فرادرستفاوت While و When — توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
«when» و «while» به عنوان «حروف ربط وابسته» (Subordinating Conjunctions) برای ارتباط میان دو جملهواره به کار میروند که وقوع عملی را در زمان مشخصی توصیف میکند. جمله‌واره‌ای که با «when» و «while» شروع می‌شود، جملهواره وابسته است و برای کامل شدن به جملهواره مستقل نیاز دارد. در این آموزش به کمک مثال و تمرین، به بررسی تفاوت when و while می‌پردازیم و نکات مهمی را بررسی خواهیم کرد.
تفاوت While و When
از «when» و «while» در جملهوارههای وابسته قیدی استفاده میکنیم و نقش آنها به عنوان حرف ربط در این جمله‌واره‌ها حائز اهمیت است. مثال زیر را در نظر بگیرید.
They don't know when their daughter is going to arrive.
آنها نمی‌دانند کی دخترشان قرار است برسد.
جمله فوق از دو جملهواره تشکیل شده است؛ جملهواره «when their daughter is going to arrive» وابسته و جملهواره «They don't know» مستقل است. مثال دیگری را با «while» در نظر بگیرید.
No one left the cinema while the movie was on.
موقع اکران فیلم، هیچ‌کس از سینما بیرون نرفت.
در این جمله، «while the movie was on» به عنوان جملهواره وابسته و «No one left the cinema» به عنوان جملهواره مستقل عمل میکند.
از «While» و «When» برای توصیف واقعه یا رخدادی استفاده می‌شود که عمدتاً در زمان گذشته اتفاق افتاده است. در این آموزش قصد داریم با تفاوت when و while آشنا شویم. اما قبل از اینکه آنها را بررسی کنیم، ابتدا به کاربردهای هر یک به طور جداگانه اشاره خواهیم کرد. سپس تفاوت While و When را به طور کامل شرح می‌دهیم.
در حالت کلی، از «when» و «while» برای ارتباط میان جمله‌واره‌ها استفاده میکنیم. «when» به عنوان «حرف ربط» (Conjunction) به کار می‌رود. حروف ربط در زبان انگلیسی به دو دسته تقسیم می‌شوند و هر یک به نوعی جملهها یا جمله‌واره‌ها را به هم مرتبط می‌سازند. این حروف ربط شامل دسته‌بندی زیر می‌شود:
- «حروف ربط هم‌پایه» (Coordinating Conjunctions)
- «حروف ربط دوتایی» (Correlative Conjunctions)
- «حروف ربط وابسته» (Subordinating Conjunctions)
when به عنوان «حرف ربط وابسته» شناخته شده است و «while» به عنوان «قید ربط» (Conjunctive Adverb) کاربرد دارد. برای درک بهتر، به دو مثال زیر و ترجمه آنها توجه کنید.
I helped my mother around the house when I was home.
وقتی در خانه بودم، در انجام کارهای خانه به مادرم کمک می‌کردم.
I was writing my essay while I talked to Larry on the phone.
داشتم مقاله خود را می‌نوشتم و با «لاری» پشت تلفن صحبت می‌کردم.
برای برخی از زبان‌آموزان درک تفاوت when و while کمی دشوار و البته گمراه‌کننده به نظر می‌رسد. زیرا ممکن است نتوانند تشخیص دهند که چه زمانی از when و چه زمانی از while استفاده کنند. هر دوی این کلمه‌ها می‌توانند زمانی رخ دهند که دو واقعه در یک زمان در حال رخ دادن هستند. در ادامه به بررسی کاربردها و تفاوت when و while می‌پردازم.
- While برای دو عمل ادامه‌دار و هم‌زمان: از «while» معمولاً برای توصیف دو عملی استفاده می‌شود که در یک زمان رخ می‌دهند. به مثال زیر توجه کنید که درباره کاربرد «while» برای عمل ادامه‌دار است. یکی از این مثال‌های مربوط به زمان حال و دیگری مربوط به گذشته است، اما هر دو به صورت مداوم و هم‌زمان رخ می‌دهد.
I am preparing this document now in my office, while my cat is licking her paws beside me.
(در این مثال، دو عمل در یک زمان در حال رخ دادن هستند و به صورت ادامه‌دار صورت گرفته‌اند.)
من در حال تهیه این سند در دفترم هستم، در حالی که گربه‌ام، در کنارم، در حال لیسیدن پنجه‌هایش است.
Yesterday for hours, my friend was packing boxes, while I was taping and labeling them.
دیروز به مدت چند ساعت دوستم در حال بسته‌بندی جعبه‌ها بود، در حالی که من در حال چسباندن و برچسب زدن آنها بودم.
(در این مثال، دو عمل در یک زمان رخ داده‌اند و برای مدتی ادامه داشته‌اند و متوقف نشده‌اند.)
- When برای بیان دو عمل هم‌زمان و مجزا یا دو واقعه نزدیک به هم: وقتی دو عمل هم‌زمان یا با فاصله زمانی کمی از هم بلافاصله رخ می‌دهد، از «when» باید استفاده کنیم.
When the teacher came to the class, the power went out.
وقتی معلم وارد کلاس شد، برق رفت.
(عمل ورود معلم به کلاس، هم‌زمان با عمل قطعی برق صورت گرفته است.)
In the winter, when I get home from work, I drink a cup of coffee.
در زمستان، وقتی از سر کار به خانه برمی‌گردم، یک فنجان قهوه می‌نوشم.
- When برای توصیف سن و سال: میتوانیم از «when» برای سن و سال هم استفاده کنیم. در این صورت بعد از «when»، فاعل و فعل به کار می‌بریم. به عبارت دیگر، جملهواره مستقل خواهد بود.
She got her Bachelor's degree in Nursing when she was 70 years old.
او وقتی ۷۰ ساله بود، مدرک لیسانس پرستاری‌اش را گرفت.
همچنین میتوانیم جملهواره when را به ابتدای جمله منتقل کنیم، بنابراین جمله فوق را میتوانیم به صورت زیر نیز بنویسیم:
When she was 70 years old, she got her Bachelor's degree in Nursing.
او وقتی ۷۰ ساله بود، مدرک لیسانس پرستاری‌اش را گرفت.
از دیگر تفاوت‌های when و while برای نشان دادن زمان است. اگر دو عمل انجام شود که یکی به صورت مجزا و دیگری به صورت ادامه‌دار باشد، هم میتوانیم از «when» و هم از «while» کمک بگیریم. البته در این حالت، «when» و «while» به عنوان حرف ربط وابسته به کار میروند.
He called when I was sleeping.
or
He called while I was sleeping.
وقتی خواب بودم، او تماس گرفت.
She got into an accident while she was driving home.
or
She got into an accident when she was driving home.
وقتی در حال رانندگی به سمت خانه بود، تصادف کرد.
در مثال اول، «called» عمل مجزا و «was sleeping» عمل ادامه‌دار است. در مثال دوم، «got into» عمل مجزا و «was driving» عمل ادامه‌دار است. اگر «when» و «while» قبل از جمله‌واره‌ای بیایند که عملی را در حال استمرار نشان می‌دهد، در آن صورت میتوانیم هر دوی آنها را به کار ببریم. اما اگر «when» و «while» را به جمله‌واره‌ای اضافه کنیم که در زمان گذشته ساده بیان شده و فعل آن استمرار ندارد، حتماً باید از «when» کمک بگیریم. به مثال‌های زیر توجه کنید.
I was sleeping when he called.
Not: I was sleeping while he called.
وقتی او تماس گرفت، من خواب بودم.
She was driving home when she got into an accident.
Not: She was driving home while she got into an accident.
او در حال رانندگی بود که تصادف کرد.
در مثال اول، عمل مجزا «called» و در مثال دوم، عمل مجزا «got into» است. چون حرف ربط وابسته قبل از فعلهای «called» و «got into» آمده که عمل جداگانه‌ای را نشان می‌دهند و استمرار ندارد، باید از «when» استفاده کنیم.
مطالب پیشنهادی برای مطالعه در زمینه «حروف ربط در زبان انگلیسی»:
- حروف ربط در انگلیسی — گرامر Conjunctions — به زبان ساده
- حروف ربط هم پایه در انگلیسی | به زبان ساده — گرامر Coordinating Conjunctions
- حروف ربط وابسته در انگلیسی — گرامر Subordinating Conjunctions — به زبان ساده
- حروف ربط دوتایی در انگلیسی — آموزش گرامر Correlative Conjunctions — به زبان ساده
- Subordinate Clause چیست؟ – توضیح کامل و رایگان + مثال و تمرین
کاربرد When
از «when» برای معرفی عملی استفاده میکنیم که وسط فعالیت یا واقعه دیگری رخ داده است. در چنین مواقعی، معمولاً از فعل استمراری کمک میگیریم که در جملهواره اصلی برای توصیف واقعه‌ای به کار می‌رود که قبل از آن اتفاق افتاده است. به مثال زیر دقت کنید.
He was walking back to his flat when he heard an explosion.
او داشت پیاده به آپارتمانش برمی‌گشت که صدای انفجار را شنید.
با توجه به متن، «when» می‌تواند به معنی «after» یا «at the same time» به کار برود، مانند دو مثال زیر:
When you open the file, check the second page.
وقتی فایل را باز می‌کنید، صفحه دوم را چک کنید.
(در این مثال، «when» به معنی «at the same time» است.)
I eat ice cream when I am on holiday.
من وقتی در تعطیلات هستم بستنی می‌خورم.
(در این مثال، «when» به معنای «at the same time» است.)
نقش «when» را میتوان در موارد زیر خلاصه کرد:
- به عنوان کلمه پرسشی
- به عنوان حرف ربط
- به عنوان ضمیر موصولی
- در نقل‌قول جملات پرسشی
کاربرد When به عنوان کلمه پرسشی
مهمترین کاربردهای «When» را به عنوان کلمه پرسشی در ادامه این مطلب خلاصه کرده‌ایم.
- برای دریافت اطلاعات درباره نحوه رخ دادن یک اتفاق:
When did you leave?
کی رفتی؟
When are you going on holiday?
کی به مسافرت می‌روی؟
When will you know the result of the exam?
کی از نتیجه آزمون باخبر می‌‌شوی؟
کاربرد When به عنوان حرف ربط
از when به عنوان حرف ربط به معنای «زمانی که» استفاده میکنیم. جمله‌واره‌ای که با when شروع شده باشد، به جملهواره اصلی نیاز دارد تا کامل شود. اگر «when» قبل از جملهواره مستقل بیاید، بعد از آن ویرگول می‌آوریم، اما اگر بعد از جملهواره اصلی قرار بگیرد، به ویرگول نیازی نیست. در ادامه به بررسی کاربرد when برای زمان‌های گذشته، حال و آینده می‌پردازیم.
برای گذشته
برای بیان اتفاقی که در زمان گذشته افتاده، میتوانیم از when کمک بگیریم. در این حالت، when به عنوان رابط بین دو جملهواره وابسته و مستقل عمل میکند و اگر ابتدای جمله بیاید، بعد از آن از ویرگول استفاده می‌شود. در جمله زیر، کاربرد when را به عنوان حرف ربط برای زمان گذشته مشاهده می‌کنید.
When I was young, there was no houses here.
وقتی جوان بودم، هیچ خانه‌ای این اطراف نبود.
Nobody spoke when she came into the room.
وقتی او وارد اتاق شد، هیچ‌کس حرف نمی‌زد.
برای حال
برای ارتباط میان دو جملهواره، از when به عنوان حرف ربط برای زمان حال نیز میتوانیم کمک بگیریم. در این حالت، فعل جمله در زمان حال به کار می‌رود. مثال زیر را در نظر بگیرید.
When you start the engine, there’s a strange noise.
وقتی استارت می‌زنی، صدای عجیبی می‌آید.
برای آینده
از when به عنوان حرف ربط برای زمان آینده نیز میتوانیم استفاده کنیم. در این حالت، در «when-clause» از «حال ساده» (Present Simple) یا «حال کامل» (Present Perfect) کمک میگیریم، یعنی زمان آینده با «will» یا «shall» نباید به کار برود، بلکه در جملهواره مستقل از آنها استفاده میکنیم. به مثال‌های زیر و شکل درست و نادرست آنها برای زمان آینده توجه کنید.
When the new park opens, I’ll go there every day.
Not: When the new park will open, I’ll go there every day.
وقتی پارک جدید باز شود، هر روز به آنجا خواهم رفت.
When I’ve finished my homework, I’m going to phone Marita.
Not: When I’ll finish my homework, I’m going to phone Marita.
وقتی تکالیفم را انجام دهم، به «ماریتا» زنگ خواهم زد.
نکته: when به عنوان حرف ربط، در معنای «با در نظر گرفتن اینکه» نیز کاربرد دارد، مانند مثال زیر:
What’s the point in going out when we have to be home by eleven o’clock?
با در نظر گرفتن اینکه باید قبل از ۱۱ خانه باشیم، بیرون رفتن چه فایده‌ای دارد؟
کاربرد When به عنوان ضمیر موصولی
از when به عنوان «ضمیر موصولی» (Relative Pronoun) نیز میتوانیم استفاده کنیم. ضمایر موصولی برای ارتباط میان جملهوارههای موصولی به کار میروند. «عبارت موصولی» (Relative Clause) بخشی از یک جمله است که اطلاعات بیشتری درباره شخص یا چیزی به ما می‌دهد که درباره آن صحبت میکنیم. نام دیگر عبارت موصولی، «عبارت وصفی» است که در زبان انگلیسی به آن (Adjective Clause) گفته می‌شود. به دو مثال زیر توجه کنید.
That was the week when we booked our holiday.
آن هفته‌ای بود که تعطیلات خود را رزرو کردیم.
The parcel arrived in at 11 am, when I was still at work.
بسته ساعت ۱۱ رسید، وقتی من همچنان سر کار بودم.
کاربرد When در نقل‌قول جملات پرسشی
نقل‌قول در زبان انگلیسی به دو شکل «مستقیم» و «غیرمستقیم» تعریف شده است. زمانی که قصد داریم چیزی را از قول کسی نقل کنیم، آن را به صورت غیرمستقیم بیان میکنیم. در برخی موارد جمله‌ای که از زبان شخص گفته شده، یک جمله پرسشی است، به همین دلیل، هنگامی که آن را به نقل‌قول غیرمستقیم تبدیل میکنیم، کلمه پرسشی در نقل‌قول غیرمستقیم، در ابتدای جمله می‌آید و در ادامه جمله پرسشی مانند یک جمله خبری گفته می‌شود.
در نقل‌قول مستقیم به گیومه انگلیسی نیز نیازی نیست و علامت سؤال نیز در انتهای جمله به کار نمی‌رود. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با ساختار نقل‌قول غیرمستقیم جملات پرسشی بیشتر آشنا شوید.
She asked me when I would be ready to start the job.
او از من درباره زمان آمادگی برای شروع کار پرسید.
I wonder when the new computers will arrive.
می‌خواهم درباره رسیدن کامپیوترهای جدید بدانم.
کاربرد Since when
«Since when» را به این دلیل در جمله به کار می‌بریم که بگوییم از چه زمانی کاری شروع شده است. اغلب برای نشان دادن تعجب در پاسخ به چیزی که شروع شده، مورد استفاده قرار می‌گیرد. به مکالمه زیر دقت کنید.
A: Hilary’s working at the Art Museum now.
B: Really? Since when?
A: Oh, she’s been there about three months.
A: «هیلاری» الآن مشغول کار در موزه هنر است.
B: واقعاً؟ از کی؟
A: اوه، حدود سه ماه است که آنجاست.
نکته: از «Since when» در شروع پرسش خود نیز میتوانیم استفاده کنیم. در این حالت، برای طعنه زدن یا بیان خشم به کار می‌رود، مانند مثال زیر که درباره تلویزیون نگاه کردن کودکان است.
A: Maybe you should try not to let them watch so much television.
B: Since when are you an expert on childcare?
A: شاید بهتر باشد نگذاری این‌همه تلویزیون تماشا کنند.
B: از کی تا حالا مأمور مراقبت از کودکان شده‌ای؟
When یا If؟
از «when» برای اشاره به موقعیتی در آینده یا شرایطی استفاده می‌شود که درباره آن مطمئنیم، در حالی که از «if» برای معرفی یک موقعیت احتمالی یا غیرواقعی کمک میگیریم. دو مثال زیر و تفاوت آنها را در نظر بگیرید.
When I see Gary, I’ll tell him that you said hello.
وقتی «گری» را ببینم، به او می‌گویم که سلام رساندی.
(من حتماً گری را می‌بینم.)
If I see Gary, I’ll tell him that you said hello.
اگر«گری» را ببینم، به او می‌گویم که سلام رساندی.
(شاید گری را ببینم، اما مطمئن نیستم.)
When یا Since؟
«since when» زمانی به کار می‌رود که به معنای «هنگامی که» یا «زمانی که» باشد. اما از «since» برای اشاره به زمان مشخصی در گذشته تا زمان دیگری یا تا لحظه حال استفاده میکنیم. به مثال زیر و شکل درست و نادرست کاربرد «since» و «when» توجه کنید.
I had a great time when I went to the coast.
وقتی به لب دریا می‌رفتم، اوقات خوبی داشتم.
I have been having a boring time since I came back home.
Not: I have been having a boring time when I came back home.
از وقتی به خانه برگشتم، اوقات کسل‌کننده‌ای را سپری کرده‌ام.
کاربرد While
از «While» فقط برای معرفی جملهوارههای قیدی استفاده نمی‌شود. در حالت‌های رسمی‌تر، برای ارتباط یا ایجاد تعادل بین ایده‌هایی استفاده می‌شود که با هم در تقابل هستند و معنای «در حالی که» می‌دهد. به مثال‌های زیر توجه کنید.
While I am happy for us all to eat at home, I don't want to spend hours in the kitchen preparing the food.
در حالی که از غذا خوردن در خانه برای خودمان خوشحالم، نمی‌خواهم ساعت‌ها در آشپزخانه در حال آمده کردن غذا باشم.
While the news from the front has so far been good, there will almost certainly be days when we must expect heavy casualties.
در حالی که اخبار خط مقدم تا به این لحظه خوب بوده است، تقریباً روزهایی فرا می‌رسد که انتظار تلفات سنگینی را داریم.
از «while» میتوانیم برای بیان ایده مخالف نیز استفاده کنیم. بهجای آن «although» نیز به کار می‌رود. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
While I agree with the President on several issues, I wouldn't trust him for another 4 years.
Although I agree with the President on several issues, I wouldn't trust him for another 4 years.
در حالی که در چند مورد با رئیس‌جمهور موافقم، اما تا 4 سال دیگر به او اعتماد نخواهم کرد.
با اینکه در چند مورد با رئیس‌جمهور موافقم، اما تا 4 سال دیگر به او اعتماد نخواهم کرد.
همچنین میتوانیم «while» را به صورت اسمی ترجمه کنیم که معنی «بازه زمانی کوتاه» را می‌دهد، مانند مثال‌های زیر:
I waited a while before Susie was willing to call me.
I waited a short period of time before Susie was willing to call me.
من مدت کوتاهی منتظر ماندم تا «سوزی» به من زنگ بزند.
After a while, the baby fell asleep.
After a few moments, the baby fell asleep.
بعد از مدت کوتاهی، بچه به خواب رفت.
«while» در انگلیسی آمریکایی کاربرد زیادی دارد، در حالی که در انگلیسی بریتانیایی از «whilst» استفاده میکنیم. هر دوی آنها یک معنی دارند. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
While (he was) living in Paris, Bruno created his first perfumes. It was during his time in Paris that Bruno created his first perfumes.
«برونو» در زمان اقامت خود در پاریس اولین عطرهای خود را ساخت.
Max stepped into Polly's office while she was putting on her lipstick.
«مکس» در حالی وارد اتاق کار «پُلی» شد که او داشت رژلبش را می‌زد.
Max stepped into Polly's office at the moment when she was putting on her lipstick.
«مکس» در حالی وارد اتاق کار «پُلی» شد که او داشت رژلبش را می‌زد.
Whilst I was walking peacefully down the street, a wild pigeon flew over my head.
در حالی که با آرامش در خیابان قدم می‌زدم، کبوتری وحشی بالای سرم پرواز کرد.
When I was walking peacefully down the street, a wild pigeon flew over my head.
در حالی که با آرامش در خیابان قدم می‌زدم، کبوتر وحشی بالای سرم پرواز کرد.
نکته: «during» به معنای «در طولِ»، حرف اضافه است نه حرف ربط، بنابراین نباید آن را بهجای while به کار برد. علاوه بر این، این حرف اضافه همواره بعد از اسم یا ضمیر می‌آید. به شکل درست و نادرست جمله زیر توجه کنید.
I like to have the radio on while I study.
Not: I like to have the radio on during I study.
من دوست دارم هنگام مطالعه، رادیو روشن کنم.
کاربرد Meanwhile
«meanwhile» در ابتدای جمله قرار می‌گیرد تا دو ایده را توصیف کند. در واقع، به فاصله زمانی بین دو عمل اشاره دارد و کاری که میتوان در این فاصله انجام داد. «meanwhile» به معنای «در این فاصله» است و ایده‌‌های مشابه یا متضاد را به هم مرتبط میکند. برای درک بهتر می‌توانید به مثال‌های زیر توجه کنید:
Slice and brush the aubergines with oil and bake in the oven till soft. Meanwhile, melt some butter in a small pan.
بادمجان‌ها را خلال کنید و با قلم‌مو روغن بزنید و در فر بپزید تا نرم شوند. در این فاصله، در تابه‌ای کوچک مقداری کره آب کنید.
Why don't you prepare the boats ready for the water? Meanwhile, I'll check to see that we've got enough oars.
چرا قایق‌ها را برای آب آماده نمی‌کنید؟
کاربرد a while
«a while» به عنوان اسم عمل میکند و تقریباً همیشه همراه با حرف تعریف نامعین «a» به کار می‌رود، مانند مثال زیر:
I haven't seen you around for a while. Where have you been?
مدتی است که تو را ندیده‌ام. کجا بوده‌ای؟
Let's just wait a little while longer. He's bound to turn up eventually.
بیا کمی بیشتر صبر کنیم. بالاخره پیدایش می‌شود.
کاربرد Whereas
«whereas» به معنای «در حالی که» یا «با در نظر گرفتن اینکه»، نیز به عنوان حرف ربط برای بیان تقابل میان دو ایده یا دو واقعیت به کار می‌رود و شباهت زیادی به «while» دارد. به همین دلیل در این مطلب در کنار بررسی تفاوت when و while درمورد «whereas» نیز توضیحاتی ارائه کرده‌ایم. به مثال‌های زیر توجه کنید.
He loves foreign holidays, whereas his wife prefers to stay at home.
او عاشق سفر خارجی است، در حالی که همسرش ترجیح می‌دهد در خانه بماند.
Whereas most new PCs have several USB slots, older ones often only had one.
با در نظر گرفتن اینکه بیشتر رایانه‌های شخصی جدید، چند جا برای USB دارند، رایانه‌های قدیمی اغلب فقط یک جا دارند.
نکته: «whereas» هم‌معنی «while» است و برای بیان تقابل در جمله به کار می‌رود، اما وقتی «while» به زمان اشاره میکند، دیگر از نظر معنی شباهتی به «whereas» ندارد. به شکل درست و نادرست مثال‌های زیر دقت کنید.
The south has a hot, dry climate, whereas/while the north has a milder, wetter climate.
جنوب آب و هوای گرم و خشک دارد، در حالی که آب و هوای شمال معتدل‌تر و مرطوب‌تر است.
***
The secretary took care of my appointments while I was away from the office.
Not: … whereas I was away from the office.
طی مدتی که از اداره دور بودم، منشی به قرارهای من رسیدگی می‌کرد.
جدول تفاوت When و While
با مطالعه جدول زیر می‌توانید تفاوت When و While را بهتر درک کنید.
| جدول تفاوت When و While | |
| While | When |
| «while» می‌تواند به عنوان اسم و حرف ربط به کار برود. | «when» می‌تواند به عنوان کلمه پرسشی، حرف ربط و ضمیر موصولی به کار برود. |
| «while» به دو عمل یا موقعیتی اشاره دارد که به طور هم‌زمان در حال وقوع بوده‌اند. | «when» می‌تواند برای اشاره به دو عمل اشاره کند که به صورت هم‌زمان رخ داده یا عملی را توصیف کند که بلافاصله بعد از عمل دیگری صورت گرفته است. |
| «while» می‌تواند برای بیان تقابل به کار برود. | «when» برای بیان تقابل به کار نمی‌رود. |
| «while» نمی‌تواند برای صحبت کردن درباره سن و دوران زندگی به کار برود. | «when» برای صحبت کردن درباره سن و دوران زندگی به کار می‌رود. |
چه زمانی فقط از When استفاده میکنیم؟
در برخی جملهها میتوانیم هم از «when» و هم از «while» بهجای هم استفاده کنیم. اما بعضی وقت‌ها نمیتوانیم از «while» استفاده کنیم. در ادامه مطلب سعی کرده‌ایم به مواردی اشاره داشته باشیم که فقط «when» به کار می‌رود.
- گاهی عملی را در زمانی توصیف میکنیم که عمل طولانیتر در جملهواره اصلی رخ می‌دهد. در چنین حالتی از «while» نمیتوانیم استفاده کنیم و فقط باید «when» به کار برود:
I was asleep in my chair when Dora rang to say she wasn't coming home.
روی صندلی‌ام خواب بودم که «دورا» زنگ زد تا به من بگوید به خانه نمی‌آید.
We were playing monopoly when the lights went off.
داشتیم «مونوپولی» بازی می‌کردیم که برق رفت.
- وقتی درباره واقعه‌ای صحبت میکنیم که بلافاصله پس از دیگری رخ داده است و به بازه زمانی در گذشته اشاره داریم:
When the lights went out, everybody groaned: "Oh no, not another power cut!"
وقتی برق رفت، همه ناله‌کنان گفتند: «اوه نه، باز هم قطعی برق!»
When I was a little boy, power cuts were very frequent, but that was just after the war.
وقتی پسربچه بودم، قطعی برق خیلی زیاد بود، اما این موضوع مربوط به قبل از جنگ بود.
- از «when» بهجای «whenever»، به معنی «هر زمان که» نیز میتوانیم استفاده کنیم، اما از «while» نمیتوانیم کمک بگیریم:
I always visit my mother-in-law when I'm in Manchester.
I always visit my mother-in-law whenever I'm in Manchester.
من هر موقع در منچستر بودم به مادرشوهرم سر می‌زدم.
چه زمانی فقط از While استفاده میکنیم؟
در موارد زیر بهتر است از «while» بهجای «when» استفاده کنیم:
- وقتی از بین دو عمل، اتفاق طولانیتر را توصیف میکنیم یا دو عمل طولانی را شرح می‌دهیم که هر دو در یک بازه زمانی (به طور هم‌زمان) رخ داده‌اند:
Dora left a message on the voice mail while I was asleep in the chair.
در حالی که من روی صندلی خواب بودم، «دورا» پیام صوتی گذاشت.
While I was writing my Christmas cards, the children were decorating the tree.
در حالی که داشتم کارت‌های کریسمس را می‌نوشتم، بچه‌ها درخت را تزیین می‌کردند.
I cooked the supper while Jonney did the ironing.
من شام درست کردم، در حالی که جانی» در حال اتو کشیدن بود.
- همچنین میتوانیم «subject + be» را در جملهوارههای «when» و «while» حذف کنیم:
When (you are) crossing the road, be careful to look right, left and right again.
وقتی در حال رد شدن از خیابان هستید، سمت راست را نگاه کنید، سپس سمت چپ و دوباره سمت را نگاه کنید.
They came across human remains while (they were) excavating the site.
در حالی که افراد باقی‌مانده مشغول تخلیه کردن آن مکان بودند، به سمت‌شان آمدند.
نکات مهم درباره تفاوت When و While
همان‌طور که در این مطلب اشاره شد، در برخی موقعیت‌ها میتوانیم هم از «when» و هم از «while» استفاده کنیم، بدون آن‌که تغییری در معنی جمله ایجاد شود. در کل، اگر تأکید بر عملی باشد که برای مدتی در حال استمرار بوده است، باید از «while + a progressive tense» استفاده کنیم، مانند مثال زیر:
While I was washing the dishes, my wife came home.
در حالی که مشغول شستن ظرف‌ها بودم، همسرم به خانه آمد.
(شستن ظرف‌ها مدت زمان مشخص دارد، برای مثال ۱۰ دقیقه.)
در مثال فوق میتوانیم بهجای «while» از «when» نیز استفاده کنیم، اما به عنوان یک قانون کلی، بهتر است «while» را به کار ببریم. اما در مواردی که نیازی به تأکید بر تداوم عمل یا کوتاه بودن آن بدون مدت زمان مشخص نیست، از «when + a simple tense» کمک میگیریم، مانند مثال زیر:
When it started to rain, we went inside.
وقتی باران شروع به باریدن کرد، ما به داخل رفتیم.
(عملی که شروع شده کوتاه است و ادامه ندارد.)
برای اینکه بتوانیم تفاوت when و while را بهتر درک کنیم، در ادامه این مطلب به برخی از نکات مهم در خصوص کاربرد هر یک اشاره کرده‌ایم.
- از «while» برای زمان استمراری و به منظور تأکید بر مدت زمان انجام کار استفاده میکنیم:
While I was cooking dinner, the phone rang.
در حالی که داشتم آشپزی می‌کردم، تلفن زنگ خورد.
از «while» برای تأکید بر عملی استفاده میکنیم که در زمان مشخصی رخ داده است. بنابراین، با فعلهای استمراری به کار می‌رود که نشان می‌دهند عملی در بازه زمانی مشخصی در حال استمرار بوده است. همچنین از «while» برای نشان دادن عمل کوتاهتر استفاده میکنیم تا نشان دهیم عمل کوتاهتر که معمولاً در زمان گذشته رخ داده است، (the phone rang) وسط عمل طولانیتر اتفاق افتاده (While I was cooking dinner) و اغلب عمل کوتاهتر، عمل طولانیتر را قطع کرده است. در تصویر زیر می‌توانید نمودار مثال فوق را مشاهده کنید.
- از «while» برای «فعلهای حرکتی» (Action Verbs) استفاده میکنیم:
While she was driving, I played with the radio.
وقتی در حال رانندگی بود، من با رادیو ور می‌رفتم.
افعال حرکتی، ماهیت فیزیکی دارند و برای نشان دادن حالت چیزی به کار نمی‌روند. برای افعال حالتی معمولاً «while» به کار می‌رود. افعال حرکتی مانند «jump» یا «drink» عملی را توصیف می‌کنند که میتوانیم ماهیت فیزیکی آن را درک کنیم. در حالی که «افعال حالتی» (State Verbs) برای بررسی حالت یا شرایط به کار میروند، مانند «understand» یا «know». دلیل اینکه از «while» برای افعال حالتی استفاده نمی‌کنیم، این است که افعال حالتی در حالت استمراری به کار نمی‌روند و «while» معمولاً با فعلهای استمراری کاربرد دارد.
در مثال فوق، «driving» فعل حرکتی است و از نظر مدت زمان، عمل به صورت موقت در حال استمرار بوده است. به بیان ساده‌تر، «was driving» فعالیتی موقتی است که شروع و پایان مشخصی دارد. به مثال دیگری توجه کنید.
While When I lived in my hometown, my mother made me dinner.
وقتی در زادگاهم زندگی می‌کردم، مادرم برایم شام درست می‌کرد.
«live» فعل حالتی است و عمل «living in my hometown» احتمالاً بازه زمانی مشخصی داشته است، برای مثال دو یا سه سال. این عمل برای مدتی طولانی ادامه داشته و دیگر نیازی به تأکید بر آن نیست. به همین دلیل نمیتوانیم از «while» استفاده کنیم. ضمن اینکه «live» فعل حالتی است و به شکل استمراری کاربرد ندارد.
نکته: در یک مورد میتوانیم از «while» برای فعل حالتی «live» استفاده کنیم؛ در شرایطی که تمرکز ما بر روی عملی است که در بازه زمانی مشخصی در حال استمرار بوده است، مانند مثال زیر:
While I was living in India, there was a big earthquake.
وقتی مشغول زندگی در هندوستان بودم، زلزله بزرگی رخ داد.
البته در حالت معمولی، استفاده از «when» در مقایسه با «while» رایج‌تر است. اما گوینده از ساختار «While + present progressive» استفاده کرده تا بر این نکته تأکید کند که وقتی عمل دیگری رخ داده، عمل اول در حالت استمرار بوده است.
- وقتی از «while» استفاده میکنیم، هدف ما اشاره به عملی است که طی بازه زمانی مشخصی رخ داده است. به عبارت دیگر، عمل در زمان مشخصی شروع شده و در زمان مشخصی پایان یافته است:
When the phone rang, I was making lunch.
وقتی تلفن زنگ زد، در حال درست کردن ناهار بودم.
(در این مثال، عمل طولانیتر (making lunch) در حال انجام شدن بوده که عمل کوتاهتر (phone rang) رخ داده است.)
While the phone was ringing, I was making lunch.
وقتی تلفن داشت زنگ می‌خورد، من در حال درست کردن ناهار بودم.
در این مثال، از فعل «was ringing» متوجه می‌‌شویم که عمل زنگ خوردن تلفن بیشتر از یک بار انجام شده است. به همین دلیل از «ing» برای فعل استفاده شده که تداوم را نشان دهد. بنابراین، در این مثال، هر دو عمل در یک بازه زمانی مشخصی در حال رخ داده بوده‌اند و استفاده از «while» در مقایسه با «when» گزینه بهتری خواهد بود.
- «while» برای جمله‌هایی به کار می‌رود که فعل آنها مدت زمان محدودی را نشان می‌دهد:
When I was a child, I played soccer. (Correct)
While I was a child, I played soccer. (Not natural)
بچه که بودم، فوتبال بازی می‌کردم.
دلیل اینکه جمله دوم طبیعی به نظر نمی‌رسد، این است که عمل در مدت زمانی طولانی انجام شده است (I was a child). به همین دلیل تأکید ما از روی عمل برداشته می‌شود. بنابراین، برای عملی که در بازه زمانی طولانی رخ داده، از «while» استفاده نمی‌شود. در عوض، از «when» بهجای آن کمک میگیریم.
مثال با When و While
برای درک بهتر تفاوت When و While در ادامه این مطلب به چند مثال برای زمان‌ها و کاربردهای مختلف این نوع جملات اشاره کرده‌ایم.
When the men were out working in the field, I helped with milking the cows, and feeding the calves and the pigs.
وقتی مردها در مزرعه کار می‌کردند، من در دوشیدن گاوها، غذا دادن به گوساله‌ها و خوک‌ها کمک می‌کردم.
While he was working, he often listened to music.
وقتی کار می‌کرد، اغلب به موسیقی گوش می‌داد.
Steven was very unhappy when things weren’t going well for him.
«استیون» وقتی همه‌چیز بر وفق مرادش نبود، ناراحت بود.
Lucy came into the room while he was waiting.
«لوسی» در حالی که منتظر بود وارد اتاق شد.
I fell asleep while I was watching television.
وقتی داشتم تلویزیون نگاه می‌کردم خوابم برد.
It didn't rain at all while we were on holiday.
تا زمانی که در تعطیلات بودیم اصلاً باران نمی‌بارید.
It started raining while I was waiting for the bus.
وقتی منتظر اتوبوس بودم، باران شروع به باریدن کرد.
The phone always rings while I'm having a shower.
وقتی من دوش می‌گیرم، تلفن همیشه زنگ می‌زند.
My wife walked the dog while I washed the car.
در حالی که ماشین را می‌شستم، همسرم سگ را برای پیاده‌روی به بیرون برد.
I'll tidy the house while you are at work.
من خانه را مرتب می‌کنم وقتی شما سر کار هستید.
While I was washing the dishes, my wife came home.
در حال شستن ظرف‌ها بودم که همسرم به خانه آمد.
When it started to rain, we went inside.
باران که شروع شد، به داخل رفتیم.
While I was cooking dinner, the phone rang.
در حالی که مشغول پختن شام بودم، تلفن زنگ خورد.
While I was living in India, there was a big earthquake.
وقتی در هند زندگی می‌کردم، زلزله بزرگی رخ داد.
اشتباهات رایج در به کار بردن When
برای اینکه بتوانید تفاوت when و while را بهتر درک کنید، لازم است اشتباهات زیر را تکرار نکنید و هنگام صحبت کردن یا نوشتن به زبان انگلیسی، آنها را مدنظر داشته باشید.
- مراقب باشید که از «when» بهجای «if» استفاده نکنید:
If you arrive too late, you are not allowed to take the examination because they don’t accept late enrolment.
Not: When you arrive too late, …
اگر خیلی دیر برسی، اجازه امتحان دادن نداری، زیرا افرادی که دیر آمده‌اند را نمی‌پذیرند.
- مراقب باشید که از «when» بهجای «since» استفاده نکنید:
I was very surprised to see him because it’s been a long time since I last saw him.
Not: … it’s been a long time when I last saw him.
از دیدنش خیلی تعجب کردم، زیرا از آخرین باری که او را دیده بودم، مدت زیادی می‌گذشت.
- اگر از «when» به معنای «وقتی که» استفاده میکنیم، نباید با آن «will» بیاوریم:
When I start college, I’ll miss my old school friends.
Not: When I’ll start college, I’ll miss my old school friends.
وقتی کالج را شروع کنم، دلم برای دوستان قدیمی مدرسه‌ام گم می‌شود.
سوالات متداول درباره تفاوت When و While
در ادامه مطلب تفاوت When و While به تعدادی از پرسش‌های رایج در این زمینه پاسخ داده‌ایم.
when و while را میتوان به جای هم به کار برد؟
در برخی موارد میتوانیم از «when» و «while» بهجای هم استفاده کنیم، بیآنکه تغییری در معنی ایجاد شود. اما وقتی درباره فعل حرکتی صحبت میکنیم که برای مدت زمان مشخصی در حال استمرار بوده است، استفاده از «while» گزینه بهتری خواهد بود. اما اگر فعل حالتی داشته باشیم، مانند «live»، فقط از «when» کمک میگیریم. همچنین، وقتی درباره واقعه‌ای صحبت میکنیم که بلافاصله پس از دیگری رخ داده است و به بازه زمانی در گذشته اشاره داریم، فقط «when» به کار می‌رود.
کاربرد when و while چیست؟
when و while کاربردهای مختلفی دارند، اما مهمترین کاربرد آنها در جملاتی است که دو عمل در گذشته رخ داده و یکی کوتاهتر و دیگری طولانیتر است. عمل طولانیتر در حال تداوم بوده که عمل دیگری آن را قطع میکند و «when» یا «while» به عنوان حرف ربط، برای ارتباط میان دو جمله و تأکید بر مدت زمان انجام عمل به کار میروند. همچنین از «when» و «while» به عنوان کلمه پرسشی در نقل‌قول جملات سؤالی نیز استفاده می‌شود.
آیا میتوانیم از since بهجای when استفاده کنیم؟
پاسخ این سؤال منفی است. «since» به معن «از وقتی که» است و از یک زمان تا زمان دیگری را نشان می‌دهد، در حالی که «when» به معنای «وقتی که» است و برای نشان دادن مدت زمان انجام کاری استفاده می‌شود.
تمرین تفاوت When و While
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب تفاوت When و While»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. ______ I saw him, he was eating ice cream.
When
While
2. _____ I was doing my homework, my brother was watching TV.
While
When
3. I changed my clothes _______ I got home.
while
when
4. _____ I finished washing the dishes, I ironed the clothes.
While
When
5. I met James _______ I was talking to John.
while
when
6. _____ I broke the bottle I was trying to open it.
while
when
7. Mary was playing the piano ______ Susie was singing
while
when
8. I found my wallet _____ I was looking for it on the soccer field.
while
when
9. Mary was playing the piano _____ her mother began to sing.
while
when
10. I was eating my lunch ______ I bit my tongue.
while
when
تمرین دوم
جملات زیر را با فعل گذشته ساده یا گذشته استمراری تکمیل کنید.
Q1: While I ____, the school bus ____. (text / arrive)
Answer: While I was texting, the school bus arrived.
Q2: Cindy broke her leg while she ____. (snowboard)
Answer: Cindy broke her leg while she was snowboarding.
Q3: He ____ to the radio while he _____ breakfast. (listen / prepare)
Answer: He was listening to the radio while he was preparing breakfast.
Q4: My father ____ at 70 km/h when a policeman _____ him. (drive / stop)
Answer: My father was driving at 70 km/h when a policeman stopped him.
Q5: The girl ____ that the boy ____ her. (notice / watch)
Answer: The girl noticed that the boy was watching her.
Q6: My dad _____ the ladder while he _____ the carport. (fall off / paint)
Answer: My dad fell off the ladder while he was painting the carport.
Q7: While we ____, we _____ crossword puzzles. (wait / do)
Answer: While we were waiting, we were doing crossword puzzles.
Q8: Nick _____ sick while he_____ in Texas. (become / travel)
Answer: Nick became sick while he was traveling in Texas.
Q9: What _____ when you _____ about 9/11? (do / hear)
Answer: What were you doing when you heard about 9/11?
Q10: She said that she ____ happy, so I ____ to her. (feel / talk)
Answer: She said that she was not feeling happy, so I talked to her.
تمرین سوم
در تمرین زیر، با توجه به جمله، از «when» یا «while» استفاده کنید.
Q1: ______ I was driving, my cell phone rang.
Answer: While I was driving, my cell phone rang.
Q2: I was driving _______ my cell phone rang.
Answer: I was driving when my cell phone rang.
Q3: I was running ______ I fell.
Answer: I was running when I fell.
Q4: I was eating dinner ______ Mary called.
Answer: I was eating dinner when Mary called.
Q5: My alarm rang ________ I was sleeping.
Answer: My alarm rang while I was sleeping.
Q6: The mouse was running across the room _______ the cat saw it.
Answer: The mouse was running across the room when the cat saw it.
Q7: _______ the little mouse was running across the room, she saw the cat!
Answer: While the little mouse was running across the room, she saw the cat!
Q8: The cat also ran faster _______ he saw the mouse go faster.
Answer: The cat also ran faster when he saw the mouse go faster.
Q9: ______ the bird flew in the window, the cat jumped at the bird.
Answer: When the bird flew in the window, the cat jumped at the bird.
Q10: The lucky mouse ran away _______ the cat was trying to catch the bird.
Answer: The lucky mouse ran away while the cat was trying to catch the bird.
جمع‌بندی
در این آموزش با کاربرد «when» و «while» آشنا شدیم و تفاوت when و while را بررسی کردیم. همچنین به نکات مهمی در رابطه با استفاده از این دو کلمه اشاره کردیم. «when» و «while» بیشتر در جملهوارههای قیدی کاربرد دارند و برای توصیف دو واقعه‌ای به کار میروند که به طور هم‌زمان رخ داده یا با فاصله زمانی نزدیک به هم اتفاق افتاده است.
علاوه بر این، در بررسی تفاوت when و while به این نکته پرداختیم که در برخی جملهها فقط باید از «when» و در برخی دیگر از «while» استفاده کنیم و نمیتوانیم آنها را بهجای هم به کار ببریم. به همین دلیل به مواردی اشاره کردیم که فقط باید از «when» استفاده کنیم یا فقط «while» را به کار ببریم.
در بخش پایانی نیز تمرین‌هایی برای درک بهتر این مطلب ارائه کردیم که برای بررسی عملکرد خود، با زدن بر روی نتیجه آزمون می‌توانید آن را بررسی کنید. به طور خلاصه، تفاوت when و while را می‌توانید در جدول زیر مشاهده کنید.
| When + short action (simple past tense) | |||
| While + long action (past continuous tense) | |||
| I was watching TV when Jim knocked the door. | |||
| Jim Knocked the door. | when | I was watching TV | |
| I was watching TV. | , | Jim knocked the door | When |
| I was watching TV. | while | ||
| Jim knocked the door. | , | While | |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
- حرف اضافه در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و کامل — آموزش Prepositions
- گرامر used to — از صفر تا صد
- انواع جملات شرطی در انگلیسی – از صفر تا صد با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- فرمول زمان حال ساده در انگلیسی — راهنمای سریع و کاربردی
- افعال ing دار چیست و چه زمانی فعل ing می گیرد ؟ — به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر Too و Enough — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Going to – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- گرامر if در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- آموزش گرامر Did – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کلمات پرکاربرد مخفف در انگلیسی — به همراه معنی
- گرامر Wish و کاربرد Wish – به زبان ساده + مثال و تمرین
- ماضی بعید در انگلیسی – به زبان ساده + فرمول و مثال
- آموزش زمان‌های انگلیسی | به زبان ساده و سریع
- آموزش گرامر Do و Does – با مثال + تمرین و تلفظ
- افعال بی قاعده در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال جدا نشدنی در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- افعال جداشدنی در انگلیسی — به زبان ساده
- جملات سوالی زمان حال ساده در زبان انگلیسی + تمرین و مثال
- جملات شرطی نوع اول در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر Would have been — به زبان ساده و با مثال
- متمم در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- قواعد جمله سازی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سیلاب در زبان انگلیسی چیست ؟ – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر ماضی نقلی در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پسوندهای اسم ساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال
- افعال عبارتی در زبان انگلیسی – کامل + مثال و تمرین
- کاربرد was و were – چه زمانی از was و were استفاده می کنیم ؟
- جمله گذشته ساده در انگلیسی + ترجمه، تمرین و نمونه سوال
- علائم گذشته ساده در انگلیسی چه هستند؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- چه زمانی از ing استفاده می کنیم ؟ – راهنمای کامل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- مصدر بدون to در زبان انگلیسی چیست ؟ + مثال و تمرین
- انواع گذشته در انگلیسی و مرور سریع افعال گذشته — راهنمای کامل
- گرامر to به زبان ساده و کامل + مثال و تمرین
- تست زمان حال ساده انگلیسی با جواب — نمونه سوال و پاسخ
- اجزای کلام در انگلیسی یا Parts of Speech چیست؟ — به زبان ساده + مثال
- کمیت سنج ها در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- جمع بستن اسم در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- وجه التزامی در انگلیسی – روش ساخت به زبان ساده + مثال و تمرین
- آینده در گذشته کامل در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- افعال to be در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- فرق بین Will و Going to – به زبان ساده + مثال و تمرین
- سوم شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- گرامر Have Got — توضیح به زبان ساده + مثال
- کاربرد do در انگلیسی و جملات انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جملات آرزویی در انگلیسی یا چطور با Wish جمله بسازیم؟ + مثال و تمرین
- جمله با Could you و توضیح گرامر Could you please + مثال های متنوع
- افعالی که Ing نمی گیرند — توضیح و لیست افعال
- انواع جمله در انگلیسی — ساختار جملات با مثال
- انواع زمان حال در انگلیسی — توضیح + مثال و تلفظ
- جایگاه فعل در زبان انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال و تلفظ
- حروف ندا در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Whose — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Going to — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با What – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن با Who – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- فاعل در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد On و In در زبان انگلیسی — راهنمای کامل + مثال
- گرامر How many — توضیح به زبان ساده + تمرین و مثال
- نشانه های حال ساده در انگلیسی — کامل و با مثال
- گرامر as as – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر As if – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اجزای جمله در زبان انگلیسی — ترتیب قرار گرفتن + مثال
- ساختارهای موازی در زبان انگلیسی – توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اسامی ملکی در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- گرامر Either و Too — توضیح + مثال و تلفظ
- پسوندهای قیدساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال و تمرین
- جملات امری در انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جایگاه قید در جمله انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با افعال To be — کامل و با مثال
- زمان حال جاری در انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- سوال ساختن با Can — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Not only But also — توضیح به زبان ساده + مثال
- گرامر Would like در زبان انگلیسی — توضیح کاربرد با مثال
- سوال ساختن با Will — گرامر سوال پرسیدن + مثال
- گرامر Could — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Get — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Already و Just — توضیح کامل و مثال
- جمله خبری به انگلیسی – به زبان ساده، با مثال و تلفظ صوتی
- گرامر How much – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن در انگلیسی – تکنیک ها و فرمول ها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- ماضی بعید استمراری در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال حسی در زبان انگلیسی — آموزش گرامر به زبان ساده + مثال
- افعال لازم و متعدی در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پیشوند در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- کلمات پرسشی در انگلیسی – توضیح گرامر و ساختار + مثال و معنی
- کاربرد Let’s در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کاربرد When و While در گذشته استمراری – توضیح تفاوتها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Hope — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Either Neither – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر So و Such — کامل + مثال و تلفظ
- گرامر There is و There are + کاربرد در انگلیسی با مثال
- تبدیل صفت به قید در انگلیسی — راهنمای کامل + تمرین و مثال
- مجهول حال استمراری در انگلیسی — توضیح و با مثال
- کاربرد مصدر انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد it در انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد Make در انگلیسی — توضیح و مثال + تمرین
- کاربرد so that در انگلیسی چیست ؟ — توضیح + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد some و any — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر How Often — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر No Matter — به زبان ساده + مثال کاربردها، تمرین و تلفظ
- فعل بودن در انگلیسی – کاربرد و گرامر به زبان ساده + مثال
- کاربرد Usually در زبان انگلیسی و جمله + مثال، تمرین و تلفظ
- اول شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- سوال با Where – نحوه و فرمول ساخت + مثال، تمرین و تلفظ
- پیشوندهای منفی ساز در انگلیسی — آموزش کامل + نکات، مثال و تمرین
- انواع ضمایر در انگلیسی — توضیح و مثال
- پسوند ful در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده
- عبارت حرف اضافه ای در زبان انگلیسی — توضیح و آموزش عبارت ها به زبان ساده
- کاربرد a lot of و lots of در زبان انگلیسی + مثال و تمرین
- حرف اضافه at در انگلیسی و کاربردهای آن + مثال و تمرین
- تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی — به زبان ساده
- گرامر Although — به زبان ساده و با مثال + تمرین
- کاربرد علامت سوال در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد as در زبان انگلیسی — آموزش از صفر تا صد + مثال و تمرین
- گرامر Whether – توضیح به زبان ساده + تلفظ، تمرین و مثال
- کاربرد Would در زبان انگلیسی – توضیح ساده و کاربردی + مثال و تمرین
- پسوند tion در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده + مثال
- ضمایر شخصی در زبان انگلیسی + توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تست ضمایر انگلیسی + جواب و آزمون رایگان
- کاربرد کاما در انگلیسی – نحوه استفاده در جملات + مثال و تمرین
- تفاوت Since و For — به زبان ساده + مثال
- کاربرد done - به زبان ساده + مثال و تلفظ و تمرین
- گرامر However در زبان انگلیسی – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تفاوت While و During در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- S مالکیت در انگلیسی — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ
- چه زمانی فعل ed می گیرد؟ – گرامر ed گرفتن فعل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- منفی کردن جمله در انگلیسی — توضیح کامل + مثال و تمرین
- گذشته فعل های انگلیسی – لیست کامل و کاربردی + تمرین و تلفظ
- صرف فعل در زبان انگلیسی — اصول و روش ها به زبان ساده
- قید مکان در انگلیسی — آموزش Adverbs of Place — به زبان ساده
