم.
Onlar sıcak havada dışarı çıkmazlar.
آن‌ها در هوای گرم بیرون نمی‌روند.
