فرادرس
علائم گذشته ساده در انگلیسی چه هستند؟ — به زبان ساده
برای توصیف زمان‌های انگلیسی، معمولاً از نشانه‌های مشخصی نظیر قیدهای زمان استفاده میشود. در آموزش‌های قبلی «مجله فرادرس» انواع زمان‌های انگلیسی را به طور کامل و در مطالب جداگانه‌ای توضیح دادیم. در این مطلب، قصد داریم بدانیم علائم گذشته ساده در انگلیسی چه هستند و به کمک مثال آنها را یاد بگیریم. علاوه بر این، به کاربرد قیدهای زمان گذشته ساده نیز اشاره خواهیم کرد.
کاربرد زمان گذشته ساده در انگلیسی
زمان گذشته ساده برای توصیف عملی به کار می‌رود که در گذشته اتفاق افتاده و تمام شده است. در جدول زیر به ویژگی‌های کلی آن اشاره شده است.
| زمان گذشته ساده | ||
| توصیف عملی که در گذشته اتفاق افتاده و تمام شده است. | کاربرد | |
|
افعال باقاعده: Infinitive + ed افعال بی‌قاعده: شکل گذشته فعل |
ساختار | |
| yesterday, the other day, in 2009, when, at that time, two days ago, a week ago, a month ago, last night, last week, last month... | نشانه‌های گذشته ساده | |
| I walked, she walked, they took, he took | جمله مثبت | |
| I didn't talk, she didn't talk, they didn't talk, he didn't talk | جمله منفی | |
| Did I walk? Did she walk? Did they take? Did he take? | جمله پرسشی | |
ساختار جملات گذشته ساده در انگلیسی
فرمول گذشته ساده در حالت کلی به صورت «فاعل»، «فعل» و «مفعول» است. فعل جمله همواره به صورت گذشته ساده می‌آید و در بسیاری موارد، از قیدهای زمان مخصوص گذشته ساده نیز استفاده میشود. در ادامه، فرمول جملات گذشته ساده را برای جملات مثبت، منفی و پرسشی، همراه با مثال و ترجمه مشاهده می‌کنید.
Subject + verb + object
I studied English yesterday.
من دیروز انگلیسی خواندم.
She practiced the piano last weekend.
او آخر هفته گذشته پیانو تمرین کرد.
Subject + did not (didn't) + verb + object
I didn't sleep well last night.
من دیشب خوب نخوابیدم.
Julia did not make a sponge cake.
«جولیا» کیک اسفنجی درست نکرد.
Alex didn't go to the stadium yesterday.
«الکس» دیروز به موزه نرفت.
Did + subject + verb + object?
Did Julia visit her parents last Sunday?
آیا «جولیا» یکشنبه گذشته والدینش را ملاقات کرد؟
Did you go to the museum last week?
آیا شما هفته گذشته به موزه رفتید؟
Wh-word + did + subject + verb?
When did you go to the museum?
کی به موزه رفتید؟
Who did you visit yesterday at the gym?
دیروز در باشگاه ورزشی، چه کسی را ملاقات کردی؟
Where did they go on their last vacation?
آنها در سفر گذشته خود به کجا رفتند؟
گذشته ساده با فعل «be»
برای زمان گذشته ساده، شکل گذشته فعل «be»، یعنی «was» و «were» به کار می‌رود. برای «He/She/It» از «was» و برای سایر ضمایر فاعلی از «were» استفاده می‌کنیم. در ادامه، فرمول جملات گذشته ساده با «was» و «were» را همراه با مثال و ترجمه مشاهده می‌کنید.
Subject + was/were
he was in England last week.
او هفته گذشته در انگلیس بود.
He was very special to me.
او برای من بسیار خاص بود.
My baby was born today.
بچه من امروز به دنیا آمد.
Subject + was/were not
I was not hungry but I ate a hamburger.
من گرسنه نبودم، اما همبرگر خوردم.
When I came, you were not in Izmir.
وقتی من آمدم، تو در «ازمیر» نبودی.
She wasn't tired, but she slept early.
او خسته نبود، اما زود خوابید.
Was/Were + subject?
Were you away last week?
هفته گذشته به مسافرت رفته بودی؟
Was she in class last session?
جلسه گذشته او در کلاس بود؟
Were they on a camping trip last week?
آیا آنها هفته گذشته به اردو رفتند؟
Wh-word + was/were + subject?
Where were you last night?
دیشب کجا بودی؟
When was the last time you were home?
آخرین بار چه زمانی در خانه بودی؟
علائم گذشته ساده در انگلیسی چه هستند؟
گذشته ساده، مانند سایر زمان‌ها در زبان انگلیسی، نشانه‌های خاصی دارد که به کمک آنها به راحتی تشخیص داده میشود. علائم گذشته ساده در انگلیسی را می‌توان در موارد زیر خلاصه کرد:
- پسوند ed یا ied در انتهای فعل (برای افعال باقاعده)
- تغییر شکل فعل (برای افعال بی‌قاعده)
- فعل کمکی did (برای جملات منفی و پرسشی)
- قیدهای زمان گذشته ساده
پسوند ed یا ied در انتهای فعل اصلی
یکی از نشانه های گذشته ساده در انگلیسی پسوند «ed-» یا «ied-» در انتهای فعل است. فعل‌های زمان گذشته یا «باقاعده» (Regular) هستند یا «بی‌قاعده» (Irregular). برای تبدیل افعال باقاعده به گذشته ساده، قاعده خاصی وجود دارد و آن افزودن پسوند «ed-» یا «ied-» است. بنابراین، تشخیص آنها در جمله کار ساده‌ای است. در جدول زیر به تعدادی از افعال باقاعده اشاره شده است.
| شکل گذشته فعل | شکل ساده فعل |
| placed | place |
| danced | dance |
| planned | plan |
| stopped | stop |
| fixed | fix |
| snowed | snow |
| rained | rain |
| needed | need |
| helped | help |
| added | add |
| worried | worry |
| played | play |
افعال بی قاعده
افعال بی‌قاعده، برخلاف دسته اول، از قاعده مشخصی برای تبدیل شدن به زمان گذشته پیروی نمی‌کنند و پسوند خاصی نمی‌گیرند. در واقع، شکل ظاهری فعل تغییر می‌کند. بنابراین، یکی از علائم گذشته ساده در انگلیسی افعال بی‌قاعده است. در جدول زیر فهرستی از آنها را مشاهده می‌کنید.
| شکل گذشته فعل | شکل ساده فعل |
| was/were | be |
| bought | buy |
| came | come |
| did | do |
| ate | eat |
| found | find |
| went | go |
| had | have |
| left | leave |
| made | make |
| paid | pay |
| saw | see |
| took | take |
| told | tell |
| wrote | write |
دانلود PDF افعال بی قاعده انگلیسی همراه با معنی
در لینک زیر می‌توانید جدول افعال بی‌قاعده انگلیسی را دانلود کنید. لغات ستاره‌دار در این جدول، فعل‌هایی هستند که در نوشتار انگلیسی و آمریکایی ممکن است به‌صورت افعال باقاعده نوشته شوند.
- جهت دانلود فایل pdf افعال بی قاعده انگلیسی با معنی + اینجا کلیک کنید.
فعل کمکی did
یکی دیگر از علائم گذشته ساده در انگلیسی فعل کمکی «did» است که برای تمام فاعل‌ها و بیشتر در جملات منفی و پرسشی کاربرد دارد. «did» شکل گذشته فعل‌های کمکی «do» و «does» است. به چند مثال زیر و جایگاه «did» در جملات توجه کنید.
I did my homework.
(در این جمله، «did» شکل گذشته فعل اصلی «do» است و فعل کمکی به شمار نمی‌رود.)
Did you make some progress?
آیا کمی پیشرفت کرده‌اید؟
Did you buy a new phone?
گوشی نو خریدی؟
Did he send you an email?
آیا او برای تو ایمیلی فرستاد؟
Did they make dinner?
آیا آنها شام درست کردند؟
What did she eat today?
امروز چه چیزی خورد؟
Where did you go last night?
دیشب کجا رفتی؟
Where did they stay last night?
آنها دیشب کجا ماندند؟
How many mistakes did she make?
او چند اشتباه داشت؟
How much money did you spend?
چقدر پول خرج کردی؟
نکته: بعد از کلمات پرسشی «how many» و «how much» اسم می‌آید و سپس از «did»، «فاعل» و «فعل» استفاده می‌کنیم.
در آموزش‌های قبلی، گرامر did به طور کامل توضیح داده شده است. برای درک بهتر کاربرد گرامر did در زبان انگلیسی، مطالعه مطلب زیر از «مجله فرادرس» پیشنهاد میشود.
قیدهای زمان گذشته ساده
یکی دیگر از راه‌های تشخیص زمان گذشته ساده، استفاده از قید زمان است. قیدهای زمان به عنوان مهم‌ترین علائم گذشته ساده در انگلیسی به شمار می‌روند. برخی از این قیدها را در جدول زیر مشاهده می‌کنید.
| قیدهای زمان گذشته | ||
| yesterday | two days ago | last night |
| the other day | a week ago | last week |
| when I was a child | three weeks ago | last month |
| when I went to school | a month ago | last year |
| in June | a year ago | last summer |
| in 2010 | five years ago | last January |
| in winter | a long time ago | last holiday |
یه چند مثال زیر دقت کنید تا با کاربرد قیدهای زمان در جمله بیشتر آشنا شوید.
What did you do in your last holidays?
در آخرین تعطیلات خود چه کار کردید؟
His parents married in 2004.
والدین او در سال ۲۰۰۴ ازدواج کردند.
I didn't text my friend yesterday.
من دیروز به دوستم پیام ندادم.
Did you miss the bus this morning?
امروز صبح از اتوبوس جا ماندی؟
What did you eat last night?
دیشب چه خوردی؟
I met my friend in 2011.
من دوستم را در ۲۰۱۱ ملاقات کردم.
I didn’t pass my driving test the other day.
من چند روز پیش در امتحان رانندگی قبول نشدم.
Did you live in this town years ago?
شما سال‌ها پیش در این شهر زندگی می‌کردید؟
گذشته ساده در انگلیسی با مثال
اکنون که به خوبی با ساختار، کاربرد و علائم گذشته ساده در انگلیسی آشنا شدید، به چند مثال و ترجمه آنها توجه کنید تا مفهوم آن را به کمک جملات مختلف یاد بگیرید.
I met my wife in 1983.
من همسرم را در سال ۱۹۸۳ ملاقات کردم.
We went to Spain for our holidays.
ما برای تعطیلات به اسپانیا رفتیم.
They got home very late last night.
آنها دیشب خیلی دیر به خانه رسیدند.
When I was a teenager, I walked a mile to school every day.
وقتی نوجوان بودم، هر روز یک مایل تا مدرسه پیاده می‌رفتم.
We swam a lot while we were on holiday.
وقتی در تعطیلات بودیم، زیاد شنا کردیم.
They always enjoyed visiting their friends.
آنها همیشه از دیدن دوستان خود لذت می‌بردند.
He lived abroad for ten years.
او ده سال در خارج از کشور زندگی کرد.
He enjoyed being a student.
او از دانشجو بودن لذت می‌برد.
She played a lot of tennis when she was younger.
وقتی جوان‌تر بود، تنیس زیاد بازی می‌کرد.
I met Jack a long time ago.
من خیلی وقت پیش «جک» را ملاقات کردم.
Did she play tennis when she was younger?
آیا او وقتی جوان‌تر بود، تنیس بازی می‌کرد؟
Did you live abroad?
آیا شما خارج از کشور زندگی کردید؟
When did you meet your wife?
چه زمانی همسرت را ملاقات کردی؟
Where did you go for your holidays?
برای تعطیلات خود به کجا رفتید؟
Who discovered penicillin?
چه کسی «پنی سیلین» را کشف کرد؟
Who wrote Don Quixote?
چه کسی «دن کیشوت» را نوشت؟
(در دو مثال آخر، «who» درباره فاعل جمله پرسیده است و نیازی به «did» نیست.)
کاربرد زمان گذشته ساده در بیان فرضیه
یکی دیگر از کاربردهای زمان گذشته ساده، بیان آرزوها یا فرضیه در زمان حال یا آینده است و برای بیان مسائل غیر واقعی کاربرد دارد. به مثال‌های زیر توجه کنید.
I don't like this place. I wish I lived somewhere more interesting.
من این مکان را دوست ندارم. ای کاش جای جذاب‌تری زندگی می‌کردم.
I wish the weather weren't so cold.
کاش هوا این‌قدر سرد نبود.
If I had more money, I could go to the movies too.
اگر پول بیشتری داشتم، می‌توانستم به سینما نیز بروم.
نکات مهم درباره علائم گذشته ساده در انگلیسی
برای درک بهتر علائم گذشته ساده در انگلیسی و کاربرد آن، نکات زیر را همواره در نظر داشته باشید.
- برای جملات مثبت:
- فعل کمکی به کار نبرید.
- صرف فعل اصلی در زمان گذشته است: «باقاعده» یا «بی‌قاعده».
- برای جملات منفی و پرسشی:
- صرف فعل کمکی در زمان گذشته است و برای تمام فاعل‌ها یکسان است: «did».
- فعل اصلی به شکل ساده به کار می‌رود.
- برای جملات منفی، از «not/n't» بعد از فعل کمکی استفاده می‌کنیم: «did not/didn't»
- برای جملات پرسشی، جای فاعل و فعل کمکی عوض میشود.
- برای فعل «be»:
- فعل کمکی در جمله وجود ندارد، نه در جملات مثبت و نه در منفی و پرسشی.
- صرف فعل اصلی در زمان گذشته است: «was» و «were»
- برای جملات منفی، از «not/n't» بعد از فعل اصلی استفاده می‌کنیم: «wasn't» و «weren't».
- برای جملات مثبت، جای فاعل و فعل اصلی را عوض می‌کنیم.
نکته: در حالت عادی، در جملات مثبت از «did» استفاده نمی‌کنیم، اما اگر بخواهیم تأکید بیشتری داشته باشیم، می‌توانیم آن را به کار ببریم، مانند مثال‌های زیر:
I did use a dictionary.
من از دیکشنری استفاده کردم.
∗∗∗
A: Why didn't you go to the party?
A: چرا به مهمانی نرفتی؟
B: I did go.
B: رفتم.
∗∗∗
It did seem a bit strange.
آن کمی عجیب به نظر می‌رسید.
∗∗∗
After drinking it, I did feel better.
بعد از نوشیدن آن، واقعاً احساس بهتری داشتم.
جمع‌بندی
در این آموزش با زمان گذشته ساده آشنا شدیم و کاربرد آن را در زمان‌های مختلف بررسی کردیم. همچنین، علائم گذشته ساده در انگلیسی را توضیح دادیم و مثال‌های متعددی در این رابطه زدیم. یکی از راه‌های تشیخص زمان‌های انگلیسی، آشنایی با نشانه‌ها و جایگاه هر یک از آنها در جمله است.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی — به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
- حرف اضافه در انگلیسی چیست؟ — به زبان ساده و کامل — آموزش Prepositions
- گرامر used to — از صفر تا صد
- انواع جملات شرطی در انگلیسی — از صفر تا صد با مثال
- فرمول زمان حال ساده در انگلیسی — راهنمای سریع و کاربردی
- افعال ing دار چیست و چه زمانی فعل ing می گیرد؟ — به زبان ساده
- گرامر Too و Enough — به زبان ساده و با مثال
- گرامر going to — به زبان ساده و با مثال
- افعال نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- گرامر if در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- نقل قول در انگلیسی — از صفر تا صد و با مثال
- آموزش گرامر Did — به زبان ساده و با مثال
- کلمات پرکاربرد مخفف در انگلیسی — به همراه معنی
- گرامر Wish و کاربرد Wish — به زبان ساده + مثال و تمرین
- ماضی بعید در انگلیسی — به زبان ساده + فرمول و مثال
- آموزش زمان‌های انگلیسی | به زبان ساده و سریع
- آموزش گرامر Do و Does — با مثال و به زبان ساده
- افعال بی قاعده در زبان انگلیسی + مثال و تمرین و تلفظ صوتی
- افعال جدا نشدنی در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- افعال جداشدنی در انگلیسی — به زبان ساده
- جملات سوالی زمان حال ساده در زبان انگلیسی + تمرین و مثال
- جملات شرطی نوع اول در انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- گرامر Would have been — به زبان ساده و با مثال
- متمم در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- قواعد جمله سازی در انگلیسی — به زبان ساده
- سیلاب در زبان انگلیسی چیست؟ — توضیح به زبان ساده
- گرامر ماضی نقلی در انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- پسوندهای اسم ساز در انگلیسی — فهرست کامل با مثال
- افعال عبارتی در زبان انگلیسی — کامل و به زبان ساده
- کاربرد was و were — چه زمانی از was و were استفاده می کنیم؟
- جمله گذشته ساده در انگلیسی + ترجمه، تمرین و نمونه سوال
- علائم گذشته ساده در انگلیسی چه هستند؟ — به زبان ساده(همین مطلب)
- چه زمانی از ing استفاده می کنیم؟ — راهنمای کامل
- مصدر بدون to در زبان انگلیسی چیست؟ + مثال و به زبان ساده
- انواع گذشته در انگلیسی و مرور سریع افعال گذشته — راهنمای کامل
- گرامر to به زبان ساده و کامل + مثال و تمرین
- تست زمان حال ساده انگلیسی با جواب — نمونه سوال و پاسخ
- اجزای کلام در انگلیسی یا Parts of Speech چیست؟ — به زبان ساده + مثال
- کمیت سنج ها در انگلیسی — گرامر Quantifiers به زبان ساده
- جمع بستن اسم در انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- وجه التزامی در انگلیسی — روش ساخت به زبان ساده + مثال
- آینده در گذشته کامل در انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- افعال to be در انگلیسی چیست؟ — به زبان ساده + مثال و تمرین
- فرق بین will و going to — به زبان ساده
- سوم شخص مفرد در انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- گرامر Have Got — توضیح به زبان ساده + مثال
- کاربرد do در انگلیسی و جملات انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جملات آرزویی در انگلیسی یا چطور با Wish جمله بسازیم؟ + مثال
- جمله با Could you و توضیح گرامر Could you please + مثال های متنوع
- افعالی که Ing نمی گیرند — توضیح و لیست افعال
- انواع جمله در انگلیسی — ساختار جملات با مثال
- انواع زمان حال در انگلیسی — توضیح + مثال و تلفظ
- جایگاه فعل در زبان انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال و تلفظ
- حروف ندا در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Whose — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Going to — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با What — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Who — به زبان ساده و با مثال
- فاعل در انگلیسی چیست؟ — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد On و In در زبان انگلیسی — راهنمای کامل + مثال
- گرامر How many — توضیح به زبان ساده + تمرین و مثال
- نشانه های حال ساده در انگلیسی — کامل و با مثال
- گرامر as as — توضیح به زبان ساده + مثال
- گرامر As if — توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- اجزای جمله در زبان انگلیسی — ترتیب قرار گرفتن + مثال
- ساختارهای موازی در زبان انگلیسی — توضیح گرامر + مثال و تلفظ
- اسامی ملکی در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- گرامر Either و Too — توضیح + مثال و تلفظ
- پسوندهای قیدساز در انگلیسی — فهرست کامل با مثال
- جملات امری در انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جایگاه قید در جمله انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با افعال To be — کامل و با مثال
- زمان حال جاری در انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- سوال ساختن با can — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Not only But also — توضیح به زبان ساده + مثال
- گرامر Would like در زبان انگلیسی — توضیح کاربرد با مثال
- سوال ساختن با Will — گرامر سوال پرسیدن + مثال
- گرامر Could — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Get — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Already و Just — توضیح کامل و مثال
- جمله خبری به انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- گرامر How much — توضیح به زبان ساده + تمرین و مثال
- سوال ساختن در انگلیسی — تکنیک ها و فرمول ها + مثال
- ماضی بعید استمراری در انگلیسی — توضیح + مثال
- افعال حسی در زبان انگلیسی — آموزش گرامر به زبان ساده + مثال
- افعال لازم و متعدی در انگلیسی — توضیح + مثال
- پیشوند در انگلیسی چیست؟ — به زبان ساده و با مثال
- کلمات پرسشی در انگلیسی — توضیح گرامر و ساختار + مثال و معنی
- کاربرد Let’s در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- کاربرد When و While در گذشته استمراری + توضیح تفاوت ها و مثال
- گرامر Hope — توضیح گرامر + مثال و تلفظ
- گرامر Either Neither — به زبان ساده + مثال و تلفظ
- گرامر So و Such — کامل + مثال و تلفظ
- گرامر There is و There are + کاربرد در انگلیسی با مثال
- تبدیل صفت به قید در انگلیسی — راهنمای کامل + تمرین و مثال
- مجهول حال استمراری در انگلیسی — توضیح و با مثال
- کاربرد مصدر انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد it در انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد Make در انگلیسی — توضیح و مثال + تمرین
- کاربرد so that در انگلیسی چیست؟ — توضیح + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد some و any — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر How Often — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر No Matter — به زبان ساده + مثال کاربردها، تمرین و تلفظ
- فعل بودن در انگلیسی – کاربرد و گرامر به زبان ساده + مثال
- کاربرد Usually در زبان انگلیسی و جمله + مثال، تمرین و تلفظ
- اول شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- سوال با Where – نحوه و فرمول ساخت + مثال، تمرین و تلفظ
- پیشوندهای منفی ساز در انگلیسی — آموزش کامل + نکات، مثال و تمرین
- انواع ضمایر در انگلیسی — توضیح و مثال
- پسوند ful در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده
- عبارت حرف اضافه ای در زبان انگلیسی — توضیح و آموزش عبارت ها به زبان ساده
- کاربرد a lot of و lots of در زبان انگلیسی + مثال و تمرین
- حرف اضافه at در انگلیسی و کاربردهای آن + مثال و تمرین
- تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی — به زبان ساده
- گرامر Although — به زبان ساده و با مثال + تمرین
- کاربرد علامت سوال در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد as در زبان انگلیسی — آموزش از صفر تا صد + مثال و تمرین
- گرامر Whether – توضیح به زبان ساده + تلفظ، تمرین و مثال
- کاربرد Would در زبان انگلیسی – توضیح ساده و کاربردی + مثال و تمرین
- پسوند tion در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده + مثال
- ضمایر شخصی در زبان انگلیسی + توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تست ضمایر انگلیسی + جواب و آزمون رایگان
- کاربرد کاما در انگلیسی – نحوه استفاده در جملات + مثال و تمرین
- تفاوت Since و For — به زبان ساده + مثال
- کاربرد done – به زبان ساده + مثال و تلفظ و تمرین
- گرامر However در زبان انگلیسی – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تفاوت While و During در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
