افعال انعکاسی در انگلیسی — به زبان ساده + مثال

۱۲۹۷ بازدید
آخرین به‌روزرسانی: ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۲
زمان مطالعه: ۱۱ دقیقه
دانلود PDF مقاله
افعال انعکاسی در انگلیسی — به زبان ساده + مثال

در زبان انگلیسی، ضمایر گوناگونی وجود دارند که برای هر یک کاربردهای بخصوصی در نظر می‌گیرند. یکی از این ضمایر، ضمایر انعکاسی هستند که همراه با فعل‌های خاصی در جمله به کار می‌روند. به همین خاطر به این فعل‌ها، افعال انعکاسی گفته می‌شود. گاهی ضمایر انعکاسی در معنی فعل تغییری ایجاد نمی‌کنند و گاهی معنی فعل را عوض می‌کنند. در این آموزش قصد داریم با افعال انعکاسی در انگلیسی آشنا شویم و کاربرد آن‌ها را به زبان ساده و با مثال توضیح دهیم. همچنین، به این نکته اشاره خواهیم کرد که چه زمانی از ضمایر انعکاسی استفاده نمی‌کنیم.

997696

افعال انعکاسی در انگلیسی

«افعال انعکاسی» (Reflexive Verbs) دسته‌ای از افعال انگلیسی هستند که که فاعل آن‌ها نقش مفعول مستقیم را نیز دارد. به بیان ساده‌تر، عملی که فعل انجام می‌دهد، توسط یک نفر یا یک شیء دریافت و انجام شده است. افعال انعکاسی بعضی وقت‌ها «صدای میانی» (Middle Voice) هم نامیده می‌شوند. افعال انعکاسی از ضمایر انعکاسی استفاده می‌کنند. بهتر است با مثالی آن را توضیح دهیم.

Lisa is teaching English.

«لیسا» انگلیسی آموزش می‌دهد.

در مثال فوق فاعل جمله «لیسا» است و می‌دانیم که زبان انگلیسی تدریس می‌کند. اما نمی‌دانیم به چه کسی/کسانی درس می‌دهد. اکنون مثال زیر را در نظر بگیرید.

Lisa is teaching the students English.

«لیسا» به دانش‌آموزان انگلیسی درس می‌دهد.

در این مثال می‌دانیم که «لیسا» به چه کسانی انگلیسی آموزش می‌دهد. اکنون تصور کنید که لیسا کسی است که آموزش می‌بیند، یعنی در حال یادگیری زبان انگلیسی است. برای این‌که بتوانیم در یک جمله به این موضوع اشاره کنیم، باید بگوییم لیسا به خودش انگلیسی یاد می‌دهد (به صورت خودآموز، زبان انگلیسی یاد می‌گیرد). کلمه «خودش» همان ضمیر انعکاسی در زبان انگلیسی است که با «herself» بیان می‌شود. بنابراین خواهیم داشت:

Lisa is teaching herself English.

«لیسا» به خودش زبان انگلیسی یاد می‌دهد.

(مفهوم این مثال این است که «لیسا» در حال آموختن زبان انگلیسی است و به صورت خودآموز یاد می‌گیرد.)

همان‌طور که مشاهده کردید، افعال انعکاسی با افزودن ضمایر انعکاسی به آن‌ها تعریف می‌شوند. به همین دلیل لازم است قبل از این‌که با این فعل‌ها آشنا شویم، ابتدا تعریفی از ضمایر انعکاسی و نقش آن‌ها در جمله داشته باشیم. در ادامه این مطلب، توضیحاتی در این خصوص ارائه شده است.

آزمون تافل

ضمایر انعکاسی در انگلیسی

همان‌طور که اشاره شد، برای درک گرامر افعال انعکاسی در انگلیسی لازم است ابتدا با ضمایر انعکاسی آشنا شویم. ضمایر در زبان انگلیسی انواع گوناگونی دارند و یکی از اجزای مهم کلام به شمار می‌روند. یکی از انواع ضمایر، ضمایر انعکاسی است که زمانی به کار می‌رود که فاعل و مفعول جمله یکی باشد. ضمایر انعکاسی، با توجه به این‌که فاعل جمله چه چیزی یا چه کسی باشد، به انواع مختلفی تقسیم می‌شود. به مثال زیر دقت کنید.

She is teaching herself.

او در حال آموزش دادن به خودش است.

(او در حال یاد گرفتن به صورت خودآموز است.)

در این مثال فاعل جمله «she» و مفعول جمله «herself» است. بنابراین فاعل و مفعول جمله هر دو به یک چیز اشاره دارند. از ضمایر انعکاسی در موقعیت‌های متعددی استفاده می‌شود که در ادامه این مطلب به آن اشاره خواهیم کرد.

انواع ضمایر انعکاسی در انگلیسی

ضمایر انعکاسی برای انواع فاعل‌ها در جدول زیر مشخص شده است که برای درک بیشتر آن‌ها را در کنار ضمایر فاعلی نشان داده‌ایم.

ضمایر انعکاسیضمایر فاعلی
myselfI
yourselfyou
himselfhe
herselfshe
itselfit
ourselveswe
yourselvesyou
themselvesthey

به مثال‌های زیر توجه کنید که همه با فعل «‌teach» و برای انواع فاعل‌ها ساخته شده است.

I am teaching myself.

من در حال آموزش به خودم هستم.

You are teaching yourself.

تو در حال آموزش به خودت هستی.

Lisa is teaching herself. / She is teaching herself.

او/«لیسا» در حال آموزش به خودش است.

Frank is teaching himself. / He is teaching himself.

او/«فرانک» در حال آموزش به خودش است.

We are teaching ourselves.

ما در حال آموزش به خودمان هستیم.

You are teaching yourselves.

شما در حال آموزش به خودتان هستید.

They are teaching themselves.

آن‌ها در حال آموزش به خودشان هستند.

نکته: «oneself» نیز نوعی ضمیر انعکاسی است که می‌تواند با فاعل «one» به کار برود، اما امروزه در زبان انگلیسی، استفاده از «one» و «oneself» در مکالمات روزمره چندان رایج نیست. معمولاً زمانی از آن‌ها کمک می‌گیریم که درباره چیزی در حالت کلی صحبت کنیم یا در برخی موراد درباره اهداف آموزشی کاربرد دارند. بنابراین، اگر کسی در محاوره «oneself» را به کار ببرد، ممکن است کمی عجیب به نظر برسد.

اگر می‌دانید که شخص یا اشخاصی در حال آموزش دادن به خودشان هستند، اما نمی‌دانید چه کسانی هستند، می‌توانید از یکی از جملات زیر کمک بگیرید:

Someone is teaching himself/herself.

شخصی دارد به خودش آموزش می‌دهد.

Someone is teaching themselves.

شخصی دارد به خودش آموزش می‌دهد.

یکی دیگر از ضمایر انعکاسی «itself» است که برای اشیا یا حیوانات استفاده می‌شود. مثال زیر را در نظر بگیرید.

The alligator ate the large bird and found itself feeling quite full.

تمساح پرنده بزرگ را خورد و احساس کرد کاملاً سیر است.

نکته: از دیگر کاربردهای ضمیر انعکاسی «itself» در مواقعی است که محصول جدیدی روانه بازار شده و فروش خیلی خوب و موفقی داشته است. در چنین مواقعی می‌توانیم از اصطلاح «It sells itself» استفاده کنیم، مانند مثال زیر:

Everyone wants this new phone! It's selling itself!

همه خواستار این گوشی جدید هستند! فروش خیلی خوبی دارد!

افعال انعکاسی در انگلیسی

کاربرد ضمایر انعکاسی در انگلیسی

کاربردهای ضمایر انعکاسی در انگلیسی را می‌توان در موارد زیر خلاصه کرد.

  • در مواقعی که مفعول و فاعل جمله یکی است:

She cut herself while she was peeling an apple.

وقتی داشت سیب پوست می‌کند، دستش را برید.

  • به عنوان مفعول حرف اضافه که به فاعل جمله اشاره دارد:

Tom bought a motorcycle for himself.

«تام» موتورسیکلتی برای خودش خرید.

They purchased a ticket to New York for themselves.

آن‌ها برای خودشان بلیتی به مقصد نیویورک خریدند.

We made everything in this room by ourselves.

ما همه‌چیزِ این اتاق را خودمان ساختیم.

Jackie took a weekend holiday to be by herself.

«جکی» آخر هفته را مرخصی گرفت تا تنها باشد.

  • برای تأکید کردن بر انجام کاری که فاعل به‌تنهایی و بدون کمک کسی از عهده آن برمی‌آید:

No, I want to finish it myself!

=

I don't want anyone helping me.

نه! می‌خواهم خودم آن را تمام کنم!

(نمی‌خواهم کسی کمکم کند.)

She insisted on talking to the doctor herself.

=

She didn't want anyone else talking to the doctor.

او اصرار داشت که خودش با دکتر حرف بزند.

(نمی‌خواست شخص دیگری با دکتر صحبت کند.)

Frank tends to eat everything himself.

=

He doesn't let the other dogs get any food.

«فرانک» تمایل دارد همه‌چیز را خودش بخورد.

(او نمی‌گذارد سگ‌های دیگر غذا بخورند.)

  • بعد از عبارت حرف اضافه‌ای «all by» برای توصیف عملی که فاعل خودش آن را انجام داده است:

He drove to work all by himself.

او تمام مسیر را تا سر کار خودش رانندگی کرد.

My friend learned to invest in the stock market all by herself.

دوستم خودش یاد گرفت که در بازار بورس سرمایه‌گذاری کند.

I chose my clothing all by myself.

من همه لباس‌هایم را خودم انتخاب کردم.

چه موقع از ضمایر انعکاسی استفاده نمی‌شود؟

معمولاً در مواقعی که قصد تأکید کردن بر روی عملی را داشته باشیم، از ضمایر انعکاسی استفاده می‌کنیم، مگر در شرایطی که شخص کاری را به طور منظم یا برای خودش انجام می‌دهد. به مثال زیر دقت کنید.

David shaved himself after his shower.

«دیوید» بعد از این‌که دوش گرفت، اصلاح کرد.

در این مثال، نیازی به «himself» نیست و به‌جای آن می‌توانیم از جمله زیر استفاده کنیم:

David shaved after his shower.

با توجه به اهمیت یادگیری زبان انگلیسی، «فرادرس» اقدام به انتشار فیلم آموزش مکالمه زبان انگلیسی در سفر‎ کرده که لینک آن در ادامه آمده است.

کاربرد افعال انعکاسی در انگلیسی

ضمایر انعکاسی برای ضمایر مفرد نامعین

در گذشته، برای «ضمیر مفرد نامعین» (Indefinite Singular Pronoun) از «he» یا «she» به‌جای «they» استفاده می‌شده است. اما در شرایطی که جنس مذکر یا مؤنث مدنظر نباشد، می‌توانیم ضمیر فاعلی «they» یا ضمیر انعکاسی «themselves» را به کار ببریم. ضمایر نامعین، به شخص، شیء یا مکانی اشاره می‌کند که برای شنونده نامشخص است. به مثال‌های زیر دقت کنید.

Every person needs to take responsibility for himself or herself.

Every person needs to take responsibility for themselves.

هر فردی باید مسئولیت کارهای خود را بپذیرد.

(در انگلیسی امروزه، از جمله دوم به‌جای جمله اول استفاده می‌کنند.)

فهرست افعالی که با ضمایر انعکاسی به کار می‌‌روند

در ادامه این مطلب، به تعدادی از افعال انعکاسی رایج اشاره کرده‌ایم که همراه با ضمایر انعکاسی در جمله استفاده می‌شوند.

Introduce: بدون شک بسیاری از ما با فعل «introduce» به معنای «معرفی کردن» آشنا هستیم. عبارت «introduce yourself» به معنای «خودتان را معرفی کنید»، در مواقعی به کار می‌رود که از کسی بخواهیم برای اولین بار خودش را معرفی کند. «introduce» در دسته افعال انعکاسی قرار می‌گیرد و بعد از آن ضمیر انعکاسی می‌آید. به مثال زیر و ترجمه آن توجه کنید.

I will introduce myself to everyone at the party.

من در مهمانی خودم را به همه معرفی خواهم کرد.

Convince: این فعل به معنای «متقاعد کردن» است و در برخی موارد می‌توان آن را به عنوان فعل انعکاسی به کار برد. مثال زیر را در نظر بگیرید.

We convinced ourselves to try Sushi.

ما خودمان را متقاعد کردیم که سوشی بخوریم.

در مثال فوق، مفهوم جمله این است که پس از آن‌که با خود کلنجار رفتیم که سوشی بخوریم یا نه، بالاخره توانستیم به این نتیجه برسیم که ایده خوبی است. همچنین می‌تواند این‌طور برداشت شود که درباره خوردن سوشی، اندکی تردید داشتیم، اما به هر حال تصمیم گرفتیم آن را امتحان کنیم. در ادامه، مثال دیگری نیز آورده شده است که شما را در درک بهتر کاربرد فعل انعکاسی «convince» کمک می‌کند.

I didn’t want to apologize for singing loudly and annoying everyone, but I convinced myself it was the right thing to do.

نمی‌خواستم از این‌که بلند آواز می‌خوانم و همه را آزار می‌دهم، عذرخواهی کنم، اما در نهایت خودم را متقاعد کردم که [معذرت‌خواهی] کار درستی بود.

افعال انعکاسی با مفعول ضمنی

برخی از افعال انعکاسی می‌توانند از ضمایر انعکاسی به عنوان مفعول مستقیم استفاده کنند که نقش ضمنی در جمله دارند و به همین دلیل از جمله حذف شده‌اند. برای درک بهتر، مثال‌های زیر را در نظر گرفته‌ایم.

My father is shaving in the bathroom.

پدرم در حمام مشغول اصلاح کردن است.

(در این مثال، «himself» ضمیر انعکاسی بوده که در نقش مفعول ضمنی ظاهر شده و چون مفهوم آن در کل جمله مشخص است، از جمله حذف شده است.)

She always stretches before doing yoga.

او قبل از یوگا حرکات کششی انجام می‌دهد.

(در این مثال، «herself» ضمیر انعکاسی بوده که نقش ضمنی دارد و از جمله حذف شده است.)

Children, please keep quiet!

بچه‌ها، لطفاْ ساکت باشید!

(در این جمله، «yourselves» ضمیر انعکاسی بوده که حذف شده است.)

Learn English

افعال انعکاسی که معنی را تغییر می‌دهند

در بیشتر موارد، هنگامی که فعل انعکاسی در ترکیب با ضمیر انعکاسی در جمله مورد استفاده قرار می‌گیرد، تغییری در معنی آن ایجاد نمی‌شود. اما این مسئله در رابطه با افعال انعکاسی همواره صدق نمی‌کند. به عبارت دیگر، در مورد برخی از افعال انعکاسی، وقتی همراه با ضمایر انعکاسی به کار می‌روند، شاهد تغییراتی در معنی آن‌ها هستیم. در جدول زیر به فهرستی از این فعل‌ها همراه با معنی آن‌ها اشاره شده است.

افعال انعکاسی که معنی آن‌ها تغییر می‌کند
معنیفعل
to have fun aloneto amuse oneself
to try hardto apply oneself
to be happy with a limited amount of somethingto content oneself
to act properlyto behave oneself
to learn and understand yourselfto find oneself
to not ask for help from othersto help oneself
to think yourself in a specific mannerto see oneself as something/someone

در ادامه برای درک بهتر این نوع از افعال انعکاسی در انگلیسی به چند مثال و ترجمه آن‌ها توجه کنید.

She amused herself by reading a book on the train.

او با کتاب خواندن در قطار خودش را سرگرم کرد.

They helped themselves to the food on the table.

آن‌ها با غذای روی میز از خودشان پذیرایی کردند.

I'll behave myself at the party. I promise!

در مهمانی مؤدب خواهم بود. قول می‌دهم!

تمرین افعال انعکاسی در انگلیسی

به منظور یادگیری بهتر افعال انعکاسی و کاربرد آن‌ها در کنار ضمایر انعکاسی، در ادامه این مطلب، نمونه تمرینی ارائه شده است که به یادگیری بهتر شما کمک خواهد کرد. در تمرین زیر، جاهای خالی را با ضمایر انعکاسی مناسب پر کنید.

تمرین اول

Q1: Robert made this T-shirt ______ .

جواب

Answer: Robert made this T-shirt himself.

Q2: Lisa did her homework _____ .

جواب

Answer: Lisa did her homework herself.

Q3: We helped _____ to some cake at the party.

جواب

Answer: We helped ourselves to some cake at the party.

Q4: Emma, did you take the photo by _____ ?

جواب

Answer: Emma, did you take the photo by yourself?

Q5: I wrote this poem _____ .

جواب

Answer: I wrote this poem myself.

Q6: He cut _____ with the knife while he was doing the dishes.

جواب

Answer: He cut himself with the knife while he was doing the dishes.

Q7: The lion can defend _____ .

جواب

Answer: The lion can defend itself.

Q8: My mother often talks to _____ .

جواب

Answer: My mother often talks to herself.

Q9: Tim and Gerry, if you want more milk, help _____ .

جواب

Answer: Tim and Gerry, if you want more milk, help yourselves.

Q10: Alice and Doris collected the stickers _____ .

جواب

Answer: Alice and Doris collected the stickers themselves.

تمرین دوم

گزینه درست را انتخاب کنید و پس از پاسخ دادن به کل سؤال‌ها، رو یگزینه دریافت نتیجه آزمون بزنید و نتیجه عملکرد خود را مشاهده کنید.

1. Alan made this dish _____.

himself

herself

2. Laura sent the email herself _____.

himself

herself

3. We shall not quarrel easily among _____ , and forget our common objective

themselves

ourselves

5. I called her _____.

herself

myself

6. He cut _____ with the knife while he was sharpening it.

herself

himself

7. My computer often crashes and turns off by _____.

itself

themselves

8. She often talks to _____ when she is upset.

herself

himself

9. John and Alan, I am not going to do the homework for you. You have to do it ______.

yourselves

yourself

10. The students were so noisy. Even Nancy and Leila were making a lot of noise _____.

themself

themselves

11. Did the children behave ______.

themselves

ourselves

12. I caught sight of _____ in the mirror.

herself

myself

سوالات رایج درباره افعال انعکاسی در انگلیسی

برای درک بهتر افعال انعکاسی در انگلیسی در ادامه این مطلب به تعدادی از پرسش‌های متداول درباره افعال انعکاسی در انگلیسی پاسخ داده‌ایم.

مثال افعال انگلیسی در انگلیسی چیست؟

فعل انعکاسی به فعل متعدی گفته می‌شود که فاعل و مفعول آن همواره به یک شخص یا یک چیز اشاره می‌کند. به همین دلیل مفعول همیشه ضمیر انعکاسی است. برای مثال، «to enjoy yourself»‌ در جمله پرسشی «?Did you enjoy yourself» فعل انعکاسی است.

افعال انعکاسی در انگلیسی چگونه نوشته می‌شوند؟

افعال انعکاسی در انگلیسی همراه با ضمایر انعکاسی در جمله به کار می‌روند که باید با فاعل لجمله مطابقت داشته باشد. ضمایر انعکاسی مانند «myself» و «yourself»‌ و غیره، معمولاً بعد از فعل قرار می‌گیرند.

فرق افعال انعکاسی با افعال دیگر چیست؟

افعال انعکاسی به دسته‌ای از فعل‌ها گفته می‌شود که وقتی به کار می‌روند که فاعل عمل را در رابطه با خودش کامل کرده باشد. اما در رابطه با سایر فعل‌های انگلیسی، فاعل عملی را بر روی فاعل یا مفعول دیگری انجام می‌دهد.

جمع‌بندی گرامر افعال انعکاسی در انگلیسی

در این آموزش با افعال انعکاسی در انگلیسی آشنا شدیم و کاربرد آن را در موقعیت‌های مختلف بررسی کردیم. همچنین به نقش ضمایر انعکاسی در جملاتی با افعال انعکاسی پرداختیم. علاوه بر این، به تعدادی از افعال انعکاسی پرکاربرد اشاره کردیم که همراه با ضمایر انعکاسی در جمله مورد استفاده قرار می‌گیرند و مثال‌هایی ارائه کردیم. در بخش پایانی، جدولی ارائه کرده‌ایم که این افعال را دسته‌بندی کرده است.

افعال انعکاسی

(Reflexive Verbs)

help yourself (to sth)busy yourself with sthabandon yourself to sth
indulge yourselfcommit yourself to sth/doing sthabase yourself
distinguish yourselfconduct yourselfaccustom yourself
find yourselfcover yourselfacquaint yourself with sth/sb
immerse yourself in sthdedicate yourself to sth/doing sthacquit yourself
interest yourself in sthdemean yourselfally yourself
lose yourself in sthdeny yourselfapply yourself
push yourselfdeprive yourself of sthassert yourself
restrain yourself (from doing sth)familiarize yourselfbetter yourself
devote yourself to sth/sbsurpass yourselfsteep yourself in sth

مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:

بر اساس رای ۰ نفر
آیا این مطلب برای شما مفید بود؟
اگر بازخوردی درباره این مطلب دارید یا پرسشی دارید که بدون پاسخ مانده است، آن را از طریق بخش نظرات مطرح کنید.
منابع:
Fluent UEnglisch HifenFree Dictionary
نظر شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *