گرامر Since – آموزش و کاربرد + مثال، تمرین و تلفظ

He has been a Member of Parliament since 2007.

او از سال 2007 نماینده مجلس بوده است.

She had a breakthrough in her research some years ago, and since then she has been very successful.

او چند سال پیش در تحقیقات خود به موفقیت دست یافت و از آن زمان تاکنون بسیار موفق بوده است.

I've been here since the end of June.

من از اواخر ژوئن اینجا هستم.

I haven't seen him since yesterday.

از دیروز او را ندیده‌ام.

I haven't eaten since breakfast.

من از صبحانه چیزی نخوردم.

Since the party, she has not spoken to Matthew at all.

او از زمان مهمانی یک کلمه هم با «متیو» صحبت نکرده است.

The company has been in its present location since the beginning of the century.

این شرکت از ابتدای قرن حاضر در همین مکان فعلی خود قرار داشته است.

We've been waiting for you since 10 o'clock.

از ساعت 10 منتظرتان بوده‌ایم.

We have been friends since college.

ما از دوران دانشگاه با هم دوست بوده‌ایم.

The company started as a small local business 10 years ago and has grown a lot since then.

این شرکت 10 سال پیش به عنوان یک کسب‌و‌کار کوچک محلی شروع به کار کرد و از آن زمان تاکنون رشد زیادی کرده است.

The house was built in 1919. Since that time, it has changed owners several times.

این خانه در سال 1919 ساخته شده است. از آن زمان تاکنون چندین بار مالک آن تغییر کرده است.

The percentage increase in reported crime in England and Wales this year is the highest since the war.

درصد افزایش جنایات گزارش شده در «انگلیس» و «ولز» در سال جاری بالاترین میزان از زمان جنگ است.

They were the first band since the Beatles to reach No 1 with each of their first four albums.

آنها اولین گروه پس از گروه «بیتلز» بودند که با هر یک از چهار آلبوم اول خود به رتبه 1 رسیدند.

I haven’t seen my younger brother since 14 July 1998.

من برادر کوچک‌ترم را از 14 جولای 1998 ندیده‌ام.

They’ve been on strike since the beginning of April and there’s no sign of it ending.

آنها از ابتدای آوریل اعتصاب کرده‌اند و هیچ نشانه‌ای از پایان آن وجود ندارد.

I hadn’t visited the area since my childhood days and I noticed last summer how everything had changed.

من از دوران کودکی‌ام به این منطقه نرفته بودم و تابستان گذشته متوجه شدم که چقدر همه‌چیز تغییر کرده است.

I've earned my own living since I was seven, doing all kinds of jobs.

من از هفت‌سالگی با انجام انواع کارها امرار معاش کرده‌ام.

So much has changed in the sport since I was a teenager.

از زمانی که من نوجوان بودم، ورزش تغییرات زیادی کرده است.

Since I have become a mother, the sound of children's voices has lost its charm.

از وقتی مادر شده‌ام، صدای بچه‌ها دیگر جذابیتش را برایم از دست داده است.

It was a thick accent she had acquired since he last saw Mary.

لهجه غلیظی بود که از آخرین باری که «مری»‌ را دیده بود به دست آورده بود.

I'm forever losing things since I'm quite forgetful.

من مدام همه‌چیز را گم می‌کنم چون بسیار فراموشکار هستم.

Since she did not make enough money to live in her own house, she went back to live with her mother.

از آنجا که او پول کافی برای زندگی در خانه خود نداشت، برگشت تا با مادرش زندگی کند.

They went to Dartmouth College together in the 1960s and have frequently done business together since.

آنها در دهه 1960 با هم به کالج «دارتموث» رفتند و از آن زمان تاکنون بارها با هم تجارت کرده‌اند.

I returned home to Sussex and have since worked as a solicitor.

من به خانه‌ام در «ساسکس» بازگشتم و از آن زمان به عنوان وکیل کار کرده‌ام.

About six thousand people were arrested, several hundred of whom have since been released.

حدود شش هزار نفر دستگیر شدند که چند صد نفر از آن‌ها آزاد شده‌اند.

There is increasing criticism among his supporters, many of whom have since left Central Office.

انتقادات حامیان او در حال افزایش است و بسیاری از آن‌ها دفتر مرکزی را ترک کرده‌اند.

I am happy because I got a distinction in all the subjects in my High School examination.

من خوشحالم چون در امتحانات دبیرستانم در تمام دروس ممتاز شدم.

Since I got a distinction in all the subjects in my High School examination, I am happy.

چون در دبیرستانم در همه دروس ممتاز شدم، خوشحال هستم.

Sean had no reason to take a taxi since his flat was near enough to walk to.

«شان» هیچ دلیلی برای گرفتن تاکسی نداشت، زیرا آپارتمان او به اندازه کافی نزدیک بود که بتوان پیاده به آنجا رفت.

Since her husband hated holidays so much, Suzan decided to go on her own.

از آنجایی که شوهر «سوزان» از تعطیلات بسیار متنفر بود، تصمیم گرفت که به تنهایی به تعطیلات برود.

They couldn’t deliver the parcel since no one was there to answer the door.

آنها نتوانستند بسته را تحویل دهند زیرا هیچ‌کس نبود که در را باز کند.

Since you ate the ice cream last night, we don't have any dessert tonight.

چون دیشب بستنی را خوردی، امشب دسر نداریم.

I had coffee since it was the only beverage available at the shop.

من قهوه خوردم چون تنها نوشیدنی موجود در مغازه بود.

Since you have finished your work, you can go and play with friends.

چون کارت را تمام کرده‌ای، می‌توانی بروی و با دوستانت بازی کنی.

Since contestants came on time, we can start the game.

چون شرکت کنندگان به موقع آمدند، می‌توانیم بازی را شروع کنیم.

Since everything was going according to the plan, there was no need to worry.

از آنجایی که همه چیز طبق برنامه پیش می‌رفت، جای نگرانی نبود.

Since my mobile battery is weak, it discharges easily.

چون باتری موبایل من ضعیف است، به راحتی تمام می‌شود.

Since we just had breakfast, we don't feel hungry.

از آنجایی که تازه صبحانه خورده‌ایم، احساس گرسنگی نمی‌کنیم.

Since I am in the middle of something, I cannot come right now.

از آنجایی که درگیر کاری هستم، فعلا نمی‌توانم بیایم.

He didn’t get admission to the college because he was late to submit the application.

او به علت تأخیر در ارائه درخواست، در کالج پذیرش نشد.

Stefan refused to drink alcohol at the party, because it was against his principles.

«استفان» از نوشیدن الکل در مهمانی خودداری کرد، زیرا برخلاف اصول او بود.

Mary didn't attend the class because she was ill.

«مری» چون مریض بود در کلاس شرکت نکرد.

They are late because they met an accident.

آن‌ها دیر می‌آیند زیرا تصادف کردند.

The records are maintained for two years.

سوابق به مدت دو سال نگهداری می‌شود.

The connector was closed for about eight hours.

اتصال دهنده به مدت حدود هشت ساعت بسته بود.

Living in the same home for a long time gives children a sense of security.

زندگی کردن به مدت طولانی در یک خانه به کودکان احساس امنیت می‌دهد.

We’ve been married for 22 years.

ما 22 سال است که ازدواج کرده‌ایم.

I’ve had this car for three months.

من سه ماه است که این ماشین را دارم.

She’s worked there for ten years.

او ده سال در آنجا کار کرده است.

They’ve lived here for 40 years.

آن‌ها 40 سال است که اینجا زندگی می‌کنند.

He’s played with that toy for hours.

او ساعت‌ها با آن اسباب‌بازی بازی کرده است.

It hasn’t snowed for years.

سال‌هاست برف نباریده است.

زمان حال استمراری: We’re staying in the mountains for 10 days.

ما 10 روز در کوه می‌مانیم.

زمان گذشته ساده: She lived in Japan for three years.

او سه سال در ژاپن زندگی کرد.

زمان آینده ساده: I’ll be at reception for a few minutes.

من به مدت چند دقیقه در پذیرش خواهم بود.

زمان حال ساده: They normally study for an hour then have a break.

آن‌ها معمولاً یک ساعت مطالعه و سپس استراحت می‌کنند.

زمان آینده کامل: In December we’ll have been married for 25 years!

تا ماه دسامبر 25 سال می‌شود که ما ازدواج کرده‌ایم!

We’ve been patronizing this gym (ever) since we’ve been living in this village.

از زمانی که در این دهکده زندگی می‌کنیم، این باشگاه را مسخره کرده‌ایم.

We’ve been patronizing this pub (ever) since we moved to this village.

از زمانی که به این دهکده نقل مکان کردیم، این باشگاه را مسخره کرده‌ایم.

Henry’s been eating healthy (ever) since we got married.

«هنری» از زمانی که ازدواج کردیم، سالم غذا می‌خورد.

They’re a lot happier (ever) since they’ve been living apart.

آن‌ها از زمانی که جدا از هم زندگی می‌کنند بسیار شادتر هستند.

You’re looking much better (ever) since you’ve been out of hospital.

از زمانی که از بیمارستان مرخص شده‌ای خیلی بهتر به نظر می‌رسی.

My back has been bad ever since I fell and hurt it two years ago.

از زمانی که دو سال پیش زمین خوردم و به کمرم آسیب زدم، بسیار درد می‌کند.

Federal authorities have tried to put together a criminal case against Zimmermann ever since.

مقامات فدرال از آن زمان تلاش کرده‌اند تا پرونده‌ای جنایی علیه «زیمرمن» تشکیل دهند.

Instantly we fell in love with the area and have been returning regularly ever since.

ما فوراً عاشق این منطقه شدیم و از آن زمان به طور مرتب به آنجا می‌رویم.

It has been on my conscience ever since.

از آن زمان روی وجدان من سنگینی می‌کند.

Matt moved to San Francisco in 1984 to go to medical school, and he's been there ever since.

«مت» در سال 1984 برای رفتن به دانشکده پزشکی به «سانفرانسیسکو» نقل‌مکان کرد و از آن زمان تاکنون در آنجا بوده است.

We bought this house in 1986 and have lived here ever since.

ما این خانه را در سال 1986 خریدیم و از آن زمان تاکنون در اینجا زندگی می‌کنیم.

Another interview revealed that ever since childhood she had been very suspicious of strangers.

مصاحبه دیگری نشان داد که او از دوران کودکی به غریبه‌ها بسیار مشکوک بوده است.

He's been acting different ever since his arrest.

او از زمان دستگیری‌اش به بعد متفاوت رفتار می‌کند.

Ever since I can remember, I've wanted to be a dancer.

از زمانی که یادم می‌آید، دلم می‌خواست رقصنده شوم.

I've been getting these pains in my back ever since I fell down the stairs.

از زمانی که از پله‌ها افتادم این دردها در کمرم وجود داشتکمرم این‌طور درد می‌گیرد.

He's had to be kept apart from the hamsters ever since one bit him on the nose.

از زمانی که یکی از همسرها بینی او را گاز گرفت، باید او را از آن‌ها جدا نگه داشت.

Marsha says Michael has been difficult to control ever since she divorced his father in 1979.

«مارشا» می‌گوید از زمانی که در سال 1979 از پدر «مایکل» جدا شد، کنترل کردن او (مایکل) دشوار بوده است.

Joan had been an early riser ever since she was a child.

«جوآن» از همان دوران کودکی فردی سحرخیز بوده است.

Ever since the accident, Martha's been too afraid to drive.

«مارتا» از زمان تصادف از رانندگی می‌ترسد.

I started an exercise program five years ago, and ever since then I've felt a lot better.

من پنج سال پیش یک برنامه تمرینی را شروع کردم و از آن زمان تاکنون احساس بسیار بهتری داشته‌ام.

We've been friends ever since we met in school.

ما از زمانی که در مدرسه آشنا شدیم با هم دوست بوده‌ایم.

When we first met, we had a row, and we have rowed frequently ever since.

وقتی برای اولین بار همدیگر را دیدیم، بینمان مشاجره پیش آمد و از آن زمان به طور مکرر با هم مشاجره کرده‌ایم.

Ever since he was a boy, de Forest had dreamed of making his fortune as an inventor.

«دو فارست» از زمانی که پسر بچه بود آرزو داشت به عنوان مخترع ثروت زیادی به دست آورد.

I moved to the countryside in 2010, and have enjoyed hiking ever since.

من در سال 2010 به حومه شهر نقل‌مکان کردم و از آن زمان از پیاده‌روی لذت برده‌ام.

I taught my son to be respectful, and he has been polite ever since.

من به پسرم احترام گذاشتن را یاد دادم و او از آن زمان تاکنون مودب بوده است.

Ever since then, I was always doodling in the margins of my papers or in spare notebooks.

از آن زمان تابه‌حال همیشه در حاشیه کاغذهایم یا در گوشه دفترهای یادداشت اضافه نقاشی می‌کشیدم.

She left home in 1992 and hasn’t contacted us since then.

او در سال 1992 خانه‌اش را ترک کرد و از آن زمان با ما تماسی نگرفته است.

The company started losing money in 2002 and has been in serious decline since then.

شرکت در سال 2002 شروع به زیان دهی کرد و از آن زمان تاکنون در حال افت شدید بوده است.

I took my final exams five years ago and have been working as a doctor ever since.

من پنج سال پیش امتحانات پایان ترم را دادم و از آن زمان به عنوان پزشک کار می‌کنم.

I haven’t eaten a burrito since then.

من از آن زمان تاکنون به ساندویچ «بوریتو» لب نزده‌ام.

I became sick after eating a burrito last May, and I haven’t eaten another since then.

من در ماه مه گذشته پس از خوردن ساندویچ «بوریتو» مریض شدم و از آن زمان تاکنون دیگر به آن لب نزده‌ام.

I became sick after eating a burrito last May. Since then, I haven’t eaten another.

من در ماه مه گذشته پس از خوردن ساندویچ «بوریتو» مریض شدم. از آن زمان تاکنون دیگر به آن لب نزده‌ام.

Naomi broke the high school record in 2004. Her life hasn't been the same since [then].

«نائومی» در سال 2004 رکورد دبیرستان را شکست. زندگی او از [آن زمان] دیگر مثل قبل نبوده است.

Naomi's life hasn’t been the same since she broke her high school records in 2004.

زندگی «نائومی» از زمانی که در سال 2004 رکوردهای دبیرستان خود را شکست دیگر مثل قبل نبوده است.

I first visited the SFMOMA in 2010, and I think I have been there five times since then.

من اولین بار در سال 2010 از موزه هنر «سان فرانسیسکو» بازدید کردم و فکر می‌کنم از آن زمان تاکنون پنج بار به آنجا رفته‌ام.

The company started as a small local business 10 years ago and has grown a lot since then.

این شرکت 10 سال پیش به عنوان یک کسب‌وکار کوچک محلی شروع به کار کرد و از آن زمان تاکنون رشد زیادی کرده است.

He moved to the Greater Bay Area when he was five and has lived here since then.

او در پنج سالگی به منطقه «Greater Bay» نقل‌مکان کرد و از آن زمان در اینجا زندگی می‌کند.

Amy moved to the area in 2002 and has worked in the same company since then.

«ایمی» در سال 2002 به این منطقه نقل‌مکان کرد و از آن زمان در همین شرکت کار کرده است.

Jeff had an accident some time ago. Since then, he has been a cautious driver.

«جف» چند وقت پیش تصادف کرد. او از آن زمان تاکنون راننده محتاطی بوده است.

I learned about his art in high school, and since then I have loved Picasso.

من در دبیرستان با هنر پیکاسو آشنا شدم و از آن زمان تا‌به‌حال او را دوست داشته‌ام.

Their parents died, and since then the children have lived with their uncle, Olaf.

والدین آنها فوت کردند و فرزندان آن‌ها از آن زمان با عمو خود «اولاف» زندگی می‌کنند.

I failed a test in my freshman year because I didn’t study, but since then I have always prepared for exams.

من در سال اول در آزمونی مردود شدم زیرا درس نخواندم، اما از آن زمان تابه‌حال همیشه برای امتحانات خود را آماده کرده‌ام.

She said that since then sales have begun to rise again.

او گفت که از آن زمان فروش دوباره شروع به افزایش کرده است.

More than 4 million people have visited the museum since then.

از آن زمان تاکنون بیش از 4 میلیون نفر از این موزه بازدید کرده‌اند.

My life has changed so much since then.

از آن زمان زندگی من تغییر زیادی کرده است.

He has spent most of his life since then fighting back.

او از آن زمان تاکنون بیشتر عمر خود را صرف مبارزه کرده است.

Things have improved since then.

از آن زمان اوضاع بهبود پیدا است.

Since then, we have not expressed an opinion.

از آن زمان تاکنون نظری ابراز نکرده‌ایم.

The Landlord may terminate the Agreement with immediate effect if the Tenant is in arrears with payments since three months. (نادرست)

The Landlord may terminate the Agreement with immediate effect if the Tenant is in arrears with payments for three months. (درست)

در صورتی که مستاجر سه ماه پرداخت‌های معوقه داشته باشد، مالک می‌تواند قرارداد را فورا فسخ کند.

Although we would usually expect a decision within six weeks of making an application, the Claimant has now been waiting since ten weeks. (نادرست)

Although we would usually expect a decision within six weeks of making an application, the Claimant has now been waiting for ten weeks. (درست)

اگرچه ما معمولاً انتظار داریم تصمیم‌گیری ظرف شش هفته پس از ارائه درخواست انجام شود، مدعی اکنون ده هفته می‌شود که منتظر مانده است.

I’ve been swimming from I was three years old. (نادرست)

I’ve been swimming since I was three years old. (درست)

I’ve been swimming from the age of three. (درست)

من از سه‌سالگی شنا می‌کردم.

I think I should have my money back once I didn’t get what was promised in the brochure. (نادرست)

I think I should have my money back since I didn’t get what was promised in the brochure. (درست)

به نظرم باید پولم را پس بگیرم چون چیزی را که در بروشور وعده داده شده بود دریافت نکردم.

It’s a long time ago your last letter. (نادرست)

It’s a long time since your last letter. (درست)

از آخرین نامه شما زمان زیادی می‌گذرد.

He worked at Microsoft since 2003 to 2006. (نادرست)

He worked at Microsoft from 2003 to 2006. (درست)

او از سال 2003 تا 2006 در مایکروسافت کار می‌کرد.