گرامر Adverb Phrase — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ

The man ran quickly down the street.

مرد با سرعت تا انتهای خیابان دوید.

I put the luggage.

چمدان را گذاشتم.

I put the luggage here.

چمدان را اینجا گذاشتم.

I put the luggage right here.

چمدان را همین‌جا گذاشتم.

I put the luggage right here in front of the kitchen.

چمدان را همین‌جا جلوی آشپزخانه گذاشتم.

She drives carefully.

او با دقت رانندگی می‌کند.

She is a good teacher.

او معلم خوبی است.

She teaches well.

او خوب درس می‌دهد.

The man ran as quickly as possible down the street.

مرد با سرعت هر چه تمام تا انتهای خیابان دوید.

I speak to Jane all the time.

من تمام مدت با «جین» صحبت می‌کنم.

(در این مثال، «all the time» عبارت قیدی است و فعل «speak» را توصیف می‌کند و به دفعات تکرار عمل اشاره می‌کند.)

A few weeks ago, James came over.

چند هفته پیش «جین» به من سر زد.

(در این مثال، «a few weeks ago» عبارت قیدی است زیرا فعل «came» را توصیف می‌کند و نشان می‌دهد چه زمانی عمل رخ داده است.)

I went to the library to find out more.

من به کتابخانه رفتم تا تحقیق بیشتری انجام دهم.

My friends sat as far away as necessary.

دوستان من تا حد ممکن با فاصله از هم می‌نشینند.

(در این مثال، «as far away as necessary» عبارت قیدی است زیرا فعل «sat» را توصیف می‌کند و نشان می‌دهد کجا عملی رخ داده است.)

I slid my bag across the table.

کیفم را روی میز قرار دادم.

She went to Italy to learn how to cook pasta.

او به ایتالیا رفت تا یاد بگیرید چطور پاستا درست کند.

He wrote in the card very carefully.

او با دقت زیاد روی کارت نوشت.

She goes to school every day.

او هر روز به مدرسه می‌رود.

After work, I'll ride my bike.

بعد از کار، سوار دوچرخه‌ام خواهم شد.

I'll be there in a minute.

تا چند لحظه دیگر آنجا خواهم بود.

I'm going for a walk along the beach.

من در حال قدم زدن به سمت ساحل هستم.

The party is happening now at Mia's place.

مهمانی همین حالا در خانه «میا» برگزار شده است.

He was dancing on the table.

او داشت روی میز می‌رقصید.

She was painting very carefully.

او با دقت زیادی مشغول نقاشی کردن بود.

He kicked the ball with great precision.

او با دقت زیادی به توپ ضربه زد.

Very slowly, the tiger approached.

ببر خیلی آهسته نزدیک شد.

To keep calm, he counted to ten.

برای این‌که آرام شود، تا ده شمرد.

She waited in line all day in order to get the new phone first.

او تمام روز را در صف منتظر بود تا بتواند گوشی جدید را بخرد.

He kissed her head to show his love.

بوسه‌ای بر سرش زد تا عشقش را نشان دهد.

Children grow up really quickly.

بچه‌ها خیلی زود بزرگ می‌شوند.

I exercise very regularly and I eat quite healthily.

من به طور مرتب ورزش می‌کنم و غذای تقریباً سالم می‌خورم.

I’m upstairs. I’ll only be a minute.

من در طبقه بالا هستم. تا چند لحظه دیگر می‌آیم.

A: Have you seen my gloves?

B: They’re right there, on the table.

A: دستکش مرا دیده‌ای؟

B: درست همان‌جاست، روی میز.

I found it extremely difficult to talk to her.

فکر می‌کنم صحبت کردن با او خیلی سخت باشد.

(در این مثال، «extremely» قید و «difficult» صفت است.)

He drives really carefully.

او اوقعاً بادقت رانندگی می‌کند.

(در این مثال، «really» قید و «carefully» صفت است.)

That’s quite a tree.

(It’s a tree that is special in some way, e.g. it’s very big)

آن واقعاً درخت بزرگی است.

There was hardly anyone at the concert.

تقریباً هیچ‌کس در کنسرت نبود.

We climbed right over the top of the hill and down again.

ما دقیقاً تا نوک تپه بالا رفتیم و سپس پایین آمدیم.

Only half of my friends could come to my party.

فقط نیمی از دوستانم توانستند به مهمانی بیایند.

Very few people have heard of my city. It’s very small.

تقریباً هیچ‌کس درباره شهرم نشنیده بود. شهر خیلی کوچکی است.

The shop has been closed for the last few days.

مغازه به مدت چند روز بسته است.

She baked the cake on Christmas Eve.

او کیک را در شب کریسمس پخت.

We visited our grandparents last weekend.

ما آخر هفته گذشته به دیدن پدربزرگ و مادربزرگ‌مان رفتیم.

On Christmas Eve, she baked the cake.

در شب کریسمس، او کیک پخت.

Meet her at the bridge hotel this afternoon.

امروز بعدازظهر با او در هتل بریج ملاقات کنید.

Without reasoning, she took away her life.

او بدون هیچی دلیلی، زندگی را از او گرفت.

He completed the task assigned as quickly as possible.

او وظیفه محول‌شده را در سریع‌ترین زمان ممکن انجام داد.

To avoid disturbing the sleeping students, David chose to tiptoe to bed.

«دیوید» برای جلوگیری از ایجاد مزاحمت برای دانش‌آموزانی که خواب بودند، پاورچین به رختخواب رفت.

He completed the task hurriedly.

او کار را با عجله انجام داد.

Peter needs to ride her new motorbike much more carefully.

«پیتر» باید با دقت بیشتری سوار موتورسیکلت جدیدش شود.

To have a clear view of the mountain, John climbed to the top.

«جان» برای این‌که کوه را واضح ببیند، به بالای آن صعود کرد.

She walks to school every day.

او هر روز پیاده به مدرسه می‌رود.

The bride and groom opened their presents with delight.

عروس و داماد هدایای خود را با خوشحالی باز کردند.

This tool is available in all places.

این ابزار در همه‌جا موجود است.

He reacted very harshly.

او واکنش بسیار تندی نشان داد.

You need to clean your house better than that.

بهتر از این باید خانه خود را تمیز کنید.

Bob nodded like a bobblehead.

«باب» سرش را مانند فنر تکان داد.

Meet me at the mall later this evening.

این بعدازظهر در مرکز خرید با من دیدار کنید.

Without thinking, he turned down the road.

بدون فکر کردن، سر تقاطع پیچید و مسیرش را عوض کرد.

They must arrive before sunset to see her.

آن‌ها باید قبل از غروب آفتاب برسند تا بتوانند او را ببینند.

She went online for more information.

او برای کسب اطلاعات بیشتر، آنلاین شد.

In the forest, many creatures snarl and growl.

در جنگل، بسیاری از موجودات سروصدا می‌کنند.

I will not do that, never in a million years!

من این کار را نمی‌کنم، تحت هیچ شرایطی!

Dad spoke softly to calm her fears.

پدر به آرامی صحبت کرد تا ترسش را از بین ببرد.

They have a house right by the ocean.

آن‌ها خانه‌ای درست در کنار اقیانوس دارند.

She slammed the door in a huff.

او با صدای بلند در را به هم کوبید.

We will reconvene earlier than usual.

ما زودتر از همیشه تشکیل جلسه خواهیم داد.

Truly happy, I gave him my answer.

واقعاً خوشحال شدم که جوابش را دادم.

She took some time off for a much-needed vacation.

او مدتی مرخصی گرفت تا به تعطیلاتی خیلی ضروری برود.

At every turn, problems blocked his path.

در هر مرحله، مشکلاتی راه او را مسدود می‌کرد.

I saw a lot of trash beside the highway.

من زباله‌های زیادی را در کنار بزرگراه دیدم.

He decided to join a gym to get in shape.

او تصمیم گرفت برای خوش‌اندام شدن عضو باشگاه ورزشی شود.

The dog came in for his bath, incredibly reluctantly.

سگ با بی‌میلی وارد حمام شد.

We strolled through the gardens very slowly.

خیلی آهسته در میان باغ‌ها قدم زدیم.

He made his decision as quickly as possible.

او در سریع‌ترین زمان ممکن تصمیمش را گرفت.

Put the flowers by the window.

 گل‌ها را کنار پنجره بگذار.

Jose always arrives sooner than the other students.

«خوزه» همیشه زودتر از بقیه دانش‌آموزان می‌رسد.

She flew the plane through the fog calmly and skillfully.

او هواپیما را آرام و ماهرانه از میان مه عبور داد.

So as not to disturb anyone, Michelle tiptoed to bed.

«میشل» برای این‌که مزاحم کسی نشود، پاورچین به رختخواب رفت.

The seamstress mended the shirt with needle and thread.

خیاط پیراهن را با نخ و سوزن رفو کرد.

Sometimes I don't clean under the bed.

من گاهی زیر تخت را تمیز نمی‌کنم.

He performed the tasks without care.

او وظایف را بدون مراقبت انجام می‌داد.

Come closer to get a better look.

نزدیک‌تر بیا تا بهتر ببینی.

Take this medication as often as needed.

این دارو را هر موقع نیاز داشتید مصرف کنید.

The oath was recited somewhat hesitantly.

سوگندنامه تا حدودی با تردید خوانده شد.

Mary needs to drive her new car much more carefully.

«ماری» باید با ماشین جدیدش با دقت خیلی بیشتری رانندگی کند.

To see the view, Harry climbed to the peak.

برای دیدن منظره، هری به قله صعود کرد.

The mystery books were placed next to the crime dramas.

کتاب‌های معمایی در کنار درام‌های جنایی قرار گرفتند.

The line was moving frustratingly slowly.

صف به شکل ناامیدکننده‌ای، کند پیش می‌رفت.

The parade coursed around the town square.

راهپیمایی دور میدان شهر حرکت کرد.

She runs five miles every day.

او هر روز پنج مایل می‌دود.

The children opened their presents with delight.

بچه‌ها هدایای خود را با خوشحالی باز کردند.

This product is available in all places.

این محصول در همه‌جا موجود است.

She responded very rudely.

او خیلی بی‌ادبانه پاسخ داد.

You need to wash your hands better than that.

باید بهتر از این دست‌های خود را بشویید.

He stood on this very spot and lied to me.

او در همین نقطه ایستاد و به من دروغ گفت.

I don't know where the restaurant is.

نمی‌دانم رستوران کجاست.

I don't know how to fix it.

نمی‌دانم چطور آن را تعمیر کنم.

We go to the shore because we own a home there.

ما به کنار دریا می‌رویم زیرا آنجا خانه‌ای داریم.

We left the shore the week before.

ما یک هفته پیش ساحل را ترک کردیم.

Do you remember when his birthday is?

می‌دانی تولدش کی است؟

Do you remember his birthday?

تولدش را یادت می‌آید؟

I don't know how I should get there.

نمی‌دانم چگونه به آنجا بروم.

I don't know how to get there.

نمی‌دانم چگونه به آنجا بروم.

He left his book when he was in the study.

وقتی در اتاق مطالعه بود کتابش را جا گذاشت.

He left his book in the study.

کتابش را در اتاق مطالعه جا گذاشت.

At 4 o'clock, open the gates.

ساعت ۴، درها را باز کنید.

In the middle of New York, temperatures reached 106 degrees Fahrenheit.

در مرکز شهر نیویورک، دما به ۱۰۶ درجه فارنهایت می‌رسد.

Open the gates at 4 o'clock.

ساعت ۴، درها را باز کنید.

Temperatures reached 106 degrees Fahrenheit in the middle of New York.

در مرکز شهر نیویورک، دما به ۱۰۶ درجه فارنهایت می‌رسد.

In July 1936, temperatures reached 106 degrees Fahrenheit in the middle of New York.

در ماه ژوئیه ۱۹۳۶، دما به ۱۰۶ درجه فارنهایت در مرکز شهر نیویورک رسید.

In the middle of New York, temperatures reached 106 degrees Fahrenheit in July 1936.

در مرکز شهر نیویورک، دما به ۱۰۶ درجه فارنهایت در ماه ژوئیه ۱۹۳۶ رسید.

The mountaineers spent two months with the air-sea rescue team in order to gain experience.

کوهنوردان دو ماه را با تیم امداد هوایی-دریایی سپری کردند تا تجربه کسب کنند.

Jack designed a device in order to find underground water.

«جک» دستگاهی را برای پیدا کردن آب زیرزمینی طراحی کرد.

She was very angry.

او خیلی عصبانی بود.

(در این جمله «very» بیانگر شدت عصبانیت است.)

She was livid.

او خشمگین بود.

(در این جمله نیازی به استفاده از تشدیدکننده نیست، چون «livid» صفتی است که به‌تنهایی شدت خشم را نشان می‌دهد و به تشدیدکننده‌هایی مانند «very» یا «really» نیاز ندارد.)

If everything is very important, then nothing is important.

اگر همه‌چیز خیلی مهم است، پس هیچ‌چیز مهم نیست.

(این جمله به نقل از رئیس‌جمهور کانادا، «Brian Mulroney» گفته شده است.)

She decided to drive very carefully.

او تصمیم گرفت خیلی با دقت رانندگی کند.

I don't know how I should join this group. (Clause)

I don't know how to join this group. (Phrase)

نمی‌دانم چگونه باید عضو این گروه شوم.