فرادرسوسایل نقلیه به انگلیسی – فهرست کامل با تلفظ صوتی
«وسایل نقلیه» (Transportation Vehicles) به بخشی جدایی‌ناپذیر از زندگی روزمره ما تبدیل شده‌اند و رفت‌وآمد به تقریبا هر مکانی را برایمان امکان‌پذیر کرده‌اند. برای صحبت کردن به زبان انگلیسی و تقویت مهارت اسپیکینگ لازم است تا با کلمات پرکاربرد انگلیسی در دسته‌بندی‌های موضوعی مختلف آشنا باشیم. از این رو، در این مطلب از «مجله فرادرس» با انواع وسایل نقلیه به انگلیسی آشنا می‌شویم و سایر اسامی و اصطلاحات رایج انگلیسی مربوط به آن را می‌آموزیم. همچنین، در انتهای مطلب چند تمرین در اختیار شما قرار داده‌ایم که به یادگیری هر چه بهتر شما از این آموزش کمک کند.
انواع وسایل نقلیه به انگلیسی
وسایل نقلیه به زبان انگلیسی را می‌توان به سه دسته کلی تقسیم کرد:
- «وسایل نقلیه زمینی» (Land Transportation Vehicles)
- «وسایل نقلیه هوایی» (Air Transportation Vehicles)
- «وسایل نقلیه آبی» (Water Transportation Vehicles)
در ادامه مطلب به‌طور جداگانه هر کدام از این وسایل نقلیه را به همراه ترجمه فارسی و تلفظ آن‌ها یاد می‌گیریم.
وسایل نقلیه زمینی به انگلیسی
در این بخش از مطلب با انواع مختلف وسایل نقلیه زمینی به انگلیسی آشنا می‌شویم. به جدول زیر توجه کنید.
|
وسایل نقلیه زمینی به انگلیسی (Land Transportation Vehicles in English) | ||
| motorcycle | taxi | car |
| موتورسیکلت | تاکسی | خودرو |
| police car | van | bus |
| ماشین پلیس | ون | اتوبوس |
| train | skateboard | ambulance |
| قطار | تخته اسکیت | آمبولانس |
| subway | mountain bike | scooter |
| مترو | دوچرخه مخصوص کوهنوردی | اسکوتر (نوعی موتورسیکلت) |
| fire engine | fork lift |
street car (UK) (US) tram |
| ماشین آتش‌نشانی | لیفتراک | قطار برقی |
|
(َUS) baby carriage (UK) pram | tractor | cement mixer |
| کالسکه بچه | تراکتور | کامیون میکسر بتن |
| dump truck | recycling truck | truck |
| کامیون کمپرسی | کامیون حمل زباله‌های بازیافتی | کامیون |
انواع ماشین به انگلیسی
خودرو رایج‌ترین نوع از وسایل نقلیه است که از نظر شکل «بدنه» (body) و کاربرد به انواع مختلفی تقسیم می‌شود. برای مثال «Sedan» کاربردی‌ترین نوع ماشین است که با دارا بودن چهار الی پنج صندلی و صندوق‌عقب جادار مناسب استفاده روزمره است درحالی‌‌که «Off-Road» برای مسیرهای سخت و شیب‌دار استفاده می‌شود.
در تصویر زیر می‌توانید انواع مدل ماشین به انگلیسی را ببینید. در ادامه ترجمه فارسی و تعریفی انگلیسی برای هر کدام ارائه کرده‌ایم.
به جدول زیر توجه کنید تا با معادل فارسی و ويژگی‌های هر کدام از انواع خودرو به انگلیسی بیشتر آشنا شوید.
|
انواع مدل ماشین در انگلیسی (Types of Cars in English) | |
| Sedan | سدان |
| Definition: A car with four doors for passengers and a separate trunk at the back. It is suitable for everyday use. | |
| Hatchback | هاچ‌بک |
| Definition: A car with a back door that opens up and includes the back window. | |
| Coupe | کوپه |
| Definition: A sports car with two doors and a sloping roof made for two or four people. | |
| SUV (Sport Utility Vehicle) | خودرو شاسی‌بلند |
| Definition: A large car with a high body and more space inside gives a higher view of the road. | |
| Sports Car | خودرو اسپورت |
| Definition: A stylish car made for fast driving. | |
| Convertible | کروکی |
| Definition: A car with a roof that can be folded down so you can drive with the top open. | |
| Station Wagon | استیشن واگن |
| Definition: A car with four doors and a long back area for carrying many things, like luggage. The back opens like a door. | |
| Crossover | کراس‌اوور |
| Definition: A car that is taller and has more space than a sedan but is smaller than an SUV. | |
| Muscle Car | خودرو عضلانی |
| Definition: A type of car famous for its powerful engine and bold design, suitable for high speed. | |
| Pick Up Truck | وانت‌بار |
| Definition: A truck with seats in the front and an open area in the back for carrying things. | |
| Jeep | جیپ |
| Definition: An off-road car designed to drive on rough paths. | |
| Limousine | لیموزین |
| Definition: a long luxury car with extra space inside, usually used for special events. | |
انواع خودرو حمل بار به انگلیسی
«کامیون» (Truck) یکی از رایج‌ترین وسایل نقلیه است که در جاده و خیابان می‌بینیم و با توجه به کاربردش می‌تواند انواع مختلفی داشته باشد. در این بخش از مطلب با انواع کامیون به زبان انگلیسی آشنا می‌شویم.
در تصویر زیر می‌توانید انواع مختلف Truck را مشاهده کنید.
جدول زیر را بخوانید تا با معادل فارسی و تلفظ انگلیسی تصاویر بالا آشنا شوید.
|
انواع خودرو حمل بار به انگلیسی (Types of Trucks in English) | ||
| tow truck | tractor | pickup |
| کامیون یدک‌کش | تراکتور | وانت‌بار |
| tanker | cement mixer | van |
| تانکر | میکسر بتن | ون |
| car transporter | forklift | tractor-trailer |
| تریلی حمل خودرو | لیفتراک / افرازه | تریلی تراکتور |
نکته: در گویش انگلیسی آمریکایی معمولا به جای کلمه «Truck» از کلمه «Lorry» استفاده می‌شود.
وسایل نقلیه هوایی به انگلیسی
وسایل نقلیه هوایی نیز انواع مختلفی دارند که در این بخش از مطلب «مجله فرادرس» به آن‌ها می‌پردازیم. اگر هم تمایل دارید با کلمات پرکاربرد انگلیسی بیشتری آشنا شوید، پیشنهاد می‌کنیم فیلم آموزش لغات انگلیسی سطح A2 از فرادرس را تماشا کنید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
در تصویر زیر می‌توانید انواع وسایل نقلیه هوایی به انگلیسی را مشاهده کنید.
جدول زیر را بخوانید تا با ترجمه فارسی و تلفظ انگلیسی کلمات تصویر بالا آشنا شوید.
|
انواع وسایل نقلیه هوایی به انگلیسی (Types of Air Vehicles in English) | ||
|
glider wind glider | helicopter | airplane |
|
گلایدر (بادپر) گلایدر سواری (پاراگلایدر) | هلیکوپتر | هواپیما |
| spacecraft | hot air balloon | parachute |
| فضاپیما | بالن هوای گرم | چتر نجات |
| rocket | blimp | fighter jet |
| موشک | کشتی هوایی | جت جنگی |
| float plane | private jet | space ship |
| نوعی هواپیمای آب‌نشین | جت شخصی | سفینه فضایی |
| drone | space shuttle | propeller aircraft |
| پهپاد | شاتل فضایی | هواپیمای ملخی |
وسایل نقلیه دریایی به انگلیسی
در این بخش انواع «قایق» (boat) و «کشتی» (Ship) به زبان انگلیسی با ترجمه و تلفظ را می‌آموزیم. برای آشنایی با این نوع از وسایل نقلیه به انگلیسی به تصویر زیر توجه کنید.
ترجمه فارسی و تلفظ انگلیسی کلمات تصویر فوق را در جدول زیر آورده‌ایم.
|
انواع وسایل نقلیه آبی به انگلیسی (Water Transportation Vehicles in English) | ||
| yacht | cruise ship | ferry |
| قایق تفریحی | کشتی کروز | لنج |
| steam boat | speed boat | submarine |
| کشتی بخاری | قایق تندرو | زیردریایی |
| jet ski | hovercraft | liner |
| جت اسکی | هاورکرافت | کشتی مسافربری |
| cargo ship | battleship | bulk barrier |
| کشتی باری | نبرد‌ناو | کشتی فله‌بر |
| motorboat | oil tanker | container vessel |
| قایق موتوری | کشتی نفتکش | کشتی کانتینری |
| houseboat | warship | catamaran |
| خانه قایقی | کشتی جنگی | قایق دوبدنه |
| tug boat | canoe | raft boat |
| کشتی یدک‌کش | بلم (نوعی قایق باریک و سبک) | قایق بادی |
| sailboat | windsurfer | seaplane |
| قایق بادبانی | تخته موج‌سواری | هواگرد آب‌نشین |
یادگیری کلمات پرکاربرد انگلیسی با فیلم های آموزشی فرادرس
بدون شک اولین گام در یادگیری هر زبانی آشنایی با لغات پرکاربرد آن است. اصلی‌ترین لغات در زبان انگلیسی را می‌توان با توجه به نقشی که در جملات می‌گیرند به پنج دسته اسم، فعل، صفت، قید و حروف اضافه انگلیسی تقسیم کرد.
بهترین راه برای آموختن و به خاطر سپردن لغات جدید، دیدن کاربرد آن‌ها در «بافت جمله» (Context) یا به عبارتی یادگیری لعات از طریق مثال‌های متعدد است. در مجموعه فیلم‌های آموزش زبان انگلیسی فرادرس دوره‌های متنوعی برای زبان‌آموزان مبتدی تا پیشرفته به هدف تقویت تمام مهارت‌های زبانی مورد نیاز مثل گسترش دامنه لغات، تقویت اسپیکینک و رایتنگ منتشر شده است. فیلم‌های آموزشی فرادرس با استفاده از محتوای شنیداری و بصری، مسیر یادگیری زبان را هموار‌تر از همیشه کرده‌اند. در ادامه، برخی از کاربردی‌ترین دوره‌ها از مجموعه فیلم‌های آموزش لغات انگلیسی فرادرس را معرفی کرده‌ایم.
اگر سطح زبان انگلیسی شما مبتدی تا متوسط است و قصد دارید با رایج‌ترین لغات انگلیسی آشنا شوید، تماشای فیلم‌های آموزشی زیر از فرادرس را به شما توصیه می‌کنیم:
- فیلم آموزش لغات زبان انگلیسی سطح A2 از فرادرس
- فیلم آموزش لغات زبان انگلیسی سطح B1 از فرادرس
- فیلم آموزش لغات زبان انگلیسی سطح B2 از فرادرس
همچنین، فرادرس کتاب‌های معروف واژگان مثل ۵۰۴ واژه یا ۱۱۰۰ واژه در قالب فیلم‌های آموزشی منتشر کرده است که لینک آن‌ها را می‌توانید در ادامه ببینید:
- فیلم آموزش کتاب ۵۰۴ واژه ضروری از فرادرس
- فیلم آموزش ۱۱۰۰ واژه ضروری از فرادرس
- فیلم آموزش کتاب ۶۰۱ واژه ضروری از فرادرس بخش یکم
اگر هم به دنبال فیلم‌های آموزش واژگان انگلیسی در دسته‌بندی‌های موضوعی هستید، فیلم‌های آموزشی زیر از فرادرس را به شما پیشنهاد می‌کنیم:
- فیلم آموزش اعضای خانواده به انگلیسی از فرادرس
- فیلم آموزش حواس پنج‌گانه به انگلیسی از فرادرس
- فیلم آموزش جهت‌ها به انگلیسی از فرادرس
فیلم‌های زیر نیز می‌تواند منبع مناسبی برای تقویت دایره لغات کودکان و نوجوانان باشد:
- فیلم آموزش لغات پرکاربرد زبان انگلیسی ويژه کودکان با شعر و تصویر
- فیلم آموزش واژگان مبتنی بر داستان‌خوانی سطح A1 از فرادرس
در صورتی هم که می‌خواهید لغات انگلیسی را در سطح پیشرفته‌تری فرا بگیرید، می‌توانید فیلم‌های آموزشی زیر از فرادرس را تماشا کنید:
- فیلم آموزش لغات انگلیسی به روش ریشه‌شناسی از فرادرس
- فیلم آموزش کلمات و لغات مشابه زبان انگلیسی از فرادرس
- فیلم آموزش ۵۷۰ واژه آکادمیک زبان انگلیسی از فرادرس
قسمت های مختلف ماشین به انگلیسی
داخل و خارج «خودرو» (Car) از قسمت‌های مختلفی مثل آینه بغل، برف‌پاک‌کن و دستگیره تشکیل شده است. یادگیری قسمت‌های مختلف خودرو به انگلیسی با افزایش دامنه لغات به ما کمک می‌کند راحت‌تر این زبان صحبت کنیم. از این رو، در این بخش از مطلب این لغات را همراه با ترجمه فارسی و تلفظ انگلیسی می‌آموزیم. در صورتی هم که به یادگیری لغات پرکاربرد انگلیسی از طریق فیلم‌های آموزشی علاقه‌مند هستید، تماشای فیلم آموزش کتاب ۵۰۴ واژه ضروری از فرادرس را به شما پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
برای دیدن قسمت‌های مختلف خودرو به انگلیسی به تصویر زیر توجه کنید.
در جدول زیر معنی فارسی و تلفظ انگلیسی واژگان تصویر فوق را آورده‌ایم.
|
قسمت‌های مختلف ماشین به انگلیسی (Parts of a Car in English) | ||
| roof | windshield | hood |
| سقف | شیشه جلو | کاپوت |
| grille | trunk | sunroof |
| جلو پنجره | صندوق عقب | سقف بازشو |
| rear-window mirror | tail light | headlight |
| آینه وسط | چراغ عقب | چراغ جلو |
| steering wheel | seat belt | side-view mirror |
| فرمان | کمربند | آینه بغل |
| muffler | emergency brake | driver's seat |
| منبع اگزوز (صدا خفه‌کن) | ترمز دستی | صندلی راننده |
| wheel | gearshift | dashboard |
| چرخ | دسته دنده | داشبورد |
| pedals | jack | thread |
| پدال‌ها | جک | عاج لاستیک |
| license plate | floor mats | shock absorber |
| پلاک خودرو | کف‌پوش خودرو | کمک‌فنر |
| spark plug | battery | wiper |
| شمع خودرو | باتری | برف پاک‌کن |
| door handle | clutch | engine |
| دستگیره در | کلاچ | موتور |
قسمت های مختلف دوچرخه به انگلیسی
«دوچرخه» (Bicycle) نیز از وسایل نقلیه کاربردی است که افراد زیادی برای رفت‌وآمد‌های روزانه از آن استفاده می‌کنند. از همین رو، یادگیری اجزای مختلف آن به زبان انگلیسی اهمیت دارد. در این بخش از مطلب با کمک تصویر قسمت‌های مختلف آن را یاد می‌گیریم.
برای آشنایی با اجزای مختلف دوچرخه در زبان انگلیسی به تصویر زیر توجه کنید.
در جدول زیر می‌توانید معادل فارسی و تلفظ انگلیسی قسمت‌های مختلف دوچرخه را مطابق تصویر بالا ببیند.
|
قسمت‌های مختلف دوچرخه به انگلیسی (Parts of a Bicycle in English) | ||
|
tire (US) tyre (UK) | gears | chain |
| چرخ | دنده‌های دوچرخه | زنجیر‌چرخ |
| saddle | reflector | brake |
| زین دوچرخه | چراغ دوچرخه | ترمز |
| bell | pump | crossbar |
| زنگ | تلمبه | میله بدنه دوچرخه |
| spokes | handlebars | brake lever |
| پره‌های دوچرخه | فرمان دوچرخه | دسته ترمز |
| pedal | stand | valve |
| پدال | پایه نگهدارنده | تیوپ |
قسمت های مختلف موتور به انگلیسی
«موتورسیکلت» (Motorcyle) از بخش‌های مختلفی تشکیل شده است که آشنایی با آن‌ها به گسترش دامنه لغات زبان‌آموز و در نتیجه تسلط بیشتر به این زبان کمک می‌کند. در تصویر زیر می‌توانید قسمت‌های مختلف دوچرخه به زبان انگلیسی را ببینید.
ترجمه فارسی و تلفظ انگلیسی لغات موجود در تصویر بالا در جدول زیر آورده‌ایم.
| Parts of a Motorcycle | ||
| helmet | brake | throttle |
| کلاه ایمنی | ترمز | دسته گاز |
| seat | taillight | headlight |
| زین | چراغ عقب | چراغ جلو |
| turn signal | engine | fuel tank |
| چراغ راهنما | موتور | باک بنزین |
| suspension | mudguard | pillion |
| کمک‌فنر | گلگیر | بالشتک صندلی موتور |
| muffler | axle | tire |
| صدا خفه‌کن | محور | چرخ |
| brake pedal | air filter | oil tank |
| پدال ترمز | فیلتر هوا | باک بنزین |
اصطلاحات مربوط به رانندگی به انگلیسی
در این بخش از مطلب برخی از رایج‌ترین کلمات و اصطلاحات مربوط به رانندگی را با کمک مثال می‌آموزیم. یادگیری این کلمات به ما کمک می‌کنند درمورد رفت‌وآمد‌های روزانه با وسایل نقلیه به انگلیسی صحبت کنیم. در صورتی هم که به یادگیری اصطلاحات انگلیسی کاربردی بیشتری علاقه‌مند هستید، تماشای فیلم آموزش اصطلاحات عامیانه و کلمات رایج و روزمره انگلیسی از فرادرس را به شما توصیه می‌کنیم که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
در جدول زیر سعی کرده‌ایم پرکاربردترین کلمات و اصطلاحات مربوط به رانندگی را همراه با ترجمه در اختیار شما قرار دهیم. در بین این کلمات افعال انگلیسی و Phrasal Verbs بسیاری برای رانندگی را می‌آموزیم. همچنین، در ادامه مثال‌هایی ارائه کرده‌ایم تا کاربرد آن‌ها را در جملات به‌طور ملموس ببینید.
|
اصطلاحات و کلمات رایج مربوط به رانندگی (Common Driving Expressions & Vocabularies) | ||
| roundabout | rear-view mirror |
turn signal indicator |
| میدان / فلکه | آینه جلو |
چراغ راهنما |
| speed limit |
car crash road accident |
lanes |
| محدودیت سرعت | تصادف |
خطوط جاده |
| junction | speed bump |
speed camera |
| تقاطع | سرعت‌گیر |
دوربین کنترل سرعت |
| road rage | rush hour |
pedestrian crossing (UK ) crosswalk (US) zebra crossing |
| خشم جاده‌ای | ساعت اوج ترافیک |
خط عابر پیاده |
| get in / get out | get on / get off |
commute |
| سوار شدن / پیاده شده (برای وسایل نقلیه کوچک‌تر مثل خودرو) | سوار شدن / پیاده شدن (برای وسایل نقلیه بزرگ مثل اتوبوس و قطار - برای دوچرخه و موتور) |
رفت‌وآمد کردن |
| miss | pick someone up |
board |
| جا ماندن (از اتوبوس، قطار و غیره) | با ماشین دنبال کسی رفتن |
(وسیله نقلیه هوایی مثل هواپیما) سوار شدن |
| refuel | park |
honk |
| سوخت‌گیری مجدد کردن | پارک کردن |
بوق زدن |
| change gears | put on your seat belt |
turn on the car start the car |
| دنده عوض گردن | کمربند را بستن | ماشین را روشن کردن |
| signal right / left | stall | reverse |
| راهنمای راست/ چپ را زدن | خاموش کردن | دنده‌عقب رفتن |
| overtake
pass |
yield (US) give way (UK) | have the right of way |
| سبقت گرفتن | راه دادن | حق تقدم داشتن |
| be stuck in a traffic jam |
speed | change lanes |
| در ترافیک گیر کردن | با سرعت رفتن | خط عوض کردن |
| get pulled over |
pull over | make a U-turn |
| توسط پلیس متوقف شدن | کنار زدن | دور زدن |
|
be fined get a ticket |
put on the emergency brake take off the emergency brake | brake |
| جریمه شدن |
ترمز دستی را کشیدن | ترمز کردن |
برای آشنایی بیشتر با این کلمات و اصطلاحات به مثال‌های زیر توجه کنید.
The driver used the turn signal to indicate they were turning left.
راننده از چراغ راهنما استفاده کرد تا نشان دهند که به سمت چپ می‌راند.
She checked the rear-view mirror before changing lanes.
او قبل از خط عوض کردن، آینه جلو را بررسی کرد.
A roundabout is a circular junction.
میدان تقاطعی دایره شکل است.
He stayed in the left lane to make a turn.
او در خط چپ ماند تا دور بزند.
There was a car crash on the highway this morning.
امروز در بزرگراه تصادفی رخ داد.
She was careful to follow the speed limit.
او مراقب بود که سرعت مجاز را رعایت کند.
The new speed camera on Main Street has reduced speeding incidents.
دوربین کنترل سرعت جدید در خیابان اصلی تصادفات ناشی از سرعت زیاد را کاهش داده است.
Drivers have to slow down for the speed bumps near the school.
رانندگان باید در نزدیکی سرعت‌گیرهای مدرسه آرام‌تر رانندگی کنند.
Cars stopped at the pedestrian crossing to let people walk across
ماشین‌ها در پشت خط عابر پیاده ایستادند تا به افراد اجازه عبور دهند.
There's often heavy traffic at the junction during rush hour.
معمولا در ساعت اوج ترافیک در تقاطع ترافیکی سنگینی برقرار است.
The driver exhibited road rage after being cut off in traffic.
وقتی در ترافیک از راننده سبقت گرفته شد دچار خشم جاده‌ای شد.
Richard commutes to London every day.
«ریچارد» هر روز به لندن رفت‌وآمد می‌کند.
He had to board the plane without his family.
او مجبور بود بدون خانواده‌اش سوار هواپیما شود.
Can you pick me up at the airport?
می‌توانی در فرودگاه به دنبالم بیایی؟
You'd better hurry or you'll miss the bus.
بهتر است عجله کنی وگرنه از اتوبوس جا می‌مانی.
Before driving off, she put on her seat belt.
او قبل از حرکت کمربند ایمنی‌اش را بست.
He had to change gears as he drove up the steep hill.
او حین بالا رفتن از تپه شیب‌دار مجبور شد دنده عوض کند.
The driver honked at the pedestrians who were crossing slowly.
راننده به عابرانی که آهسته رد می‌شدند بوق رد.
After parking on the hill, he put on the emergency brake.
او بعد از پارک کردن روی تپه، ترمز دستی را کشید.
The car stalled when he forgot to press the clutch while stopping.
وقتی او فراموش کرد که کلاچ بگیرد، ماشین خاموش کرد.
She signaled left before making the turn.
او قبل از دور زدن چراغ راهنمای چپش را روشن کرد.
The truck was going slowly, so she decided to overtake it.
کامیون آرام حرکت می‌کرد، پس او تصمیم گرفت که از آن سبقت بگیرد.
Pedestrians in the crosswalk have the right of way.
عابران پیاده در خط عابر پیاده حق تقدم دارند.
He was caught speeding on the highway and was fined.
او حین رانندگی با سرعت غیرمجاز دستگیر و جریمه شد.
She checked her mirrors before she changed lanes.
او قبل از خط عوض کردن آینه‌ها را چک کرد.
She was stuck in a traffic jam for an hour this morning.
او امروز صبح یک ساعت در ترافیک گیر کرده بود.
The road was blocked, so he had to make a U-turn.
جاده بسته بود پس مجبور شد دور بزند.
The police officer signaled for her to pull over.
پلیس به او علامت داد که کنار بزند.
He got pulled over for not using his turn signal.
[پلیس] او را به علت عدم استفاده از راهنما متوقف کرد.
She got a ticket for parking in a no-parking zone.
او به علت پارک کردن در منطقه پارک‌ممنوع جریمه شد.
نکته: از ساختار زیر برای نشان دادن زمان طول کشیدن برای رسیدن به یک مقصد استفاده می‌کنیم:
«It + take + (object) + time»
به مثال‌های زیر توجه کنید.
It takes (me) one hour to get to the station.
یک ساعت طول می‌کشد که به ایستگاه برسم.
***
How long does it take (you) to get to the airport?
چقدر طول می‌کشد به فرودگاه برسی؟
حروف اضافه حرکت در انگلیسی
پیش‌تر در «مجله فرادرس» با کاربرد «حروف اضافه انگلیسی» (Prepositions) به‌طور کامل آشنا شدیم که برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مطلب مربوطه مراجعه کنید. در این بخش از آموزش به‌طور خاص به آن دسته از حروف اضافه انگلیسی می‌پردازیم که حین رفت‌وآمد و استفاده از وسایل نقلیه آن‌ها را به کار می‌بریم.
در جدول زیر می‌توانید حروف اضافه حرکت به زبان انگلیسی را همراه با ترجمه فارسی و مثال ببینید.
|
حروف اضافه حرکت در زبان انگلیسی (Prepositions of Movement in English) | |
| to | به |
|
Example: I took them to the beach. .من آن‌ها را به ساحل بردم | |
| from | از |
|
Example: I ran from home to the gym. .من از خانه تا باشگاه را دویدم | |
| along | در امتداد |
|
Example: I ran along a narrow path. .من در امتداد مسیری باریک دویدم | |
| through | از میان |
|
Example: They drove through the tunnel. .آن‌ها از میان تونل رانندگی کردند | |
| into | به داخل |
|
Example: Get into the car. .سوار ماشین بشو | |
| across | به آن سو |
|
Example: I walked across the street. .من از خیابان عبور کردم | |
| out of | خارج از |
|
Example: I saw them get out of a taxi. .من آن‌ها را دیدم که از یک تاکسی خارج شدند | |
| towards | به سمت |
|
Example: He got up and walked towards me. .او بلند شد و به سمت من آمد | |
| on | روی |
|
Example: I was late and got on the first bus. .دیرم شده بود و سوار اولین اتوبوس شدم | |
| over | از روی |
|
Example: He jumped over the fence. .او از روی حصار پرید | |
| off | از |
|
Example: He fell off his bike and got hurt. .او از دوچرخه‌اش افتاد و صدمه دید | |
| under | زیر |
|
Example: It's bad luck to walk under a ladder. .راه رفتن زیر نردبان بدشانسی می‌آورد | |
| up | بالا |
|
Example: They all went up the hill. .او از تپه بالا رفت | |
| around | دور |
|
Example: The moon goes around the earth. .ماه دور زمین می‌چرخد | |
| past | جلوتر از |
|
Example: The police drove past our building. ماشین پلیس ساختمان ما را رد کرد. | |
نکته: اگر بخواهیم به زبان انگلیسی بیان کنیم که چطور از مکان A به مکان B می‌رویم، می‌توانیم از یکی از دو ساختار زیر استفاده کنیم:
«Subject + go + by + means of transportation»
(با وسایل نقلیه)
«Subject + go + on + foot»
(با پای پیاده)
برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید.
I go to school by car.
من با ماشین به مدرسه می‌روم.
***
I go to school on foot.
من پیاده به مدرسه می‌روم.
تفاوت In و On در وسایل نقلیه
حتما تا‌به‌حال حین صحبت درمورد وسایل نقلیه به انگلیسی این سوال برایتان پیش آمده است که باید از کدام‌یک از دو حرف اضافه «In» و «On» استفاده کنید. در این بخش از مطلب تفاوت بین این حروف اضافه را توضیح خواهیم داد. با دیدن فیلم آموزشی اشتباهات رایج در گرامر انگلیسی از فرادرس که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم نیز می‌توانید با سایر تفاوت‌های ظریف گرامری آشنا شوید.
از دو راه می‌توان تشخیص داد که چه زمان حروف اضافه «In» یا «On» را به‌کار ببریم:
- برای استفاده از وسایل نقلیه کوچک و شخصی معمولا از «In» استفاده می‌کنیم و برای وسایل نقلیه بزرگ و عمومی «On» را به‌کار می‌بریم.
- اگر بتوانم حین سوار شدن در وسیله نقلیه‌ای بایستیم، «On» را به‌کار برده و اگر این امکان وجود نداشته باشد «In» را استفاده می‌کنیم، مطابق تصویر زیر:
برای درک بهتر چند مثال زیر را بخوانید.
The dog likes to ride in the car.
سگ به ماشین‌سواری علاقه دارد.
We were able to fit all of our luggage in the truck.
موفق شدیم تمام چمدان‌هایمان را در کامیون جا بدهیم.
He left his jacket in the limousine.
او ژاکتش را در لیموزین جا گذاشت.
She got on the bus near the library.
او سوار اتوبوسی در نزدیکی کتابخانه شد.
The kids had a snack on the plane.
بچه‌ها در هواپیما میان‌وعده‌ای خوردند.
There were quite a few passengers on the train.
تعداد نسبتا زیادی مسافر در قطار بود.
They arrived on a motorcycle.
آن‌ها سوار بر موتورسیکلتی رسیدند.
یادگیری کالوکیشن با فرادرس
همایند یا کالوکیشن در زبان انگلیسی به کلماتی گفته می‌شود که معمولا با هم استفاده می‌شوند. برای مثال، «take» و «shower» کالوکیشن یکدیگر هستند. آشنایی با Collocationها برای تسلط به زبان انگلیسی اهمیت زیادی دارد چراکه بدون استفاده از آن‌ها نمی‌توانیم در جملات انگلیسی خود از ترکیب‌های معنادار استفاده کنیم. بنابراین، ضروری است که همگام با یادگیری لغات انگلیسی، کالوکیشن‌های آن‌ها را نیز بیاموزیم.
یکی از راه‌های آموختن Collocation یادگیری لغات در بافت جمله یا همان Context است. خواندن داستان‌های کوتاه انگلیسی می‌توانند نقش مؤثری در این امر داشته باشند. همچنین فرادرس دوره‌هایی را به همین منظور در قالب فیلم‌های آموزش منتشر کرده است که برخی از این فیلم‌های آموزشی از فرادرس را در ادامه معرفی کرده‌ایم:
- آموزش کالوکیشن‌ها در زبان انگلیسی سطح مقدماتی از فرادرس
- آموزش کالوکیشن‌ها در زبان انگلیسی سطح متوسط از فرادرس
- آموزش کالوکیشن‌ها در زبان انگلیسی سطح پیشرفته از فرادرس
اگر هم به خواندن داستان‌های صوتی انگلیسی علاقه‌مند هستید، فیلم‌های آموزشی زیر از فرادرس مناسب شما است:
- آموزش گرامر، کالوکیشن و اسپیکینگ در قالب داستان کوتاه سطح A1 بخش یکم از فرادرس
- آموزش انگلیسی با داستان کوتاه سطح A1 بخش دوم از فرادرس
- آموزش واژگان زبان انگلیسی مبتنی بر داستان‌خوانی از فرادرس
تمرین با وسایل نقلیه به انگلیسی
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «وسایل نقلیه به انگلیسی»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۸ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه مناسب را انتخاب کنید.
1. Make sure that you are driving within the limits when approaching a ____.
traffic light
roundabout
speed camera
bus stop
2. Every morning, It ____ me 30 minutes to get to my workplace.
takes
misses
commutes
gets on
3. A ____ between a van and an ambulance caused a huge delay this morning
traffic jam
road accident
motorway
traffic light
4. There's a lot of traffic. It'll be faster to get to the city center by ____.
coach
ferry
tram
van
5. All the packages were transported in a large ____.
lorry
tram
underground
coach
6. For our school trip, we traveled in a _____, which was very comfortable.
lorry
coach
van
ferry
7. There was a major ____ on the bridge, and several cars were involved.
car crash
bus stop
traffic jam
roundabout
8. At the intersection, the _____ turned red just as we were approaching.
platform
speed camera
rounabout
traffic light
تمرین دوم
جاهای خالی را با کلمه مناسب پر کنید.
Q1: We took a ____ to cross the river to the other side of the city. (ferry / subway)
Answer: We took a ferry to cross the river to the other side of the city.
Q2: Before the flight, passengers were called to ____ the plane. (board / get to)
Answer: Before the flight, passengers were called to board the plane.
Q3: I only needed a ____ since I was not planning to return that day. (single ticket / ferry)
Answer: I only needed a single ticket since I was not planning to return that day.
Q4: Can you ____ my sister from the train station on your way home? (pick up / fill up)
Answer: Can you pick up my sister from the train station on your way home?
Q5: We need to stop at the next gas station to ____ the tank. (fill up / run out)
Answer: We need to stop at the next gas station to fill up the tank.
Q6: We'll go faster if we take the ____. (subway / highway)
Answer: We'll go faster if we take the subway.
Q7: We didn't know that we would ____ of petrol in the middle of our road trip. (run out / fill up)
Answer: We didn't know that we would run out of petrol in the middle of our road trip.
Q8: The ____ is faster than the bus because you avoid traffic. (subway / ferry)
Answer: The subway is faster than the bus because you avoid traffic.
Q9: It's important to leave early to ____ the airport on time. (board / get to)
Answer: It's important to leave early to get to the airport on time.
Q10: I sometimes wake up late and ____ my morning bus. (miss / pick up)
Answer: I sometimes wake up late and miss my morning bus.
تمرین سوم
با توجه به گزینه‌های موجود در کادر زیر، جاهای خالی را پر کنید.
brake / car crash / give way
junction / rear-view mirror / rush hour
signal right / speed camera / speed limit
stuck in a traffic jam
Q: On my daily commute, I noticed the traffic was heavier than usual, signaling the start of the dreaded 1) ____. Approaching a complex 2) ____, I remembered to 3) ____ before merging into the turning lane. A few yards ahead, there was a 4) ____ mounted on a pole, reminding drivers to adhere to the 5) ____ of 45 mph. As I drove, I noticed a driver in my 6) ____impatiently switching lanes. I decided to 7) ____ and let them pass. Nearing the downtown area, the traffic slowed down unexpectedly, and I realized I was 8) ____. Thankfully, it cleared quickly, but not before I witnessed a car ahead failing to 9) ____in time, resulting in a minor 10) ____. Shaken by the sight, I reminded myself of the importance of staying alert and maintaining a safe distance. The rest of my journey was uneventful, and I was relieved to reach my destination without further delays or incidents.
Answer: On my daily commute, I noticed the traffic was heavier than usual, signaling the start of the dreaded rush hour. Approaching a complex junction, I remembered to signal right before merging into the turning lane. A few yards ahead, there was a speed camera mounted on a pole, reminding drivers to adhere to the speed limit of 45 mph. As I drove, I noticed a driver in my rear-view mirror impatiently switching lanes. I decided to give way and let them pass. Nearing the downtown area, the traffic slowed down unexpectedly, and I realized I was stuck in a traffic jam. Thankfully, it cleared quickly, but not before I witnessed a car ahead failing to brake in time, resulting in a minor car crash. Shaken by the sight, I reminded myself of the importance of staying alert and maintaining a safe distance. The rest of my journey was uneventful, and I was relieved to reach my destination without further delays or incidents.
تمرین چهارم
جاهای خالی را با توجه به حروف اضافه کادر زیر پر کنید.
towards / along / across / up / to
Q1: They ran from one side of the street to the other side of the street. They ran ___ the street.
Answer: They ran from one side of the street to the other side of the street. They ran across the street.
Q2: The car was going in the direction of the bridge. The car was going ___ the bridge.
Answer: The car was going in the direction of the bridge. The car was going towards the bridge.
Q3: We walked following the line of the main street. we walked ___ the main street.
Answer: We walked following the line of the main street. we walked along the main street.
Q4: We rode our bikes from a lower position to a higher position on the mountain. we ride our bike ___ the mountain.
Answer: We rode our bikes from a lower position to a higher position on the mountain. we ride our bike up the mountain.
Q5: The place where I'm going to start walking is the gym and my destination is work. I'm going to walk ___ the gym.
Answer: The place where I'm going to start walking is the gym and my destination is work. I'm going to walk to the gym.
جمع‌بندی
در این مطلب با وسایل نقلیه به انگلیسی آشنا شدیم و آن‌ها را در سه دسته‌بندی وسایل نقلیه زمینی، هوایی و آبی به همراه تصویر، ترجمه فارسی و تلفظ آموختیم. در ادامه قسمت‌های مختلف ماشین، دوچرخه و موتور را یاد گرفتیم و سپس به رایج‌ترین کلمات و اصطلاحات مربوط به رانندگی پرداختیم. همچنین، با حروف اضافه حرکت آشنا شدیم و تفاوت کاربرد In و On در وسایل نقلیه به انگلیسی را توضیح دادیم. در انتهای مطلب نیز تمرین‌های متنوعی ارائه کردیم تا نکات آموخته شده در مطلب بهتر برایتان جا بیفتد.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «مباحث متفرقه زبان انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
- آموزش خواندن ساعت به انگلیسی – رایگان و به زبان ساده
- جواب دادن تلفن به انگلیسی + عبارت های مهم و کاربردی
- طرز صحیح نوشتن اعداد انگلیسی — با مثال و ساده
- آموزش اعداد به انگلیسی – با مثال و تمرین
- داستان کوتاه انگلیسی با افعال گذشته استمراری + ترجمه و نکات گرامری
- قواعد جمله سازی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سیلاب در زبان انگلیسی چیست ؟ – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- اعضای خانواده به انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- سلام و احوالپرسی به انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- متن انگلیسی درباره تعطیلات تابستان + نمونه متن، ترجمه و بررسی اصطلاحات
- اصطلاحات رایج انگلیسی در رستوران – با معنی و مکالمه
- برای یادگیری زبان انگلیسی از کجا شروع کنیم ؟ — بهترین راهنمای رایگان
- ۳۰ روش تقویت مکالمه انگلیسی – راهنمای کامل و ساده
- نمونه ایمیل رسمی انگلیسی – قالب های متنوع، با ترجمه
- طریقه نوشتن ایمیل رسمی به انگلیسی – از صفر تا صد
- آموزش کمک خواستن به انگلیسی + نمونه مکالمه، مثال و تلفظ صوتی
- اصطلاحات رایج انگلیسی در بازرگانی – ۱۰۰ عبارت مهم با معنی
- کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی + 600 کلمه کاربردی و ضروری
- اعداد ترتیبی در انگلیسی — مثال و تمرین
- کاربرد ویرگول در زبان انگلیسی — کامل و با مثال
- کاربرد علامت سوال در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- بهترین کتاب گرامر زبان انگلیسی – معرفی 43 عنوان ضروری
- توصیف ظاهر افراد به انگلیسی – صفات ظاهری پرکاربرد + مثال و تمرین
- کشورها و ملیت ها به انگلیسی – توضیح گرامر ملیت + تمرین و تلفظ
- اعضای صورت به انگلیسی + مثال، مکالمه، تمرین، تلفظ و ترجمه فارسی
- مسافرت به انگلیسی — 7 روش استفاده در مکالمه + تلفظ و ترجمه فارسی
- آدرس دادن به انگلیسی — آموزش اصطلاحات رایج + مثال و تلفظ
- اجزای کلام در انگلیسی یا Parts of Speech چیست؟ — به زبان ساده + مثال
- اصول نامه نگاری انگلیسی – هر آنچه باید بدانید + مثال
- 150 ضرب المثل انگلیسی رایج و کاربردی که باید بدانید + ترجمه و تلفظ
