ساختارهای موازی در زبان انگلیسی – توضیح گرامر + مثال و تمرین

My children like painting, playing football, and swimming.

فرزندان من نقاشی کردن، بازی کردن و شنا کردن را دوست دارند.

People speak quietly and briefly in the library.

افراد در کتابخانه آرام و مختصر صحبت می‌کنند.

They argued not only about the toy but also about the candy.

آن‌ها نه تنها بر سر اسباب‌بازی بلکه برای آب‌نبات هم دعوا کردند.

The teacher said open your books, don't make noise, and repeat after me.

معلم گفت کتاب‌های خود را باز کنید، سر و صدا نکنید و بعد از من تکرار کنید.

Neither rain nor snow can stop our team.

نه باران و نه برف می‌تواند تیم ما را متوقف کند.

The gift and how much you paid for it are important to me. نادرست

The gift and its price are important to me. درست

هدیه و هزینه آن برای من مهم هستند.

I like Jogging and to climb mountains. نادرست

I like jogging and mountain climbing.درست

من پیاده‌روی تند و کوه‌نوردی را دوست دارم.

It's harder to speak Japanese than writing a sentence in Japanese. نادرست

It's harder to speak Japanese than to write a sentence in Japanese. درست

ژاپنی صحبت کردن سخت‌تر از ژاپنی نوشتن است.

 Merchants either receive money or getting whatever they have ordered. نادرست

Merchants receive either money or the goods they have ordered. درست

بازرگانان یا پول دریافت می‌کنند یا کالایی که سفارش داده‌اند.

To succeed you need enough sleep, to have nutritious food, and having an athletic body. نادرست

∗∗∗

To succeed you need to have enough sleep, nutritious food, and an athletic body. درست

برای موفق شدن، به خواب کافی، غذای مفید و بدن ورزشکاری نیاز دارید.

The students in the workshop learned how to dive, jump, and breathing correctly for success in the match. نادرست

∗∗∗

The students in the workshop learned how to dive, jump, and breathe correctly for success in the match. درست

دانش‌آموزان در کارگاه، نحوه شیرجه زدن، پریدن و تنفس  را یاد گرفتند.

We either take a taxi or the bus to work. نادرست

∗∗∗

We take either a taxi or  the bus to work. درست

ما با اتوبوس یا تاکسی به محل کار می‌رویم.

To learn a new language is to start a new lifestyle. درست

∗∗∗

To learn a new language is starting a new lifestyle. نادرست

یادگیری زبان جدید، شروع یک شیوه جدید زندگی است.

Although to cook is easy , he hates cooking. نادرست

∗∗∗

Although cooking is easy , he hates cooking. درست

با اینکه آشپزی آسان است او از آشپزی متنفر است.

I like not only football but also playing tennis. نادرست

∗∗∗

I like not only football but also tennis. درست

من نه تنها فوتبال، بلکه تنیس را نیز دوست دارم.

I practiced listening as much as reading. درست

∗∗∗

I practiced listening as much as to read. نادرست

من به اندازه مهارت شنیداری، مهارت خواندن را هم تمرین کردم.

We enjoyed football as much as swimming. نادرست

∗∗∗

We enjoyed playing football as much as swimming. درست

ما از فوتبال و شنا لذت بردیم.

I would rather eat pizza than to eat fish. نادرست

∗∗∗

I would rather eat pizza than fish. درست

من پیتزا خوردن را به ماهی خوردن  ترجیح می‌دهم.

Tim was always on time, he was very motivated and led the team well. نادرست

∗∗∗

Tim was always on time, he was very motivated and he was a good leader. درست

او همیشه سر وقت، با انگیزه و راهنمای خوبی بود.

He did his homework and goes to bed. نادرست

He did his homework and went to bed. درست

او تکالیفش را انجام داد و خوابید.

Although he was tired, he drives home. نادرست

∗∗∗

Although he was tired, he drove home. درست

او با اینکه خسته بود، تا خانه رانندگی کرد.

The company is looking for a candidate who is friendly, organized, meticulous, and is going to arrive to work on time. نادرست

∗∗∗

The company is looking for a candidate who is friendly, organized, meticulous, and punctual.درست

شرکت به دنبال فردی است که مهربان، منظم و وقت‌شناس باشد.

Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and into wisdom. نادرست

∗∗∗

Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. درست

سحرخیز باش تا کام‌روا شوی.

She is busy, married and has a young son. نادرست

∗∗∗

She is a busy woman who is married and has a young son. درست

او زن پر مشغله‌ای است که متاهل است و پسر کوچکی دارد.

He spoke politely, quietly and with care. نادرست

∗∗∗

He spoke politely, quietly and carefully. درست

او مودبانه، به آرامی و با دقت صحبت کرد.

She understood the lesson complete and well. نادرست

∗∗∗

She understood the lesson completely and well. درست

او درس را به طور کامل و به خوبی یاد گرفت.

She was running fast and hurried. نادرست

∗∗∗

She was running fast and hurriedly. درست

او سریع و باعجله می‌دوید.

I can speak clear but slowly. نادرست

∗∗∗

I can speak clearly but slowly. درست

من می‌توانم به آرامی اما واضح، انگلیسی صحبت کنم.

He spoke politely, quietly and with care.

∗∗∗

He spoke politely, quietly and carefully.