گرامر It’s time – توضیح به زبان ساده با مثال، تمرین و تلفظ صوتی

۸۸ بازدید
آخرین به‌روزرسانی: ۱۹ آذر ۱۴۰۳
زمان مطالعه: ۲۴ دقیقه
دانلود PDF مقاله
گرامر It’s time – توضیح به زبان ساده با مثال، تمرین و تلفظ صوتیگرامر It’s time – توضیح به زبان ساده با مثال، تمرین و تلفظ صوتی

«It's time» یکی از اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی است و در مواقعی به کار می‌رود که می‌خواهیم بگوییم وقت انجام کاری رسیده است. این اصطلاح در ابتدای جمله می‌آید و بعد از آن ساختار فعل شکل‌‌های مختلفی خواهد داشت که به موقعیت بستگی دارد. در این مطلب از مجله فرادرس می‌خواهیم با گرامر It's time آشنا شویم و ساختار و کاربردهای آن را بررسی کنیم.

997696

در ابتدای مطلب کاربردهای It's time را بررسی می‌‌کنیم و در ادامه ساختار فعلی که بعد از آن می‌آید را توصیف خواهیم کرد. سپس به برخی از اشتباهات رایجی اشاره می‌کنیم که زبان‌آموزان هنگام استفاده از این اصطلاح با آن مواجه می‌شوند. در ادامه ساختارهای مشابهی مانند «It's high time» و «It's about time» را تعریف می‌‌کنیم و در قالب مکالمه‌ای این ساختارها را بهتر یاد می‌گیریم. همچنین فرق بین «Had better» و «It's time» را بررسی می‌کنیم و در انتهای مطلب هم تمرین‌هایی ارائه خواهیم کرد که با زدن روی دکمه پاسخ می‌توانید عملکرد خود را ارزیابی کنید.

گرامر It's time

عبارت «It's time» به معنی «وقتش رسیده»، در زبان انگلیسی برای اشاره به عملی به کار می‌رود که نشان می‌دهد باید یا بهتر است انجام شود، چه الآن چه در آینده. همچنین می‌تواند برای توصیف موقعیت اضطراری، پیشنهاد دادن یا حتی انتقاد کردن به کار برود. مثال زیر را ببینید.

I’m hungry. It’s time for lunch.

من گرسنه‌ام. وقت شام خوردن است.

Yesterday I decided it was time to go home when I saw most people leaving.

دیروز به این نتیجه رسیدم که وقت برگشتن به خانه است که دیدم بیشتر مردم در حال رفتن هستند.

همان‌طور که مشاهده می‌کنید، در هر دو مثال گوینده قصد دارد به چیزی اشاره کند که وقت انجام دادنش رسیده است، اما ساختار فعلی که بعد از این جمله می‌آید در دو مثال با هم فرق می‌کند. در این آموزش قصد داریم به ساختار فعل بعد از It's time و همین‌طور کاربرد‌های مختلف آن بپردازیم.

کاربرد گرامر It's time

همان‌طور که اشاره شد، «It's time» در جملاتی به کار می‌رود که درباره موعد انجام کاری صحبت می‌کنند. در ادامه این مطلب گرامر It's time و کاربردهای آن را بررسی خواهیم کرد. که شامل موارد زیر می‌شود:

  • برای نشان دادن موقعیت فعلی یا پیشنهاد دادن
  • برای پیشنهاد انتقادی یا اجباری
  • برای صحبت کردن​ کلی درباره عمل یا بیان تکرار

۱. برای نشان دادن موقعیت فعلی یا پیشنهاد دادن

در این حالت، «It's time» برای بیان عملی به کار می‌رود که نشان می‌دهد الآن زمان مناسب آن است و انتظار می‌رود در همین بازه زمانی انجام شود. در زبان فارسی معادل آن را با «وقتش است که...» یا «وقت آن رسیده که...» می‌شناسیم و فرمول آن را به شکل زیر تعریف می‌کنیم:

It’s time + to + base verb

مثال‌های زیر را بخوانید. همچنین می‌توانید فیلم آموزش گرامر مقدماتی سطح A1 را از فرادرس مشاهده کنید که مباحث متنوع گرامری را برای سطوح مقدماتی توضیح داده است و شامل بررسی مواردی مانند انواع زمان‌ها و آموزش اسم، صفت و قید می‌شود. لینک این فیلم آموزشی را در ادامه مشاهده می‌کنید.

It’s time to leave for the airport.

وقتش رسیده که به فرودگاه برویم.

It’s time to start studying for the exam.

وقتش رسیده که برای امتحان شروع به درس خواندن کنیم.

تصویر معلمی در حال درس دادن گرامر پای تخته

۲. برای پیشنهاد انتقادی یا اجباری

به زبان ساده اگر بخواهیم به این اشاره کنیم که باید کاری انجام شود یا موعدش رسیده است، از «It's time» استفاده می‌کنیم و بعد از آن فاعل و در ادامه فعل گذشته ساده می‌آوریم، اما معنی حال یا آینده نزدیک می‌دهد. فرمول آن را به صورت زیر تعریف می‌کنیم:

It’s time + subject + past tense verb

به دو مثال زیر دقت کنید.

It’s time you cleaned your room.

وقت آن رسیده که اتاقت را تمیز کنی.

It’s time we made a decision.

وقت آن رسیده که تصمیم بگیری.

۳. برای صحبت کردن​ کلی درباره عمل یا بیان تکرار

اگر بخواهیم به عملی اشاره کنیم که از روی عادت انجام می‌شود یا در زمان مشخصی رخ می‌دهد، می‌توانیم از «It's time» همراه با حرف اضافه «for» استفاده کنیم. فرمول آن را به صورت زیر تعریف می‌کنیم:

It’s time + for + noun/pronoun

به دو مثال زیر دقت کنید تا با ساختار گرامر it's time با حرف اضافه for بیشتر آشنا شوید.

It’s time for dinner.

وقت شام است.

It’s time for us to leave.

وقت آن رسیده که برویم.

در مثال فوق از ضمیر مفعولی «us» بعد از حرف اضافه «for» استفاده کرده‌ایم. پیش‌تر در مجله فرادرس به انواع ضمایر مفعولی اشاره کرده‌ایم که برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مربوطه مراجعه کنید.

ساختار فعل بعد از It's time

وقتی جمله‌ای را با it's time شروع می‌کنیم، فعلی که بعد از آن می‌آید می‌تواند دو ساختار مختلف داشته باشد. در این بخش از مطلب قصد داریم ساختار فعلی که بعد از It's time می‌آید را به کمک مثال بررسی کنیم.

فرمول زیر را ببینید.

It's time + subject + past verb

در این ساختار فعل در حال گذشته ساده به کار رفته است و برای اشاره به لحظه حال به کار می‌رود. برای درک بهتر مثال زیر را بخوانید.

Gosh! It’s almost midnight. It’s time we went home.

Not: It’s time we go home.

خدای من! تقریباً نیمه‌شب است. وقت رفتن به خانه است.

همچنین می‌توانیم بعد از آن از «to + infinitive» استفاده کنیم. از این حالت برای اشاره هم‌زمان به گوینده و شنونده استفاده می‌کنیم. فرمول آن را به شکل زیر تعریف می‌کنیم:

It's time + to + infinitive

در مطالب قبلی مجله فرادرس گرامر Infinitive و کاربردهای مختلف آن را توضیح دادیم. برای درک بهتر ساختار فوق به مثال زیر دقت کنید.

Come on. It’s time to start packing. We have to leave in two hours. (Or it’s time we started packing.)

زود باش. وقت بستن چمدان است. باید طی دو ساعت برویم.

به چند مثال دیگر با «It's time» توجه کنید. ۵ مثال اول با فعل گذشته و ۵ مثال دوم با مصدر با to نوشته شده است.

It’s time we went home; it’s getting late.

وقت رفتن به خانه است؛ دارد دیر می‌شود.

It’s time you studied for your exam.

وقت آن است که برای امتحانت درس بخوانی.

It’s time they cleaned their room.

وقت آن است که اتاق‌شان را تمیز کنند.

It’s time we started preparing dinner.

وقت آن است که شام را آماده کنیم.

It’s time he called his parents.

وقت آن است که به والدینش زنگ بزند.

It’s time to leave for the airport.

وقت آن است که به فرودگاه برود.

It’s time to finish your homework.

وقت آن است که تکالیفت را تمام کنی.

It’s time to go to bed.

وقت خواب است.

It’s time to take the dog for a walk.

وقت آن رسیده که سگت را برای قدم زدن ببری.

It’s time to make a decision.

وقت آن رسیده که تصمیم بگیریم.

​It’s time for lunch; let’s take a break.

وقت ناهار است؛ بیا استراحت کنیم.

It’s time for the team to discuss the new project.

وقت آن است که تیم درباره پروژه جدید بحث کند.

It’s time for us to leave if we want to catch the train.

وقت آن است که اگر می‌خواهیم به قطار برسیم، برویم.

It’s time for the children to go to bed.

وقت آن است که بچه‌ها بخوابند.

It’s time for some fun after a long day of work!

وقت آن رسیده که بعد از یک کار طولانی کمی تفریح کنیم!

یادگیری گرامر انگلیسی با فرادرس

دستور زبان انگلیسی را باید به مرور زمان و در یک برنامه‌ریزی منظم یاد گرفت. قبل از هر چیز لازم است زبان‌آموز را تعیین سطح کنیم و بر حسب سطح زبان انگلیسی او منبع مناسبی برای مطالعه در نظر بگیریم.

برخی از زبان‌آموزان کتاب را برای مطالعه ترجیح می‌دهند و شرکت در کلاس‌های زبان انگلیسی می‌تواند به یادگیری آن‌ها کمک زیادی بکند. اساتید زبان انگلیسی معمولاً در دوره‌های ترمیک با زبان‌آموزان پیش می‌روند و در نهایت پیشرفت تدریجی زبان‌آموز را شاهد هستند. اما این روش هم هزینه بیشتری می‌خواهد و هم زمان زیادی وقت رفت و برگشت و شرکت در کلاس‌ها می‌شود.

به همین دلیل افراد شاغل یا دانشجو که شاید فرصت کافی برای شرکت در دوره‌‌های حضوری ندارند، ترجیح می‌دهند در کلاس‌‌های آنلاین شرکت کنند. عده‌ای دیگر استفاده از اپلیکیشن یا پادکست زبان انگلیسی را در کنار کتاب به عنوان منابع کمک‌آموزشی در نظر می‌گیرند و برخی دیگر به فیلم‌های آموزش زبان انگلیسی روی می‌آورند تا بتوانند هر زمان و هر جایی که هستند، به مطالعه زبان انگلیسی بپردازند.

در فرادرس می‌توانید این فیلم‌‌های آموزشی را برای انواع مباحث گرامری از مقدماتی تا پیشرفته تهیه و مشاهده کنید. لینک آن را هم در ادامه مشاهده می‌کنید.

تصویر فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی از فرادرس
برای مشاهده مجموعه فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی از فرادرس روی تصویر کلیک کنید.

اشتباهات رایج در گرامر It's time

از اشتباهات رایج در رابطه با گرامر It's time این است که زبان‌آموزان معمولاً فعل بعد از این ساختار را اشتباه به کار می‌برند. در این بخش از مطلب می‌توانید برخی از این اشتباهات رایج گرامری را مشاهده کنید. همچنین اگر می‌خواهید اشتباهات رایج در گرامر را از طریق مشاهده فیلم‌های آموزشی یاد بگیرید، فیلم آموزش اشتباهات رایج در گرامر از فرادرس گزینه مناسبی است که به طور کامل این موارد را پوشش داده است. لینک آن را هم در ادامه مشاهده می‌کنید.

۱. استفاده از زمان حال به‌جای زمان گذشته بعد از It's time

یکی از اشتباهات رایج زبان‌آموزان در استفاده از گرامر It's time این است که بعد از آن فعل ساده را به کار می‌برند. در صورتی که فعل باید به شکل گذشته ساده استفاده شود. مثال زیر را ببینید.

Incorrect: It’s time you clean your room.

Correct: It’s time you cleaned your room.

وقتش رسیده که اتاقت را تمیز کنی.

۲. اشتباه در به کار بردن دو ساختار «It's time to + verb» و «Subject + past tense»​

از دیگر اشتباهات رایج در رابطه با ساختار «It's time» این است دو ساختار «It's time to + Verb» و‌ «Subject + Past Tense» را با هم ادغام می‌کنند و جمله اشتباهی می‌سازند. به شکل درست و نادرست جملات زیر توجه کنید.

Incorrect: It’s time you to go to school.

Correct: It’s time you went to school.

Correct: It’s time to go to school.

وقت آن رسیده که به مدرسه بروی.

در کل این نکته را مدنظر داشته باشید که «It’s time to + base verb» برای پیشنهادهای کلی به کار می‌رود و «It’s time + subject + past tense verb» برای بیان تأکید یا ضرورت در انجام کاری استفاده می‌شود. پس نباید این دو را با هم اشتباه بگیریم.​

تصویر یک ساعت در کنار تخته سیاه که روی آن نوشته it's time to study for the exam

۳. استفاده از ساختار فعل اشتباه با «It's high time» و «It's about time»

از دیگر اشتباهات رایج در به کار بردن اصطلاحات «It's high time» و «It's about time» این است که نمی‌توانیم از ساختارهایی غیر از گذشته ساده با آن‌‌ها به کار ببریم. یعنی حتماً باید فعل بعد از آن‌ها گذشته ساده باشد و نمی‌‌توانیم از اسم مصدر یا حرف اضافه for استفاده کنیم. به شکل درست و نادرست مثال‌‌‌‌های زیر دقت کنید.

Incorrect: It’s high time we fix this issue.

Correct: It’s high time we fixed this issue.

واقعاً وقتش رسیده که این مشکل را حل کنیم.

۴. حذف «For» بعد از «It's time»​

در برخی موارد که لازم است از for استفاده کنیم، ساختار جمله بعد از «it's time» به شکلی تعریف شده است که اگر آن را اضافه نکنیم، جمله اشتباه می‌شود. مثال زیر را در نظر بگیرید که به شکل درست و نادرست نوشته شده است.

Incorrect: It’s time the meeting.

Correct: It’s time for the meeting.

وقت جلسه است.

۵. استفاده اشتباه در جملات روزمره

​بسیاری از زبان‌آموزان از «It's time» در جملات حال ساده و برای توصیف اتفاقات روزمره و یا بیان عادت‌ها استفاده می‌کنند. اما باید ساختار فعل بعد از آن را نیز در نظر داشته باشیم. به شکل درست و نادرست جملات زیر دقت کنید.

Incorrect: It’s time having dinner every night at 7 PM.

Correct: It’s time for dinner every night at 7 PM.

هر شب ساعت ۷ وقت شام خوردن است.

مثال با گرامر It's time

تا به اینجای مطلب با کاربرد و ساختار گرامر It's time آشنا شدیم. در ادامه چند مثال بیشتر را با ساختارهای مختلف it's time مشاهده می‌کنید که همراه با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است.

It’s time we left for the party.

وقت آن رسیده که به مهمانی برویم.

It’s time you called your friend.

وقت آن رسیده که به دوستت زنگ بزنی.

It’s time we finished this project.

وقت آن رسیده که این پروژه را تمام کنیم.

It’s time to wake up and start the day.

وقت آن رسیده که از خواب بیدار شوی و روز را شروع کنی.

It’s time they learned how to cook.

وقت آن رسیده که آشپزی یاد بگیرند.

It’s time to focus on your goals.

وقت آن رسیده که روی اهدافت تمرکز کنی.

It’s time she told the truth.

وقت آن رسیده که راستش را بگوید.

تصویر دختری در حال فکر کردن

It’s time we went on a vacation.

وقت آن رسیده که به سفر برویم.

It’s time to clean the house.

وقت آن رسیده که خانه را تمیز کنیم.

It’s time he apologized for his mistake.

وقت آن رسیده که برای اشتباهاتش عذرخواهی کند.

It’s time to leave for school.

وقت آن است که اینجا را برای مدرسه ترک کنیم.

It’s time they started taking things seriously.

وقت آن رسیده که کارها را جدی بگیرند.

It’s time we met the neighbors.

وقت آن رسیده که همسایگان را ملاقات کنیم.

It’s time to decorate the Christmas tree.

وقت آن رسیده که درخت کریسمس را تزیین کنیم.

It’s time she took her responsibilities seriously.

وقت آن رسیده که مسئولیت‌هایش را جدی بگیرد.

It’s time to eat lunch.

وقت آن رسیده که ناهار بخوریم.

It’s time we said goodbye.

وقت آن رسیده که خداحافظی کنیم.

It’s time to go shopping for groceries.

وقت آن رسیده که به خرید خواربار برویم.

It’s time you stopped watching TV and did your homework.

وقت آن رسیده که دست از تماشای تلویزیون برداری و تکالیفت را انجام دهی.

It’s time he thought about his future.

وقت آن رسیده که به آینده‌اش فکر کند.

It’s time to plant some flowers in the garden.

وقت آن رسیده که تعدادی گل در باغ بکاریم.

It’s time we celebrated our success.

وقت آن رسیده که موفقیت‌مان را جشن بگیریم.

It’s time to review the lesson.

وقت آن رسیده که درس را مرور کنیم.

It’s time they moved to a new apartment.

وقت آن رسیده که آن‌ها به آپارتمان جدیدی نقل‌مکان کنند.

It’s time we planned our next trip.

وقت آن رسیده که سفر بعدی را برنامه‌ریزی کنیم.

It’s time to switch off the lights and sleep.

وقت آن رسیده که چراغ‌ها را خاموش کنیم و بخوابیم.

It’s time she started a new hobby.

وقت آن رسیده که سرگرمی جدیدی را شروع کنیم.

It’s time to write your thank-you notes.

وقت آن رسیده که یادداشت‌های تشکر خود را بنویسید.

It’s time he got a haircut.

وقت آن رسیده که به آرایشگاه برود.

It’s time to take a break and relax.

وقت آن رسیده که استراحتی بکنید.

تصویر دختری در حال مطالعه

کاربرد It's high time

وقتی «high» را به اصطلاح «It's high time» اضافه می‌کنیم، انگار می‌خواهیم تأکید بیشتری بر عملی داشته باشیم و می‌خواهیم بگوییم که عمل حتماً باید اتفاق بیفتد. مثال زیر را ببینید.

It’s high time you got that bad knee looked at by a doctor!

جداً / واقعاً وقتش رسیده که آن زانوی آسیب‌دیده‌ات را به دکتر نشان بدهی.

دقت داشته باشید که بعد از «It's hogh time» حتماً از فعل گذشته ساده استفاده کنیم که البته معنی حال و آینده نزدیک را می‌دهد. برای آشنایی بیشتر با زمان‌های انگلیسی، مشاهده فیلم آموزش گرامر انگلیسی سطح مقدماتی سطح A1 را از فرادرس پیشنهاد می‌کنیم که به بررسی برخی از زمان‌ها مانند زمان حال ساده، حال استمراری و گذشته پرداخته است. لینک این آموزش را در ادامه قرار داده‌ایم.

برای درک بهتر به چند مثال دیگر دقت کنید.

It’s high time we started taking climate change seriously.

واقعاً وقتش رسیده که به طور جدی درباره آب و هوا صحبت کنیم.

It’s high time she learned to drive.

واقعاً وقتش رسیده که رانندگی یاد بگیریم.

It’s high time you cleaned up your room.

واقعاً وقتش رسیده که اتاقت را تمیز کنی.

It’s high time the company updated its old policies.

واقعاً وقتش رسیده که شرکت سیاست‌های قدیمی‌اش را به‌روز کند.

It’s high time he apologized for his mistakes.

واقعاً وقتش رسیده که به خاطر اشتباهات عذرخواهی کند.

It’s high time we left for the airport, or we’ll miss the flight.

واقعاً وقتش رسیده که به فرودگاه برویم، در غیر این صورت از پرواز جا می‌مانیم.

It’s high time they repaired the broken road.

واقعاً وقتش رسیده که جاده خراب را تعمیر کنیم.

It’s high time the school provided better facilities for students.

واقعاً وقتش رسیده که مدرسه امکانات بهتری را برای دانش‌آموزان فراهم کند.

It’s high time you stopped procrastinating and finished your project.

واقعاً وقتش رسیده که دست از تأخیر برداری و پروژه‌ات را تمام کنی.

It’s high time we reviewed the budget to save money.

واقعاً وقتش رسیده که بودجه را بررسی کنیم تا بتوانیم پول پس‌انداز کنیم.

تصویر زنی که جلوی برج ایفل ایستاده و لبخند می‌زند

گرامر It's about time

از اصطلاح «It's about time» زمانی استفاده می‌کنیم که بخواهیم بگوییم زمان مناسبی برای رخ دادن عملی وجود دارد یا این‌که باید زودتر اتفاق می‌افتاد و الآن دیگر وقتش است که حتماً انجام شود.

فرق «It's time» و «It's about time» در کلمه «about» است. با این کلمه می‌خواهیم بگوییم که گوینده دیگر نمی‌تواند صبر کند و دارد از موعد انجام کار می‌گذرد. انگار کاسه صبرش لبریز شده است و می‌خواهد دقیقاً همان لحظه کار انجام شود، درحالی‌که «It's time» با لحن خنثی‌تری مطرح می‌شود و مؤدبانه‌تر هم هست.

تصور کنید اتاقتان را خیلی وقت است مرتب نکرده‌اید. مادرتان چه حسی دارد؟ درست است، کلافه شده و دیگر نمی‌تواند این وضعیت را تحمل کند. پس به شما می‌گوید که دیگر وقتش است که اتاقت را تمیز کنی. جمله انگلیسی آن را با «It's about time» ببینید.

It's about time you cleaned your room; it's been messy for weeks!

الآن دیگر وقتش است که اتاقت را تمیز کنی؛ چند هفته‌ای می‌شود که به‌هم‌ریخته است.

برای درک بهتر چند مثال دیگر ارائه کرده‌ایم که با ترجمه فارسی مشاهده می‌کنید. به فعل اصلی در جمله دقت کنید که با ساختار گذشته ساده به کار رفته است.

It's about time we took a break and relaxed for a while.

دیگر وقتش است که برای چند لحظه‌ای استراحتی بکنیم.

It's about time they fixed the broken streetlights in our neighborhood.

دیگر وقتش است که روشنایی‌های خرابِ خیابان را در محله‌مان تعمیر کنیم.

It's about time she apologized for what she said.

دیگر وقتش است که برای چیزی که گفته عذرخواهی کند.

It's about time we started planning our vacation.

دیگر وقتش است که برای سفرمان برنامه‌ریزی کنیم.

It's about time you learned how to cook for yourself.

دیگر وقتش است که یاد بگیری چطور برای خودت آشپزی کنی.

It's about time the company gave employees a raise.

دیگر وقتش است که شرکت به کارمندانش ترفیع بدهد.

It's about time he stopped being late for work every day.

دیگر وقتش است که دست از هر روز دیر رفتن به سر کار بردارد.

It's about time we upgraded our old computer system.

دیگر وقتش است که سیستم کامپیوتری قدیمی را به‌روز کنیم.

It's about time you visited your grandparents; they miss you.

دیگر وقتش است که به دیدن پدربزرگ و مادربزرگت بروی.

از دیگر کاربردهای It's time ​این است که برای تأکید کردن به کار می‌رود. در این حالت به عنوان پیشنهاد مطرح می‌شود، چون باید عملی خیلی وقت پیش انجام می‌شده و اگر الآن انجام نشود، ممکن است دیر شود. دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.

It’s time for the meeting to start.

وقت آن رسیده که جلسه را شروع کنیم.

(در این مثال لحن گوینده و اصطلاح «It's time» نشان می‌دهد که زمانش رسیده است.)

It’s about time we left this party.

دیگر وقتش رسیده که این مهمانی را ترک کنیم.

(در این مثال، «It's about time» و لحن گوینده نشان می‌دهد که خیلی در مهمانی مانده‌‌ و از این بابت کمی معذب شده است.)

نکته: اصطلاح «It's about time» فقط با فعل گذشته ساده همراه می‌شود. یعنی بعد از آن همیشه از فعل گذشته ساده استفاده می‌کنم و معنی حال می‌دهد، مانند مثال زیر:

It’s about time she apologized.

وقتش رسیده که عذرخواهی کند.

تصویر معلمی در کلاس درس

​در برخی موارد از «It's about time» برای مقایسه کردن استفاده می‌‌کنیم. در این حالت با مقایسه کردن به‌نوعی حس نگرانی خود را طرح می‌کنیم. برای درک بهتر دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.

It’s time to start the project.

وقت آن رسیده که پروژه جدید را شروع کنیم.

(در این مثال می‌خواهیم برای شروع پروژه اعلام آمادگی می‌کنیم.)

It’s about time we started the project.

وقت آن رسیده که پروژه را شروع کنیم.

(در این مثال می‌خواهیم بگوییم که پروژه هنوز شروع نشده است و از این بابت حس خوبی نداریم.)

​همچنین می‌توانیم از «It's about time» برای بیان حسرت یا شرمساری از کاری که انجام نشده است استفاده کنیم، در صورتی که بهتر بود انجام می‌شد. دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید.

It’s time to call her.

وقتش رسیده که به او زنگ بزنی.

(معنی این جمله این است که الآن وقت درستی برای زنگ زدن است.)

It’s about time you called her.

وقتش رسیده که به او زنگ بزنی.

(معنی این جمله این است که باید زودتر زنگ می‌زدی و الآن ممکن است دیر شده باشد.)

گرامر Now it's the time

از اصطلاحاتی که شباهت معنایی زیادی با گرامر It's time دارد و می‌توانیم آن را به‌جای این اصلاح به کار بریم، «Now it's time» است.​ اما یک فرق کوچکی بین ساختار فعلی که بعد از آن‌ها می‌آید وجود دارد که در ادامه به آن اشاره می‌‌کنیم.

همان‌طور که در این مطلب اشاره کردیم، ساختار فعل بعد از «Now it's the time» می‌تواند شکل‌های مختلفی داشته باشد و این به «موقعیت» (Context) بستگی دارد. برای مثال فعل گذشته ساده ممکن است به کار برود. همچنین می‌توانیم از ساختار «to verb» کمک بگیریم یا حتی بعد از آن حرف اضافه «for» را با عبارت اسمی همراه کنیم.

در رابطه با اصطلاح «Now it's the time» فقط یک ساختار برای فعل بعد از آن تعریف شده است که به صورت «to + verb» نوشته می‌شود، مانند مثال زیر:

Now is the time to take responsibility.

اکنون وقت آن رسیده که مسئولیت بپذیری.

نکته: از «Time to verb» نیز می‌توانیم در ابتدای جمله استفاده کنیم که معنی «وقتش رسیده» می‌دهد. این حالت را بیشتر در موقعیت‌های غیررسمی و در مکالمات روزمره می‌بینیم و زمانی آن را به کار می‌بریم که زمان شروع کاری رسیده باشد، مانند مثال زیر:

Time to pack up and leave.

وقت جمع کردن وسایل و رفتن است.

(بعد از «time to» حتماً باید از شکل ساده فعل استفاده کنیم، مانند «pack up» که یک فعل عبارتی است و به شکل ساده در جمله فوق استفاده شده است.)

فرق بین Had better و It's time

دو ساختار «Had better» و «It's time» در زبان انگلیسی کاربردهای زیادی دارند و البته با هم تفاوت‌هایی هم دارند. اما معمولاً زبان‌آموزان هنگام مقایسه این دو ساختار ممکن است به اشتباه از آن‌ها استفاده کنند. در ادامه این تفاوت‌ها را از سه جنبه زیر بررسی خواهیم کرد.

  • تعریف و کاربرد
  • ساختار فعل 
  • لحن بیان
  • از نظر موقعیت

اگر قصد دارید با دستور زبان انگلیسی به‌ویژه یادگیری انواع زمان‌ها آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش گرامر کتاب Grammar In Use سطح متوسط فصل ۱ تا ۳ از فرادرس را به شما پیشنهاد می‌کنیم. لینک آن در ادامه آورده شده است.

۱. از نظر تعریف و کاربرد

«Had better» برای توصیه کردن یا هشدار دادن درباره چیزی به کار می‌رود که باید اتفاق بیفتد تا از عواقب منفی آن در آینده جلوگیری شود. از دیگر کاربردهای آن زمانی است که ضرورتی برای انجام کار هست اما تأکید آن بیشتر بر روی نتایجی است که در صورت گوش ندادن به توصیه، با آن مواجه خواهیم شد.

مثال زیر را بخوانید.

You had better study for the test, or you might fail.

بهتر است برای امتحان درس بخوانی، در غیر این صورت قبول نمی‌شوی.

«It's time» نشان می‌دهد که زمان انجام دادن کاری فرا رسیده است. حالا ممکن است ضرورتی برای انجام دادن آن کار باشد یا طبق چیزی که تصور می‌کردیم، الآن بهترین زمان برای انجام دادن آن باشد، مانند مثال زیر:

It’s time to leave for the airport.

الآن وقت رفتن به فرودگاه است.

تصویر زنی در حال رفتن به سفر با چمدانی در دست

۲. از نظر ساختار فعل

بعد از «had better» از شکل ساده فعل استفاده می‌کنیم و فرمول آن به صورت زیر تعریف می‌شود:

Subject + had better + base verb

به مثال زیر دقت کنید.

She had better call her boss now.

بهتر است که او الآن به رئیسش زنگ بزند.

بعد از «It's time» فعل هم می‌تواند با ساختار «to + base verb» به کار برود و هم گذشته ساده باشد، مانند دو مثال زیر:

It’s time to start the meeting.

وقت آن رسیده که جلسه را شروع کنیم.

It’s time you cleaned your room.

وقت آن رسیده که اتاقت را تمیز کنی.

۳. از نظر لحن بیان​

«had better» اغلب لحنی به دنبال دارد که نشان می‌دهد برای جلوگیری از ایجاد مشکل بهتر است که کار را انجام دهیم یا ندهیم. پس لحن هشدار یا نصیحت کردن را در خودش دارد، مانند مثال زیر:

You had better lock the door before leaving.

بهتر است قبل از رفتن در را ببندید.

مفهوم مثال فوق این است که اگر در بسته نشود، ممکن است عواقب ناخوشایندی را به همراه داشته باشد. اما «It's time» بر درست بودن لحظه تأکید دارد، اما ضرورتاً به عواقب آن اشاره نمی‌کند، مانند مثال زیر:

It’s time we took a break.

وقت آن رسیده که استراحت کنیم.

(در این جمله منظور گوینده این است که وقت استراحت کردن است، اما اگر استراحت نکنیم هم با عواقب ناخوشایندی مواجه نخواهیم شد.)

۴. از نظر موقعیت

«Had better» را برای موقعیت‌هایی استفاده می‌‌کنیم که هشدار دادن، توصیه کردن یا پیشنهادهای ضروری را نشان می‌دهد، مانند مثال زیر:

You had better hurry, or you’ll miss the train.

بهتر است عجله کنی، وگرنه از قطار جا می‌مانی.

«It's time» را زمانی به کار می‌بریم که عملی همان لحظه باید انجام شود تا وقت انجام کاری رسیده باشد، مانند مثال زیر:

It's time for bed.

وقت خواب است.

تصویر چند کتاب و گلدان جلوی پنجره

مکالمه با گرامر It's time

لازمه یادگیری عبارات و جملات انگلیسی این است که از آن‌ها در قالب مکالمه و رویدادهای روزمره استفاده کنیم. پیش‌تر در مجله فرادرس به ۳۰ روش تقویت مکالمه انگلیسی اشاره کردیم که برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک مربوطه مراجعه کنید.

برای درک بهتر گرامر It's time در ادامه این مطلب تمرینی آماده کرده‌ایم که می‌توانید با نحوه استفاده از It's time بیشتر آشنا شوید. ترجمه فارسی و تلفظ صوتی مکالمه را نیز در ادامه می‌توانید مشاهده کنید.

Alex: Hey, Tom. Are you still playing video games?

Tom: Yeah, just one more round.

Alex: Come on! It’s time we took a break. We’ve been playing for hours.

Tom: You’re right. I guess it’s time to get some fresh air.

Alex: Exactly! Let’s go for a walk. And when we get back, it’s time we finished our homework.

Tom: Ugh, homework! But fine, we should get it done.

Alex: Great! Let’s grab our jackets and head out.

Tom: Alright, let’s go. Thanks for pushing me, Alex!

ترجمه مکالمه

الکس: سلام، هنوز داری بازی ویدئویی انجام می‌دی؟

تام: بله، فقط یه دور دیگه.

الکس: بسه! الآن وقت استراحته. چند ساعته داریم بازی می‌کنیم.

تام: حق با توئه. فکر کنم وقت اینه که هوای تازه تنفس کنیم.

الکس: دقیقاً! بیا بریم قدم بزنیم. و وقتی برگشتیم، وقت اینه که تکالیفمون رو انجام بدیم.

تام: وای، تکالیف! ولی مشکلی نیست، باید انجامش بدیم.

الکس: عالیه! بیا کتمون رو برداریم و بزنیم بیرون.

تام: بسیارخب، بزن بریم. مرسی که

الکس: مرسی که باعث شدی تکانی به خودم بدهم.

آموزش کتاب Grammar is Use در فرادرس

تصویر کتاب Grammar in Use در فرادرس
برای مشاهده فیلم آموزش کتاب Grammar in Use از فرادرس روی تصویر کلیک کنید.

یکی از بهترین کتاب‌های گرامر که از سطح مقدماتی تا پیشرفته با آموزش‌های ساده و در عین حال جامع و کاربردی در دسترس زبان‌آموزان قرار دارد، «Grammar in Use» است. این کتاب برای در سه جلد و برای سطوح مقدماتی، متوسط و پیشرفته طراحی شده است و به کمک تمرین‌‌هایی که در هر فصل ارائه شده، به عنوان منبعی مناسب می‌تواند زبان‌آموزان را به سوی اهدافی که در پیش دارند سوق دهد.

در این کتاب‌ها انواع مباحث گرامری با در نظر گرفتن سطح زبان‌آموزان آموزش داده شده است و به کمک آن‌ها به مرور می‌توان تسلط کافی روی مباحث گرامری پیدا کرد. برای افرادی که فرصت خواندن این کتاب‌ها را ندارند یا شرایط حضور در کلاس‌ها و پیش رفتن با اساتید زبان انگلیسی برای خواندن این کتاب‌ها برایشان میسر نیست، فرادرس فیلم آموزش آن‌ها را در دسته‌بندی‌های جداگانه تهیه کرده و در دسترس کاربران خود قرار داده است.

اگر به یادگیری با فیلم‌های آموزشی علاقه دارید و اگر می‌خواهید هر زمان و هر جایی که خواستید به این فیلم‌ها دسترسی داشته باشید، در سایت فرادرس این امکان برای شما فراهم شده است. لینک فیلم‌های آموزش کتاب‌های «Grammar in Use» را هم در ادامه مشاهده می‌کنید.

تمرین گرامر It's time

برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب گرامر It's time»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۱ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.

تمرین اول

گزینه درست را انتخاب کنید.

1. It's time you ______ to bed now.

go

went

2. It’s high time somebody _______ something about the economical crisis.

do

did

3. It was time we ______, yet we didn't.

left

had left

4. It's about time for you _______.

to study

studied

5. It's time ______ to work.

to get down

got

6. It was high time he _______ smoking, but he never did.

stopped

had stopped

7. It's time for me _______ for a job now.

to apply

applied

9. It's about time they ______ their rent.

pay

paid

10. It's time we ______ some money.

save

saved

11. You have been together for 7 years. It time for you ______.

propose

to propose

تمرین دوم

جملات زیر را بخوانید و آن‌ها را دوباره با It's time بنویسید.

Q1: You think the oil in the car needs to be changed. It hasn’t been changed for a long time.

جواب

Answer: It’s time we changed the oil in the car.

Q2: You haven’t had a holiday for a very long time. You need one now.

جواب

Answer: It’s time I had a holiday.

Q3: You’re sitting on a train waiting for it to leave the station. It’s already five minutes late.

جواب

Answer: It’s time the train left.

Q4: You enjoy having parties. You haven’t had one for a long time.

جواب

Answer: It’s time 1/we had a party.

Q5: The company you work for has been badly managed for a long time. You think some changes should be made.

جواب

Answer: It’s time some changes were made. / It’s time the company made some changes.

Q6: Andrew has been doing the same job for the last ten years. He should try something else.

جواب

Answer: It’s time he tried something else.

تمرین سوم

​جاهای خالی را با شکل مناسب فعل کامل کنید.

Q1: We had better _______ the tank now. It is almost empty. (fill)

جواب

Answer: We had better fill the tank now. It is almost empty.

Q2: She had better _______ to her parents. (listen)

جواب

Answer: She had better listen to her parents.

Q3: It is time _______ another washing machine. (buy)

جواب

Answer: It is time to buy another washing machine.

Q4: You had better _______ those bulbs changed. (get)

جواب

Answer: You had better get those bulbs changed.

Q5: The sky is cloudy. You had better _______ an umbrella when you go out. (take)

جواب

Answer: The sky is cloudy. You had better take an umbrella when you go out.

Q6: It is time she _______ another job. (find)

جواب

Answer: It is time she found another job.

Q7: It is getting dark. It is time we _______ home. (go)

جواب

Answer: It is getting dark. It is time we went home.

Q8: She doesn’t have a job. It is time she _______ one. (find)

جواب

Answer: She doesn’t have a job. It is time she found one.

Q9: It is time you ______ something about that letter from the taxmen. (do)

جواب

Answer: It is time you did something about that letter from the taxmen.

Q10: It is time he ______ his mistake. (realize)

جواب

Answer: It is time he realized his mistake.

تمرین چهارم

جملات داخل کادر را به جملات هم‌معنی خود وصل کنید.

It's time you went to the dentist.It's high time you were more modest.
It's time you went to bed.It's time you phoned your friend.
It's high time you were less mean and more generous.It's time you bought a new pair of jeans.
It's time you learned how to use the Internet.It's time you went on a diet.
It's time you left.

Q1: I am getting a little overweight.

جواب

Answer: t's time you went on a diet.

Q2: I have had toothache all week.

جواب

Answer: It's time you went to the dentist.

Q3: I haven't heard off my best friend in over a week.

جواب

Answer: It's time you phoned your friend.

Q4: These jeans have got holes in the knees.

جواب

Answer: It's time you bought a new pair of jeans.

Q5: It's 2am and I am feeling very tired.

جواب

Answer: It's time you went to bed.

Q6: It's 7.50pm and I have to meet my friend at 8pm!!

جواب

Answer: It's time you left.

Q7: I have never used the internet before!

جواب

Answer: It's time you learnt how to use the internet.

Q8: I think I am the best student in the class.

جواب

Answer: It's time you were more modest.

Q9: I really like it when people buy drinks for me.

جواب

Answer: It's time you were less mean and more generous.

جمع‌بندی

در این آموزش گرامر It's time را توضیح دادیم و به ساختار و کاربرد این اصطلاح مهم انگلیسی اشاره کردیم. همچنین اصطلاحات مشابهی مانند «It's high time» و «It's about time» را بررسی کردیم و به کمک مثال و تمرین‌های مختلف این تفاوت‌ها را به طور کامل بررسی کردیم. در بخش پایانی، در جدول جمع‌بندی زیر خلاصه‌ای از کاربرد گرامر it's time را مشاهده می‌کنید که همراه با مثال در اختیار شما قرار گرفته است.

گرامر It's time
کاربردساختارمثال
برای پیشنهاد دادن یا بیان عبارتIt's time + to + base verbIt's time to eat dinner.
برای بیان ضرورت در انجام کاری که دارد دیر می‌شود.It's time + subject + past tenseIt's time we went home.
 برای بیان رویداد خاصIt's time + for + nounIt's time for the meeting to start.
برای بیان مشکلی که بی‌طاقتمان کرده است.It's about time + subject + past tenseIt's about time she apologized.
برای تأکید بر انجام عملی که از موعد آن حتی گذشته است.It's high time + subject + past tenseIt's high time we made a decision.
 جمع‌بندی

مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:

بر اساس رای ۰ نفر
آیا این مطلب برای شما مفید بود؟
اگر بازخوردی درباره این مطلب دارید یا پرسشی دارید که بدون پاسخ مانده است، آن را از طریق بخش نظرات مطرح کنید.
منابع:
Cambridge DictionaryGrammar BankTest English
دانلود PDF مقاله
نظر شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *