کاربرد More و Less – آموزش کامل و ساده + مثال و تمرین

My history class is more interesting than my math class.

کلاس تاریخ من از کلاس ریاضی جالب‌تر است.

New York is more expensive than Seattle to visit.

بازدید از نیویورک در مقایسه با سیاتل گران‌تر است.

Ken already earns more than his father ever did.

درآمد «کن» در حال حاضر از درآمدی که پدرش در کل عمرش داشته بیشتر است.

We’ve had five times more rain than normal for this time of the year.

ما در این زمان از سال پنج برابر بیشتر از حد معمول بارندگی داشته‌ایم.

Tokyo is more populous than Beijing.

«توکیو» از «پکن» پرجمعیت‌تر است.

She is more clever than her sister.

او از خواهرش باهوش‌تر است.

Cricket is more popular than tennis in India.

بازی کریکت در هند محبوب‌تر از تنیس است.

Little Matthew has demanded more cookies. (قابل‌شمارش)

Could you give little Matthew more milk to wash those down with? (غیر قابل‌شمارش)

«متیو» کوچولو بیسکویت بیشتری درخواست کرده است.

ممکن است به «متیو» کوچولو شیر بیشتری بدهید تا آن [بیسکویت]ها را بشورد و ببرد پایین؟

There are more chairs in the room opposite if you need them. (قابل‌شمارش)

We need more information before we can make a decision. (غیر قابل‌شمارش)

اگر صندلی لازم داری، چندتای دیگر در اتاق روبه‌رویی قرار دارد.

قبل از آن که بتوانیم تصمیمی بگیریم به اطلاعات بیشتری احتیاج داریم.

We need more time to finish the job.

برای اتمام کار به زمان بیشتری نیاز داریم.

My wife earns more money than I do.

همسرم بیشتر از من درآمد دارد.

Could I have some more potatoes?

آیا ممکن است به من سیب‌زمینی بیشتری بدهید؟

There are more books to read in the next room.

در اتاق بعدی کتاب‌های بیشتری برای خواندن وجود دارد.

He wants to spend more time with his family.

او می‌خواهد زمان بیشتری را با خانواده‌اش بگذراند.

She is more of a genius than I thought.

او بیش از حد تصورم نابغه است.

Five more of the missing pilgrims have been found.

پنج نفر دیگر از مهاجران گمشده پیدا شدند.

He is more of a nuisance than you might think.

او بیش از آن چیزی که فکرش را بکنید آزاردهنده است.

He is more of a thinker than you might realize.

او متفکرتر از آن چیزی است که ممکن است تصور کنید.

Can I have more of that delicious cake you baked?

آیا می‌توانم از آن کیک خوشمزه‌ای که پخته‌ای بیشتر بخورم؟

How many more of my relatives have you not met, I wonder?

با خودم فکر می‌کنم که چند نفر دیگر از اقوام من را تابه‌حال ندیده‌ای؟

I think we’re going to see a lot more of her.

فکر کنم ما قرار است او را بیشتر ببینیم.

More people now access information on the internet.

اکنون افراد بیشتری به اطلاعات اینترنت دسترسی دارند.

It is important to include more fruits and vegetables in your diet.

حائز اهمیت است که میوه و سبزیجات بیشتری را در رژیم غذایی خود بگنجانید.

Could I have some more rice?

آیا می‌توانم برنج بیشتری بخورم؟

There is more coffee in the pot.

قهوه بیشتری در قوری هست.

You should pour more milk into the cake batter.

باید شیر بیشتری داخل خمیر کیک بریزید.

A: Would you like some more fries?

B: Sure, I'd love more.

A: آیا سیب‌زمینی سرخ‌کرده بیشتری می‌خواهی؟

B: البته، خیلی خوشحال می‌شوم که بیشتر از آن بخورم.

I wish I had more, but the economy is tough these days.

ای کاش بیشتر [پول] داشتم، اما این روزها وضعیت اقتصاد بد است.

I’d like some coffee. Is there any more?

من کمی قهوه می‌خواهم. آیا باز هم هست؟

There are three more tests to correct today.

امروز سه امتحان دیگر برای تصحیح وجود دارد.

Jennifer needs two more credits to graduate.

جنیفر برای فارغ‌التحصیلی به دو واحد دیگر نیاز دارد.

I still have three more semesters to go.

من هنوز سه ترم دیگر دارم.

We will need two more weeks to finish the job.

ما برای اتمام کار به دو هفته دیگر احتیاج داریم.

I like him more every day.

من هر روز بیشتر از او خوشم می‌آید.

I like her more each time I see him.

هر بار که او را می‌بینم بیشتر دوستش دارم.

She wants more every time I talk to her.

هر بار که با او صحبت می‌کنم بیشتر می‌خواهد.

The stereos are more expensive in Japan than they are here.

دستگاه ضبط استریو در ژاپن گران‌تر از اینجا است.

You should come and visit us more often.

باید بیشتر بیایی و به ما سر بزنی.

I’d like to travel more.

دوست دارم بیشتر سفر کنم.

It's becoming more and more difficult to find a job.

پیدا کردن شغل روز به روز سخت‌تر می‌شود.

Peter is getting more and more nervous about his final exam.

اضطراب «پیتر» برای امتحان نهایی‌اش مدام بیشتر و بیشتر می‌شود.

Her life was heading more and more where she wanted it to go.

زندگی او بیشتر و بیشتر به سمت دلخواه او حرکت می‌کرد.

Bob became more and more furious.

«باب» بیشتر و بیشتر عصبانی می‌‌شد.

These days, more and more women are wearing men's fragrances.

این روزها، زنان بیشتر و بیشتر از عطرهای مردانه استفاده می‌کنند.

People should eat less fat to reduce the risk of heart disease.

افراد برای کاهش خطر بیماری‌های قلبی باید چربی کمتری بخورند.

I want a dishwasher that uses less water and electricity than older machines.

من ماشین ظرفشویی‌ای می‌خواهم که نسبت به ماشین‌های قدیمی آب و برق کمتری مصرف کند.

I should spend less money.

باید پول کمتری خرج کنم.

She has less trouble than you.

اون در مقایسه با تو مشکلات کمتری داره.

I have done less work than you.

من کمتر از تو کار کرده‌ام.

Less money must be given to her.

باید به او پول کمتری داده شود.

Borrowers are striving to ease their financial position by spending less and saving more.

وام‌گیرندگان در تلاش هستند تا با صرف هزینه کمتر و پس انداز بیشتر، وضعیت مالی خود را بهبود ببخشند.

Less is sometimes better.

گاهی کمتر بهتر است.

People have been punished for less (than that).

مردم برای کمتر (از آن) نیز مجازات شده‌اند.

I used to have a large number of money, so I've learned to make do with less.

من قبلاً پول زیادی داشتم، بنابراین یاد گرفته‌ام که با پول کمتر هم بسازم.

Less was given to her.

به او کمتر داده شد.

The second half of the play was less interesting than the first.

نیمه دوم بازی جذابیت کمتری نسبت به نیمه اول داشت.

Last year less of the money went into high-technology companies.

سال گذشته پول کمتری به شرکت‌های فناوری پیشرفته داده شد.

The other option would be for me to own less of the house but that would be stupid.

گزینه دیگر این است که بخش کمتری از خانه مال من باشد، که احمقانه است.

I aim to spend less of my time traveling.

من قصد دارم زمان کمتری را صرف سفر کنم.

We see less of John these days.

این روزها جان را کمتر می‌بینیم.

The promotion has brought me less of a success than I'd hoped.

ترفیع برعکس آنچه امیدوار بودم، موفقیت کمتری را برای من به ارمغان آورده است.

There was less of a crowd where Rachel reached the beach than she had expected.

برخلاف انتظار ریچل، جمعیت کمتری در آن بخش از ساحل که به آن رسید حضور داشتند.

I often think about those less fortunate than me.

من اغلب به فکر افراد کم‌بضاعت هستم.

Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.

امکانات دیگر، که کمتر در دسترس همگان هستند، شامل کتابخانه و اتاق ورزش می‌شود.

Poverty is less of a problem now than it used to be.

فقر اکنون کمتر از گذشته مشکل‌ساز شده است.

That dress seems to be less perfect than that one.

به نظر می‌رسد که آن لباس کمتر از آن یکی عالی است.

I am less important.

من کمتر اهمیت دارم.

He must be less handsome than his brother.

او حتما در مقایسه با برادرش کمتر خوش‌تیپ است.

I seem less beautiful.

من کمتر زیبا به نظر می‌رسم.

At first sight, it looked less like a capital city than a mining camp.

در نگاه اول کمتر شبیه پایتخت بود تا کمپ معدن.

Trades union leadership in those days was less a career than a vocation.

رهبری اتحادیه‌های کارگری در آن روزها کمتر یک شغل بود تا یک حرفه.

We are eating more and exercising less.

ما بیشتر می‌خوریم و کمتر ورزش می‌کنیم.

I see less of any of my friends than I used to.

من دوستانم را کمتر از قبل می‌بینم.

Boyton financial services fees is around £750, less £400.

هزینه خدمات مالی «Boyton» با کسر ۴۰۰ پوند در حدود ۷۵۰ پوند است.

Company car drivers will pay between ten and twenty-five percent, less tax.

رانندگان خودروهای شرکتی با کسر مالیات بین ۱۰ تا ۲۵٪ مالیات کمتری پرداخت خواهند کرد.

They give a monthly salary of $2 000 less tax and insurance.

آن‌ها با کسر مالیات و بیمه حقوق ماهیانه ۲۰۰۰ دلار می‌دهند.

Send a cheque for the catalog price, less a 10% discount.

برای هزینه کاتالوگ با کسر ۱۰٪ تخفیف چک بکش.

Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.

بزرگراه‌ها در واقع کمتر از ۰.۱ درصد از حومه شهر را پوشش می‌دهند.

Less than a half hour later he returned upstairs.

او کمتر از نیم ساعت بعد به طبقه بالا برگشت.

The students accomplished the task in less than ten minutes.

دانش‌آموزان کار را در کمتر از ده دقیقه انجام دادند.

The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.

زمانی که زنان صرف انجام کارهای خانه می‌کنند اکنون بسیار کمتر از گذشته است.

The first letter she wrote me was less than a page long, and her second letter was similarly brief.

نامه اولی که برایم نوشت کمتر از یک صفحه بود و نامه دومش به همان اندازه کوتاه بود.

The new Ford is designed to use less fuel than earlier models.

ماشین «فورد» جدید در مقایسه با مدل‌های قبلی برای مصرف سوخت کمتری طراحی شده است.

The workers earn less now than they did ten years ago.

درآمد کارگران اکنون در مقایسه با ده سال پیش کمتر است.

The amount of meat is becoming less and less.

حجم گوشت کمتر و کمتر می‌شود.

The couple seems to spend less and less time together.

به نظر می‌رسد که آن زوج زمان کمتر و کمتری را با هم می‌گذرانند.

She sounded less and less eager to return to Ireland.

به نظر می‌رسید که او کمتر و کمتر مشتاق بازگشت به ایرلند بود.

Fishing was growing less and less profitable.

ماهیگیری مدام کمتر و کمتر سودآور می‌شد.

Though the public cares about the story less and less, the papers continue to report it.

اگرچه مردم کمتر و کمتر به آن داستان اهمیت می‌دهند، روزنامه‌ها همچنان آن را گزارش می‌کنند.

The boy didn't have a friend, much less a wife.

آن پسر هیچ دوستی نداشت، چه برسد به همسر.

They are always short of water to drink, much less to bathe in.

آن‌ها همیشه کمبود آب شرب دارند، چه برسد به آب برای حمام.

She won't even talk to Sam, much less work with him.

او حتی با «سم» صحبت نمی‌کند، چه برسد به این‌که با او کار کند.

He had trouble paying for a TV, much less a new car.

او در پرداخت هزینه تلویزیون مشکل داشت، چه برسد به ماشین نو.

His eyes wandered over David's face, but he gave no indication that he understood her, much less that he wanted to respond.

چشم‌هایش صورت «دیوید» را جستجو می‌کرد، اما هیچ نشانه‌ای مبنی بر این‌که او را درک می‌کند نیافت، چه برسد به این‌که بخواهد پاسخی دهد.

What woman would consider a date with him, much less a marriage?

کدام زنی دوست دارد با او قرار بگذارد، چه برسد به ازدواج؟

I never talked about it, still less about her.

من هرگز در مورد آن موضوع صحبت نکردم، چه برسد به صحبت کردن در مورد او.

No living person seemed to notice him, still less to expect him.

به نظر می‌رسید که هیچ فرد زنده‌ای متوجه حضور او نشده است، چه برسد به این‌که انتظار آمدن او را داشته باشد.

I never suggested that he was incompetent, still less that he was dishonest.

من هرگز نگفتم که او بی کفایت است، چه برسد به این‌که [بگویم] فریبکار است.

I don't like coffee, even less do I like warm, weak Turkish coffee.

من قهوه دوست ندارم، چه برسد به قهوه ترک گرم و سبک.

I hardly have time to rest these days, even less to go have fun.

این روزها به‌ندرت وقت استراحت دارم، چه برسد به تفریح.

Have you seen many tourists in town?

گردشگرهای زیادی را در شهر دیدی؟

Yes, I’ve seen more tourists than usual.

بله، بیشتر از حد معمول گردشگر دیدم.

I think most tourists just stay for a couple of days.

فکر کنم اکثر گردشگران فقط چند روز می‌مانند.

I didn’t put much petrol in the car.

باک ماشین را خیلی پر نکردم.

I think we need more petrol.

فکر کنم به بنزین بیشتری احتیاج داریم.

The news caused much excitement.

آن خبر باعث هیجان زیادی شد.

Most information about our services is available on the internet.

بیشتر اطلاعات در مورد خدمات ما در اینترنت موجود است.

There are more women than men in the group.

تعداد مردهای گروه از زن‌ها بیشتر است.

My sister eats more chocolate than me.

خواهرم بیشتر از من شکلات می‌خورد.

Few people know the answer to this problem.

تعداد کمی از مردم راه‌حل این مشکل را می‌دانند.

Fewer loans are being granted than usual.

کمتر از حد معمول وام اعطا می‌شود.

Japanese workers take the fewest holidays.

کارگران «ژاپنی» کمترین میزان مرخصی تعطیلات را می‌گیرند.

There is little chance of rain today.

امروز احتمال بارندگی کم است.

This technique causes less harm to the environment.

این شیوه آسیب کمتری به محیط زیست وارد می‌کند.

I need to get from one place to another with the least inconvenience.

من باید با کمترین میزان دردسر خودم را از جایی به جای دیگری برسانم.