گذشته استمراری در زبان انگلیسی – آموزش به زبان ساده + مثال، تمرین
یکی از زمانهای مهم و کاربردی که برای انجام عملی در حال استمرار در گذشته کاربرد دارد، گذشته استمراری است. از این زمان برای روایتهای داستانی و نشان دادن چند عمل که همزمان در حال وقوع بودهاند نیز استفاده میشود. ساختار فعل آن به صورت «was/ were + verb + ing» صرف میشود. در این مطلب قصد داریم به زبان ساده و کامل، به بررسی گذشته استمراری در زبان انگلیسی بپردازیم.
- با کاربرد گذشته استمراری آشنا میشوید.
- ساختار گذشته استمراری را برای جملات مثبت، منفی و سوالی یاد میگیرید.
- گذشته ساده و استمراری را مقایسه میکنید.
- با تفاوت when و while آشنا میشوید.
در ابتدای مطلب، نگاهی به کاربردهای این زمان خواهیم داشت. سپس ساختار آن را برای جملات مثبت، منفی و سوالی توضیح میدهیم. در ادامه قیدهای زمان گذشته استمراری را معرفی میکنیم و فرق بین گذشته ساده و گذشته استمراری را یاد میگیریم. در انتهای مطلب نیز تمرینهایی را با پاسخ در اختیار شما قرار خواهیم داد تا بتوانید عملکرد خود را ارزیابی کنید.
گذشته استمراری در زبان انگلیسی
«زمان گذشته استمراری در زبان انگلیسی» (Past Continuous Tense) برای توصیف عملی به کار میرود که در یک زمان مشخصی در گذشته در حال انجام شدن بوده است. این زمان نشان میدهد که عمل مورد نظر در گذشته شروع شده، برای مدتی ادامه داشته و در لحظهای که دربارهاش صحبت میکنیم کامل نشده است.
ویژگیهای گذشته استمراری به طور کلی عبارتند از:
- برای بیان عملی به کار میرود که در زمان مشخصی در گذشته در حال انجام شدن بوده است.
- اغلب با گذشته ساده همراه میشود و به عنوان پسزمینه اتفاق به کار میرود.
- ساختار فعل آن was / were + verb + ing است.
- در روایتهای داستانی کاربرد دارد.
- برای توصیف دو عمل همزمان در گذشته کاربرد دارد.
- در زبان فارسی به صورت «داشتم + می + بن ماضی» ترجمه میشود، مانند «داشتم میرفتم».
به دو مثال زیر دقت کنید که با گذشته استمراری نوشته شده است.
I was reading a book yesterday at 8 PM.
دیشب ساعت ۸ در حال خواندن کتاب بودم.
You were talking on the phone when he arrived.
تو داشتی با تلفن صحبت میکردی که او رسید.
نکته: به گذشته استمراری «Past progressive» نیز گفته میشود.
کاربرد گذشته استمراری در زبان انگلیسی
از گذشته استمراری برای بیان موقعیتهای زیر استفاده میکنیم:
- بیان عملی در حال استمرار در گذشته
- نشان دادن همزمانی چند عمل
- توصیف اتفاقی در پسزمینه
- تأکید بر تکرار یک عمل در گذشته
- بیان روایتهای داستانی
هر یک از این کاربردها را در ادامه به کمک مثال بررسی میکنیم.
۱. عملی که در گذشته در حال انجام بوده است
یکی از کاربردهای زمان گذشته استمراری در زبان انگلیسی برای توصیف عملی است که در زمان مشخصی در گذشته شروع شده و برای مدتی ادامه داشته است. اما نکته مهم این است که عمل متوقف شده یا کامل نشده است. در هر صورت دیگر ادامه پیدا نکرده است. به مثالهای زیر دقت کنید.
I was watching television yesterday evening.
من دیشب داشتم تلویزیون تماشا میکردم.
I was talking on the phone while my mum was cooking dinner.
من در حال صحبت کردن با تلفن بودم، در حالی که مادرم داشت شام میپخت.
۲. نشان دادن همزمانی چند عمل
از دیگر کاربردهای گذشته استمراری در زبان انگلیسی برای نشان دادن دو یا چند عمل است که در زمان گذشته به طور همزمان در جریان بودهاند. این کاربرد برای توصیف واقعه، فضای پسزمینه و اتفاقاتی است که در همان بازه زمانی در حال رخ دادن بودهاند. به دو مثال زیر دقت کنید.
While I was cooking dinner, my sister was talking on the phone.
وقتی من مشغول پختن شام بودم، خواهرم هم داشت با تلفن صحبت میکرد.
(در این جمله، هر دو عمل cooking و talking همزمان و در حال انجام شدن بودهاند.)
The kids were playing in the yard, and their father was fixing the car.
بچهها در حیاط مشغول بازی بودند و پدرشان هم در همان زمان داشت ماشین را تعمیر میکرد.
(در این مثال نیز دو عمل ادامهدار و همزمان در گذشته شرح داده شده است.)
۳. بیان اتفاقی که در پسزمینه رخ داده است
یکی از مهمترین کاربردهای گذشته استمراری در زبان انگلیسی برای بیان اتفاقی است که در پسزمینه رخ داده است. یعنی زمانی که عملی در گذشته در حال انجام شدن بوده و ناگهان به دلیل وقوع عمل دیگری متوقف شده و درواقع به پسزمینه منتقل شده است.
در این حالت دو جمله و دو فعل مختلف خواهیم داشت:
- گذشته استمراری برای عمل طولانیتر (پسزمینه) به کار میرود.
- گذشته ساده که برای عمل دوم و کوتاهتر استفاده میشود.
مثال زیر را بخوانید.
She was driving the car when the phone rang.
او داشت ماشین را رانندگی میکرد که تلفن زنگ خورد.
در این مثال، «رانندگی کردن» عمل اول است که در پسزمینه در حال رخ دادن بوده و «زنگ تلفن» آن را متوقف کرده است.)
I was taking a shower when he called.
When he called, I was taking a shower.
وقتی او تماس گرفتم، من داشتم دوش میگرفتم.
۴. تأکید بر تکرار یک عمل در گذشته
در سطح پیشرفتهتر میتوانیم از گذشته استمراری در زبان انگلیسی برای بیان عملی استفاده کنیم که در زمان گذشته به طور مکرر و با باز احساسی مثبت یا منفی در حال وقوع بوده است. در این حالت، سه قید زمان زیر کاربرد زیادی دارند:
- always به معنی همیشه
- continually به معنی مدام
- forever به معنی همیشه / پیوسته
برای درک بهتر به دو مثال زیر دقت کنید.
She was always complaining about the weather.
او همیشه درباره آبوهوا شکایت میکرد.
They were continually borrowing money from his parents.
آنها مدام از والدینش پول قرض میگرفتند.
نکته: این کاربرد زمان گذشته استمراری اغلب یرای بیان احساس ناراحتی، انتقاد یا اغراق به کار میرود.
۵. بیان روایتهای داستانی
از دیگر کاربردهای گذشته استمراری در زبان انگلیسی برای تعریف داستان یا روایت است. در این حالت باید سه نکته زیر را مدنظر داشته باشیم:
- فضا و صحنه را توصیف کنیم.
- حال و هوای داستان را توصیف کنیم.
- نشان دهیم که چه اتفاقی در پسزمینه در حال رخ دادن بوده است.
در روایتهای داستانی اغلب از دو زمان گذشته استمراری و گذشته ساده همزمان استفاده میشود. از گذشته استمراری برای توصیغ اتفاقات اصلی و در حال جریان استفاده میکنیم و از گذشته ساده برای توصیف اتفاقاتی کمک میگیریم که داستان را پیش میبرند. برای درک بهتر به دو مثال زیر دقت کنید.
It was raining and people were walking in the streets when I saw her.
باران میبارید و مردم در خیابانها قدم میزدند که من او را دیدم.
(جمله اول گذشته استمراری و جمله دوم گذشته ساده است.)
The sun was setting and the birds were singing. Everything was getting quiet.
خورشید داشت غروب میکرد و پرندهها آواز میخواندند. همهچیز رو به سکوت میرفت.
(در این مثال از گذشته استمراری برای خلق فضای احساسی و تصویری کمک گرفته شده است.)
برای نصب اپلیکیشن رایگان مجله فرادرس، کلیک کنید.
تقویت مکالمه انگلیسی با فرادرس
یکی از راههای تقویت زبان انگلیسی این است که آن را موقعیتی شبیه موقعیت واقعی تمرین کنیم. مکالمات روزمره، جملات محاوره و به طور کلی موقعیتهای غیررسمی باعث میشود که با نحوه استفاده از زمانها، لغات و اصطلاحات روزمره و سایر مهارتهای زبان انگلیسی بیشتر آشنا شویم و به بهترین شکل از آنها برای یادگیری کمک بگیریم.
برای تقویت مکالمه انگلیسی، فرادرس فیلمهایی را در اختیار کاربران خود قرار داده است که شامل آموزشهای کاربردی در موقعیتهای واقعی و روزمره و تمرینهای متنوع است. این فیلمهای آموزشی شامل موضوعات متنوعی میشوند و برای انواع سطوح مقدماتی، متوسط و پیشرفته مناسب هستند. برخی از این فیلمهای آموزشی را در ادامه معرفی کردهایم.
- فیلم آموزش تقویت مکالمه زبان انگلیسی – گرامر کاربردی + گواهینامه در فرادرس
- فیلم آموزش تلفظ انگلیسی + آواها، استرس و آهنگ جملات در فرادرس
- فیلم آموزش عبارات انگلیسی در کلاس زبان + ویژه معلمان و دانشآموزان در فرادرس + گواهینامه
- فیلم ۵ اشتباه رایج در مکالمه انگلیسی و روشهای اصلاح آن (فیلم آموزش رایگان) در فرادرس
فرادرس همچنین برای کودکان نیز فیلم آموزش مکالمه انگلیسی تهیه کرده است که لینک آن را در ادامه مشاهده میکنید.
برای دسترسی به تمامی فیلمهای آموزش مکالمه انگلیسی در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
ساختار جملات مثبت گذشته استمراری
فرمول جمله گذشته استمراری در زبان انگلیسی به صورت زیر نوشته میشود:
Subject + was / were + verb + ing + object
در جدول زیر میتوانید ساختار جملات گذشته استمراری مثبت را با مثال مشاهده کنید.
| playing in the yard. | was | I |
| were | You (singular) | |
| was | He | |
| was | She | |
| was | It | |
| were | We | |
| were | You (plural) | |
| were | They |
برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید.
I was reading a book last night.
من دیشب در حال خواندن یک کتاب بودم.
(در این مثال، عمل «خواندن» در یک زمان مشخص در گذشته در حال انجام شدن بوده است.)
She was cooking dinner at 7 pm.
او ساعت ۷ شب در حال پختن شام بود.
(در این جمله، زمان دقیق نشان میدهد که عمل در حال استمرار بوده است.)
They were playing in the park.
آنها در پارک در حال بازی کردن بودند.
(در این جمله، فاعل they اسم جمع است و به همین دلیل از were استفاده شده است.)
We were watching a movie together.
ما با هم در حال تماشای فیلم بودیم.
(این جمله فعالیت گروهی در زمان گذشته را نشان میدهد.)
He was studying for his exam.
او داشت برای امتحانش درس میخواند.
(این جمله، عمل درس خواندن در گذشته را توصیف میکند که موقتی است.)
ساختار جملات منفی گذشته استمراری
جملات منفی گذشته استمراری در زبان انگلیسی با «not» منفی میشوند. البته این حالت در موقعیتهای رسمی کاربرد دارد و برای مکالمه و موقعیتهای غیررسمی از «n't» استفاده میشود.
بنابراین، فرمول جمله گذشته استمراری را به دو شکل زیر تعریف میکنیم:
Subject + was / were + not + verb + ing + object
Subject + wasn't / weren't + verb + ing + object
در جدول زیر میتوانید ساختار جملات گذشته استمراری منفی را با مثال مشاهده کنید.
| playing in the yard. | was not /wasn't | I |
| were not / weren't | You (singular) | |
| was not /wasn't | He | |
| was not /wasn't | She | |
| was not /wasn't | It | |
| were not / weren't | We | |
| were not / weren't | You (plural) | |
| were not / weren't | They |
به چند مثال با جمله منفی گذشته استمراری توجه کنید.
I wasn’t studying when you called.
وقتی تو تماس گرفتی، من در حال درس خواندن نبودم.
They weren’t watching TV at that moment.
آنها در آن لحظه مشغول تماشای تلویزیون نبودند.
She was not sleeping at midnight.
او نیمهشب خواب نبود.
We were not working on the project yesterday afternoon.
ما دیروز بعدازظهر روی پروژه کار نمیکردیم.
He wasn’t driving fast when the rain started.
وقتی باران شروع شد، او تند رانندگی نمیکرد.
شکل کوتاه و کامل Was و Were در حالت منفی
was و were وقتی منفی میشوند، دو حالت دارند. حالت اول با «not» و برای موقعیتهای رسمی و حالت دوم با «n't» و برای موقعیتهای غیررسمی و محاوره روزمره به کار میرود. به حالت اول «شکل کامل» (Full Form) و به حالت دوم «شکل کوتاه» (Short Form) گفته میشود.
به چند مثال با شکل کوتاه و کامل was و were در حالت منفی توجه کنید.
I was not tired.
I wasn’t tired.
من خسته نبودم.
She was not working.
She wasn’t working.
او در حال کار کردن نبود.
They were not playing.
They weren’t playing.
آنها در حال بازی کردن نبودند.
ساختار جملات سوالی گذشته استمراری
جملات پرسشی در زبان انگلیسی به دو دسته زیر تقسیم میشوند:
- «سوال بله یا خیر» (Yes/No Question)
- «سوال با کلمه پرسشی» (Wh Question)
در ادامه ساختار گرامر گذشته استمراری را برای سوالات بله یا خیر و سوال با wh توضیح میدهیم. همچنین برای یادگیری بیشتر پیشنهاد میکنیم فیلم آموزش زمان گذشته در انگلیسی از فرادرس را مشاهده کنید که به بررسی انواع زمانهای گذشته پرداخته است. لینک آن را هم در ادامه آوردهایم.
سوال بله یا خیر
برای ساختن سوال بله یا خیر با گذشته استمراری، فعل was / were را ابتدای جمله میآوریم و جای آن را با فاعل عوض میکنیم. فرمول این سوالها را به شکل زیر مینویسیم:
Was / Were + subject + verb + ing + object?
در جدول زیر میتوانید ساختار جملات سوالی گذشته استمراری را با مثال مشاهده کنید.
| playing in the yard? | I | was not /was |
| You (singular) | were not / were | |
| He | was not /was | |
| She | was not /was | |
| It | was not /was | |
| We | were not / were | |
| You (plural) | were not / were | |
| They | were not / were |
به چند مثال زیر دقت کنید.
Was she reading a book last night?
آیا او دیشب در حال خواندن کتاب بود؟
Were you working at 8 PM?
آیا تو ساعت ۸ در حال کار کردن بودی؟
Was he studying when you arrived?
آیا او وقتی تو رسیدی، در حال درس خواندن بود؟
Were they playing football yesterday afternoon?
آیا آنها دیروز بعدازظهر فوتبال بازی میکردند؟
Was I talking too loudly?
آیا من خیلی بلند صحبت میکردم؟
سوال با Wh
فرمول سوال با wh را برای جملات گذشته استمراری به صورت زیر مینویسیم:
Wh-word + was/ were + subject + verb + ing?
در جدول زیر میتوانید ساختار جملات سوالی گذشته استمراری را با کلمه پرسشی what مشاهده کنید.
| doing in the yard? | I | was not /was | What |
| You (singular) | were not / were | ||
| He | was not /was | ||
| She | was not /was | ||
| It | was not /was | ||
| We | were not / were | ||
| You (plural) | were not / were | ||
| They | were not / were |
به چند مثال زیر دقت کنید.
What were you doing at that time?
در آن زمان داشتی چه کار میکردی؟
Where was she going when you saw her?
وقتی او را دیدی، داشت کجا میرفت؟
Why were they shouting?
چرا آنها داد میزدند؟
Who was he talking to last night?
او دیشب با چه کسی صحبت میکرد؟
When were you studying for the exam?
چه زمانی برای امتحان درس میخواندی؟
قیدهای زمان گذشته استمراری در زبان انگلیسی
هر زمانی دو مشخصه اصلی دارد که به کمک آنها زمان جمله تشخیص داده میشود. این دو مشخصه عبارتند از «فعل» و «قید زمان». تا به اینجای مطلب به بررسی ساختار فعل گذشته استمراری در زبان انگلیسی پرداختیم. در این بخش قیدهای زمان آن را معرفی میکنیم.
در جدول زیر رایجترین قیدهای زمان گذشته استمراری را با معنی مشاهده میکنید.| قیدهای زمان گذشته استمراری در زبان انگلیسی | |
| ساعت ۷ | at 7 o'clock |
| در آن لحظه | at that moment |
| دیروز همین موقع | at this time yesterday |
| تمام صبح | all morning |
| تمام روز | all day |
| تمام شب | all night |
| در این موقع | at this time |
| وقتی که | when |
| در حالی که | while |
| در حالی که | as |
| در طول | during |
در ادامه میتوانید چند مثال زیر را بخوانید که با قیدهای زمان جدول فوق نوشته شده است.
I was sleeping at 7 o’clock.
من ساعت ۷ در حال خوابیدن بودم.
(at 7 o’clock برای اشاره به یک زمان دقیق در گذشته استفاده میشود و نشان میدهد که عمل دقیقاً در همان لحظه در حال انجام شدن بوده است.)
She was cooking at 8 pm.
او ساعت ۸ شب در حال آشپزی بود.
(at 8 pm برای بیان یک زمان مشخص در شب یا روز به کار رفته و تأکید دارد که عمل در همان ساعت در جریان بوده است.)
They were talking at that moment.
آنها در آن لحظه در حال صحبت کردن بودند.
(at that moment برای اشاره به همان لحظه خاص در گذشته استفاده میشود و نشان میدهد عملی دقیقاً در آن لحظه در حال رخ دادن بوده است.)
I was studying at this time yesterday.
من همین زمان دیروز در حال درس خواندن بودم.
(at this time yesterday برای مقایسه با زمان مشابه در گذشته استفاده میشود و نشان میدهد کاری در همان ساعت روز قبل در حال استمرار بوده است.)
He was working all morning.
او تمام صبح در حال کار کردن بود.
(all morning برای بیان عملی به کار رفته که در تمام طول صبح به طور پیوسته ادامه داشته است.)
We were traveling all day.
ما تمام روز در سفر بودیم.
(all day برای نشان دادن عملی به کار رفته که در کل روز بدون توقف یا به مدت طولانی استمرار داشته است.)
She was crying all night.
او تمام شب در حال گریه کردن بود.
(all night برای بیان عملی به کار رفته که در تمام طول شب به طور مداوم اتفاق افتاده است.)
I was driving yesterday at this time.
من دیروز همین موقع مشغول رانندگی بودم.
(yesterday at this time برای اشاره به همین لحظه در روز گذشته به کار رفته و در کل برای مقایسه زمان حال و گذشته استفاده میشود.)
I was reading while she was cooking.
در حالی که او آشپزی میکرد، من مطالعه میکردم.
(از while برای نشان دادن دو عمل همزمان در حال انجام در گذشته استفاده میشود.)
I was walking when it started to rain.
داشتم قدم میزدم که باران شروع شد.
(when برای نشان دادن اینکه عمل در حال استمرار بوده و عمل دیگری آن را قطع کرده یا در همان زمان اتفاق افتاده است.)
I was leaving as he arrived.
من داشتم میرفتم وقتی او رسید.
(as برای بیان دو عمل همزمان به کار رفته است. کاربرد آن تقریباً شبیه «while» است.)
She was sleeping during the movie.
او در طول فیلم خواب بود.
(از during + noun برای بیان این مورد استفاده میشود که عمل در طول مدت انجام یک فعالیت یا رویداد دیگر اتفاق افتاده است.)
فرق When و While در گذشته استمراری
when و while هر دو از قیدهای زمان گذشته استمراری در زبان انگلیسی هستند و کاربردهای مختلفی دارند. اما تفاوتهایی در نحوه استفاده از آنها وجود دارد. در این بخش به بررسی فرق when و while برای زمان گذشته استمراری میپردازیم.
۱. فرق When و While از نظر معنایی
مهمترین تفاوت when و while از نظر معنی است. اما از نظر دستوری نیز با هم کمی فرق دارند. در ادامه معنی هر یک را مشاهده میکنید.
- when: به معنی در لحظهای که، وقتی که
- while: به معنی در حالی که، در طول زمانی که
دو مثال زیر را از نظر معنایی با هم مقایسه کنید.
I was cooking dinner when the power went out.
ترجمه: داشتم شام درست میکردم که برق رفت.
(در این مثال، when نشان میدهد که «برق رفتن» یک اتفاق ناگهانی است که عملِ در حال وقوع را قطع کرده.)
I was cooking dinner while he was setting the table.
من داشتم شام درست میکردم در حالی که او داشت میز را میچید.
(در این مثال، while بر همزمانی دو عمل ادامهدار تأکید کرده است.)
۲. ساختار When و While با مثال
هر دو حرف ربط when و while برای توصیف رویدادهای گذشته به کار میروند. اما ساختار و نقش آنها با هم فرق دارد. در جدول زیر میتوانید با این تفاوتها آشنا شوید.
| فرق When و While | ||
| نقش | ساختار | حرف ربط |
| ابتدا یا وسط جمله
استفاده از ویرگول هنگام قرار گرفتن در ابتدای جمله | When + clause | When |
|
بیشتر در ابتدای جمله نشان داند دو عمل همزمان | while + clause | While |
به چند مثال دقت کنید که برای مقایسه بهتر ارائه شده است.
I was cooking while she was cleaning.
من در حال آشپزی بودم و او مشغول تمیزکاری بود.
(در این جمله هر دو عمل همزمان و ادامهدار هستند، پس while درست است.)
She was reading while the kids were playing outside.
او مشغول خواندن کتاب بود و بچهها بیرون بازی میکردند.
(در این مثال دو عمل طولانی و همزمان در گذشته جریان دارند و به همین دلیل از while استفاده شده است.)
I was sleeping when the phone rang.
من در حال خوابیدن بودم که تلفن زنگ خورد.
(در این جمله عمل زنگ خوردن ناگهانی است و خوابیدن را قطع کرده، بنابراین when گزینه مناسب است.)
They were walking home when it started to rain.
آنها در حال پیادهروی به سمت خانه بودند که باران شروع شد.
(شروع باران یک اتفاق ناگهانی است که عمل طولانی پیادهروی را قطع میکند، به همین دلیل when استفاده شده است.)
We were talking while he was preparing the tea.
ما در حال صحبت کردن بودیم و او چای آماده میکرد.
(در این جمله هر دو فعالیت در مدت زمان مشخصی ادامه داشتهاند و به همین خاطر while کاربرد دارد.)
He was driving when he saw the accident.
او مشغول رانندگی بود که تصادف را دید.
(در این مثال، دیدن تصادف لحظهای و ناگهانی است و در مقابل رانندگی عملی ادامهدار است، پس when درست است.)
قوانین املایی فعل ing برای گذشته استمراری
در برخی موارد، وقتی «ing» به فعل گذشته استمراری اضافه میشود، از نظر املایی تغییراتی را شاهد هستیم. در این بخش اشاره مختصری به این علائم نگارشی خواهیم داشت.
- اگر فعل عادی باشد، فقط ing اضافه میکنیم:
play → playing
- اگر فعل به e ختم شود، حرف e حذف میشود و ing اضافه خواهد شد:
make → making
- اگر فعل تکسیلابی باشد و به C+V+C ختم شود (حرف بیصدا + حرف صدادار + حرف بیصدا)، حرف آخر را تکرار و ing اضافه میکنیم:
run → running
sit → sitting
- اگر فعل به ie ختم شود، ie تبدیل به «y + ing» میشود:
die → dying
lie → lying
- اگر فعل دو سیلابی و استرس روی سیلاب دوم باشد، حرف آخر را تکرار و ing اضافه میکنیم:
be'gin → beginning
pre'fer → preferring
- اما اگر استرس روی هجای اول باشد، حرف آخر تکرار نمیشود:
'open → opening
فرق گذشته ساده و گذشته استمراری در زبان انگلیسی
در بیشتر موارد، تفاوت زیادی بین گذشته ساده و استمراری وجود ندارد. اما در حالت کلی باید گفت که بین نحوه استفاده از این دو زمان فرقهایی مشاهده میشود. در این بخش به بررسی این تفاوتها میپردازیم.
اگر میخواهید با فرق گذشته ساده و گذشته استمراری در زبان انگلیسی بیشتر آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش گذشته ساده در برابر استمراری از فرادرس را به شما پیشنهاد میکنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
۱. تعیین محور تأکید
گذشته استمراری، همانطور که در این مطلب توضیح داده شد، نشان میدهد که رویدادها در زمان مشخصی در گذشته در حال استمرار بودهاند یا به عنوان اتفاقی در پسِ حادثه دیگر از آن یاد میکنیم. اینکه از گذشته استمراری استفاده میکنیم یا گذشته ساده، به این بستگی دارد که یک اتفاقی در گذشته را چگونه میبینیم یا توصیف میکنیم.
دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.
Doctors were treating patients in beds and they were trying to do their best in a difficult situation.
پزشکان در تختهای بیمارستانی در حال درمان بیماران بودند و تلاش میکردند در شرایط سخت بهترین کار ممکن را انجام دهند.
(در گذشته استمراری، نویسنده انتخاب میکند که رویدادها را در حال انجام شدن در آن زمانِ گذشته نشان دهد.)
Doctors treated patients in beds and they tried to do their best in a difficult situation.
پزشکان در تختهای بیمارستانی بیماران را درمان کردند و تلاش کردند در شرایط سخت بهترین کار ممکن را انجام دهند.
(در گذشته ساده، نویسنده انتخاب میکند که رویدادها را به صورت تمامشده و کاملشده نشان دهد.)
۲. زمان مشخص در گذشته
از زمان گذشته ساده برای صحبت کردن درباره رویدادها، حالتها یا عادتهایی استفاده میکنیم که در زمان مشخص و قطعی در گذشته اتفاق افتادهاند. مثال زیر را بخوانید.
At 4 pm last Tuesday, I was working in the office.
ساعت ۴ بعدازظهر سهشنبه گذشته، من در دفتر مشغول کار کردن بودم.
(در این مثال، عمل کار کردن در ساعت ۴ در حال انجام بوده و در آن لحظه کامل نشده بوده است.)
در گذشته استمراری، تأکید روی عمل یا رویدادِ در حال انجام در یک زمان مشخص در گذشته است، مانند مثال زیر:
At 4 pm last Monday, I finished work early and went home.
ساعت ۴ بعدازظهر دوشنبه گذشته، زود کارم را تمام کردم و به خانه رفتم.
(در این مثال، تأکید بر عملی است که در یک زمان مشخص در گذشته اتفاق افتاده و تمام شده است. تمرکز روی «اتمام کار» و «رفتن به خانه» به عنوان رویدادهای کاملشده است. در این حالت، توجهی به استمرار عمل نمیشود.)
۳. تأکید بر رویدادهای اصلی با گذشته ساده
وقتی در گذشته یک اتفاق از دیگری مهمتر باشد، میتوانیم از گذشته ساده برای برجسته کردن و تأکید بر اتفاق اصلی استفاده کنیم. برای رویداد پسزمینه (کماهمیتتر) میتوان از گذشته استمراری کمک گرفت، مانند مثال زیر:
I was listening to the radio when Helen phoned.
داشتم به رادیو گوش میدادم که هلن زنگ زد.
(«I was listening to the radion» به عنوان اتفاق پسزمینه و «when Helen phoned» به عنوان رویداد اصلی به کار رفتهاند.)
I was sitting in the park and suddenly I saw an old school friend I hadn’t seen for 30 years.
من در پارک نشسته بودم و ناگهان یکی از دوستان قدیمی دوران مدرسهام را دیدم که ۳۰ سال بود ندیده بودم.
(«I was sitting in the park» به عنوان اتفاق پسزمینه و «suddenly I saw an old school friend I hadn’t seen for 30 years» به عنوان اتفاق اصلی به کار رفته است.)
داستان انگلیسی با گذشته استمراری
همانطور که اشاره شد، گذشته استمراری برای روایتها و داستانها کاربرد زیادی دارد و همراه با آن از زمان گذشته ساده نیز استفاده میشود. به همین خاطر در این بخش داستانی را ارائه کردهایم که روایتی با این دو فعل است تا بتوانید کاربرد این دو زمان را در محیطی شبیه محیط واقعی تمرین کنید.
همچنین برای تقویت مکالمه انگلیسی خود، میتوانید فیلم آموزش مکالمه زبان انگلیسی سطح مقدماتی را از فرادرس مشاهده کنید که لینک آن در ادامه آورده شده است.
داستان زیر درباره «مهمان ناخوانده» است و فعلهای گذشته استمراری به رنگ مشکی و گذشته ساده به رنگ سبز Bold شدهاند. ترجمه فارسی آن را نیز در ادامه مشاهده میکنید.
The Unexpected Visitor
Last winter, I was staying alone in my family’s mountain cabin. It was snowing heavily, and the wind was shaking the windows. While I was making a cup of tea, I suddenly heard a loud knock on the door.
I froze for a moment. No one visited the cabin at night. The knocking continued, and my heart was beating fast.
When I finally opened the door, I saw an old traveler who was shivering from the cold. He explained that he had lost his way while he was hiking in the storm.
I quickly brought him inside and gave him my warm blanket. While he was warming his hands near the fire, I prepared some food for him.
By the time the storm ended, we had become unexpected companions.
ترجمه فارسی
مهمان ناخوانده
زمستان گذشته، من تنها در کلبه کوهستانی خانوادهام مانده بودم. برف شدید میبارید و باد پنجرهها را میلرزاند. داشتم یک فنجان چای درست میکردم که ناگهان صدای کوبیده شدن شدید به در را شنیدم.
لحظهای خشکم. هیچکس شبها به کلبه نمیآمد. کوبیدن به در ادامه پیدا کرد و قلبم تند میزد.
وقتی بالاخره در را باز کردم، یک مسافر سالخورده را دیدم که از شدت سرما میلرزید. او توضیح داد که هنگام پیادهروی در توفان راهش را گم کرده است.
سریع او را به داخل آوردم و پتو به او دادم. وقتی داشت دستهایش را کنار آتش گرم میکرد، من برایش کمی غذا آماده کردم.
وقتی توفان تمام شد، ما دوستان غیرمنتظرهای شده بودیم.
یادگیری گذشته استمراری در زبان انگلیسی با فرادرس
یادگیری زمانهای انگلیسی به ما کمک میکند تا منظور خود را بهتر به مخاطب منتقل کنیم و در موقعیتهای مختلف به درستی صحبت کنیم. بنابراین آشنایی با زمانهای انگلیسی میزان تسلط ما را به دستور زبان انگلیسی نشان میدهد.
برای یادگیری گرامر زبان انگلیسی، علاوه بر کتاب، دیدن فیلمهای آموزشی نیز کمککننده خواهد بود. در فرادرس، برای اواع مباحث گرامری مانند اجزای کلام، زمانهای انگلیسی و اشتباهات رایج گرامری، فیلمهای مختلفی تهیه شده و توسط اساتید باتجربه تدریس شده است. برای مثال، اگر میخواهید با زمان گذشته استمراری در زبان انگلیسی آشنا شوید و فرق آن را با زمان گذشته ساده بدانید، دیدن فیلم زیر را از فرادرس پیشنهاد میکنیم.
برای مشاهده تمامی فیلمهای آموزش گرامر زبان انگلیسی در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
آزمون سنجش گذشته استمراری در زبان انگلیسی
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با گذشته استمراری در زبان انگلیسی»، میتوانید از تمرینهایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سوال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسشها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، میتوانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جوابهای درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
آزمون اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
تمرین و آزمون
1. They ______ TV when the phone rang.
were watching
watched
2. She ______ the dishes when her friend arrived.
was washing
washed
3. I ________ to school when I saw the accident.
was walking
walked
4. He ________ dinner when the lights went out.
cooked
was cooking
5. They ________ soccer when it started to rain.
played
were playing
6. She ______ a book and then her mom called her.
was reading
read
7. We ______ in the garden when we heard a strange noise.
were working
worked
8. The students _______ quietly when suddenly the teacher entered.
studied
were studying
9. He ______ his bike when he fell.
was riding
rode
10. First, I _______ to music. Then my friend texted me.
was listening
listened
آزمون دوم
جاهای خالی را با قیدهای مناسب زمان گذشته استمراری کامل کنید (این قیدها در کادر خاکستری زیر آورده شده است.)
all morning - at 10 o’clock - when - at 6 pm - at this time yesterday - all day - all night - yesterday at this time - while - at that moment
Q1: I was sleeping ________ .
Answer: I was sleeping at 10 o’clock.
Q2: She was cooking ________ .
Answer: She was cooking at 6 pm.
Q3: They were talking ________ that _______.
Answer: They were talking at that moment.
Q4: I was studying ________ yesterday.
Answer: I was studying at this time yesterday.
Q5: It was10:00 am and he was working ________ .
Answer: It was10:00 am and he was working all morning.
Q6: We were traveling ________ .
Answer: We were traveling all day.
Q7: Later, when she was going to bed, she was crying ________ .
Answer: Later, when she was going to bed, she was crying all night.
Q8: I was driving ________ time.
Answer: I was driving yesterday at this time.
Q9: I was reading ________ she was cooking.
Answer: I was reading while she was cooking.
Q10: I was walking ________ it started to rain.
Answer: I was walking when it started to rain.
آزمون سوم
با استفاده از کلمه پرسشی داخل پرانتز، جملات زیر را به سوالی تبدیل کنید.
Q1: She was cooking dinner at 7 PM. (What)
Answer: What was she cooking at 7 PM?
Q2: They were playing in the park when I arrived. (Where)
Answer: Where were they playing when I arrived?
Q3: He was reading a novel yesterday afternoon. (What)
Answer: What was he reading yesterday afternoon?
Q4: We were studying for the exam last night. (When)
Answer: When were you studying for the exam?
Q5: The children were sleeping when the storm started. (When)
Answer: When were the children sleeping?
Q6: I was driving to work at that moment. (Where)
Answer: Where was I driving at that moment?
Q7: She was talking to her friend on the phone. (Who)
Answer: Who was she talking to on the phone?
Q8: They were repairing the car in the garage. (What)
Answer: What were they repairing in the garage?
Q9: He was listening to music while walking. (What)
Answer: What was he listening to?
Q10: We were having lunch together yesterday. (When)
Answer: When were you having lunch together?
آزمون چهارم
جاهای خالی را با شکل درست گذشته ساده یا گذشته استمراری کامل کنید.
Question:
Last night, I __________ (walk) through the park when something strange __________ (happen). The wind __________ (blow) softly and a few people __________ (sit) on the benches. While I __________ (look) around, I suddenly __________ (hear) a loud noise.
A man __________ (run) quickly and he __________ (carry) a small bag. At the same time, a dog __________ (bark) loudly and some children __________ (play) nearby. I __________ (not understand) what was going on.
While I __________ (try) to figure it out, the man __________ (drop) the bag and __________ (fall) down. Everyone __________ (look) at him, but nobody __________ (move).
Then, a woman __________ (come) closer and __________ (help) him. It __________ (start) to rain, and people __________ (begin) to leave the park. I __________ (stand) there, wondering what I __________ (just see).
Answer:
Last night, I was walking through the park when something strange happened. The wind was blowing softly and a few people were sitting on the benches. While I was looking around, I suddenly heard a loud noise.
A man was running quickly and he was carrying a small bag. At the same time, a dog was barking loudly and some children were playing nearby. I did not understand what was going on.
While I was trying to figure it out, the man dropped the bag and fell down. Everyone was looking at him, but nobody moved.
Then, a woman came closer and helped him. It started to rain, and people began to leave the park. I was standing there, wondering what I had just seen.
آزمون پنجم
جملات زیر را به هم وصل کنید. سپس آنها را پاسخهای درست مقایسه کنید.
| B | A |
| the class stopped talking immediately. | 1. When the phone rang, |
| he realized he didn’t understand the question. | 2. While she was cooking dinner, |
| my sister spilled her juice. | 3. When I opened the door, |
| I saw a strange woman standing outside. | 4. While they were hiking, |
| she burned the rice. | 5, When the teacher started speaking, |
| he dropped his pencil. | 6. While he was doing his homework, |
| everyone stood up to get in. | 7. When the bus arrived, |
| a branch fell onto the path. | 8. While we were eating breakfast, |
| I slipped on the wet floor. | 9. When the dog barked, |
| the baby woke up. | 10. While I was taking a shower, |
با زدن روی گزینه «جواب» میتوانید پاسخ سوالات را مشاهده کنید.
su_spoiler title="جواب" style="fancy"]
Answer:
- When the phone rang, the baby woke up.
- While she was cooking dinner, she burned the rice.
- When I opened the door, I saw a strange woman standing outside.
- While they were hiking, a branch fell onto the path.
- When the teacher started speaking, the class stopped talking immediately.
- While he was doing his homework, he realized he didn’t understand the question.
- When the bus arrived, everyone stood up to get in.
- While we were eating breakfast, my sister spilled her juice.
- When the dog barked, he dropped his pencil.
- While I was taking a shower, I slipped on the wet floor.
[/su_spoiler]
جمعبندی
در این آموزش با گرامر گذشته استمراری در زبان انگلیسی آشنا شدیم. ابتدا کاربردهای مختلف آن را بررسی کردیم و سپس ساختار آن را برای جملات مثبت، منفی و سوالی یاد گرفتیم.
در ادامه به قیدهای زمان گذشته استمراری اشاره کردیم و برای یاد گرفتن نحوه استفاده در جمله، مثالهایی ارائه کردیم. سپس فرق بین گذشته ساده و استمراری را بررسی کردیم و در ادامه مکالمهای را با این دو زمان در اختیار شما قرار دادیم تا بتوانید این مبحث گرامری پرکاربرد را در موقعیت واقعی تمرین کنید.
در انتهای مطلب نیز آزمونهایی را با پاسخ در دسترس شما قرار دادیم تا با انجام دادن آنها بتوانید ارزیابی کلی و دقیقی از میزان درک خود از زمان گذشته استمراری در زبان انگلیسی داشته باشید.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «زمان ها در زبان انگلیسی» است. در ادامه، میتوانید فهرست این مطالب را ببینید:
- زمان حال ساده در انگلیسی – از صفر تا صد + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- حال استمراری در انگلیسی چیست؟ – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- زمان حال کامل در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- حال کامل استمراری در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گذشته ساده در انگلیسی – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گذشته استمراری در زبان انگلیسی – آموزش به زبان ساده + مثال، تمرین(همین مطلب)
- گذشته کامل در انگلیسی – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گذشته کامل استمراری در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تلفظ
- آینده ساده در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- آینده استمراری در انگلیسی – توضیح به زبان ساده با مثال و تمرین
- آینده کامل در انگلیسی — گرامر Future Perfect — به زبان ساده
- آینده کامل استمراری در انگلیسی – به زبان ساده با مثال و تمرین
19 اشتباه هست .
با سلام؛
پاسخ سوال درست است. در صورت سوال فعل «are» اضافه بود که حذف شد.
سپاس از همراهی شما با مجله فرادرس
عالی بود
محشره
خدا خیرتون بده
تو شب امتحان خیلی کمکم کرد
از همه عواملی که زحمت کشیده اند متشکرم
عالی بود
عالی
Perfect 🤩
That was very very useful
درود بر شما عالی بود
خیلی مفید و عالی بود
با سلام و درود.
نوشته خیلی خوب بود?
بسیار عالی و مفید بود