فرادرسصبح بخیر به انگلیسی – ۱۲ روش گفتن + مکالمه و تلفظ
در زبان انگلیسی روش‌های خلاقانه زیادی برای بیان بیشتر جمله‌های روزمره وجود دارد. استفاده یکی از این موارد صبح بخیر به انگلیسی است که معمولا به عنوان احوالپرسی در اول روز به کار می‌رود یا برای باز کردن سر صحبت تا قبل از ساعت یازده صبح استفاده می‌شود. در این مطلب قصد داریم به جمله‌ها و عبارت‌های دیگری بپردازیم که می‌توان به جای «Good Morning» استفاده کرد. همچنین با ارائه مثال‌های متعدد، روش استفاده از این عبارت‌ها را در مکالمات روزمره آموزش می‌دهیم.
روش های مختلف صبح بخیر به انگلیسی
استفاده از عبارات هم‌معنی و معادل صبح بخیر به انگلیسی نه تنها باعث افزایش دایره لغات و تقویت مکالمه انگلیسی ما می‌شود، بلکه اگر در جایگاه درست به کار برود در نظر شنونده آن نیز بسیار طبیعی‌تر به نظر می‌آید. بسیاری از بومی‌زبان‌های انگلیسی از عبارت «Good morning» برای صبح بخیر گفتن استفاده نمی‌کنند، به همین خاطر یادگیری چند روش متفاوت باعث می‌شود حرف زدن شما بسیار مناسب و به‌جا به نظر بیاید. در جدول زیر به تعدادی از این روش‌ها اشاره می‌کنیم.
| صبح بخیر به انگلیسی | |
| Top of the morning to you! | Rise and shine! |
| Have a great day. | Good day to you. |
| Isn’t it a beautiful day today? | Hello there! |
| Look alive! | Wakey, wakey, eggs and bakey. |
| Wakey wakey, sleepy head | Good morning, sleepy head |
| What a pleasant morning we are having. | Look at what the cat dragged in! |
| Morning! | How is your morning going so far? |
همان‌طور که در جدول بالا می‌بینید روش‌های متنوعی برای صبح بخیر گفتن به انگلیسی وجود دارد. بسیاری از این روش‌ها برای سلام کردن یا شروع مکالمه به کار می‌روند و بسیاری دیگر برای بیدار کردن کسی استفاده می‌شوند. در ادامه این مطلب تعدادی از این عبارت‌ها را همراه با معنی بررسی می‌کنیم و کاربرد آن‌ها را توضیح می‌دهیم.
برای بیدار کردن کسی همراه با جمله‌ای محبت‌آمیز و صیمیمانه از اصطلاح‌های زیر استفاده می‌کنیم. توجه داشته باشید که این عبارت‌های آهنگین معمولا برای کودکان استفاده می‌شود. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
Wake up, sleepyhead! Rise and shine!
بلند شو خوابالو! بلند شو سرحال باش!
Wake up, sleepyhead. Do you want some breakfast?
بیدار شو خوابالو. کمی صبحانه می‌خواهی؟
Wakey wakey, sleepyhead! The sun is beginning to shine! What a lovely summer day!
پاشو پاشو خوابالو! خورشید داره درمیاد! چه روز تابستونی قشنگی!
بعضی از اصطلاح‌هایی که به عنوان صبح بخیر به انگلیسی به کار می‌روند، در واقع روش‌های معمولی برای سلام کردن یا شروع صحبت هستند. به همین دلیل می‌توان از این روش‌ها در اوقات دیگری از روز هم استفاده کرد. به مثال‌های زیر از این عبارت‌ها توجه کنید.
Good day to you, Bernard! It’s a positive delight to see you.
روزت بخیر برنارد! چه سعادتی که تو را دیدم.
Hello there! Lovely to see you again!
سلام! چقدر خوب که دوباره تو را می‌بینم!
Well, I’d better be off. Good day to you.
خب، بهتر است من بروم. روز خوبی داشته باشی.
Well, hello there! I haven’t seen you for ages.
به، سلام! مدت زیادی است که تو را ندیدم.
Morning, Irene. How was the violin contest yesterday? Did you win a prize?
صبح به‌خیر آیرین. مسابقه ویولن دیروز چطور بود؟ برنده شدی؟
Hi, Barbara, how are you this fine morning?
سلام باربارا، تو این روز قشنگ حالت چطوره؟
Ah, morning, Mr goodman. Nice to meet you. I’m Peter Banks from Personnel. Do sit down.
آهای، سلام آقای گودمن. از دیدن شما خوش‌وقتم. من «پیتر بنکس» از موسسه «پرسنل» هستم. بفرمایید بنشینید.
در زبان انگلیسی، وقتی کسی را در ساعات اولیه صبح می‌بینیم برای او آرزوی روز خوبی می‌کنیم. این اصطلاح‌ها نیز به نوعی جزو صبح بخیر به انگلیسی به حساب می‌آیند. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با این کاربرد بهتر آشنا شوید.
Hey, Jennifer! Wishing you the best for the day ahead!
سلام جنیفر! امیدوارم روز خیلی خوبی پیش رویت باشد!
It’s your day, Teacher. Have a great day!
امروز روز شماست استاد. روز خوبی داشته باشید!
روش‌های دیگری برای بیدار کردن کسی وجود دارد که صمیمیت کمتری دارند. یکی از این روش‌ها استفاده از اصطلاح Look alive! است. این عبارت در موقعیتی استفاده می‌شود که کسی وقت زیادی صرف بیدار شدن یا حاضر شدن کند. به مثال‌های زیر از کاربرد این اصطلاح دقت کنید.
Look alive! You’ll miss the bus.
زود باش! از اتوبوس جا می‌مانی.
Look alive! We haven’t got all day.
به خودت بیا! همه روز وقت نداریم.
مکالمه در مورد صبح به انگلیسی
همان‌طور که پیش‌تر اشاره کردیم اصطلاح‌هایی که در زبان انگلیسی برای صبح بخیر گفتن به کار می‌روند کاربردهای دیگری نیز دارند. مهم‌ترین کاربرد این اصطلاح‌ها برای شروع صحبت یا احوالپرسی است. در جدول زیر به تعدادی از عبارت‌های مشابه صبح بخیر به انگلیسی اشاره شده است.
| عبارت‌های هم‌معنی صبح بخیر به انگلیسی | |
| Greetings! | Good morning! |
| Hey! | Hi! |
| Welcome! | How are you? |
| What a lovely morning! | What’s up?! |
| Hey! Long time no see. | Morning! How’s it going? |
| Rise and Shine! | Hello! How have you been? |
| Have a great day! | Good day to you! |
| What’s new? | How do you do? |
| How are you this morning? | Wishing you the best for the day ahead! |
| Good morning sunshine! | What a pleasant morning we have! |
به مثال‌های زیر از کاربرد این اصطلاح‌ها توجه کنید.
Hi! Hope you’re doing well this morning. How are the kids?
سلام! امیدوارم امروز صبح حالت خوب باشد. حال بچه‌ها چطور است؟
Hey! It’s been a while. Do you have any plans this morning?
سلام! مدتی است همدیگر را ندیده‌ایم. امروز صبح برنامه‌ای داری؟
How are you this fine morning? Hope work is going well.
در این روز زیبا حالت چطور است؟ امیدوارم کارت خوب پیش برود.
What’s up!? We haven’t had coffee in a while, want to grab one this morning?
چه خبر؟ مدتی است با همدیگر قهوه نخورده‌ایم، می‌خواهی امروز صبح فنجانی قهوه بخوریم؟
What a lovely morning! It’s sunny and I could really go for a walk.
چه صبح زیبایی! هوا آفتابی است و من واقعا دلم می‌خواهد قدم بزنم.
Morning! I’ve been having the best day so far. How’s it going with you?
صبح بخیر! من تا الان روز خیلی خوبی داشتم. روز تو چطور بوده؟
Hey! Long time no see. What are you up to these days?
سلام! مدتی است همدیگر را ندیده‌ایم. این روزها چه کار می‌کنی؟
Hello! Nice to see you this morning. How have you been?
سلام! چه خوب که امروز صبح دیدمت. حالت چطور است؟
Kids, you’re late for school! Rise and shine!
بچه‌ها، مدرسه‌تان دیر شده! بیدار شوید!
Hello, everyone. Glad to see you all hard at work so early in the morning. Have a great day!
سلام به همگی. خوشحالم که می‌بینم صبح به این زودی اینقدر خوب کار می‌کنید. روز خوبی داشته باشید!
Oh, sorry for bumping into you, but it’s very early. How do you do?
وای ببخشید که به شما خوردم، ولی صبح خیلی زود است. حال شما چطور است؟
Hi! Haven’t seen you since last week. What’s new? We should catch up.
سلام! از هفته پیش تو را ندیدم. چه خبر؟ باید کمی از همدیگر خبر بگیریم.
We’ve all been doing so well lately. Wishing you the best for the day ahead!
همه ما این اواخر خیلی خوب بودیم. امیدوارم روز خوبی پیش رو داشته باشید.
Oh, hi. You look a bit tired. How are you this morning?
اوه سلام. کمی خسته به نظر می‌آیی. امروز حالت چطور است؟
I’m so glad to go for a walk. What a pleasant morning we have!
خیلی خوشحال که به پیاده‌روی می‌رویم. چه صبح دل‌انگیزی داریم!
Good morning, sunshine! I’ve missed you this weekend. How did you sleep?
صبح بخیر عزیزم! آخر این هفته دلم برایت تنگ شد. چطور خوابیدی؟
Morning, love. Did you sleep well? Want to have pancakes for breakfast.
صبح بخیر عشقم. خوب خوابیدی؟ برای صبحانه پنکیک می‌خواهی؟
Hi! So nice to see you. Did you have coffee yet? We could grab one together.
سلام! از دیدنت خوشحالم. قهوه خورده‌ای؟ بیا برویم با هم قهوه بخوریم.
Good morning babe. I made breakfast. Hope you’re ready for the day ahead.
صبح بخیر عزیزم. صبحانه آماده کرده‌ام. امیدوارم برای روز پیش رو آماده باشی.
Got a lot of work to finish up today. But you know what? New morning, new day, so I’ll get right on it.
امروز باید کارهای زیادی را تمام کنم. اما می‌دانی؟ صبح تازه، روز تازه، پس فوری سراغ کارهایم می‌روم.
Everyone up and out of bed. No sleeping in today.
همه بیدار شوید و از تخت بیرون بیایید. امروز کسی بیش از حد نمی‌خوابد.
Time for school. You can’t be late. So out of bed, sleepy head.
وقت مدرسه‌ست. نباید دیر کنی. پس بیدار شو خوابالو.
سوالات رایج درباره صبح بخیر به انگلیسی
در ادامه این مطلب قصد داریم به چند سوال پرکاربرد در مورد صبح بخیر به انگلیسی و شیوه‌های بیان آن اشاره کنیم.
معادل صبح بخیر به انگلیسی چیست؟
پرکاربردترین جمله برای صبح بخیر گفتن به انگلیسی Good morning است. چند مورد از جمله‌های پرکاربرد دیگری که برای احوالپرسی یا آرزوی روزی خوش در اول صبح استفاده می‌شوند «Have a great day» ،«Morning!» و «Good day to you» هستند.
مخفف صبح بخیر به انگلیسی چیست؟
صبح بخیر در زبان انگلیسی از دو کلمه Good morning تشکیل شده است. برای مخفف کردن آن از حرف اول هر کلمه استفاده کرده و کلمه مخفف Gm را می‌سازیم. کاربرد اصلی این شکل صبح بخیر در پیامک و نوشته‌های دوستانه است که برای صرفه‌جویی در وقت و هزینه استفاده می‌شود.
صبح بخیر و ظهر بخیر در انگلیسی چه فرقی دارند؟
به طور کلی در زبان انگلیسی از زمانی که هوا کم‌کم روشن می‌شود تا رسیدن ظهر یعنی ساعت دوازده ظهر، از صبح بخیر یعنی Good morning استفاده می‌کنیم. از ساعت دوازده ظهر تا زمانی که هوا کم‌کم رو به تاریکی می‌رود یعنی ساعت شش عصر از Good afternoon استفاده می‌کنیم. توجه داشته باشید هر دو این عبارت‌ها را می‌توان برای شروع مکالمه و به جای سلام استفاده کرد.
معادل شب بخیر و صبح بخیر به انگلیسی چیست؟
در زبان انگلیسی برای صبح بخیر گفتن از Good morning و برای شب بخیر گفتن از Goodnight استفاده می‌کنیم. توجه داشته باشید به طور کلی Goodnight برای خداحافظی کردن و اتمام مکالمه استفاده می‌شود و Good morning را برای شروع مکالمه استفاده می‌کنیم.
جمع‌بندی
صبح بخیر گفتن در انگلیسی، روشی برای شروع مکالمه در ساعات اولیه روز است که از آن برای بیدار کردن کسی، یا برای آرزوی روزی خوش نیز استفاده می‌شود. به کار بردن روش‌های متنوع برای بیان عبارتی ساده در زندگی روزمره، باعث می‌شود زبان انگلیسی ما طبیعی‌تر به نظر برسد و بومی‌زبان‌های انگلیسی منظور ما را بهتر درک کنند. به همین علت در این مطلب روش‌های مختلف گفتن صبح بخیر به انگلیسی را آموزش دادیم و کاربردهای هر کدام را در مثال‌های متنوع بررسی کردیم.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «مباحث متفرقه زبان انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
- آموزش خواندن ساعت به انگلیسی – رایگان و به زبان ساده
- جواب دادن تلفن به انگلیسی + عبارت های مهم و کاربردی
- طرز صحیح نوشتن اعداد انگلیسی — با مثال و ساده
- آموزش اعداد به انگلیسی – با مثال و تمرین
- داستان کوتاه انگلیسی با افعال گذشته استمراری + ترجمه و نکات گرامری
- قواعد جمله سازی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سیلاب در زبان انگلیسی چیست ؟ – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- اعضای خانواده به انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- سلام و احوالپرسی به انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- متن انگلیسی درباره تعطیلات تابستان + نمونه متن، ترجمه و بررسی اصطلاحات
- اصطلاحات رایج انگلیسی در رستوران – با معنی و مکالمه
- برای یادگیری زبان انگلیسی از کجا شروع کنیم ؟ — بهترین راهنمای رایگان
- ۳۰ روش تقویت مکالمه انگلیسی – راهنمای کامل و ساده
- نمونه ایمیل رسمی انگلیسی – قالب های متنوع، با ترجمه
- طریقه نوشتن ایمیل رسمی به انگلیسی – از صفر تا صد
- آموزش کمک خواستن به انگلیسی + نمونه مکالمه، مثال و تلفظ صوتی
- اصطلاحات رایج انگلیسی در بازرگانی – ۱۰۰ عبارت مهم با معنی
- کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی + 600 کلمه کاربردی و ضروری
- اعداد ترتیبی در انگلیسی — مثال و تمرین
- کاربرد ویرگول در زبان انگلیسی — کامل و با مثال
- کاربرد علامت سوال در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- بهترین کتاب گرامر زبان انگلیسی – معرفی 43 عنوان ضروری
- توصیف ظاهر افراد به انگلیسی – صفات ظاهری پرکاربرد + مثال و تمرین
- کشورها و ملیت ها به انگلیسی – توضیح گرامر ملیت + تمرین و تلفظ
- اعضای صورت به انگلیسی + مثال، مکالمه، تمرین، تلفظ و ترجمه فارسی
- مسافرت به انگلیسی — 7 روش استفاده در مکالمه + تلفظ و ترجمه فارسی
- آدرس دادن به انگلیسی — آموزش اصطلاحات رایج + مثال و تلفظ
- اجزای کلام در انگلیسی یا Parts of Speech چیست؟ — به زبان ساده + مثال
- اصول نامه نگاری انگلیسی – هر آنچه باید بدانید + مثال
- 150 ضرب المثل انگلیسی رایج و کاربردی که باید بدانید + ترجمه و تلفظ
