فرادرسصفات مرکب در انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تلفظ و تمرین
در زبان انگلیسی، صفت برای توصیف ویژگیهای اسم یا ضمیر به کار می‌رود. برای مثال، زمانی که می‌خواهیم درباره آب‌وهوا صحبت کنیم، معمولاً از صفاتی مانند «گرم»، «خنک»، «سرد»، «شرجی» و غیره کمک می‌گیریم. در زبان انگلیسی صفات به انواع مختلفی تقسیم میشود. برخی از آنها از ترکیب چند صفت مختلف در کنار هم ایجاد شده‌اند و برای توصیف یک اسم به کار می‌روند. این نوع صفت‌ها اغلب به کمک علامت «خط فاصله» (hyphen) از هم جدا میشوند و به آنها «صفات مرکب» (Compound Adjectives) گفته میشود. در این آموزش قصد داریم با صفات مرکب در انگلیسی آشنا شویم و به کمک مثال و تمرین، کاربرد و نحوه ساختن آنها را در جمله‌های گوناگون یاد بگیریم.
صفت در انگلیسی چیست ؟
صفت در زبان انگلیسی به کلمه یا گروهی از کلمات گفته میشود که «اسم» (Noun) یا «ضمیر» (Pronoun) را در جمله توضیح می‌دهد و ویژگی‌هایی مانند کیفیت، اندازه، شکل، حالت و مانند این‌ها را برمی‌شمرد. صفت اطلاعاتی درباره اسم به ما می‌دهد، به همین دلیل آن را یکی از اجزای مهم جمله می‌دانیم. به دو مثال زیر توجه کنید.
A red car
ماشین قرمز
(در این مثال، «red» صفت است زیرا «car» را توصیف میکند که نقش اسم را دارد.)
A big book
کتاب بزرگ
(در این مثال، «big» صفت است زیرا «book» را توصیف میکند.)
صفت‌ها در جمله‌های مختلف کاربردهای گوناگونی دارند. به همین می‌توانیم آنها را در دسته‌بندی‌های مختلفی قرار بدهیم. به طور کلی صفت‌ها در زبان انگلیسی به دو دسته تقسیم میشوند که هر یک زیرمجموعه‌های خود را دارند. این تقسیم‌بندی را در ادامه می‌توانید مشاهده کنید.
- صفات توصیفی (Descriptive Adjectives)
- صفات وصفی Attributive Adjectives
- صفات خبری Predicative Adjectives
- صفات محدودکننده (Limiting Adjectives)
- صفات شمارشی (Quantitative Adjectives)
- صفات خاص (Proper Adjectives)
- صفات اشاره (Demonstrative Adjectives)
- صفات ملکی (Possessive Adjectives)
- صفات پرسشی (Interrogative Adjectives)
- صفات نامعین (Indefinite Articles)
- صفات ترتیبی (Cardinal Adjectives)
- حروف تعریف معین و نامعین (Definite & Indefinite Articles)
- صفات مرکب (Compound Adjectives)
- اسم‌هایی که به‌عنوان صفت به کار می‌روند. (Nouns Used as Adjectives)
در این آموزش قصد داریم صفات مرکب در انگلیسی را به طور کامل توضیح دهیم. همان‌طور که در دسته‌بندی فوق مشاهده کردید، صفت مرکب جزو صفات محدودکننده به شمار می‌رود. صفت محدودکننده، برعکس سایر صفت‌ها که ویژگی‌ها یا اطلاعاتی را به اسم اضافه می‌کنند، ویژگیهای اسم را محدود می‌کنند، مانند مثالهای زیر:
I left my key at home.
من کلیدم را در خانه جا گذاشتم.
(در این مثال، «my» صفت محدودکننده است و به کلید شخص گوینده اشاره دارد.)
صفت مرکب چیست ؟
«صفت مرکب» (Compound Adjective)، ترکیب دو یا چند کلمه است که نقش صفت را در جمله ایفا میکند. صفت مرکب با افزودن اسم، صفت فاعلی یا صفت مفعولی به صفت ساخته میشود. در برخی موارد، صفت، قبل از هر یک از این‌ها قرار می‌گیرد و در موارد دیگر صفت به دنبال یکی از این‌ها می‌آید.
اغلب صفات مرکب در انگلیسی با «خط تیره» (Hyphen) به هم مرتبط میشوند تا معنی جدیدی را بسازند. بنابراین، هر یک از اجزای کلام که با صفت ترکیب میشوند و معنی متفاوتی ایجاد می‌کنند و فاعل یا مفعول را در جمله توصیف می‌کنند، به عنوان صفت مرکب در نظر گرفته میشوند. مثال زیر را در نظر بگیرید.
I live in an English-speaking country.
من در کشوری انگلیسی‌زبان زندگی می‌کنم.
«English-speaking» در این مثال نقش صفت را دارد و برای توصیف کشور به کار رفته است. از «خط تیره» (Hyphen) برای ارتباط دو کلمه در صفت «English-speaking» استفاده شده تا نشان دهد یک کلمه است و برای توصیف یک اسم (Country) به کار رفته است. به صفت‌هایی که با خط تیره به هم وصل شده‌اند، صفات مرکب در انگلیسی گفته میشود. به چند مثال دیگر با صفات مرکب توجه کنید.
Our office is in a twenty-story building.
دفتر ما در یک ساختمان بیست‌طبقه است.
I have just finished reading a 300-page book.
من به‌تازگی خواندن کتاب 300 صفحه‌ای را تمام کرده‌ام.
He is a well-known writer.
او نویسنده سرشناسی است.
از صفات مرکب در انگلیسی می‌توانیم برای نشان دادن بازه زمانی نیز استفاده کنیم، در شرایطی که کلمه به بازه‌های زمانی خاصی اشاره کند و با خط تیره به عدد وصل شده باشد، مانند مثالهای زیر:
I work eight hours every day.
I work an eight-hour day.
من هر روز هشت ساعت کار می‌کنم.
I'm going on vacation for three weeks.
I have a three-week vacation.
من سه هفته به تعطیلات می‌روم.
There was a delay of 5 seconds.
There was a five-second delay.
یک تأخیر پنج‌ثانیه‌ای وجود داشت.
انواع صفات مرکب در انگلیسی
همان‌طور که گفته شد، صفت در زبان انگلیسی انواع مختلفی دارد. یکی از آنها صفت مرکب است که از ترکیب دو یا چند کلمه دیگر ساخته میشود و قبل از اسم قرار می‌گیرد. به مثالهای زیر دقت کنید.
Please request a four-footed table.
لطفاً یک چهارپایه درخواست کنید.
(در این جمله «four-footed» برای توصیف میز به کار رفته است. از «خط فاصله» (Hyphen) برای ارتباط میان دو کلمه «four» و «footed» استفاده شده تا نشان دهد اجزای یکسانی دارند.)
It is a 6-page document.
این یک سند شش‌برگی است.
(در این جمله صفت مرکب از ترکیب عدد و اسم درست شده است.)
That is an all-too-common mistake.
این اشتباه بسیار رایجی است.
(در این جمله از صفت مرکبی با بیش از دو کلمه استفاده شده است.)
همان‌طور که در مثالهای فوق مشاهده کردید، هر یک از صفت‌های مرکب می‌تواند از اجزای مختلفی تشکیل شود. برای مثال می‌تواند ترکیبی از «adjective + p.p» باشد، یا به صورت «adverb + p.p» به کار رود. در این مطلب قصد داریم انواع صفات مرکب در انگلیسی را به طور کامل توضیح دهیم و برای هر یک مثال‌هایی ارائه دهیم تا درک آن ساده‌تر شود.
به طور کلی، انواع صفت مرکب در زبان انگلیسی عبارتند از:
- Adjective + Past participle
- Adverb + Past Participle
- Noun + Past Participle
- Noun + Present Participle
- Adjective + Present Participle
- Adverb + Present Participle
- Noun + Adjective
- Adjective + Noun
- Adjective + Adjective
Adjective + Past participle
ترکیب «صفت + p.p» در زبان انگلیسی به عنوان صفت مرکب، کاربرد زیادی دارد. برای مثال، صفت «absent-minded» به معنای «فراموشکار» از ترکیب صفت «absent» و اسم مفعول «p.p» تشکیل شده است. در جمله زیر می‌توانید ترکیب «صفت + p.p» را به عنوان صفت مرکب مشاهده کنید.
The actress was so absent-minded that she fluffed her lines.
هنرپیشه آن‌قدر فراموشکار بود که دیالوگ‌هایش را اشتباه گفت.
Adverb + Past Participle
قید در زبان انگلیسی به کلمه‌ای گفته میشود که فعل را توصیف میکند. البته می‌تواند اجزای دیگر جمله را نیز توصیف کند اما در حالت کلی برای توصیف ویژگیهای فعل به کار می‌رود، برخلاف صفت که برای توصیف ویژگیهای اسم مورد استفاده قرار می‌گیرد. به نقش قید در مثال زیر توجه کنید.
She walks slowly.
او آهسته قدم می‌زند.
در این مثال، «slowly» نقش قید را دارد. برای تشخیص نقش قید در جمله می‌توانیم از خود بپرسیم «How does she walk». پاسخ این سؤال نحوه قدم زدن است که به آهستگی صورت گرفته است. بنابراین، قید چگونگی انجام فعل را نشان می‌دهد.
قیدها علاوه بر توصیف فعل، برای توصیف صفت نیز به کار می‌روند، مانند مثالهای زیر:
It is very hot today.
امروز هوا خیلی گرم است.
She is extremely intelligent.
او بی‌‌نهایت باهوش است.
اما وقتی از «قید + p.p» استفاده می‌کنیم، باید بین دو کلمه خط تیره بگذاریم تا به صفت ملکی تبدیل شود، مانند مثالهای زیر:
This is a brightly-lit room.
این اتاق روشنی است.
She is a well-known actress.
او بازیگر شناخته شده‌ای است.
We live in a densely-populated city.
ما در شهر پرجمعیتی زندگی می‌کنیم.
Noun + Past Participle
با ساختار «اسم + p.p» می‌توانیم صفات مرکب را شکل دهیم و بین آنها نیز از خط تیره استفاده کنیم تا به صفت مرکب تبدیل شود. «Past Participle» صفت مفعولی است و به صفت‌هایی گفته می شود که به طور معمول به «ed-» ختم میشود، مانند «Astonished» یا «Surprised». به مثالهای زیر توجه کنید.
We should start using wind-powered generators to cut costs.
باید برای کاهش هزینه‌ها از ژنراتورهای بادی استفاده کنیم.
I love eating sun-dried raisins.
عاشق اینم که کشمش بخورم.
Noun + Present Participle
دسته دیگری از صفات مرکب در انگلیسی از ترکیب «اسم + p.p» ساخته میشوند، اما «Present Participle» به عنوان صفت فاعلی در نظر گرفته میشود. صفت فاعلی در زبان انگلیسی به «ing-» ختم میشود. بسیاری از صفت‌های فاعلی در زبان انگلیسی به «ing-» ختم میشوند، مانند «Interesting» و «Boring». به مثالهای زیر و کاربرد صفات مرکب با ساختار «اسم + صفت فاعلی» توجه کنید.
I bought some mouth-watering strawberries.
من چند توت‌فرنگی خوشمزه خریدم.
That was a record-breaking jump.
آن پرش رکوردداری بود.
Noun + Adjective
دسته‌ای از صفات مرکب در انگلیسی از ترکیب «اسم + صفت» ساخته شده است. بین این نوع صفت‌ها نیز باید از خط تیره استفاده کنیم، مانند مثالهای زیر:
She is a world-famous singer.
او خواننده‌ای با شهرت جهانی است.
This is a smoke-free restaurant.
در این رستوران سیگار کشیدن آزاد است.
Adjective + Present Participle
از ترکیب «صفت + صفت فاعلی» نیز می‌توانیم برای نشان دادن صفت مرکب استفاده کنیم. در این حالت نیز بین دو صفت خط تیره قرار می‌گیرد.، مانند مثالهای زیر:
She is a good-looking girl.
او دختر خوش چهره‌ای است.
It left a long-lasting taste in my mouth.
آن طعمی به‌یادماندنی در دهانم ایجاد کرد.
Adverb + Present Participle
نکته: اگر صفت مرکب به صورت «adverb + p.p» ظاهر شود، دو نکته زیر را همواره برای آن مدنظر داشته باشید:
- اگر قبل از «p.p» از قید «well» استفاده شده باشد، حتماً آن را با خط فاصله از هم جدا کنید، مانند مثال زیر:
well-known actor
هنرپیشه شناخته شده
- از خط تیره برای قیدهایی که به «ly» ختم میشوند، استفاده نکنید، مانند مثال زیر:
widely known actor
هنرپیشه پرآوازه
Adjective + Noun
هر موقع ساختار «صفت + اسم» داشته باشیم، بین آنها خط تیره می‌گذاریم و در دسته صفات مرکب در انگلیسی قرار می‌دهیم. به مثالهای زیر توجه کنید.
It was a last-minute decision.
آن تصمیم لحظه آخری بود.
We watched the full-length version of the movie.
ما نسخه کامل فیلم را تماشا کردیم.
Adjective + Adjective
برخی از صفات مرکب در انگلیسی از ترکیب «صفت + صفت» ایجاد میشوند، مانند مثال زیر:
You can put it over frozen yogurt, fat-free ice cream, whatever you like.
می‌توانید آن را روی ماست یخ‌زده، بستنی فاقد چربی، هر کدام که دوست دارید بگذارید.
صفات مرکب با اسامی خاص
در برخی موارد شاهد همراهی صفات مرکب با اسامی خاص هستیم. «اسم خاص» (Proper Noun) به اسم شخص، شیء یا مکانی گفته میشود که به طور خاص به همان اسم تعلق دارد. برای مثال اسم خودتان را در نظر بگیرید. ممکن است این اسم را روی افراد دیگر نیز گذاشته باشند اما برای هر فردی، آن اسم به عنوان اسم خاص به حساب می‌آید. برخی از اسم‌های خاص کاملاً منحصربه‌فرد هستند، مانند اسامی رودخانه‌‌ها، کوه‌ها، جنگل‌ها یا کشورها. جنگل آمازون را در نظر بگیرید. این اسم در انحصار خود جنگل آمازون است و هیچ جنگل دیگری به این اسم یا با این ویژگی‌ها در هیچ جای دنیا وجود ندارد.
صفات مرکبی که از اسامی خاص ساخته شده‌اند، به خط تیره نیازی ندارند اما باید با حرف بزرگ نوشته شوند.
I bought the James Jackson tickets for us.
برای خودمان بلیت «جیمز جکسون» گرفتم.
«James Jackson» در این مثال صفت مرکب است که بلیت‌ها را توصیف میکند. چون صفت اسم خاص محسوب میشود، به خط تیره بین دو کلمه نیازی نداریم.
لیست صفات مرکب در انگلیسی
در جدول زیر می‌توانید فهرستی از صفات مرکب پرکاربرد در انگلیسی را ببینید.
| صفات مرکب پرکاربرد در انگلیسی | ||
| White-washed | Short-term | Blue-collar |
| رفع و رجوع شده | کوتاه‌مدت | کارگری |
| Ice-cold | Ill-minded | Short-handed |
| خیلی سرد | احمق، نادان | کمبود پرسنل داشتن |
| East-facing | Home-bred | Grass-fed |
| رو به شرق | خانگی | تغذیه شده با علف |
| Undercooked | Overcooked | Mouth-watering |
| خام، نپخته | زیاد پخته | خوشمزه، لذیذ |
| Well-known | Seasick | Deep-fried |
| شناخته شده، مشهور | دریازده | کاملاً سرخ شده در روغن |
| 100-page | Fifty-story | Tightly-wound |
| صدصفحه‌ای | پنجاه‌طبقه‌ای | نگران و حساس |
| Heavy-laden | Full-length | Last-minute |
| ستمدیده | کامل، تمام‌قد | دقیقه نود |
| High-quality | Long-distance | Short-lived |
| دارای کیفیت بالا | راه دور | زودگذر، موقت |
| Three-hour | Nail-biting | Quick-thinking |
| سه‌ساعته | هیجان‌انگیز | تیزهوش |
| Ready-made | Time-saving | Record-breaking |
| آماده | مقرون‌به‌صرفه | رکوردشکن |
| Middle-aged | English-speaking | World-famous |
| میانسال | انگلیسی‌زبان | دارای شهرت جهانی |
| Long-forgotten | Highly-qualified | Densely-populated |
| مدت‌ها فراموش شده | باکیفیت | پرجمعیت |
| Smoke-free | Old-fashioned | Highly-respected |
| سیگار کشیدن آزاد است | از مد افتاده | قابل‌احترام |
| Break-free | Shatterproof | Waterproof |
| مساوی شدن | نشکن، خردنشدنی | ضدآب |
| Good-looking | Four-week | |
| خوش‌قیافه | چهارهفته‌ای | |
صفات مرکب در انگلیسی با مثال
برای این‌که انواع صفات مرکب در انگلیسی را با ساختارهای متفاوتی که دارند به خوبی یاد بگیرید، در ادامه سعی کرده‌ایم مثالهای بیشتری ارائه کنیم. در جدول زیر می‌توانید صفات مرکب در انگلیسی را با ساختارهای گوناگون و مثالهای متعدد مشاهده کنید.
| صفات مرکب در انگلیسی با مثال |
| Adjective + Past participle |
| narrow-minded |
| He was too narrow-minded and prejudiced and bigoted. |
| او بیش از حد تنگ‌نظر و متعصب و یکدنده بود. |
| high-spirited |
| Sophies is a high-spirited young girl. |
| «سوفی» دختری جوان و پرجنب‌وجوش است. |
| old-fashioned |
| An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door. |
| وقتی او در را باز کرد، زنگ قدیمی به صدا درآمد. |
| short-haired |
| He was dancing with a short-haired woman. |
| او داشت با زن موکوتاهی می‌رقصید. |
| absent-minded |
| The actress was so absent-minded that she fluffed her lines. |
| هنرپیشه آن‌قدر فراموشکار بود که دیالوگ‌هایش را اشتباه گفت. |
| strong-willed |
| She's very strong-willed and if she's decided to leave school, nothing will stop her. |
| او بسیار بااراده است و اگر تصمیم بگیرد مدرسه را ترک کند، هیچ‌چیز جلوی او را نخواهد گرفت. |
| quick-witted |
| He proved himself a quick-witted negotiator. |
| او خود را یک مذاکره‌کننده زودباور نشان داد. |
| kind-hearted |
| Everyone says he is a kind-hearted man. |
| هر کسی می‌گوید او مرد خوش‌قلبی است. |
| Adverb + Past Participle |
| well-behaved |
| He is an obedient and well-behaved child. |
| او کودک مطیع و خوش‌رفتاری است. |
| well-educated |
| I come from a well-educated family. |
| من از خانواده تحصیل‌کرده‌ای هستم. |
| densely-populated |
| The Republic of Malta is a small and densely-populated island nation in southern Europe. |
| جمهوری مالت، جزیره کوچک و پرجمعیتی در جنوب اروپا است. |
| widely-recognized |
| She's a widely-recognized expert in technology. |
| او در تکنولوژی، متخصص شناخته شده‌ای است. |
| highly-respected |
| Our speaker tonight is a highly-respected scholar. |
| سخنران امشب ما پژوهشگر بسیار محترمی است. |
| brightly-lit |
| He walked into the brightly-lit kitchen, opened the fridge, and took out a bottle of water. |
| وارد آشپزخانه پرنور شد، در یخچال را باز کرد و یک بطری آب بیرون آورد. |
| Noun + Past Participle |
| sun-baked |
| We strolled along the sun-baked streets of Naples. |
| در خیابان‌های آفتاب‌سوخته «ناپل» قدم زدیم. |
| child-wanted |
| I wanted to buy my daughter the most child-wanted toy. |
| می‌خواستم برای دخترم اسباب‌بازی مورد نیاز بچه‌ها را بخرم. |
| middle-aged |
| I noticed two middle-aged passengers. |
| متوجه دو مسافر میانسال شدم. |
| Noun + Present Participle |
| English-speaking |
| The United Kingdom is an English-speaking country. |
| بریتانیا کشوری انگلیسی‌زبان است. |
| time-saving |
| We spend a fortune on the latest time-saving gadgets. |
| ما پول هنگفتی را صرف جدیدترین ابزارهای صرفه‌جویی در وقت می‌کنیم. |
| record-breaking |
| The show had a record-breaking run in the London theatre. |
| این نمایش، در تئاتر لندن برنامه رکوردشکنی بود. |
| mouth-watering |
| The waitress came round with a tray of mouth-watering cream cakes. |
| پیشخدمت با سینی کیک خامه‌ای خوشمزه آمد. |
| thought-provoking |
| The film had a thought-provoking message. |
| این فیلم پیام قابل‌تأملی داشت. |
| Adjective + Present Participle |
| good-looking |
| He was tall and quite good-looking. |
| او قدبلند و بسیار خوش‌قیافه بود. |
| long-lasting |
| The impact of divorce on children can be long-lasting. |
| تأثیر طلاق بر فرزندان می‌تواند طولانی‌مدت باشد. |
| slow-moving |
| He was stuck in a line of slow-moving traffic. |
| او در صف ترافیک کندی گیر کرده بود. |
| far-reaching |
| Our findings have far-reaching consequences for researchers. |
| یافته‌های ما پیامدهای گسترده‌ای برای پژوهشگران دارد. |
| Adverb + Present Participle |
| never-ending |
| Writing a dictionary is a never-ending task. |
| نوشتن دیکشنری کار بی‌پایانی است. |
| forward-thinking |
| Some forward-thinking politicians are proposing reforms to the educational system. |
| برخی از سیاستمداران آینده‌نگر، اصلاحاتی را در نظام آموزشی پیشنهاد می‌کنند. |
| Noun + Adjective |
| world-famous |
| His books are world-famous. |
| کتاب‌های او شهرت جهانی دارد. |
| ice-cold |
| I'd love an ice-cold drink. |
| من عاشق نوشیدنی خیلی سردم. |
| smoke-free |
| This is a smoke-free restaurant. |
| در این رستوران سیگار کشیدن آزاد است. |
| Adjective + Noun |
| full-length |
| A full-length portrait of the Queen hung on the wall. |
| پرتره‌ای تمام‌قد از ملکه روی دیوار آویزان شده بود. |
| last-minute |
| It was a last-minute decision. |
| این تصمیم لحظه آخری بود. |
| Noun + Noun |
| part-time |
| We have 20 part-time members of staff. |
| ما 20 کارمند پاره‌وقت داریم. |
| Adjective + Adjective |
| fat-free |
| Potatoes are a rich source of fat-free complex carbohydrates. |
| سیب‌زمینی منبع غنی از کربوهیدرات‌های کمپلکس بدون چربی است. |
تفاوت صفات مرکب در انگلیسی با اسامی مرکب
از آنجا که ممکن است «اسامی مرکب» (Compound Adjectives) با صفات مرکب اشتباه گرفته شوند، در ادامه این مطلب به بررسی تفاوت این دو پرداخته‌ایم.
اسم مرکب در زبان انگلیسی به اسمی گفته میشود که از دو یا چند اسم ساخته شده باشد. ساختار اسم مرکب معمولاً به صورت «اسم + اسم» یا «صفت + اسم» است، اما فقط به این ساختار محدود نمی‌شود و ممکن است انواع دیگری نیز داشته باشد. برای مثال کلمه «high shcool» به معنای «دبیرستان، یک اسم مرکب است که از ترکیب دو اسم «high» و «school» تشکیل شده است.
در رابطه با اسم‌های مرکبی که از دو کلمه تشکیل شده‌اند، معمولاً کلمه اول نشان می‌دهد که اسم مرکب درباره چه کسی یا چه چیزی صحبت میکند. کلمه دوم بیشتر برای توصیف یا معرفی آن شخص یا آن شیء به کار می‌رود. به مثالهای زیر توجه کنید تا با کاربرد اسامی مرکب در انگلیسی بیشتر آشنا شوید.
He works in real estate.
او در املاک و مستغلات کار میکند.
Did you go to the post office?
به اداره پست رفتی؟
A light year is a way to measure distance.
سال نوری، راهی برای اندازه‌گیری فاصله است.
How many water tanks are there?
چند مخزن آب وجود دارد؟
Look out your window to see the full moon tonight.
برای دیدن قرص کامل ماه امشب به بیرون از پنجره نگاه کنید.
We have a swimming pool in our country house.
ما استخری در خانه ییلاقی خود داریم.
اسم‌های مرکب معمولاً با خط تیره از هم جدا نمی‌شوند. اما برخی از آنها را می‌توان با خط تیره از هم جدا کرد، مانند مثالهای زیر:
Do you get on with your mother-in-law?
با مادرشوهرت کنار می‌آیی؟
Who is the master-at-arms of this ship?
مسئول این کشتی کیست؟
He is the commander-in-chief.
او فرمانده کل قوا است.
I can’t stand his single-mindedness.
من نمی‌توانم تک‌بعدی بودنِ او را تحمل کنم.
Hyphenated-compound nouns typically function as adjectives.
اسم‌هایی که با خط تیره به هم وصل میشوند، نقش صفات مرکب را دارند.
At the moment, it sounds like a situation of free-for-all chaos.
در حال حاضر، به نظر می‌رسد هرج و مرجی جناجابی به نظر می‌رسد.
اما صفات مرکب در انگلیسی همان‌طور که اشاره شد، می‌توانند به سه شکل مختلف مورد استفاده قرار بگیرند. بسیاری از صفات مرکب در انگلیسی با خط تیره از هم جدا میشوند که در این مطلب به طور کامل به آنها پرداختیم.
ساختار صفات مرکب معمولاً به صورت ترکیب صفت با p.p یا اسم و p.p است. به مثالهای زیر توجه کنید و آنها را با مثالهای اسامی مرکب در انگلیسی مقایسه کنید.
I have a five-year-old daughter.
من یک دختر پنج‌ساله دارم.
He just checked his up-to-date account.
او حساب به‌روز‌شده‌اش را چک کرد.
نکات مهم درباره صفات مرکب در انگلیسی
برای درک بهتر انواع و نقش صفات مرکب در انگلیسی در ادامه مطلب به سه نکته مهم همراه با مثالهای درست و نادرست در این خصوص اشاره خواهیم کرد.
- صفت مرکب زمانی تشکیل میشود که دو یا چند صفت در کنار هم قرار بگیرند تا اسم یکسانی را توصیف کنند. این صفات با خط تیره از هم جدا میشوند تا به‌اشتباه دو کلمه جدا در نظر گرفته نشوند:
Incorrect: The black and blue mark suggested that he had been involved in an altercation.
Correct: The black-and-blue mark suggested that he had been involved in an altercation.
علامت سیاه و آبی نشان می‌داد که او در یک درگیری حضور داشته است.
Incorrect: Her fifteen minute presentation proved decisive to the outcome of the case.
Correct: Her fifteen-minute presentation proved decisive to the outcome of the case.
ارائه پانزده دقیقه‌ای او برای نتیجه پرونده تعیین‌کننده بود.
- ترکیب قید (که معمولاً به «ly» ختم شود) و صفت، نمی‌تواند صفت مرکب ایجاد کند. به همین دلیل بین این دو از خط تیره استفاده نمی‌شود، زیرا قید به‌جای اسم، صفت را توصیف میکند:
Incorrect: The remarkably-hot day turned into a remarkably-long week.
Correct: The remarkably hot day turned into a remarkably long week.
این روز بسیار گرم، به یک هفته بسیار طولانی تبدیل شد.
- علاوه بر صفات مرکب، اگر صفتی با حرف بزرگ نوشته شده باشد، مانند زمانی که به عنوان بخشی از عنوان یا تیتر در نظر گرفته میشوند، نباید از خط تیره استفاده کنیم:
Correct: His book was entitled, "Gender Neutral Language in English Usage," and it revolutionized the way people think about this issue.
عنوان کتاب او «زبان بی‌طرف جنسیتی در کاربرد انگلیسی» بود و طرز فکر مردم درمورد این موضوع را تغییر داد.
سوالات متداول درباره صفات مرکب در انگلیسی
برای درک بهتر صفات مرکب در انگلیسی در ادامه این مطلب سعی کرده‌ایم به تعدادی از پرسش‌های رایج در این خصوص پاسخ دهیم.
راه تشخیص صفات مرکب چیست؟
صفت مرکب به صفتی گفته میشود که از ترکیب دو یا چند کلمه تشکیل شده باشد. معمولاً کلمهها توسط خط تیره از هم جدا میشوند. کلمههایی مانند «absent-minded» یا «happy-go-lucky» نمونههایی از صفات مرکب در انگلیسی هستند.
صفت مرکب از چند کلمه تشکیل شده است؟
در حالت کلی، صفات مرکب در انگلیسی از ترکیب دو کلمه تشکیل شده است، اما می‌تواند بیشتر از دو کلمه نیز باشد. معمولاً از خط تیره برای وصل کردن دو کلمه کمک گرفته میشود تا نشان داده شود که از یک کلمه تشکیل شده است. به مثال زیر دقت کنید.
Please request a four-footed table.
لطفاً یک چهارپایه درخواست دهید.
قانون استفاده از صفات مرکب در انگلیسی با اعداد چیست؟
اگر صفات مرکب در انگلیسی با اعداد به کار بروند، در صورتی که صفت مرکب قبل از اسمی بیاید که آن را توصیف میکند، باید از خط تیره استفاده کنیم، مانند «thirty-story building». اما اگر بعد از اسم قرار بگیرد، مانند «building with thirty stories» دیگر نیازی به استفاده از خط تیره نیست.
راه تشخیص گذاشتن یا نگذاشتن خط تیره بین صفات مرکب چیست؟
اگر بتوانیم دو کلمه‌ای را که در ترکیب با هم به عنوان صفت مرکب به کار رفته، با استفاده از «خط تیره» از هم جدا کنیم و معنی درستی بدهد، در آن صورت نیازی به استفاده از خط تیره نیست. به مثال زیر دقت کنید.
She has a big blue book.
او کتاب آبیِ بزرگی دارد.
در این مثال، اگر بین «big» و «blue» بتوانیم «and» بیاوریم و معنی بدهد، می‌توانیم خط تیره نگذاریم. بنابراین، می‌توانیم بگوییم «She has a big and blue book».
اما اگر مثال زیر را در نظر بگیرید، متوجه می‌شوید که نمی‌توانیم اجزای صفت ملکی را با «and» از هم جدا کنیم و معنی درستی داشته باشیم. به همین دلیل، باید بین دو جزء صفت مرکب از خط تیره استفاده کنیم.
He is a world-famous singer.
او خواننده‌ای با شهرت جهانی است.
در مثال فوق اگر بگوییم «world-famous»، جمله معنی درستی نمی‌دهد. به همین دلیل باید از خط تیره استفاده شود.
چند نوع صفت مرکب در انگلیسی وجود دارد؟
صفت مرکب می‌تواند با اضافه کردن اسم، صفت فاعلی، یا صفت مفعولی به صفت ایجاد شود. در برخی موارد، صفت می‌تواند قبل از هر یک از این ساختارها قرار بگیرد و در موارد دیگر، صفت بعد از آنها می‌آید. صفات مرکب در اغلب موارد با خط تیره از هم جدا میشوند.
تمرین صفات مرکب در انگلیسی
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب صفات مرکب در انگلیسی»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سوالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
- He wrote a _____ essay.
70 pages
70-pages
70-page
2. Everybody has time for a _____ walk to de-stress.
30-minutes
30-minute
30 minutes
3. The students went on a _____ trip to Paris.
three days
three-days
three-day
4. I lost a _____ note in the canteen.
20-euros
20 euro
20-euro
5. He went for a _____ run.
six-mile
six miles
six-miles
6. The accident caused a _____ queue.
10-mile
10-miles
10 miles
7. She bought a _____ bag of rice.
two-pounds
two pounds
two-pound
8. In the 1950s a mad scientist created a _____ dog.
two-headed
two heads
two-head
9. The Channel Tunnel is a _____ tunnel that connects England with France.
50-kilometre
50-kilometre
50 kilometres
تمرین دوم
در جمله‌های زیر، صفت ملکی و اجزای آن را مشخص کنید.
Q1: All my students are well-behaved.
Answer: All my students are well-behaved. (Adverb + Past Participle)
Q2: The villain in that movie seemed to be a cold-blooded man.
Answer: The villain in that movie seemed to be a cold-blooded man. (Adjective + Past Participle)
Q3: Gokul works as a part-time trainer.
Answer: Gokul works as a part-time trainer. (Adjective + Noun)
Q4: Each one of us was able to make it to the top of the 100-feet high mountain.
Answer: Each one of us was able to make it to the top of the 100-feet high mountain. (Adjective + Noun)
Q5: The three-legged, green-eyed monster in the movie looked really scary.
Answer: The three-legged green-eyed monster in the movie looked really scary.Adjective + Past Participle, Adjective + Past Participle)
Q6: Since you are a diabetes patient, make sure you consume only sugar-free food.
Answer: Since you are a diabetes patient, make sure you consume only sugar-free food. (Noun + Adjective)
Q7: Find out if the widely-known singer would be available to be our chief guest for the inter-state musical competition.
Answer: Find out if the widely-known singer would be available to be our chief guest for the inter-state musical competition. (Adverb + Past Participle)
Q8: The marriage and reception were well-planned.
Answer: The marriage and reception were well-planned. (Adverb + Past Participle)
Q9: The movie about the life of nurses in the Middle East countries had a long-lasting effect on the audience.
Answer: The movie about the life of nurses in the Middle East countries had a long-lasting effect on the audience. (Adjective + Present Participle)
Q10: The ten-hour-long journey was worth it.
Answer: The ten-hour-long journey was worth it. (Adjective + Noun)
تمرین سوم
جملات زیر را با صفت ملکی در جدول زیر تکمیل کنید.
ten-story / absent-minded / kind-hearted / absent-minded / long-haired / five-page / middle-aged / brand-new / old-fashioned / low-paid
Q1: He couldn't pay his bills with his _____ job.
Answer: He couldn't pay his bills with his low-paid job.
Q2: My father is a modern man, while my grandfather is fairly _____.
Answer: My father is a modern man, while my grandfather is fairly old-fashioned.
Q3: I don't have time to watch a _____ movie. I've got to be at work in two hours.
Answer: I don't have time to watch a three-hour movie. I've got to be at work in two hours.
Q4: I'm not interested in buying a used car. I want a _____ one.
Answer: I'm not interested in buying a used car. I want a brand-new one.
Q5: My mother is a ______ woman. She's 50 years old.
Answer: My mother is a middle-aged woman. She's 50 years old.
Q6: He lives on the fifth floor of a _____ building.
Answer: He lives on the fifth floor of a ten-story building.
Q7: He is a friendly man. = He is a ______ man.
Answer: He is a friendly man. = He is a kind-hearted man.
Q8: Your brother is very forgetful. = Your brother is _____.
Answer: Your brother is very forgetful. = Your brother is absent-minded.
Q9: Pete prefers women with short hair, while I like ______ women.
Answer: Pete prefers women with short hair, while I like long-haired women.
Q10: Every student will have to write a ______ essay on this topic.
Answer: Every student will have to write a five-page essay on this topic.
جمع‌بندی
در این آموزش با صفات مرکب در انگلیسی آشنا شدیم و انواع آن را به کمک مثالهای متعدد یاد گرفتیم. همچنین یاد گرفتیم که هر یک از صفات مرکب در انگلیسی از اجزای مختلفی تشکیل شده است، مانند «صفت و p.p» یا «اسم و p.p». در ادامه مطلب به فهرستی از صفات مرکب در انگلیسی اشاره کردیم. همچنین برای درک بهتر، تمرین‌ها و مثالهای متعددی را ارائه کردیم و به تعدادی از سؤال‌های رایج در رابطه با صفات مرکب پاسخ دادیم.
در جدول زیر می‌توانید به طور خلاصه انواع صفات مرکب در انگلیسی را همراه با مثال مشاهده کنید.
| انواع صفات مرکب در انگلیسی | |
| collar | white |
| noun | adjective |
| white-collar | |
| Do you have a white-collar job? | |
| opening | eye |
| present participle | noun |
| eye-opening | |
| The trek to the Himalayas happened to be an eye-opening experience for many reasons. | |
| Sun-dried tomatoes seem to add a tangy taste to the dish that makes it even more delicious. | |
| Free | Cruelty |
| adjective | noun |
| Cruelty-free | |
| All these cosmetics are cruelty-free and affordable. | |
| Page | Ten |
| noun | number/adjective |
| Ten-page | |
| The students of class VI were asked to write a ten-page assignment which would be considered for internal marks. | |
| blooded | cold |
| past participle | adjective |
| Cold-blooded | |
| lit | brightly |
| past participle | adverb |
| brightly-lit | |
| The brightly-lit room definitely elevated the mood of the entire gathering. | |
| eater | man |
| noun | noun |
| man-eater | |
| The tiger that was killed was a man-eater. | |
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
- حرف اضافه در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و کامل — آموزش Prepositions
- گرامر used to — از صفر تا صد
- انواع جملات شرطی در انگلیسی – از صفر تا صد با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- فرمول زمان حال ساده در انگلیسی — راهنمای سریع و کاربردی
- افعال ing دار چیست و چه زمانی فعل ing می گیرد ؟ — به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر Too و Enough — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Going to – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- گرامر if در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- آموزش گرامر Did – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کلمات پرکاربرد مخفف در انگلیسی — به همراه معنی
- گرامر Wish و کاربرد Wish – به زبان ساده + مثال و تمرین
- ماضی بعید در انگلیسی – به زبان ساده + فرمول و مثال
- آموزش زمانهای انگلیسی | به زبان ساده و سریع
- آموزش گرامر Do و Does – با مثال + تمرین و تلفظ
- افعال بی قاعده در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال جدا نشدنی در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- افعال جداشدنی در انگلیسی — به زبان ساده
- جملات سوالی زمان حال ساده در زبان انگلیسی + تمرین و مثال
- جملات شرطی نوع اول در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر Would have been — به زبان ساده و با مثال
- متمم در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- قواعد جمله سازی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سیلاب در زبان انگلیسی چیست ؟ – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر ماضی نقلی در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پسوندهای اسم ساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال
- افعال عبارتی در زبان انگلیسی – کامل + مثال و تمرین
- کاربرد was و were – چه زمانی از was و were استفاده می کنیم ؟
- جمله گذشته ساده در انگلیسی + ترجمه، تمرین و نمونه سوال
- علائم گذشته ساده در انگلیسی چه هستند؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- چه زمانی از ing استفاده می کنیم ؟ – راهنمای کامل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- مصدر بدون to در زبان انگلیسی چیست ؟ + مثال و تمرین
- انواع گذشته در انگلیسی و مرور سریع افعال گذشته — راهنمای کامل
- گرامر to به زبان ساده و کامل + مثال و تمرین
- تست زمان حال ساده انگلیسی با جواب — نمونه سوال و پاسخ
- اجزای کلام در انگلیسی یا Parts of Speech چیست؟ — به زبان ساده + مثال
- کمیت سنج ها در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- جمع بستن اسم در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- وجه التزامی در انگلیسی – روش ساخت به زبان ساده + مثال و تمرین
- آینده در گذشته کامل در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- افعال to be در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- فرق بین Will و Going to – به زبان ساده + مثال و تمرین
- سوم شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- گرامر Have Got — توضیح به زبان ساده + مثال
- کاربرد do در انگلیسی و جملات انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جملات آرزویی در انگلیسی یا چطور با Wish جمله بسازیم؟ + مثال و تمرین
- جمله با Could you و توضیح گرامر Could you please + مثال های متنوع
- افعالی که Ing نمی گیرند — توضیح و لیست افعال
- انواع جمله در انگلیسی — ساختار جملات با مثال
- انواع زمان حال در انگلیسی — توضیح + مثال و تلفظ
- جایگاه فعل در زبان انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال و تلفظ
- حروف ندا در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Whose — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Going to — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با What – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن با Who – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- فاعل در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد On و In در زبان انگلیسی — راهنمای کامل + مثال
- گرامر How many — توضیح به زبان ساده + تمرین و مثال
- نشانه های حال ساده در انگلیسی — کامل و با مثال
- گرامر as as – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر As if – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اجزای جمله در زبان انگلیسی – ترتیب قرار گرفتن + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- ساختارهای موازی در زبان انگلیسی – توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اسامی ملکی در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- گرامر Either و Too — توضیح + مثال و تلفظ
- پسوندهای قیدساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال و تمرین
- جملات امری در انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جایگاه قید در جمله انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با افعال To be — کامل و با مثال
- زمان حال جاری در انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- سوال ساختن با Can — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Not only But also — توضیح به زبان ساده + مثال
- گرامر Would like در زبان انگلیسی — توضیح کاربرد با مثال
- سوال ساختن با Will — گرامر سوال پرسیدن + مثال
- گرامر Could — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Get — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Already و Just — توضیح کامل و مثال
- جمله خبری به انگلیسی – به زبان ساده، با مثال و تلفظ صوتی
- گرامر How much – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن در انگلیسی – تکنیک ها و فرمول ها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- ماضی بعید استمراری در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال حسی در زبان انگلیسی – آموزش گرامر به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- افعال لازم و متعدی در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پیشوند در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- کلمات پرسشی در انگلیسی – توضیح گرامر و ساختار + مثال و معنی
- کاربرد Let’s در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کاربرد When و While در گذشته استمراری – توضیح تفاوتها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Hope — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Either Neither – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر So و Such — کامل + مثال و تلفظ
- گرامر There is و There are + کاربرد در انگلیسی با مثال
- تبدیل صفت به قید در انگلیسی — راهنمای کامل + تمرین و مثال
- مجهول حال استمراری در انگلیسی — توضیح و با مثال
- کاربرد مصدر انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد it در انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد Make در انگلیسی — توضیح و مثال + تمرین
- کاربرد so that در انگلیسی چیست ؟ — توضیح + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد some و any — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر How Often — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر No Matter — به زبان ساده + مثال کاربردها، تمرین و تلفظ
- فعل بودن در انگلیسی – کاربرد و گرامر به زبان ساده + مثال
- کاربرد Usually در زبان انگلیسی و جمله + مثال، تمرین و تلفظ
- اول شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- سوال با Where – نحوه و فرمول ساخت + مثال، تمرین و تلفظ
- پیشوندهای منفی ساز در انگلیسی — آموزش کامل + نکات، مثال و تمرین
- انواع ضمایر در انگلیسی — توضیح و مثال
- پسوند ful در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده
- عبارت حرف اضافه ای در زبان انگلیسی — توضیح و آموزش عبارت ها به زبان ساده
- کاربرد a lot of و lots of در زبان انگلیسی + مثال و تمرین
- حرف اضافه at در انگلیسی و کاربردهای آن + مثال و تمرین
- تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی — به زبان ساده
- گرامر Although — به زبان ساده و با مثال + تمرین
- کاربرد علامت سوال در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد as در زبان انگلیسی — آموزش از صفر تا صد + مثال و تمرین
- گرامر Whether – توضیح به زبان ساده + تلفظ، تمرین و مثال
- کاربرد Would در زبان انگلیسی – توضیح ساده و کاربردی + مثال و تمرین
- پسوند tion در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده + مثال
- ضمایر شخصی در زبان انگلیسی + توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تست ضمایر انگلیسی + جواب و آزمون رایگان
- کاربرد کاما در انگلیسی – نحوه استفاده در جملات + مثال و تمرین
- تفاوت Since و For — به زبان ساده + مثال
- کاربرد done - به زبان ساده + مثال و تلفظ و تمرین
- گرامر However در زبان انگلیسی – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تفاوت While و During در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- S مالکیت در انگلیسی — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ
- چه زمانی فعل ed می گیرد؟ – گرامر ed گرفتن فعل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- منفی کردن جمله در انگلیسی — توضیح کامل + مثال و تمرین
- گذشته فعل های انگلیسی – لیست کامل و کاربردی + تمرین و تلفظ
- صرف فعل در زبان انگلیسی — اصول و روش ها به زبان ساده
- قید مکان در انگلیسی — آموزش Adverbs of Place — به زبان ساده
